BMW 4 SERIES COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 321 of 364

bv\]ptbpzw\sBMW
Tdjp^w\gbhduRsePgs`scs\gwRgs\tbpzw\sfwcwdRcglfysghjp_sj
gbewR`s\vh`sgpywc\]b\`l`Rs_wgy`bv\]ptbpj
zw\sgyeBMWGroup.
Vw`\]n ewcwdRcglfyt^ntye_cbdbp`gsvwvb_o`su\sgy`]sgnfgsfygbhshgb]\`pgbh`s_wgsvbzbp` fgb`]sgsf]whsfgpgbhshgb]\`pgbh.X`vwjb_oj`le`s_cbdbp`b\vhf^w\gbhduRwe`sscb]sgsj
fgszbp`scwhzwRse.
Zwc\]b\`l`Rs_cbdwR`scdsu_sgbcb\yzwR_wv\nj
ibdbhegdocbhe.
'x@oflw`oe_y`p_sgbeCheckControl,t^ocw fw^Rvs 140.'x@ofl]^pfye_wo`s]\`ygogy^oil`b.'x@oflgyewisd_bupeBMWConnected.
cdbncbzofw\e
'xX`wdupfp_tsfyConnectedDrive,wabc^\j
f_oe_woahc`y]^pfyo]gs]gyes`nu]yep
BMWConnectedDriveServices.'x?pky]\`ygpegy^wil`Rse.'xZs`ni^waywR`s\w`wdubcb\y_o`y.
X]]R`yfy
Pgs`fgb`wabc^\f_ofh_cwd\^s_tn`wgs\y
^w\gbhduRsTeleservices,yhcbfgpd\aycsdojwgs\
_oflgyev\nu`lfyeTeleservice]s\wn`jdw\nj
xwgs\fgyfh`ojw\s_oflgyetbpzw\se
Teleservice.
@oflgbhiDrive:
1.ConnectedDrive2.BMWAssistance3.BMWbv\]ptbpzw\s
Wy_\bhduwRgs\wc\]b\`l`Rs_wgy`bv\]ptbpj zw\sgbh]sgsf]whsfgp.X`vwj.w_is`Rxwgs\o`sesd\z_oegy^wiq`bh.Xc\^oagwgb`u\s`s]s^ofwgwgb`sd\z_ogyj
^wiq`bh_oflw`oefh`vwvw_o`bh]\`ygbp
gy^wiq`bh.
W\nu`lfyTeleservice
Zv\nu`lfyTeleservice]sz\fgnvh`sgp_ofl
gye]\`ygpegy^wil`Rse_\s_wgnvbfygl`^wcgbj
_wdq`vwvb_o`l`gbhshgb]\`pgbh,cbhwR`s\
scsdsRgygsu\sgyv\nu`lfygbhshgb]\`pgbh.
Thgngsvwvb_o`s_wgsvRvb`gs\shgo_sgs.
Ubpzw\sTeleservice
Ztbpzw\sTeleservicewc\gdocw\s`n^bus_wgy
jqdsgy`s`s^hg\]pv\nu`lfygbhshgb]\`pgbh _ofl]\`ygpegy^wil`Rse.
Qfgwdsscocdbgdbcpgbhw\v\]bpfodt\e_cbdwR
`svdb_b^buyzwRytbpzw\sTeleservice.
1.csd]ndwgw_wsfin^w\sgbshgb]R`ygb.2.Wofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.3.Zbzo`yw^oujbhwR`s\w`wdubcb\y_o`y.4.Ubpzw\sTeleservice
ewbd\f_o`we^w\gbhduRwe_cbdwR`sscb]sgsj
fgszwRy\]s`ogygsbvpuyfyegbhshgb]\`pgbh.
Xn`shgovw`wR`s\wi\]go,^s_tn`b`gs\cwds\j godl_ogds,c.j.w`y_odlfygbhServicemobil.
>^pfyo]gs]gyes`nu]ye
Mahc`y]^pfyo]gs]gye
s`nu]ye
Tdjp^w\gbhduRse ewcwd\cgqfw\es`nu]ye_oflgbhfhfgp_sgbe
_cbdwR`scdsu_sgbcb\yzwRshgo_sgspjw\db]Rj `ygs_\s]^pfyo]gs]gyes`nu]ye.
Vw`\]n
csgpfgwgbc^p]gdbSOS_o`bfwcwdRcglfy s`nu]ye.
Seite3216bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY321
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 322 of 364

fboahc`bfpfgy_s]^pfyo]gs]gyes`nu]yefsefh`vow\_wgb]o`gdb]^pfwl`s`nu]yegyeBMW.
T]o_s]s\ogs`vw`wR`s\vh`sgp]s_Rs]^pfy
o]gs]gyes`nu]ye_oflgbhoahc`bhfhfgp_sj
gbe]^pfyeo]gs]gyes`nu]yegyeBMW,cdsuj _sgbcb\wRgs\]^pfyo]gs]gyes`nu]ye_wo`svyj
_of\b]o`gdbfh`gb`\f_bpv\nflfye.Thgo wasdgngs\_wgsapgl`n^^l`scogbw]nfgbgwvRj
]ghb]\`ygpegy^wil`Rse]s\gbhewz`\]bpe]sj
`b`\f_bpe.
V\sgwj`\]bpe^oubhe,_cbdwR`s_y`wR`s\vh`sgp
ycdsu_sgbcbRyfygye]^pfyeo]gs]gyes`nj
u]yewcwRubhfse]^pfyefwwas\dwg\]ns`gRabwe fh`zp]we.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbSOSfgy`wco`vhfybdbipe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xfbfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye^w\j gbhduwRflfgn.'xZs`ni^waywR`s\w`wdubcb\y_o`y.'xewcwdRcglfywabc^\f_bp_woahc`y]^pfy
o]gs]gyes`nu]ye:Zw`fl_sgl_o`y]ndgs SIMfgbshgb]R`ygbwR`s\w`wdubcb\y_o`y.
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\e,c.j.w`wdubcbRyfy w`oeswdofs]bh,cdsu_sgbcb\wRgs\shgo_sgs
_\s]^pfyo]gs]gyes`nu]ye_wgnscoo`ssgpj
jy_ss`gRfgb\jyefbtsdogygse.fbcngy_sgbh
c^p]gdbhSOSvw`wcydwnxw\gy`shgo_sgy ]^pfyo]gs]gyes`nu]ye.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy1.TuuRagwgb]n^h__s.2.>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbSOS,_ojd\
`ss`nkw\y^hj`RsLEDfgbc^p]gdb_wcdnj f\`bjdq_s.'xZLEDs`ntw\cdnf\`y:Pgs`ojw\w`wdubjcb\yzwRy]^pfyo]gs]gyes`nu]ye.
Xn`w_is`\fgwR_Rswdqgyfyv\s]bcpefgy`
bzo`yw^oujbh,_cbdwR`sv\s]bcwRy]^pfy o]gs]gyes`nu]ye.
Xn`gbwc\gdocw\ycwdRfgsfy,cwd\_o`wgwfgb
shgb]R`ygb,_ojd\`scdsu_sgbcb\yzwRyilj
`yg\]pfp`vwfy.'x@o^\escb]sgsfgszwRyfp`vwfy_wgb`
sd\z_o]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye,s`stbj
ftp`w\yilgbvRbvbe(LED)cdnf\`y.
ew_Rs]^pfyo]gs]gyes`nu]ye_oflgye BMW_wgsvRvb`gs\vwvb_o`sfgs]w`gd\]n
]^pfwl`o]gs]gyes`nu]ye,gsbcbRsjdyf\j _wpbh`fgb`cdbfv\bd\f_ogl`scsdsRgygl`
_ogdl`v\nflfye.c.j.ygdojbhfszofygbh
shgb]\`pgbh,ogs`shgp_cbdwR`scdbfv\bd\j
fgwR.Xn`vw`scs`gyzbp`wdlgp_sgsscogb
]o`gdb]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye,s`sgRzwj
`gs\n_wfs_ogdsv\nflfye.
Pgs`gs]w`gd\]n]^pfwl`o]gs]gyes`nu]ye vw`s]bpub`gs\scogsyjwRs,c\zs`o`y_bj
`nvss`b\]gpes]dosfye`stdRf]wgs\w]goe
^w\gbhduRse.kfgofb,gb]o`gdb]^pfwl`
o]gs]gyes`nu]ye_cbdwR`swas]b^bhzwR`s
wR`s\fwzofy`sfses]bpw\.
Z]^pfyo]gs]gyes`nu]yegwd_sgRxwgs\scogs
]w`gd\]n]^pfwl`o]gs]gyes`nu]ye.
chdbftwfgpdse
Tdjp^w\gbhduRse @wgb`chdbftwfgpdswR`s\vh`sgpy]sgnj
ftwfychd]su\q`fgbojy_s.
Seite322MOBILITY6bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_Tgbe322
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 323 of 364

Vw`\]nT`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfygyejqdsegbshgb]R`ygbv\szogw\o`s`chdbftwjfgpds.
Xc\f]ocyfy bchdbftwfgpdsetdRf]wgs\fgy`_cdbfg\`pc^whdngbhfh`bvyubp.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ews`g\]s`b`\]pjdpfygbhchdbftwfgpds_cbj
dwR`scdb]pkbh`gdsh_sg\f_bR.gcndjw\]R`vhj
`begdsh_sg\f_bp.>sgngyjdpfygbhchdbj
ftwfgpdscdbfojwgwgscsds]nglfy_wRs:
'xTcbipuwgwgy`w\fc`bpgbh_ofbh]sgnj
ftwfye.ewcwdRcglfyw\fc`bpegbh_ofbh
]sgnftwfye,_wgsiodwgwgbngb_bfgb`
]szsdosods.ewvpfc`b\swc\]b\`l`pfgw
s_ofle_wu\sgdo.'xTcbipuwgwgy`wcsipgbhvod_sgbe_wgb
_ofb]sgnftwfye.Zcsdsgwgs_o`y
wcsipgbh_ofbh]sgnftwfye_wgb
vod_s_cbdwR`sbvyupfw\fwapds`fygbh
vod_sgbe.'xTcbipuwgwgy`wcsipgl`bizs^_q`_w
gb_ofb]sgnftwfye.ewcwdRcglfywcsj
ipeuwgsung\s,awc^p`wgws_ofleuw nizb`b]szsdo`wdo.T`yvhfibdRswc\j_o`w\wc\]b\`l`pfgw_wu\sgdo.
TisRdwfychdbftwfgpds
T`bRagwgbhefi\u]gpdwescogb`\_n`gsfgwdoljfye.
idpfychdbftwfgpds
V\sgyjdpfygbhchdbftwfgpds^ntwgwhcoky gsfgb\jwRsgbh]sgsf]whsfgpcn`lfgb`chdbjftwfgpds]s\g\efh`y__o`wec^ydbibdRwe.
T`g\]sgnfgsfychdbftwfgpds1.fbcbzogyfychdbftwfgpdsfgy`hcbvbjp.2.T`sdgpfgw]s\]^wRfgwgb`fi\u]gpds.
eh`gpdyfy]s\s`suo_lfy
T`szofgwgb`o^wujbgbhchdbftwfgpds]nzw2
jdo`\sfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
fydwRgwgy`y_wdb_y`Rsu\sgy`wco_w`yfh`gpj
dyfygbhchdbftwfgpds.
T`g\]sz\fgngwps`sub_q`wgwgb`chdbftwj
fgpds_wgnscojdpfy.
Ubpzw\sw]]R`yfye
Vw`\]n
Pgs`y_csgsdRsojw\scbibdg\fgwR,b]\`ygpdse
_cbdwR`sw]]\`pfw\_wgdbibvbfRsscogy`_csj gsdRsw`oen^^bhshgb]\`pgbh,sd]wR`sfh`vwj
zwRfwshgp`_wvpbtbyzyg\]n]s^qv\sw]]R`yj
fye.[scdocw\`sjdyf\_bcb\bp`gs\
scb]^w\fg\]ntbyzyg\]n]s^qv\sw]]R`yfye_w
c^pdle_b`l_o`wegf\_cRvweco^l`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
>=AWgAbe
Zwcsip_wwasdgp_sgscbhtdRf]b`gs\hco
gnfy_cbdwR`scdb]s^ofw\y^w]gdbc^yaRs. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
@y`suuRxwgwwasdgp_sgs,gsbcbRszs_cbj
dbpfs``stdRf]b`gs\hcognfy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyfp`vwfygbhtbyzyg\]bp]s^lvRbhw]j
]R`yfye_cbdwR^oul^nzbefw\dnefp`vwfye
`svy_\bhduyzbp`fc\`zpdwe.gcndjw\]R`vhj `begdsh_sg\f_bp.fydwRgwgyflfgpfw\dn]sgngyfp`vwfy.
Seite3236bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY323
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 324 of 364

gcovw\ay
ewcwdRcglfywcsipe_wgsapgl`s_sal_ngl` gl`vpbshgb]\`pgl`_cbdwR]sgngytbpzw\s
w]]R`yfye`scdb]^yzwRtdsjh]p]^l_s.gcndj jw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbfoagwgss_sj
aq_sgs`s_y`odjb`gs\fwwcsip_wgsapgbhe.
cdbwgb\_sfRs
1.X^ouagws`y_csgsdRsgbhn^^bhbjp_sgbe
ojw\gnfy12Volt.fsfgb\jwRsgnfyes`sudnj
ib`gs\fgy`_csgsdRs.2.etpfgwgb`]\`ygpdsgbhvwpgwdbhshgb]\`pj gbh.3.Tcw`wdubcb\pfgwgbhey^w]gd\]bpe]sgs`sj
^lgoe]s\fgsvpbshgb]R`ygs.
co^b\tbpzw\sew]]R`yfye
bco^betbpzw\sew]]R`yfyegbhshgb]\`pgbh
fgb`jqdbgbh]\`ygpds^w\gbhduwRlezwg\]oe co^begye_csgsdRse.
T`bRagwgb]scn]\gbhco^bhtbpzw\sew]]R`yj fye.
kesd`yg\]oeco^begye_csgsdRsejdyf\_wpw\gbs_nal_spo`sw\v\]ocwd\]oj^\b.
ep`vwfygl`]s^lvRl` V\s`sscbipuwgwghjo`gdsh_sg\f_bpepcdoj
]^yfyt^ntyefgsvpbshgb]R`ygs,s]b^bhzpj
fgwwcs]d\tqegy`c\b]nglv\sv\]sfRs.
1.T`bRagwgb]scn]\gbhco^bhtbpzw\sew]]Rj `yfyegyeBMW.2.eh`vofgw_Rsgf\_cRvsco^bhgbhtbyzyg\]bp
]s^lvRbhw]]R`yfyezwg\]bpco^bhfgbzwj
g\]oco^bgye_csgsdRsepfgb`s`gRfgb\jb
co^btbpzw\sew]]R`yfyegbhvwpgwdbhshj gb]\`pgbh.3.eh`vofgwgyvwpgwdygf\_cRvsco^bhfgbzwjg\]oco^bgye_csgsdRsepfgb`s`gRfgb\jb
co^btbpzw\sew]]R`yfyegbhshgb]\`pgbh
cbhzsw]]\`pfw\.4.eh`vofgw_\sgf\_cRvsco^bhgbhtbyzyg\]bp
]s^lvRbhw]]R`yfyesd`yg\]bpco^bhfgb`
sd`yg\]oco^bgye_csgsdRsepfgy`s`gRj
fgb\jyuwRlfy]\`ygpdsps_saq_sgbegbh
vwpgwdbhshgb]\`pgbh.5.eh`vofgwgyvwpgwdygf\_cRvsco^bhfgb`
sd`yg\]oco^bgye_csgsdRsepfgy`s`gRj
fgb\jyuwRlfygbh]\`ygpdspgbhs_saq_sj gbegbhshgb]\`pgbhcbhzsw]]\`pfw\.
X]]R`yfy]\`ygpds
@yjdyf\_bcb\wRgwfcdo\tbpzw\sew]]R`yfyeu\s
gy`w]]R`yfygbh]\`ygpds.
1.X]]\`pfgwgb`]\`ygpdsgbhshgb]\`pgbhcbh csdojw\gbdwp_s]s\sipfgwgb``s^w\gbhdjSeite324MOBILITY6bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_Tgbe324
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 325 of 364

upfw\u\s_wd\]n^wcgn_whky^osd\z_o
fgdbiq`fgbdw^s`gR.
Xn`gbojy_scbhcdocw\`saw]\`pfw\ojw\ cwgdw^s\b]\`ygpds:Tipfgwgb`]\`ygpdsgbh
shgb]\`pgbhcbhvR`w\gnfy`s^w\gbhdupfw\
u\scwdRcbh10^wcgn.2.X]]\`pfgwgb`]\`ygpdsgbhshgb]\`pgbhcbh cdocw\`saw]\`pfw\,oclefh`pzle.
ewcwdRcglfyscbghjRse,wcs`s^ntwgwgy`
cdbfcnzw\sw]]R`yfye,sibpcwdnfbh`
cdqgs_wd\]n^wcgn,u\s`swc\gdokwgwgy` cwds\godliodg\fygyescbibdg\f_o`ye_csj
gsdRse.3.Tipfgw]s\gbhevpb]\`ygpdwe`s^w\gbhdupj fbh`u\s_wd\]n^wcgn.4.Tcbfh`vofgwgbtbyzyg\]o]s^qv\bw]]R`yj
fye_ws`gRfgdbiyfw\dnscoshgp`gyefp`j vwfye.
X`vwjb_o`le,w^ouagwgy`_csgsdRs]s\wcs`sj
ibdgRfgwgy`.
X]]R`yfy_wdh_bp^]yfygbhshgb]\`pgbh
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe_cbdwR
]sgngy`w]]R`yfy_wdh_bp^]yfygbhshgb]\j
`pgbh_ww`wdubcb\y_o`sfhfgp_sgsIntelligent
Safety`s_y`w]gw^bp`gs\flfgnwc\_odbhe
^w\gbhduRwe.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cd\`scogy`w]]R`yfy_wdh_bp^]yfygbhshj gb]\`pgbhscw`wdubcb\pfgwo^sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
dh_bp^]yfypqzyfyshgb]\`pgbh
M`sshgb]R`ygbcbhojw\s]\`ygbcb\yzwR^oul
t^ntye_cbdwR`sdh_bh^]yzwRp`slzyzwR.
>p^\fypqzyfygbhshgb]\`pgbh,t^ocwfwj ^Rvs 127.
cdbfoagwg\es]o^bhzwehcbvwRaw\e:'xcdbfoagwys`ni^way`swR`s\w`wdubcb\yj
_o`y,v\sibdwg\]nw`vojwgs\`s_y`^w\gbhdj ubp`gsiqgsv\sfgspdlfye(_wfsRs),gs
cRfliqgs,gsi^se]s\b\hs^b]szsd\fgpj dwe.'x@ydh_bh^]wRgwgbshgb]R`ygb_wfy]l_o`b
gb`cRflnab`s,v\sibdwg\]n_cbdwR`shcbj fgwRxy_\ngbfpfgy_sv\wpzh`fye.'xPgs`vw`^w\gbhduwRb]\`ygpdse,vw`hcndjw\hcbtbpzyfyfgbfpfgy_sgl`ido`l`.Tcs\j
gwRgs\shay_o`ycdbfcnzw\su\sgbjw\d\f_o gl`ido`l`]s\gbhg\_b`\bp.'xXR`s\scsdsRgygwe_wus^pgwdwe]\`pfw\egbhg\_b`\bp.'xfbdh_bh^]oshgb]R`ygbvw`zscdocw\`swRj
`s\w^sidpgwdbscogbdh_bh^]bp_w`b,v\sj
ibdwg\]nvw`zs_cbdwR`sw^wujzwRyfh_cwj
d\ibdngbhbjp_sgbe.'x@y`hcwdtsR`wgwgy`gsjpgygsdh_bp^]yfye
gl`50km/h.'x@y`hcwdtsR`wgwgy`scofgsfydh_bp^]yj fyegl`50km.
Pjy_sdh_bp^]yfye
@w]\`ygpd\bcRflnab`s
fbshgb]R`ygb_cbdwR`s_wgsiwdzwR_wo`s ojy_sdh_bp^]yfyewabc^\f_o`b_w_\sw\v\]p
v\ngsays`pklfyepwcn`lfw_\s]sdogfs.
Seite3256bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY325
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 326 of 364

gcovw\ay
>sgngy`s`pklfy]s\fgwdolfygbhshgb]\`pj gbh_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefgbshgb]Rj
`ygb.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
'xT`hkqfgwgbshgb]R`ygb_w]sgn^^y^we
v\sgnaw\e.'x@y`s`hkq`wgwpfgwdwq`wgwgbshgb]Rj
`ygbfgbnu]\fgdbdh_bp^]yfyepfw
_odygbhs_saq_sgbepgbhfhfgp_sgbe
s`ndgyfye.
@wxDrive
@wgsiodwgwgbshgb]R`ygb_o`bwcn`lfwwc\j in`w\siodglfye.
gcovw\ay
>sgngydh_bp^]yfygbhshgb]\`pgbh_wo`s` _o`bs`hkl_o`bnab`s_cbdwR`shcbfgwRxyj
_\oegbshgb]R`ygb.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.@wgsiodwgwgbshgb]R`ygb_o`bwcn`l fwwc\in`w\siodglfye.
gcovw\ay
>sgngy`s`pklfy]s\fgwdolfygbhshgb]\`pj
gbh_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefgbshgb]Rj
`ygb.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
'xT`hkqfgwgbshgb]R`ygb_w]sgn^^y^we
v\sgnaw\e.'x@y`s`hkq`wgwpfgwdwq`wgwgbshgb]Rj
`ygbfgbnu]\fgdbdh_bp^]yfyepfw
_odygbhs_saq_sgbepgbhfhfgp_sgbe
s`ndgyfye.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
@wgsibdnshgb]\`pgbh
Vw`\]n
fbshgb]R`ygovw`wc\gdocwgs\`sdh_bh^]yzwR.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
>sgngydh_bp^]yfygbhshgb]\`pgbh_wo`s`
_o`bs`hkl_o`bnab`s_cbdwR`shcbfgwRxyj _\oegbshgb]R`ygb.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.@wgsiodwgwgbshgb]R`ygb_o`bwcn`l fwwc\in`w\siodglfye.
Rzyfyshgb]\`pgbh
V\sgy`scb_n]dh`fyw`oes]\`ygbcb\y_o`bh
shgb]\`pgbhsco_\swc\]R`vh`ycwd\bjp,_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwRqzyfyu\s_\]dpv\svdb_p.
>p^\fypqzyfy,t^ocwfw^Rvs 128,gbhshgb]\j
`pgbh.
Pjy_sdh_bp^]yfye
@wgsiodwgwgbshgb]R`ygb_o`bwcn`lfwwc\jin`w\siodglfye.
Seite326MOBILITY6bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_Tgbe326
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 327 of 364

gcovw\ay
>sgngy`s`pklfy]s\fgwdolfygbhshgb]\`pj gbh_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefgbshgb]Rj
`ygb.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
'xT`hkqfgwgbshgb]R`ygb_w]sgn^^y^we
v\sgnaw\e.'x@y`s`hkq`wgwpfgwdwq`wgwgbshgb]Rj
`ygbfgbnu]\fgdbdh_bp^]yfyepfw
_odygbhs_saq_sgbepgbhfhfgp_sgbe
s`ndgyfye.
dh_bp^]yfyn^^l`shgb]\`pgl`
Vw`\]n
T`n^bus_wgy`\fjpbhfs`b_bzwfRsgyejqdse,
fgy`bcbRstdRf]wfgw,w`wdubcb\pfgwgsiqgs
s^nd_.
ewcwdRcglfyt^ntyegbhy^w]gd\]bpfhfgp_sj gbe,cdocw\`sgbcbzwgpfwgwo`ss`n^bubfp_s
fgbcRfl_odbegbhdh_bh^]bp_w`bhshgb]\`pj
gbh,c.j.gbcdbw\vbcb\yg\]ogdRul`bp_\sc\`sj
]RvsfgbcRflgxn_\.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`gbwc\gdwco_w`bfh`b^\]otndbegbhdhj _bh^]bpshgb]\`pgbhwR`s\w^sidpgwdbscogb
dh_bh^]bp_w`bshgb]R`ygb,gogwgbnu]\fgdb
dh_bp^]yfye_cbdwR`s]bcwRpyfh_cwd\ibdn
gbhbjp_sgbe_cbdwR`s_y`wR`s\c^ob`w^wuj
jo_w`y.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbj
foagwgbfh`b^\]otndbegbhdh_bh^]bpshgbj
]\`pgbh`swR`s\_wus^pgwdbscogbtndbegbh
dh_bh^]bp_w`bhshgb]\`pgbh.
gcovw\ay
ewcwdRcglfy^nzbefgwdolfyegyedntvbh dh_bp^]yfyepgbhfjb\`\bpdh_bp^]yfye
_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefwn^^s_ody gbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.egwdwqfgwgydntvbdh_bp^]yfyepgb fjb\`Rdh_bp^]yfyeflfgnfgbnu]\fgdbdhj_bp^]yfye.
dntvbedh_bp^]yfye
fsnu]\fgdsdh_bp^]yfye]s\gl`vpbshgb]\j`pgl`cdocw\`stdRf]b`gs\fgy`Rv\sc^whdn.
Xn`u\s]ncb\b^oubydntvbetdRf]wgs\hcoulj `Rs,cdbfoagwgss]o^bhzs:
'xZw^wpzwdy]R`yfy]sgngy`bvpuyfyfw
fgdbioewR`s\cwd\bd\f_o`y.'xXn`ydntvbetdRf]wgs\hcoul`Rs,vy_\bhdj
ubp`gs\_wun^wec^nu\wevh`n_w\e.
ejb\`Rdh_bp^]yfye
>sgngbaw]R`y_sgbhdh_bh^]bpshgb]\`pgbh
twts\lzwRgwog\gbfjb\`Rdh_bp^]yfyewR`s\gwj
`gl_o`b.
idyf\_bcb\pfgwfjb\`\np\_n`gwesco`n\^b`, cbhwc\gdocbh`gy`b_s^pdh_bp^]yfy.
Ku]\fgdbdh_bp^]yfye
Vw`\]n
fbt\vlgonu]\fgdbdh_bp^]yfyecdocw\`sihj ^nffwgs\cn`gbgwfgbshgb]R`ygb.
Seite3276bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_TgbeMOBILITY327
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 328 of 364

Thgogbnu]\fgdbdh_bp^]yfye_cbdwR`st\vlj
zwR_cdbfgnpcRflfgbshgb]R`ygb.
fbnu]\fgdbdh_bp^]yfyetdRf]wgs\_sxR_wgb
fwgwdus^wRl`shgb]\`pgbh,t^ocwfw^Rvs 315,
fgbcbdg-_csu]nx.
idpfygbhnu]\fgdbhdh_bp^]yfye:'xidyf\_bcb\wRgw_o`bgbnu]\fgdbdh_bp^]yj
fyecbhcsdojwgs\_wgbshgb]R`ygbt\vq`bj
`gnegbfi\jgn_ojd\god_s.'xidyf\_bcb\wRgwgbnu]\fgdbdh_bp^]yfye
_o`bu\sdh_bp^]yfyfwfgwdwobvofgdl_s.'xTcbipuwgwg\ewu]ndf\we]sgscb`pfw\efgb
nu]\fgdbdh_bp^]yfye,u\scsdnvw\u_s_y`
s`sfy]q`wgwgbshgb]R`ygbscogbnu]\fgdb
dh_bp^]yfye.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
Pgs`bnu]\fgdbdh_bp^]yfyevw`jdyf\_bj cb\wRgs\_wgb`cdbt^wco_w`bgdocbcdb]s^bpj
`gs\xy_\oefgbshgb]R`ygbpfgbnu]\fgdbdhj
_bp^]yfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgyjdpfygbhnu]\j
fgdbhdh_bp^]yfye.
ecwRdl_su\snu]\fgdb
dh_bp^]yfye
c\ofgwgb_sd]nd\f_sfgbcwd\zqd\bgbh]s^p_j
_sgbe,u\s`swasjzwRgb]n^h__s.
X]]R`yfy_wdh_bp^]yfy
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
Ww`wc\gdocwgs\yw]]R`yfygbhshgb]\`pgbh_w
dh_bp^]yfy.
?oulgbh]\tlgRbhgsjhgpgl`Steptronicvw`wRj `s\vh`sgpyw]]R`yfygbh]\`ygpds_wdh_bp^j]yfy.
T`szofgwgy`s`g\_wgqc\fygyes\gRseu\sg\evhj
f]b^Rwew]]R`yfyefwo`s`fh`wdungyfodt\e
gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wdjuwRb.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl` PfbwR`s\wi\]go,_ydh_bh^]wRgwgbshgb]R`ygb,
s^^naw]\`ngwgb`]\`ygpds_wgytbpzw\sw]]Rj
`yfye,t^ocwfw^Rvs 323.X]gw^wRgwgydh_bp^j
]yfy_o`bogs`wR`s\]dpbeb]\`ygpdse,wiofb`
hcndjw\]sgs^pgye.1.X`wdubcb\pfgwgsiqgss`nu]ye(s^nd_),gyj
dwRgwg\ewz`\]oev\sgnaw\e.2.X`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way,t^ocwfwj
^Rvs 115.3.Xc\^oagwgy`3ygsjpgygs.4.@wcsgy_o`bgbfh_c^o]gy,s`szofgwfw
n^^bojy_sgy`o^aygbhshgb]\`pgbhfse
]s\sipfgwsdungbfh_c^o]gy.Tibpw]]\`yj
zwRb]\`ygpdsecsgpfgws_oflecn^\gbfh_j
c^o]gy.5.egs_sgpfgwfw]sgn^^y^bfy_wRb,sis\dofgw
gydntvbpgbfjb\`Rdh_bp^]yfye,scw`wdj ubcb\pfgwgsiqgss`nu]ye(s^nd_).6.T`szofgwgb`o^wujbgbhshgb]\`pgbhfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.Seite328MOBILITY6bp[X\TfXcXdRcglfZTghjp_Tgbe328
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page 329 of 364

Vw`\]pidb`gRvsXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
c^pf\_bgbhshgb]\`pgbh
Vw`\]n
Tcb_s]dp`wgwgs]g\]ngsao`sfq_sgs,c.j.
awdnip^^s,_ws`b\jgogb]scogbh]\`ygpds
fgy`cwd\bjp]nglscogb_cdbfg\`ocsd_cdRx.
=v\sRgwdsgbjw\_q`sc^o`wgwgbshgb]R`ygbfhjj`ogwds.Z_wun^ydpcs`fy]s\gsn^sgscbh
jdyf\_bcb\bp`gs\]sgngyv\nd]w\sgbhjw\_q`s
u\sgbawcnul_sgl`vdo_l`,_cbdwR`sbvyupj fbh`fwxy_\oefgbshgb]R`ygb.
X]gbawhgpdsesg_bp]s\
fhf]whp]szsd\f_bphky^pe
cRwfye
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
>sgngb`]szsd\f_o_wfhf]whoe]szsd\f_bp
hky^pecRwfye_cbdwRycb^phky^pcRwfypb\
cb^phky^oezwd_b]dsfRwe`scdb]s^ofbh`
xy_\oefwv\nibdswasdgp_sgs.gcndjw\]R`vhj
`beh^\]q`xy_\q`.hdb`gRfgwu\swcsd]pscoj
fgsfy]s\_y`kw]nxwgwcsdsgwgs_o`s.cdbj
foagwg\ehcbvwRaw\ejw\d\f_bpu\sgyfhf]whp
]szsd\f_bphky^pecRwfye.
Tcbfgnfw\e]s\zwd_b]dsfRs'x@ou\fgyzwd_b]dsfRs:60

Page 330 of 364

'xTcbipuwgwgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`]s\shgo_sgsc^h`gpd\s,gl`bcbRl`b\dnuwe bvyubRwR`s\hky^ogwdwesco10cm,u\s`s_y`cdb]^yzbp`xy_\oefgbs_nal_s.'xcdbfoagwgb_ou\fgbc^ngbew^sfg\]q`
cbhwc\gdocbh`b\dnuwebvyubR,u\s`s
scbipuwgwxy_\oefgsw^sfg\]n]s\fg\e
xn`gwe.'xT`sv\c^qfgwgbhewalgwd\]bpe]szdoj
igwe,u\s`sscbipuwgwxy_\oefgbhewalj
gwd\]bpe]szdoigwe.'xTcw`wdubcb\pfgwgbhehs^b]szsd\fgpdwe
]s\w`vwj.gb`s\fzygpdstdbjpe,u\s`s
scbipuwgwxy_\oefgbfpfgy_shs^b]sj
zsd\fgpdl`.
XRfbvbefwo`sshgo_sgbc^h`gpd\b
_wjw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
fbshgb]R`ygbcdocw\`s]h^nw\w^wpzwdsfgs
shgo_sgsc^h`gpd\s.
>p^\fypqzyfygbhshgb]\`pgbh,t^ocwfwj
^Rvs 127.
XRfbvbefwo`sshgo_sgbc^h`gpd\b
_w]\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
Vw`\]n
fbshgb]R`ygbcdocw\`s]h^nw\w^wpzwdsfgs shgo_sgsc^h`gpd\s.
>p^\fypqzyfygbhshgb]\`pgbh,t^ocwfwj
^Rvs 128.
ewbd\f_o`sshgo_sgsc^h`gpd\sscs\gwRgs\y scbtRtsfyscogbshgb]R`ygb.>^wRvl_sgbhshj
gb]\`pgbhscooalfgyzofygbhwc\^buosAvw` wR`s\vh`sgo.>sgngy`cdbfcnzw\s]^w\vq_sgbe
gbhshgb]\`pgbh,yjwRo`sfp_s.
Mabvbescoo`sshgo_sgb
c^h`gpd\b
Uwts\lzwRgwog\gb]^w\vRgbhshgb]\`pgbhtdRj f]wgs\_ofsfgbshgb]R`ygb.
Un^gw_cdbfgngb`]\`ygpds.X]]R`yfygbh]\`yj
gpds,t^ocwfw^Rvs 116.
cdbtb^wRe
@y`gdRtwgwgbhetdwu_o`bhecdbtb^wReu\s`s
fgwu`qfbh`]s\_y`jdyf\_bcb\wRgwf]^ydnp ]shfg\]nh^\]n]szsd\f_bp.
@bh^\nfgwgbhe^w]ovwe,c.j.scoo`gb_s,_w
fs_cbhn`]s\awc^p`gw_wcb^p`wdo.
awcsuq`wgwgscsul_o`sfy_wRs_ws`g\csulj
g\]ofcdo\,_yjdyf\_bcb\wRgwapfgdwecnubh.
@wgngbc^pf\_bgbh
shgb]\`pgbh
@wgngbc^pf\_bgbhshgb]\`pgbhcwd\_o`wgw
^Rub`sfgwu`qfbh`gsido`s,v\sibdwg\]n_cbj dwR`s_w\lzwRcdbfld\`nyscovbfygl`idoj`l`.Tcogyzwd_ogygscbhcsdnuwgs\]sgngb
idw`nd\f_sb\vRf]b\]s\gsgs]n]\sido`l`fgwj
u`q`bh`]s\cdbfgsgwpb`gs\scogyv\ntdlfy.
Tcb_s]dp`wgww`gw^qegshcb^wR__sgsscogsgxn_\s,u\sgy`scbgdbcp_wRlfyegyebdsgogyj
gse_oflfjy_sg\f_bpuds__q`]s\gy_wRlfy
gl`zbdptl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`]s\gye
izbdnegl`_n]gdl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`.
hdb`gRvsshgb]\`pgbh
g^\]ncwd\cbRyfye Vw`\]n
ZBMWfh`\fgngyjdpfycdbmo`gl`cwd\cbRyj
fye]s\]szsd\f_bpgyeBMW.V\sgs]sgn^^y^s
cdbmo`gscwd\cbRyfyescwhzh`zwRgwfwo`s` fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fsh^\]n]szsd\f_bp_cbdbp``scwd\ojbh`
wc\]R`vh`wept^stwdoefgy`huwRsbhfRwe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb`wflgwd\]o]szsd\f_os`bRagwg\ecodgwepgs
Seite330MOBILITY7X`\]pidb`gRWT330
OnlineEditionforPartno.01402666333-VI/19

Page:   < prev 1-10 ... 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 ... 370 next >