BMW 4 SERIES COUPE 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Manufacturer: BMW, Model Year: 2017, Model line: 4 SERIES COUPE, Model: BMW 4 SERIES COUPE 2017
Pages: 317, PDF Size: 5.76 MB

Page 151 of 317

Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z ^ w \ g b h d u R s _ c b d w R c. j. ` s w R ` s \ c w d \ b d \ f _ o ` y
f g \ e s ] o ^ b h z w e ] s g s f g n f w \ e ] s \ w ` v w j b _ o ` l e
` s _ y ` w _ i s ` R x w \ ] s z o ^ b h p ` s w _ i s ` R x w \
w f i s ^ _ o ` w e c d b w \ v b c b \ p f w \ e:'y X n ` o j w \ d h z _ \ f g w R y q d s ^ n z b e.'y X n ` y g s j p g y g s b v p u y f y e w R ` s \ c b ^ p j sj _ y ^ o g w d y s c o c w d R c b h g s 70 km/h.'y e g b ` f c b d g d o c b b v p u y f y e, c. j. f w c w d Rj
c g l f y o ` g b ` y e w c \ g n j h ` f y e p u d p u b d y e
b v p u y f y e f w f g d b i o e.'y e w w ` w d u y g \ ] o e ] s g s f g n f w \ e b v p u y f y e c. j.
f h j ` p w ` s ^ ^ s u p ^ l d R v l `.'y e w c w d R c g l f y c b h g b b v o f g d l _ s w R ` s \ f w
] s ] p ] s g n f g s f y.'y e w c w d R c g l f y c ^ w h d \ ] b p s ` o _ b h.
f b f p f g y _ s w c s ` o d j w g s \ c w d. 45 ^ w c g n _ w g n g y f g n z _ w h f y g b h s h g b ] \ ` p g b h, c. j. ] s g n g y ` c s p f y f w _ \ s _ w u s ^ p g w d y v \ s v d b _ p f g b ` s hj g b ] \ ` y g o v d b _ b.
PreCrash
Tdjp^w\gbhduRse
@ w g b f p f g y _ s _ c b d b p ` s c o 30 km/h ` s s ` sj
u ` l d \ f g b p ` ] d R f \ _ w e ] s g s f g n f w \ e b v p u y f y e b \
b c b R w e z s _ c b d b p f s ` ` s b v y u p f b h ` f w s g pj
j y _ s. e w s h g o e g \ e ] s g s f g n f w \ e ^ s _ t n ` b ` g s \
c d b ^ y c g \ ] n _ o g d s s h g o _ s g s, c d b ] w \ _ o ` b h ` s w ^ s j \ f g b c b \ y z b p ` b \ ] R ` v h ` b \ f g y ` c w d R c g l f y
w ` o e s g h j p _ s g b e.
> d R f \ _ w e ] s g s f g n f w \ e b v p u y f y e w R ` s \ c. j.:
'y h d w ` s d R f _ s g s c s ` \ ] b p.'y M ` g b ` y h c b f g d b i p.'y M ` g b ` y h c w d f g d b i p.
X n ` f g b ` w a b c ^ \ f _ o v \ s g R z w g s \ c d b w \ v b c b R y f y
c d o f ] d b h f y e p c d b w \ v b c b R y f y c d o f ] d b h f y e _ w ^ w \ g b h d u R s c o v y f y e, _ c b d b p `, w ` g o e g l `
b d R l ` g b h f h f g p _ s g b e, w c \ c ^ o b ` ` s s ` s u ` l d \j
f g b p ` w c \ ] R ` v h ` w e f h u ] d b p f w \ e _ w c d b c b d w h oj
_ w ` s p f g s _ s g y _ o ` s s h g b ] R ` y g s.
gcovw\aysfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h z p ` y. ? o u l g l ` b d R l `
g b h f h f g p _ s g b e b \ ] d R f \ _ w e ] s g s f g n f w \ e v w `
_ c b d b p ` ` s s ` s u ` l d \ f g b p ` _ w s a \ b c \ f g R s p
w u ] s R d l e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d bj
f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i bj d \ s ] o e f h ` z p ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i bj d \ s ] o e f h ` z p ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w R g s \.'

Page 152 of 317

hdw`nd\f_sshgb]\`pgbh_w
_wus^pgwdyvp`s_y
e w b d \ f _ o ` w e c w d \ c g q f w \ e w ` v o j w g s \ ` s s c s \j
g w R g s \ u d y u b d o g w d y s ] \ ` y g b c b R y f y g b h s h g bj ] \ ` p g b h.
V \ s g b f ] b c o s h g o c d o c w \ ] s g n g b c n g y _ s g b h
c w ` g n ^ i d o ` b h ` s v y _ \ b h d u y z w R c d b f l d \ ` n
h k y ^ o g w d y c R w f y i d o ` l ` s c o o, g \ _ o f l g b h
s h g o _ s g b h i d w ` s d R f _ s g b e. @ w s h g o ` g b `
g d o c b v \ s ] o c g w g s \ g b s h g o _ s g b i d w ` n d \ f _ s.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe
e w b d \ f _ o ` w e c w d \ c g q f w \ e w ` v o j w g s \ ` s s c s \j
g w R g s \ v \ s ] b c p g b h s h g o _ s g b h i d w ` s d R f _ sj
g b e, c. j. u \ s o ` s ` w ^ \ u _ o s c b i h u p e w _ c b v R b h.
W \ s ] b c p s h g o _ s g b h i d w ` s d R f _ s g b e:'y c s g q ` g s e g b c w ` g n ^ i d o ` b h.'y c s g q ` g s e g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p.
ewfgnfy
@ o ^ \ e g b s h g b ] R ` y g b s ] \ ` y g b c b \ y z w R, g b i d o ` b
^ p ` w g s \ s h g o _ s g s.
Seite 152iw\d\fgpd\sTfin^w\s152
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 865 - VI/16

Page 153 of 317

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e w z ` \ ] b R ] s ` b ` \ f _ b R.
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe(ABS)
f b f p f g y _ s ABS s c b g d o c w \ g b _ c ^ b ] n d \ f _ s
g l ` g d b j q ` ] s g n g b i d w ` n d \ f _ s.
Z \ ] s ` o g y g s v \ w p z h ` f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h v \ sj
g y d w R g s \ w c R f y e ] s \ f w c w d R c g l f y i d w ` s d Rj
f _ s g b e c s ` \ ] b p, o g f \ s h a n ` w g s \ y w ` w d u p
s f i n ^ w \ s b v p u y f y e.
@ w g n s c o ] n z w w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s w R ` s \ g b
f p f g y _ s ABS f w w g b \ _ o g y g s.
gcbtbpzyfycovyfye > s g n g b u d p u b d b c n g y _ s g b h i d o ` b h, s h g o g b
f p f g y _ s o j w \ l e s c b g o ^ w f _ s _ \ s _ o u \ f g y w ` Rj f j h f y g y e v p ` s _ y e c o v y f y e. Z v \ s v d b _ p i d wj ` s d R f _ s g b e v \ s g y d w R g s \ o g f \ f w c w d R c g l f y i d w ` s d \ f _ n g l ` c s ` \ ] b p o f b u R ` w g s \ c \ b f p `j g b _ b e. > n ` w \ w c R f y e c ^ p d y j d p f y g l ` c ^ w b ` wj
] g y _ n g l ` c b h c d b f i o d w \ g b f p f g y _ s ABS. @ y ` w ^ s g g q f w g w g y ` c R w f y f g b c w ` g n ^ i d o ` b h
] s zs o ^ y g y v \ n d ] w \ s g b h i d w ` s d R f _ s g b e c sj ` \ ] b p.
Wh`s_\]oeo^wujbe
whfgnzw\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse
f b f p f g y _ s t b y z n w \, w ` g o e g l ` b d R l ` g l ` ` oj _ l ` g y e i h f \ ] p e, g b s h g b ] R ` y g b ` s c s d s _ w R ` w \
f w s f i s ^ p c b d w R s, _ o f l g y e _ w R l f y e g y e
\ f j p b e g b h ] \ ` y g p d s ] s \ g y e w c o _ t s f y e f g s
i d o ` s _ w _ b ` l _ o ` l ` g d b j q `.
Vw`\]n
b v h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e s ` s u ` l d R x w \
c. j. g \ e c s d s ] n g l s f g s z w R e ] s g s f g n f w \ e b v pj
u y f y e:'y A g w d s c n d \ f _ s g b h c R f l _ o d b h e g b h s h g bj
] \ ` p g b h, b v y u q ` g s e f w h c w d f g d b i p.'y T c q ^ w \ s c d o f i h f y e g l ` _ c d b f g \ ` q ` g d bj j q `, b v y u q ` g s e f w h c b f g d b i p.
@ R s w a w \ v \ ] w h _ o ` y f g y ` c d o l f y c s d s ^ ^ s u p
g b h f h f g p _ s g b e DSC w R ` s \ b v h ` s _ \ ] o e o ^ w uj j b e c d o f i h f y e DTC, t ^ o c w f w ^ R v s 154.
gcbvwRaw\esfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h z p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g y ` ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. ? o u l c wj d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e, g b f p f g y _ s v w ` _ c b d w R ` s s ` g \ v d n s h g o ` b _ s ] s \ f l f g n f w o ^ w e g \ e ] s g s f g n f w \ e g y e ] h ] ^ b i b d R s e. g c n dj
j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj
Seite 153ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeiw\d\fgpd\s153
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 865 - VI/16

Page 154 of 317

] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w Rj
g s \.'

Page 155 of 317

@ w w ` w d u b c b \ y _ o ` b DTC v \ s f i s ^ R x w g s \ _ o u \j f g y c d o f i h f y. Z w h f g n z w \ s g y e b v p u y f y e ] s g n g y ` w c \ g n j h ` f y ] s \ f g y ` b v p u y f y f w
f g d b i o e w R ` s \ c w d \ b d \ f _ o ` y.
V \ s s h g o b v y u w R g w _ w g y ` s ` n ^ b u y c d b f b j p.
e g \ e c s d s ] n g l w a s \ d w g \ ] o e c w d \ c g q f w \ e _ c bj d w R ` s s c b v w \ j g w R j d p f \ _ y y w ` w d u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e DTC u \ s _ \ ] d o j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s:'y b v p u y f y f w ^ n f c y j \ b ` \ b p p f w _ y ] s z s d \j
f _ o ` s j \ b ` \ f _ o ` s b v b f g d q _ s g s.'y > s g n g y ` ] R ` y f y s c w ^ w h z o d l f y e p g y ` w ]j ] R ` y f y s c o c s j p j \ o ` \ p j s ^ s d o o v s i b e.'y b v p u y f y _ w s ` g \ b ^ \ f z y g \ ] o e s ^ h f R v w e.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
vh`s_\]bpw^oujbho^aye(DTC)
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDTC c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \
y o ` v w \ a y TRACTION ] s \ s ` n t w \ y w ` v w \ ] g \ ] p
^ h j ` R s u \ s DSC OFF.
Tcw`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
DTC
c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b.
Z o ` v w \ a y TRACTION ] s \ y w ` v w \ ] g \ ] p
^ h j ` R s DSC OFF f t p ` b h `.
xDrive
f b xDrive w R ` s \ g b f p f g y _ s ] R ` y f y e g w f f n d l `
g d b j q ` (4x4) g b h s h g b ] \ ` p g b h f s e. ? o u l g y e
f h ` w d u s f R s e g b h xDrive ] s \ g b h f h f g p _ s g b e DSC, t w ^ g \ f g b c b \ b p ` g s \ c w d s \ g o d l y o ^ a y ] s \ y v h ` s _ \ ] p b v p u y f y. f b f p f g y _ s 4x4 xDrive _ b \ d n x w \ g \ e v h ` n _ w \ e ] R ` y f y e s ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y b v p u y f y e ] s \ g y ` ] s g n f g s f y g b h
b v b f g d q _ s g b e _ w g s t ^ y g n f g b ` _ c d b f g \ ` o ] s \ f g b ` c R f l n a b ` s.
Wh`s_\]oeo^wujbe
scbftwfgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse
f b f p f g y _ s w ^ s g g q ` w \ g \ e s ` w c \ z p _ y g w e ] \ ` pj f w \ e g b h s h g b ] \ ` p g b h f w c w d R c g l f y v h ` s _ \ ] b p
g d o c b h b v p u y f y e p s ` q _ s ^ b h b v b f g d q _ s g b e.
T ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y g b h b v b f g d q _ sj
g b e ] s \ g b ` g d o c b b v p u y f y e s h a n ` b ` g s \ o g f \ y v h ` s _ \ ] p g y e b v p u y f y e ] s \ y n ` w f y b v p u y f y e.
cdbudn__sgs
f b f p f g y _ s c d b f i o d w \ v \ s i b d w g \ ] n c d bj
u d n _ _ s g s.
f s c d b u d n _ _ s g s _ c b d b p ` ` s w c \ ^ w u b p ` _ o f l g b h v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e.
SPORT > s ^ o e f h ` g b ` \ f _ o e g l ` s _ b d g \ f o d f g y f c b dj
g R i ^ w \ g b h d u R s u \ s _ w u s ^ p g w d y w h w ^ \ a R s ] s g n g y ` b v p u y f y.
SPORT+ > s ^ o e f h ` g b ` \ f _ o e g l ` s _ b d g \ f o d f g y f c b dj g R i ^ w \ g b h d u R s u \ s _ w u s ^ p g w d y w h w ^ \ a R s ] s g n g y ` b v p u y f y, f w c w d R c g l f y c w d \ b d \ f _ o ` y e w hj f g n z w \ s e g b h s h g b ] \ ` p g b h.
COMFORT/ECOPRO = f b d d b c y _ o ` y d p z _ \ f y g b h s h g b ] \ ` p g b h.
@wgst^ygofcbdfpfgy_s
v\wpzh`fye
f b _ w g s t ^ y g o f c b d f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e w ` \j f j p w \ g y u l ` R s g \ _ b ` \ b p g l ` _ c d b f g \ ` q ` g d bj
j q `, o g s ` g b f g d R k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p w R ` s \
o ` g b ` b, c. j. f w f g w ` o e f g d b i o e p ] s g n g y
f g n z _ w h f y. f b f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e u R ` w g s \
c \ b n _ w f b.
X c \ c ^ o b ` _ w g s t n ^ ^ w \, f w s ` s ^ b u R s _ w g y ` g sj j p g y g s, g y v p ` s _ y c b h s c s \ g w R g s \ u \ s g b f g d Rj k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p.Seite 155ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeiw\d\fgpd\s155
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 865 - VI/16

Page 156 of 317

M g f \ v y _ \ b h d u w R g s \ _ R s f c b d f h _ c w d \ i b d n g b h
f h f g p _ s g b e v \ w p z h ` f y e. X c \ c ^ o b `, v \ w h ] b ^ pj
` w g s \ g b f g d R k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p ] s g n g y f g n zj
_ w h f y p g b h e w c \ g o c \ b h e w ^ \ u _ b p e.
W\s]ocgyefwgsdRf_sgbe
s`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse
@ w g b v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e
_ c b d b p ` ` s c d b f s d _ b f g b p ` b d \ f _ o ` w e s c o
g \ e \ v \ o g y g w e g b h s h g b ] \ ` p g b h. V \ s g b f ] b c o
s h g o f s e c s d o j w g s \ y v h ` s g o g y g s w c \ ^ b u p e
v \ s i o d l ` c d b u d s _ _ n g l `. @ o f l g b h c ^ p ]j
g d b h g b h v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e
] s \ _ o f l g b h c ^ p ] g d b h DSC OFF _ c b d w R ` s
w ` w d u b c b \ y z w R ] s \ s c o o ` s c d o u d s _ _ s.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
iw\d\f_oegl`cdbuds__ngl`
c ^ p ] g d b c d o u d s _ _ sDSC OFF
TRACTIONSPORT+
SPORT
COMFORT
ECO PROThgo_sgys^^supcdbudn__sgbe e g \ e s ] o ^ b h z w e ] s g s f g n f w \ e u R ` w g s \, w n `
s c s \ g w R g s \, s h g o _ s g s s ^ ^ s u p f g b COMFORT:'y e w c w d R c g l f y t ^ n t y e g b h v h ` s _ \ ] b p w ^ o uj j b h s c b f t w f g p d l `.'y e w c w d R c g l f y c g q f y e g b h W h ` s _ \ ] b p X ^ o u j b h X h f g n z w \ s e (DSC).'y e w c w d R c g l f y _ \ s e t ^ n t y e w ^ s f g \ ] b p.'y > s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g b h j w \ d b ] R ` y g b h c w d \ b d \ f _ b p g s j p g y g s e, t ^ o c w f w ^ R v s 147.'y e w c w d R c g l f y w ` w d u b c b R y f y e g b h f h f g pj
_ s g b e w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e b v pj
u y f y e f g b ` g d o c b ^ w \ g b h d u R s e TRACTION p DSC OFF.
DSCOFF
P g s ` w _ i s ` R x w g s \ DSC OFF, t ^ o c w f wj ^ R v s 154, y w h f g n z w \ s g y e b v p u y f y e w R ` s \ c wj
d \ b d \ f _ o ` y ] s g n g y ` w c \ g n j h ` f y ] s \ f w b v pj
u y f y f w f g d b i o e.
TRACTION P g s ` w _ i s ` R x w g s \ TRACTION h i R f g s g s \ y _ oj
u \ f g y c d o f i h f y f w j s ^ s d o o v s i b e. b v h ` s _ \j
] o e o ^ w u j b e c d o f i h f y e DTC, t ^ o c w f wj
^ R v s 155, w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b e. Z w h f g n z w \ s
g y e b v p u y f y e ] s g n g y ` w c \ g n j h ` f y ] s \ f g y ` b v p u y f y f w f g d b i o e w R ` s \ c w d \ b d \ f _ o ` y.
SPORT+ e c b d g R i b v p u y f y _ w t w ^ g \ f g b c b \ y _ o ` b f pj f g y _ s s ` n d g y f y e ] s \ _ w c d b f s d _ b f _ o ` y _ wj
g n v b f y ] R ` y f y e _ w c w d \ b d \ f _ o ` y w h f g n z w \ s b v p u y f y e.
b v h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e c d o f i h f y e w R ` s \ w ` w d u bj c b \ y _ o ` b e.
b b v y u o e s ` s ^ s _ t n ` w \ o ` s _ o d b e g y e w d u sj f R s e f g s z w d b c b R y f y e.
X`wdubcbRyfySPORT+ c s g p f g w g b c ^ p ] g d b, o f w e i b d o e
j d w \ n x w g s \ _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R f g b
Seite 156iw\d\fgpd\sehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfye156
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 865 - VI/16

Page 157 of 317

g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` y o ` v w \ a y SPORT+ ] s \
` s s ` n k w \ y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s DSC OFF.
Thgo_sgys^^supcdbudn__sgbe @ w g y ` w ` w d u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h
f g s z w d p e g s j p g y g s e g b c d o u d s _ _ s _ w g s t s Rj
` w \ s h g o _ s g s f g b ` g d o c b ^ w \ g b h d u R s e SPORT.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ SPORT
+.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s DSC OFF s ` n t w \:
b v h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e c d o f i h f y e
(DTC) w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b e.
SPORT T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o f h ` w c p e f c b d d p zj
_ \ f y g b h f h f g p _ s g b e s ` n d g y f y e, g b h f h f g pj _ s g b e v \ w p z h ` f y e ] s \ g y e _ w g n v b f y e ] R ` y f y e u \ s h k y ^ o g w d y s R f z y f y _ \ s e f c b d g R i b v p u yj
f y e _ w _ o u \ f g y w h f g n z w \ s b v p u y f y e.
f b c d o u d s _ _ s _ c b d w R ` s v \ s _ b d i l z w R w a s g bj
_ \ ] w h _ o ` s. Z v \ s _ o d i l f y s c b z y ] w p w g s \ u \ s g b j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^.
X`wdubcbRyfySPORT c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g o f w e i b d o e, _ oj
j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y o ` v w \ a y SPORT
f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
W\s_odilfySPORT @ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h z _ R f w \ e b j p _ s g b e"3. X ` v w j b _ o ` l e " W \ s ] o c g y e b v y u \ ] p e
w _ c w \ d R s e" p " c d o u d s _ _ s b v p u y f y e"4." W \ s _ o d i l f y SPORT"5. X c \ ^ o a g w g y ` w c \ z h _ y g p d p z _ \ f y.
Z d p z _ \ f y s c b z y ] w p w g s \ u \ s g b g d o j b ` j d y f \j _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v y u b p.
COMFORT
V \ s \ f b d d b c y _ o ` b f h ` g b ` \ f _ o f w c w d R c g l f y _ o u \ f g y e w h f g n z w \ s e b v p u y f y e.
X`wdubcbRyfyCOMFORT c s g p f g w g b c ^ p ] g d b o f w e i b d o e j d w \ n x w g s \, _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y
o ` v w \ a y COMFORT f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
e w b d \ f _ o ` w e ] s g s f g n f w \ e u R ` w g s \ s h g o _ s g s y s ^ ^ s u p f g b c d o u d s _ _ s COMFORT, T h g oj
_ s g y s ^ ^ s u p c d b u d n _ _ s g b e, t ^ o c w f wj
^ R v s 156.
ECOPRO f b ECO PRO c d b f i o d w \ f g s z w d o f h ` g b ` \ f _ o
j s _ y ^ p e ] s g s ` n ^ l f y e u \ s _ o u \ f g y s h g b ` b _ R s ] s h f R _ b h _ w _ o u \ f g y w h f g n z w \ s g b h s h g b ] \ ` pj
g b h.
b \ ^ w \ g b h d u R w e n ` w f y e ] s \ y _ b ` n v s w ^ o u j b h
] \ ` y g p d s c d b f s d _ o x b ` g s \.
f b c d o u d s _ _ s _ c b d w R ` s v \ s _ b d i l z w R w a s g bj
_ \ ] w h _ o ` s.
X`wdubcbRyfyECOPRO c s g p f g w g b c ^ p ] g d b o f w e i b d o e j d w \ n x w g s \, _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y
o ` v w \ a y ECO PRO f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
W\s_odilfyECOPRO @ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h z _ R f w \ e b j p _ s g b e"3. X ` v w j b _ o ` l e " W \ s ] o c g y e b v y u \ ] p e
w _ c w \ d R s e" p " c d o u d s _ _ s b v p u y f y e"4." W \ s _ o d i l f y ECO PRO"5. X c \ ^ o a g w g y ` w c \ z h _ y g p d p z _ \ f y.
Z d p z _ \ f y s c b z y ] w p w g s \ u \ s g b g d o j b ` j d y f \j _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v y u b p.
Seite 157ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeiw\d\fgpd\s157
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 865 - VI/16

Page 158 of 317

W\s_odilfycdbudn__sgbe
bvpuyfye
e g y v \ s _ o d i l f y g y e ] s g n f g s f y e b v p u y f y e
_ c b d b p ` ` s c d s u _ s g b c b \ y z b p ` d h z _ R f w \ e u \ s
g s s ] o ^ b h z s c d b u d n _ _ s g s b v p u y f y e:'ySPORT, t ^ o c w f w ^ R v s 157.'yECO PRO, t ^ o c w f w ^ R v s 219.
M`vw\ay
Xc\^bupcdbudn__sgbe > s g n g b c n g y _ s g b h c ^ p ] g d b h w _ i s ` R x w g s \ _ \ s ^ R f g s _ w g s
c d b u d n _ _ s g s c b h _ c b d b p ` ` s
w c \ ^ w u b p `. T ` s ^ o u l e g b h w a bj
c ^ \ f _ b p w ` v o j w g s \ ` s v \ s i o d w \ y
^ R f g s f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s c o g y ` s c w \j ] o ` \ f y.
Xc\^wu_o`bcdouds__s e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i sj ` R x w g s \ g b w c \ ^ w u _ o ` b c d oj u d s _ _ s.
Ubyzoew]]R`yfye Tdjp^w\gbhduRse
f b f p f g y _ s f s e h c b f g y d R x w \ ] s g n g y ` w ] ] Rj
` y f y f w s ` p i b d b h e. @ w g b f p f g y _ s s h g o, v w j d w \ n x w g s \ ` s j d y f \ _ b c b \ p f w g w ] s z o ^ b h g b
i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.
X]]R`yfy_whcbtbpzyfyw]]R`yfye
1. > d s g p f g w g b s h g b ] R ` y g b _ w g b c b v o i d w ` b.2. ? p f g w g b c b v o i d w ` b ] s \ a w ] \ ` p f g w u d pj
u b d s.
@ w g n g b ^ p f \ _ b g b h c b v o i d w ` b h f h u ] d s g w R g s \
g b s h g b ] R ` y g b u \ s c w d R c b h 2 v w h g w d o ^ w c g s.
@ w s ` g R f g b \ j b w a b c ^ \ f _ o y w i \ ] g p v \ n d ] w \ s
f h u ] d n g y f y e w R ` s \ 2 ^ w c g n.
T ` n ^ b u s _ w g b i b d g R b p ] s g n g y d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d _ c b d w R g b s h g b ] R ` y g b w c R f y e ` s ] h ^ Rj f w \ ^ R u b c d b e g s c R f l.
Servotronic
Tdjp^w\gbhduRse f b Servotronic _ w g s t n ^ w \, s ` s ^ o u l e g y e g sj
j p g y g s e, g y v p ` s _ y c b h s c s \ g w R g s \ u \ s g b f g d Rj
k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p. e w j s _ y ^ o e g s j p g y g w e y v pj ` s _ y u \ s g b f g d R k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p
h c b f g y d R x w g s \ o ` g b ` s, v y ^ s v p ] s g n g b f g d Rj
k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p s c s \ g w R g s \ _ \ ] d p v p ` s _ y. @ w s h a s ` o _ w ` y g s j p g y g s y h c b f g p d \ a y g y e v p ` sj _ y e u \ s g b f g d R k \ _ b g b h g \ _ b ` \ b p _ w \ q ` w g s \.
X c \ c ^ o b ` c d b f s d _ o x w g s \ y v p ` s _ y h c b t b p z yj f y e g b h g \ _ b ` \ b p s ` s ^ o u l e g b h c d b u d n _ _ sj g b e b v p u y f y e, q f g w ` s _ w g s v R v w g s \ _ R s f c b d- n _ w f y p n ` w g y f h _ c w d \ i b d n f g d \ k R _ s g b e.Seite 158iw\d\fgpd\sehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfye158
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 865 - VI/16

Page 159 of 317

K`wfybvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e w z ` \ ] b R ] s ` b ` \ f _ b R.
X`wduofpfgy_sw^oujbh fgszwdpegsjpgygse_w
^w\gbhduRsStopandGo,
fpfgy_sACC
Tdjp^w\gbhduRse
@ w s h g o g b f p f g y _ s _ c b d w R _ o f l g l ` c ^ p ]j
g d l ` f g b g \ _ o ` \ ` s d h z _ \ f g w R _ \ s w c \ z h _ y g p g sj
j p g y g s ] s \ s c o f g s f y s c o o ` s c d b c b d w h oj
_ w ` b s h g b ] R ` y g b.
> s g n g y ` w ^ w p z w d y b v p u y f y g b f p f g y _ s v \ sj g y d w R g y ` w c \ z h _ y g p g s j p g y g s, u \ s g b ` f ] b c o
s h g o g b s h g b ] R ` y g b w c \ g s j p ` w \ p i d w ` n d w \ s hj g o _ s g s.
P g s ` h c n d j w \ o ` s c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] R ` y g b
g b f p f g y _ s c d b f s d _ o x w \ g y ` g s j p g y g s f g \ e h c n d j b h f w e v h ` s g o g y g w e, q f g w ` s v \ s g y d w R g s \
y d h z _ \ f _ o ` y s c o f g s f y s c o g b c d b c b d w h oj _ w ` b s h g b ] R ` y g b.
Z s c o f g s f y _ c b d w R ` s d h z _ \ f g w R f w c w d \ f f oj g w d s w c R c w v s ] s \ w a s d g n g s \ u \ s ^ o u b h e s f i sj ^ w R s e s c o g y ` w ] n f g b g w g s j p g y g s.
e w c w d R c g l f y c b h g b c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] Rj ` y g b i d w ` n d w \ _ o j d \ g y ` s ] \ ` y g b c b R y f y ] s \ _ w g n s c o ^ R u b a w ] \ ` n a s ` n ` s ] \ ` w R g s \, g b f pj
f g y _ s _ c b d w R ` s s ] \ ` y g b c b \ p f w \ w c R f y e g b s hj
g b ] R ` y g b _ o f s f w v w v b _ o ` s c ^ s R f \ s.
Vw`\]n
T ` n ^ b u s _ w g y d p z _ \ f y g b h s h g b ] \ ` p g b h g s j s d s ] g y d \ f g \ ] n g b h f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g sj z w d p e g s j p g y g s e _ c b d w R ` s s ^ ^ n a b h ` f w b d \j
f _ o ` w e c w d \ b j o e.
gcbvwRaw\esfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h z p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g y ` ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. ? o u l c wj
d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e, g b f p f g y _ s v w ` _ c b d w R ` s s ` g \ v d n s h g o ` b _ s ] s \ f l f g n f w o ^ w e g \ e ] s g s f g n f w \ e g y e ] h ] ^ b i b d R s e. g c n dj
j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w Rj
g s \.'

Page 160 of 317

c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n ^ n z b e _ c b d w R ` s d h z _ \ f g w R p ` s
w c \ ^ w u w R ^ n z b e w c \ z h _ y g p g s j p g y g s. g c n d j w \
] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d b f s d _ o f g w g y ` w c \j
z h _ y g p g s j p g y g s f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj
] w e. c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o
s c s \ g w R g s \.'

Page: < prev 1-10 ... 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 ... 320 next >