BMW 4 SERIES COUPE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 341 of 364
dh_bp^]yfy gdo\^wd
4 1 8 iXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 6 9 5@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 3 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 5 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 1 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 0 4 5
4 2 0 iXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 6 9 5@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 %iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 1 4 0 0>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 1 5 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 %iw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 1 6 0 0>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 1 6 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 2 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbeiw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 2 0 7 0>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 2 0 9 0 S e i t e 3 4 1fXj`\]n fgb\jXRTXgdXfZd=b 3 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 342 of 364
4 3 0 iXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 4 5@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 6 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 7 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 4 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 0 5
4 4 0 iXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 7 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 4 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 5 0
4 2 0 i x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 7 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0 S e i t e 3 4 2XgdXfZd=bfXj`\]n fgb\jXRT 3 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 343 of 364
4 2 0 i x D r i v e@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 4 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 6 5
4 3 0 i x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 7 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 5 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 7 0
4 4 0 i x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 8 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 5 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 2 2 0 S e i t e 3 4 3fXj`\]n fgb\jXRTXgdXfZd=b 3 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 344 of 364
4 2 0 dXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 4 5@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 6 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 6 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbeiw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 2 1 1 5>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 2 1 4 0
4 3 0 dXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgRl` scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 8 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 8 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 1 8 0
4 2 0 d x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0 S e i t e 3 4 4XgdXfZd=bfXj`\]n fgb\jXRT 3 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 345 of 364
4 2 0 d x D r i v e@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 6 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 7 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 2 0 0
4 3 0 d x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgRl` scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 8 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 2 9 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 2 5 5
4 3 5 d x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w gy` vh`sgogygs spayfye gl` ibdgRl` scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj
fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 8 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5 S e i t e 3 4 5fXj`\]n fgb\jXRTXgdXfZd=b 3 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 346 of 364
4 3 5 d x D r i v eXc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 3 0 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 2 6 5
ildyg\]ogygwe
B M W ew\dn 4 C o u p
Page 347 of 364
csdndgy_sXvq s`siodb`gs\ w`vwjb_o`le w`y_wdqfw\e gbhwujw\d\vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh . S e i t e 3 4 7DTdndgZ_TXgdXfZd=b 3 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 348 of 364
P^s sco gb A _ojd\ gb k
T^istyg\]o whdwgpd\b A
A B S , fpfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe 1 9 2
A c t i v e P r o t e c t i o n 1 8 9
A d B l u e , fw js_y^oe zwd_b]dsfRwe 2 8 0
A d B l u e , fgb w^nj\fgb 2 8 0
A d B l u e , fh_c^pdlfy 2 8 1
A d B l u e , fh_c^pdlfy sco gb` bvyuo 2 8 1
A m a z o n A l e x a C a r I n t e g r a t i o n 5 4
A U C Thgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods 2 3 2
Acw\]o`\fy ]s\ w\fsulup 4 2
B
B l u - r a y , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
B M W D i e s e l _w B l u e P e r f o r m a n c e 2 7 9
B M W fpfgy_s fh`gpdyfye 3 1 2
C C B S C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e 3 1 2
C h e c k - C o n t r o l 1 3 6
C o a s t i n g 2 7 0
C o m f o r t A c c e s s , t^ocw K`wgy cdoftsfy 8 0
C o n c i e r g e S e r v i c e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e C B S 3 1 2
C r u i s e C o n t r o l , t^ocw epfgy_s w^oujbh fgszwj dpe gsjpgygse 2 0 5
D
D C C , t^ocw epfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgyj gse 2 0 5
D r i v i n g A s s i s t a n t , t^ocw I n t e l l i g e n t S a f e t y 1 7 2
D S C Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se 1 9 2
D T C Wh`s_\]oe o^wujbe cdofihfye 1 9 3 D V D , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy ,
khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
E
E C O P R O 2 6 6
E C O P R O , wc\c^ob` shgb`b_Rs 2 6 7
E C O P R O , fpfgy_s cdb`byg\]pe bvpuyfye 2 6 9
E - m a i l , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
E S P cdouds__s y^w]gdb`\]pe fgszwdogygse , t^ocw epfgy_s D S C 1 9 2
G G P S , c^bpuyfy , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
H H U D bzo`y H e a d - U p 1 5 1
I I B A , t^ocw X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygb 6 9
i D r i v e 4 2
I n t e l l i g e n t S a f e t y 1 7 2
I n t e r n e t - H o t s p o t 6 5
I S O F I X fgwdolfy cs\v\]bp ]szRf_sgbe 1 1 0
K
K e y l e s s - G o , t^ocw K`wgy cdoftsfy 8 0
K i c k - d o w n (cngy_s gbh cw`gn^ gbh u]sx\bp _ojd\ god_s ) , ]\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c 1 2 9 S e i t e 3 4 8XgdXfZd=b1^T Tco gb " _ojd\ gb L 3 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 349 of 364
L L a u n c h C o n t r o l 1 3 2
M M o b i l e S e r v i c e , t^ocw bv\]p tbpzw\s 3 2 1
M P 3 - P l a y e r , t^ocw Zjbfpfgy_s , t^ocw Xujw\dRj v\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\wc\]b\`l`Rs 8
N
N o P a s s i n g I n f o r m a t i o n 1 4 5
O
O B D , t^ocw O n - B o a r d - D i a g n o s e O B D 3 1 3
O n - B o a r d - D i a g n o s e O B D 3 1 3
O n l i n e khjsuluRs , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
P
P a d d l e fgb g\_o`\ 1 3 0
P D C epfgy_s w^oujbh fgnz_whfye 2 0 8
P o s t C r a s h 1 9 1
R
R D C o^wujbe cRwfye w^sfg\]q` 1 6 4
R e c y c l i n g , shgb]R`ygb 3 1 4
R e m o t e S e r v i c e s , wisd_bup , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\j
]b\`l`Rs 8
R E S c^p]gdb 2 0 1
R M E >ds_tb_wzh^wfgodse 2 7 9
R O Z cb\ogygs tw`xR`ye 2 7 9
R P A M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` 1 6 9
R S C R u n f l a t S y s t e m C o m p o n e n t , t^ocw X^sj fg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye 2 9 0
R T T I , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8 S
S e r v i c e s , C o n n e c t e d D r i v e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`lj
`Rs 8
S e r v o t r o n i c 1 9 7
S h i f t L i g h t s 1 3 6
S M S , t^ocw ep`gb_s _y`p_sgs , t^ocw Xujw\dRj v\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\
wc\]b\`l`Rs 8
S p e e d L i m i t D e v i c e , t^ocw iw\db]R`ygbe cwd\bd\j f_oe gsjpgygse 1 8 7
S p e e d L i m i t I n f o 1 4 5
S p e e d L i m i t I n f o , hcb^bu\fgpe gbh shgb]\`pj gbh 1 4 9
S u r r o u n d V i e w 2 1 2
T T e l e s e r v i c e s , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
T o u c h s c r e e n 4 8
T R A C T I O N , vh`s_\]p fh_cwd\ibdn 1 9 3
T V , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V V I N , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pj gbh 1 4
X
x D r i v e 1 9 4
T Twd\f_oe 2 3 4
Twdofs]b\ 1 6 1
Twdofs]b\ , w`vw\]g\]p /cdbw\vbcb\yg\]p ^hj j`Rs 1 6 3
Twdofs]b\ ]wis^pe 1 6 2
Twdofs]b\ gbh fh`bvyubp , scw`wdubcbRyfy / w`wdubcbRyfy 1 6 3
Twdofs]b\ gbh fh`bvyubp , ^hj`Rs 1 6 4 S e i t e 3 4 91^T Tco gb " _ojd\ gb LXgdXfZd=b 3 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9
Page 350 of 364
Tzo^ygbe fh`suwd_oe 8 9
T\fzygpdse tdbjpe 1 2 3
T\fzygpdse fh`suwd_bp ]^Rfye 8 9
T\fzygpdwe , idb`gRvs 3 3 3
T]\`ygbcb\y_o`b shgb]R`ygb , fh_cp]`l_s 2 5 4
T]\`ygbcbRyfy , shgb]R`ygb 3 3 3
T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pgbh 3 3 3
T]dbipf\s sods gbh sods , t^ocw Twd\f_oe 2 3 4
T^^suoe , gwj`\]oe , t^ocw cdbflc\]p sfinj ^w\s 1 0
T^^sup wasdgy_ngl` 3 1 5
T^^sup ^sv\bp 3 0 7
T^^sup ^sv\bp ]\`ygpds 3 0 7
T^^sup ^s_cgpdl` , t^ocw T^^sup ^s_cq` 3 1 6
T^^sup ^s_cq` 3 1 6
T^^sup _csgsdRse , ]^w\vR bjp_sgbe 7 7
T^^sup gsjhgpgl` , ]\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c 1 2 7
T^^sup gsjhgpgl` , jw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpj gl` 1 2 6
T^^sup gl` _n]gdl` gl` hs^b]szsd\fgpj dl` 3 1 5
T`nu]y fh`gpdyfye 3 1 2
T`sub_l_o`s w^sfg\]n 2 8 8
T`svRc^lfy c^sgq` cRfl ]sz\f_ngl` 2 3 9
T`sxpgyfy fgsz_q` iodg\fye , t^ocw egsz_bR iodg\fye ]s\ fy_wRs w`v\siodb`gbe , t^ocw Xujjw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs
]s\ wc\]b\`l`Rs 8
T`n]gyfy w`oduw\se 1 4 3
T`s]h]^bibdRs gbh sods , t^ocw ?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh sods 2 2 8 , 2 3 2
T`s]p]^lfy , shgb]R`ygb 3 1 4
T`n^hfy fg\^ bvpuyfye 2 7 2
T`n^hfy fg\^ bvpuyfye E C O P R O 2 7 2
T`s`olfy gdbjq` /w^sfg\]q` 2 8 8
T`scgpdse 2 3 6
T`sgdbcp , ]szdoigye gbh fh`bvyubp 1 0 5
T`sgdbcp gbh ]szdoigy gbh fh`bvyubp 1 0 5
T`otsf_s /]sgotsf_s gl` iqgl` , t^ocw Ubyzyj g\]o fpfgy_s gl` iqgl` cbdwRse 1 5 7
T`w_\fgpdse , t^ocw cbfogygs sods 2 2 9 , 2 3 2
T`w_\fgpdse khuwRbh , t^ocw hR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl` 2 5 1
T`wandgygbe swd\f_oe 2 3 4
K`wgy cdoftsfy 8 0 K`wgb ]^wRf\_b _w gb gy^wjw\d\fgpd\b 7 6
T`wibv\sf_oe ]shfR_bh 2 7 6
K`b\u_s n`wfye _w gb ]^w\vR bjp_sgbe 7 5
K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b 7 4
K`b\u_s gbh ]sco jqdbh scbf]whq` 8 3
T`g\]sgnfgsfy w^sfg\]q` 2 8 8
T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl` 3 1 5
T`g\]sgnfgsfy gdbjbp 2 9 5
T`g\]sgnfgsfy gdbjq` 2 8 8
T`g\]sgnfgsfy gdbjq` /w^sfg\]q` 2 8 8
T`g\]^wcg\]p sfin^w\s , shgb]R`ygb 7 5
T`g\]^wcg\]o fpfgy_s fh`suwd_bp , t^ocw epj fgy_s fh`suwd_bp 8 8
T`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe 2 9 5
T`g\csulg\]o , hudo c^pfye 1 2 5
T`g\kh]g\]p cdbfgsfRs , hudo c^pfye 1 2 5
Tawfbhnd ]s\ wasdgp_sgs 1 0
Tcsubdwpfw\e cdbfcodsfye 1 4 5
Tcw`wdubcbRyfy , swdofs]b\ 1 6 3
Tcw`wdubcbRyfy gye s`ni^waye 1 1 5
Tcw`wdubcbRyfy gbh ]\`ygpds 1 1 7
Tcbvbg\]p bvpuyfy 2 6 7
Tcbzp]whfy , shgb]R`ygb 3 3 3
Tcbzp]whfy , w^sfg\]n 2 8 9
Tcbzp]whfy ]s\ sfin^\fy ibdgRbh 2 5 5
Tcbzp]whfy ]s\ sfin^\fy ibdgRl` 2 5 5
Tcodd\ky , _csgsdRs shgb]\`pgbh 3 1 7
Tcodd\ky cs^\ne _csgsdRse 3 1 7
Tcofgsfy sco gb` cdbbd\f_o 1 4 9
Tcofgsfy cdbbd\f_bp 1 4 9
Tcofhdfy , kh]g\]o hudo 3 1 1
Td\z_bR b]gs`Rl` , t^ocw cb\ogygs tw`xR`ye 2 7 9
Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 1 4
Td\z_oe s`su`qd\fye , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\j fye shgb]\`pgbh 1 4
Td\z_oe c^s\fRbh , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 1 4
Td\fgwdp ]h]^bibdRs , dpz_\fy iqgl` 1 5 9
Tdjp gye cdbfsd_bupe ^oaye , c^bpuyfy 4 2
Tdjp jw\d\f_bp i D r i v e 4 2
Tdj\]bcbRyfy , o^wujbe cRwfye w^sfg\]q` R D C 1 6 5
Tdj\]bcbRyfy , o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` ( R P A ) 1 6 9
Tfpd_sgy iodg\fy w`oe S m a r t p h o n e , t^ocw Unfy sfpd_sgye iodg\fye , t^ocw Xujw\dRv\b S e i t e 3 5 0XgdXfZd=b1^T Tco gb " _ojd\ gb L 3 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 6 6 6 3 3 3 - V I / 1 9