BMW 4 SERIES COUPE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 251 of 476

'xPgs`_ww`wdubcb\y_o`y^w\gbhduqsgbcov\gbhbvyubpcsds_o`w\cn`lfgbcw`gn^bvpjuyfye.'xPgs`csgyzwqbv\s]ocgyegbhido`bhfgnzj
_whfye.
@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygb
Pgs`gbshgb]q`ygbwq`s\s]\`ygbcb\y_o`b,gbfpfgy_sdhz_qxw\gscsds]ngl:
'xZzofygbhwc\^buosPwc\^ouwgs\.'xfbido`bfgnz_whfyew`wdubcb\wqgs\.'xfswflgwd\]niqgsw`wdubcb\bp`gs\.'xfb]w`gd\]o]^wqvl_sscsfis^qxw\.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
ep_tb^b>sgnfgsfy?w\gbhduqsfgnfyeo]gs]gyes`nj
u]yew`wdup.
ildqe^w\gbhduqss^^supe^ldqvse:
ep_j
tb^b>sgnfgsfyep_tb^bg\_b`\bpcdnf\`b:
ewcwdqcglfys`su`ld\f_o`bhcwj
d\bd\f_bp^ldqvse]h]^bibdqse,gb fpfgy_sv\sgydwqgbshgb]q`ygbfgy
^ldqvs]h]^bibdqse.ep_tb^bg\_b`\bpu]d\:
ep`gb_yv\s]bcpgyehcbtbpzyfye
v\sgpdyfye^ldqvse.ep_tb^bg\_b`\bp]qgd\`b:
bvpuyfyw]goebdqbh^ldqvse]hj
]^bibdqse.
ewcwdqcglfys`su`ld\f_o`bhcwj
d\bd\f_bp^ldqvse]h]^bibdqse,gb
fpfgy_sv\sgydwqgbshgb]q`ygbfgy
^ldqvs]h]^bibdqse.ep_j
tb^b>sgnfgsfyep_tb^bg\_b`\bp]qgd\`b:
fsjod\svw`tdqf]b`gs\fgbg\_o`\.
fbfpfgy_scsds_o`w\w`wdubcb\yj _o`b.ep_tb^bg\_b`\bp]o]]\`b,yjwqo`s
fp_s:
fsjod\svw`tdqf]b`gs\fgbg\_o`\.
Xcq]w\gs\v\s]bcpgyehcbtbpzyfye
v\sgpdyfye^ldqvse.ep_tb^bg\_b`\bp]o]]\`b,yjwqo`s
fp_s:
Zhcbtbpzyfyv\sgpdyfye^ldqvse
wq`s\scw`wdubcb\y_o`y.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
idyf\_bcb\wqgwgbfpfgy_s_o`bfwcwdqcglfysvh`s_qsegbhbvyubp.
fbfpfgy_svw`_cbdwq`shcb]sgsfgpfw\g\e
wc\vofw\ew`oe\]s`bpu\sbvpuyfybvyubp.
Wh`s_\]niqgsido`l`
Tdjp^w\gbhduRse egbhes]b^bhzbp_w`bhefh__wgojb`gwefgy`
]h]^bibdqswc\fy_sq`wgs\gbidw`nd\f_ss`nj u]ye_ws`stofty_sgl`iqgl`ido`l`.b]q`jvh`besghjp_sgbe^oulbcqfz\sefpu]dbhfye
_cbdwqogf\`s_w\lzwq.
Seite251Tfin^w\TiX=d=efZd=T251
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 252 of 476

Vw`\]n'x>s`b`\]oidw`nd\f_s:T`ntbh`gsiqgs
ido`l`.'xM`gb`bidw`nd\f_s:T`stbftp`bh`gsiqgs
ido`l`.
?qubcd\`gy`s]\`ygbcbqyfyw`wdubcb\bp`gs\gs iqgss`nu]ye(s^nd_).
Tcw`wdubcbqyfygl`iqgl`s`nu]ye(s^nd_):
'xXc\gnjh`fy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgl`iqgl`s`nu]ye
(s^nd_).
BMWDriveRecorder
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sscbzy]wpw\fp`gb_wewuudsioetqj `gwbscogbcwd\tn^^b`gbhbjp_sgbe,cdb]w\_oj
`bhc.j.`s]sgsudnkw\gy`]h]^bibd\s]p]sgnj
fgsfy.
Xc\c^ob`scbzy]wpb`gs\b\csds]nglcsdn_wj
gdb\u\sgy`bvpuyfy:
'xZ_wdb_y`qs.'xRds.'xfsjpgygs.'xeh`gwgsu_o`weGPS.
Vw`\]n
Zscbzp]whfywuudsiq`tq`gwb_cbdwq`suq`w\v\sibdwg\]n:
'xThgo_sgyscbzp]whfygyewuudsipe.Z^w\gbhduqswc\gdocw\gy`]sgsudsipgbh
sghjp_sgbe.'xiw\db]q`ygyscbzp]whfygyewuudsipe.
Z^w\gbhduqswc\gdocw\gy`]sgsudsip]h]^bjibd\s]q`fh`zy]q`.
fbfpfgy_s]sgsudniw\ole20vwhgwdo^wcgs
cd\`]s\_wgngy`w`wdubcbqyfygyescbzp]whj
fye.
idyf\_bcb\bp`gs\]n_wdwegl`tbyzyg\]q`fhj
fgy_ngl`,c.j.PanoramaView.
cdbfgsfRsvwvb_o`l` Zsa\bc\fgqsgyewuudsipe]s\ysa\b^ouyfygl`wuudsiq`tq`gwbwasdgngs\scog\e`b_\]oev\sj
gnaw\egyew]nfgbgwjqdse.Zwhzp`yu\sgy
jdpfygbhfhfgp_sgbe]s\ygpdyfygl`w]nj
fgbgw\fjhbhfq`v\sgnawl`tsdp`w\gb`jdpfgy.
Z]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbefh`\fgncd\` gy`cdqgyjdpfy`shcndjw\o`seo^wujbe,og\
]sgngyjdpfygbhfhfgp_sgbevw`hcndjbh`
`b_\]bqpv\b\]yg\]bqcwd\bd\f_bqfgy`w]nfgbgw
jqds.Xc\c^ob`,zscdocw\y`b_\_ogygsgyejdpj fyegbhfhfgp_sgbe`sw^oujwgs\s`ngs]gn
jdb`\]nv\sfgp_sgs,\vqleogs`v\sfjqxb`gs\fhj
j`nfp`bdsjldq`.
fhjo`n^^b\bvyubqgbhbjp_sgbezscdocw\`s
w`y_wdlzbp`u\sgbfpfgy_s.Xc\c^ob`,zscdoj cw\]s\fwcwdqcglfy_wgstqtsfyegbhbjp_sgbe`suq`w\w`y_odlfyu\sgbfpfgy_s.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xfbBMWDriveRecorderwq`s\w`wdubcb\yj
_o`b.'xb\]s`b`\f_bqcdbfgsfqsevwvb_o`l`ojbh` uq`w\scbvw]gbq.'xXc\^wu_o`begpcbewuudsipe.'xXc\^wu_o`yv\nd]w\swuudsipe.Seite252iX=d=efZd=TTfin^w\T252
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 253 of 476

X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
cd\`scogy`cdqgyjdpfygye^w\gbhduqsewuj udsipecdocw\`sw`wdubcb\yzwqgbBMWDriveRecorder.1.Apps2.DriveRecorder3.Tcbvbjp]s`b`\f_bpcdbfgsfqsevwvb_o`l`.4.dhz_qfw\e5.Xc\gdocwgs\wuudsip6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
?w\gbhduRwewuudsipe
Thgo_sgywuudsip
Zshgo_sgyscbzp]whfygyewuudsipeuq`wgs\ ogs`b\s\fzygpdwebjp_sgbes`su`ldqxbh`sgpj
jy_s.
iw\db]R`ygywuudsip @oflgbhc^p]gdbh >dsgpfgwgbc^p]gdbcsgy_o`b.
@oflgbhiDrive
1.Apps2.DriveRecorder3.M`sdaywuudsipe
V\s`sv\s]okwgwgy`wuudsip:K]hdb. b\]sgsudsip_cbdwq`saw]\`pfw\wcqfye_wwc\j^bupgbhWidgetfgy`bzo`yw^oujbh.
T`scsdsulup]s\v\sjwRd\fy
wuudsiq`
Xq`s\vh`sgpys`scsdsulup,wasulup]s\v\sj udsipgl`scbzy]wh_o`l`wuudsiq`tq`gwb.
V\sgyv\]pfsesfin^w\sywuudsiptq`gwbfgy`
bzo`yw^oujbhw_is`qxwgs\_o`bfwgsjpgygs
olecwd.3km/h.ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`y
wuudsiptq`gwbw_is`qxwgs\_o`b_ww`wdubcb\yj
_o`bido`bfgnz_whfyepfgyzofygbh
wc\^buosP.1.Apps2.DriveRecorder3.Tcbzy]wh_o`wewuudsioe4.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpwuudsip.5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xT`scsdsulup'xcspfy'xcdbyubp_w`y'xXco_w`y'xXasulup'xW\sudsip
T`]sgngyv\nd]w\sgyewuudsipeojw\uq`w\s^j
^supgye]n_wdse,_cbdbp``swc\^wubp`v\sibj dwg\]ng_p_sgsgbhtq`gwb.
dhz_Rfw\e
Vw`\]n
@cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`v\nibdwedhzj
_qfw\e.
fpcbewuudsipe
1.Apps2.DriveRecorder3.dhz_qfw\e4.fdbcbeXVVdThZe5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xiw\db]q`ygs'xThgo_sgs'xiw\db]q`ygs]s\Thgo_sgs
W\nd]w\swuudsipe
1.Apps2.DriveRecorder3.dhz_qfw\e4.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:Seite253Tfin^w\TiX=d=efZd=T253
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 254 of 476

'xcd\`gbfh_tn`
W\nd]w\swuudsipecd\`gbfh_tn`.'x@wgngbfh_tn`
W\nd]w\swuudsipe_wgngbfh_tn`.
>n_wdwe
1.Apps2.DriveRecorder3.dhz_qfw\e4.Xc\^bup]n_wdse5.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygp]n_wds.
ewcwdqcglfysghjp_sgbegbfpfgy_ss^^nxw\
shgo_sgsfg\eP^we]n_wdwe.
Pgs`hcndjbh`w`wdunfhfgp_sgshcbtbpzyj fyebvyubp,gogwwc\^oub`gs\shgo_sgsb\s`gqj
fgb\jwecdbtb^oe]s_wdq`.
Pd\sgbhfhfgp_sgbeewfbtsdnsghjp_sgsw`vwj.`s_y`_cbdbp``s
scbzy]whgbp`wuudsioe,ogs`yt^ntygbhbjpj
_sgbewq`s\cb^p_wun^yps`ojw\v\s]bcwqy
gdbibvbfqsdwp_sgbe.
ActiveProtection
Tdjp^w\gbhduRse fbActiveProtectioncdbwgb\_nxw\gbhewc\tngwe
]s\gb`bvyuofw]dqf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyj fyepogs`wcq]w\gs\fpu]dbhfyu\so`sw`vwjoj_w`bsgpjy_s.
Vw`\]n fbActiveProtectioncwd\^s_tn`w\v\nibdwe^w\gbhduqwePreCrash,b\bcbqwe_cbdwq`sv\sioj
dbh`s`n^bus_wgb`wabc^\f_o.
@wgbfpfgy_s_cbdbp``ss`su`ld\fgbp`bd\j f_o`we]dqf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfyeb\bcbqwezs_cbdbpfs``scdb]s^ofbh`sgpjy_s.ewshgocwd\^s_tn`b`gs\b\s]o^bhzwe]dqf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfye:
'xhdw`sdqf_sgscs`\]bp.'xM`gb`yhcbfgdbip.'xM`gb`yhcwdfgdbip.
ehu]w]d\_o`we^w\gbhduqwebd\f_o`l`fhfgy_nj
gl`_cbdbp`,w`goegl`bdql`gl`fhfgy_ngl`,
`scdb]s^ofbh`w`wdubcbqyfygbhActive
Protection:
'xcdbw\vbcbqyfycdof]dbhfye_w^w\gbhduqs
covyfye:Ahgo_sgywco_tsfyido`l`.'xcdbw\vbcbqyfycdbfouu\fyecdbcbdwho_wj `bhshgb]\`pgbh_w^w\gbhduqscovyfye:gcbj
fgpd\ayvp`s_yecovyfye.'xTcbgdbcpbcqfz\sefpu]dbhfye:T`su`qd\fy wc\]wq_w`l`bcqfz\l`fhu]dbpfwl`.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y.?oulgl`bdql`gbhfhj
fgp_sgbeb\]dqf\_we]sgsfgnfw\evw`_cbdbp`
`ss`su`ld\fgbp`_wsa\bc\fgqspwu]sqdle.
gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgw
gb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwqj
gs\.
?w\gbhduRs
ewcwdqcglfy]^w\fgpexq`yesfis^wqse_wgngb
aw]q`y_sgw`gq`wgs\shgo_sgs_\sibdnb\_nj
`gsegyexq`yebvyubp]s\fh`bvyubp.
ew]sgsfgnfw\ewc\]wq_w`yefpu]dbhfyew`wdj
ubcb\bp`gs\fp_il`s_wg\es`nu]web\s]o^bhj zwewc\_odbhe^w\gbhduqwe:
'xThgo_sgycdbo`gsfygl`_cdbfg\`q`xl`q`
sfis^wqse.'xThgo_sgb]^wqf\_bgl`csdszpdl`sip`bj `gseo`s_\]don`b\u_s.'xThgo_sgb]^wqf\_bgyeuhn^\`yebdbipe_sxq_wgy`s`gy^\s]pcdbfgsfqs.Seite254iX=d=efZd=TTfin^w\T254
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 255 of 476

'xew]nz\f_sn`wfyew_cdoe:Thgo_sgygbcbj
zogyfygyec^ngyegbh]szqf_sgbefh`bvyj
ubp.
@wgnsco_qs]dqf\_y]sgnfgsfybvpuyfyejlj dqesgpjy_s,b\_cdbfg\`oexq`wesfis^wqsejsj^sdq`bh`as`n.
Pgs`ygnfygyexq`yevw`js^sdq`w\shgoj
_sgs,fgs_sgpfgw]s\s`bqagwgyxq`ysfisj
^wqse_wgb]o]]\`bc^p]gdbfgy`codcy.cd\`gy
fh`oj\fygyebvpuyfye,]^wqfgwas`ngyxq`y
sfis^wqse.
P^sgsn^^sfhfgp_sgs_cbdbp``swcs`o^j
zbh`fgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
PostCrashmiBrake
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_cbdwq`ss]\`ygbcb\pfw\shgo_sgs
gbshgb]q`ygb,fwbd\f_o`ssghjpfh_tn`gsjlj
dqewco_tsfygbhbvyubp.b]q`vh`be_qsecwj dwgsqdlfpu]dbhfye]s\b\fh`ocw\oegye_cbj
dbp`ogf\`s_w\lzbp`.
ewfgnfy
@o^\egbshgb]q`ygbs]\`ygbcb\yzwq,gbido`b ^p`wgs\shgo_sgs.
hdw`nd\f_sshgb]\`pgbh_w
_wus^pgwdyvp`s_y
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwqj
gs\udyubdogwdys]\`ygbcbqyfygbhshgb]\`pgbh
scoshgpcbhwc\ghujn`wgs\_wgbshgo_sgb
idw`nd\f_s.
V\sgb`f]bcoshgoidw`ndwgwudpubds]s\vhj `sgn.Zcqwfyidw`sdqf_sgbehcwdtsq`w\u\s fp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_sgy`cqwfyidw`sdqjf_sgbe,ybcbqswc\ghujn`wgs\_wgy`shgo_sgy^w\gbhduqscovyfye.Zshgo_sgycovyfyv\s]oj
cgwgs\.
W\s]bcpshgo_sgbh
idw`sdRf_sgbe
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwqj
gs\v\s]bcpgbhshgo_sgbhidw`sdqf_sgbe, c.j.u\so`s`w^\u_oscbihupew_cbvqbh.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdqf_sgbe:'xcsgq`gsegbcw`gn^ido`bh.'xcsgq`gsegbcw`gn^u]sx\bp.
epfgy_shcbfgpd\aye
cdbfbjpe
Vw`\]n
fbfpfgy_ss`su`ldqxw\gy_wqlfygyecdbfbj
jpepgy`]bpdsfygbhbvyubpfg\e_s]doe_bj `ogb`wev\svdb_oe,c.j.fwshgb]\`ygovdb_bhe
gsjwqse]h]^bibdqse.ewshgpgy`]sgnfgsfy
cdbgwq`wgs\o`sv\n^w\__s.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngyflj_sg\]pgbh]sgnfgsfy.Zshas`o_w`yo^^w\kycdbfbjpepy]oclfygbhbvyubpc\zs`o``s_y`s`su`ld\fgwqp`s_y`s`su`ld\fgwqwu]sqj
dle.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbe.Uwts\lj
zwqgwog\bbvyuoewq`s\aw]bpdsfgbe]s\fhj
u]w`gdl_o`be.cdbfsd_ofgwgb`gdocb
bvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.
?w\gbhduRs
fbfpfgy_swq`s\w`wduoocbgww`wdubcb\wqgs\ywgb\_ogygsbvpuyfye.
@wgngy`o`sdaygyebvpuyfyegbfpfgy_s_sj
zsq`w\gb`bvyuo,ogf\qfgw`s_cbdwq`ss`sj
u`ld\fgwqy_wqlfygyecdbfbjpepy]bpdsfy.
>sgngyv\sv\]sfqsshgp^s_tn`b`gs\hcokygs
wape]d\gpd\s:
Seite255Tfin^w\TiX=d=efZd=T255
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 256 of 476

'xcdbflc\]oegdocbebvpuyfye,c.j.fh_cwd\jibdn]sgngbjw\d\f_ogbhg\_b`\bp.'xeh`zp]wev\svdb_pe,c.j.qds,v\nd]w\sv\sj
vdb_pe.'xT`n^bus_wgb`wabc^\f_o:cdbfbjpgbh
bvyubp_oflgyeDriverAttentionCamera.
fbfpfgy_swq`s\w`wduoscocwdqcbh gs70km/h]s\_cbdwq`sw_is`qfw\wc\c^ob`_qsfpfgsfyu\sv\n^w\__s.
epfgsfyu\sv\n^w\__s dpz_\fy
fbfpfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpew`wdubcb\wqj gs\shgo_sgsogs`w`wdubcb\wqgs\ywgb\_ogygs
bvpuyfye]s\_cbdwq`scdbtn^^w\_\sfpfgsfy
u\sv\n^w\__s.
Zfpfgsfyu\sv\n^w\__s_cbdwq`sw`wdubcb\yj zwqp`sscw`wdubcb\yzwq]s\`sdhz_\fgwq_ofl gbhiDrive.
1.CAR2.dhz_qfw\e3.Vw`\]oedhz_qfw\e4.gcbt.s`su`qd\fye]oclfye5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'x>s`b`\]p:Zfpfgsfyu\sv\n^w\__sw_j
is`qxwgs\_w_\s]szbd\f_o`yg\_p.'xThay_.whs\fzyfqs:Zfpfgsfyu\sv\nj
^w\__sw_is`qxwgs\`ldqgwds.'x>^w\fgp:Ww`w_is`qxwgs\fpfgsfyu\s
v\n^w\__s.
M`vw\ay
ewcwdqcglfy_wqlfyegyecdbfbjpep]bpdsjfyegbhbvyubp,w_is`qxwgs\_qshcovw\ayfgy`bzo`yw^oujbh,_wgyfpfgsfy`scdsu_sgbcb\yjzwqv\n^w\__s.
>sgngy`o`vw\ay_cbdbp``swc\^wubp`v\nibj dwedhz_qfw\e.
@wgnscogbv\n^w\__s_cbdwq`sw_is`\fgwq as`n_qsfpfgsfyu\sv\n^w\__sgb`ldqgwdb
_wgnscocwdqcbh45^wcgn.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z^w\gbhduqs_cbdwqc.j.`swq`s\cwd\bd\f_o`y
fg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e]s\w`vwjb_o`le `s_y`w_is`qxw\]szo^bhp`sw_is`qxw\wfis^j_o`wecdbw\vbcb\pfw\e:'xXn`ojw\dhz_\fgwqyqds^nzbe.'xXn`ygsjpgygsbvpuyfyewq`s\cb^pjs_y^ojgwdyscocwdqcbhgs70km/h.'xegb`fcbdgdocbbvpuyfye,c.j.fwcwdqj
cglfyo`gb`yewc\gnjh`fyepudpubdyebvpj uyfyefwfgdbioe.'xeww`wduyg\]oe]sgsfgnfw\ebvpuyfyec.j.
fhj`pw`s^^sup^ldqvl`.'xewcwdqcglfycbhgbbvofgdl_swq`s\fw ]s]p]sgnfgsfy.'xewcwdqcglfyc^whd\]bps`o_bh.
fbfpfgy_swcs`odjwgs\cwd.45^wcgn_wgngyfgnz_whfygbhshgb]\`pgbh,c.j.]sgngy`cspfyfw_\s_wus^pgwdyv\svdb_pfgb`shgb]\`ygoj
vdb_b.
Seite256iX=d=efZd=TTfin^w\T256
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 257 of 476

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bqwabc^\f_bq,b\wabc^\f_bqv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bqwabc^\f_bq,b\bcbqb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcqfyewabc^\f_bq]s\^w\gbhduqwecbhvw` v\sgqzw`gs\fwo`sshgb]q`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcqfyeu\s^w\j gbhduqwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgqxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gqfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bq.
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq`ABS
fbfpfgy_sABSscbgdocw\gb_c^b]nd\f_sgl`
gdbjq`]sgngbidw`nd\f_s.
Z\]s`ogygsv\wpzh`fyegbhshgb]\`pgbhv\sgyj dwqgs\wcqfye]s\fwcwdqcglfyidw`sdqf_sgbecs`\]bp,shan`b`gsegy`w`wdupsfin^w\sbvpjuyfye.
@wgnsco]nzww]]q`yfygbh]\`ygpdswq`s\gb fpfgy_sABSfwwgb\_ogygs.
gcbtbpzyfycovyfye
>sgngbudpubdbcngy_sgbhido`bh,gbfpj
fgy_swc\iodw\shgo_sgs_\s_ou\fgyw`qfjhfy
gyevp`s_yecovyfye.Zv\svdb_pidw`sdqf_sj gbev\sgydwqgs\ogf\fwcwdqcglfyidw`sd\f_nj
gl`cs`\]bpofbuq`wgs\c\bfp`gb_be.fshgoj
jdb`ssa\bcb\bp`gs\gsc^wb`w]gp_sgsgbh
fhfgp_sgbes`g\_c^b]sdqf_sgbegdbjq`ABS.
@y`w^sggqfwgwgy`cqwfyfgbcw`gn^ido`bh
]szso^ygyv\nd]w\sgbhidw`sdqf_sgbecs`\j
]bp.
cdbfsd_bxo_w`y hcbtbpzyfycovyfye
ewfh`vhsf_o_wgbw`wduofpfgy_sw^oujbh
fgszwdpegsjpgygseACCidb`gqxw\gbfpfgy_s, qfgwgbido`b`ss`g\vdns]o_sudyubdogwdsfwcwdqcglfyw`oeidw`sdqf_sgbefw]dqf\_we
]sgsfgnfw\e.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRsefbfpfgy_sfsehcbfgydqxw\]sgngy`w]]q`yfy
fws`pibdbhe.
X]]R`yfy
1.>dsgpfgwgbshgb]q`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwqgs\gb
shgb]q`ygbu\scwdqcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgqbp]sgngydh_bp^]yfy
gdo\^wd_cbdwqgbshgb]q`ygb`s]h^qfw\^qub
cdbegscqfl.
Wh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_stbyznw\,w`goegl`bdql`gl``o_l`
gyeihf\]pe,gbshgb]q`ygb`scsds_wq`w\fw
sfis^pcbdwqs,_oflgye_wqlfyegye\fjpbe
Seite257ehfgp_TgTw^oVjbhwhfgn[w\TebvpVZfZeiX=d=efZd=T257
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 258 of 476

_wgnvbfye]s\gyewco_tsfyefgsido`s_w_bj`l_o`l`gdbjq`.
Vw`\]n fbDSCs`su`ldqxw\c.j.g\ecsds]nglsfgszwqe
]sgsfgnfw\ebvpuyfye:'xAgwdscnd\f_sgbhcqfl_odbhegbhshgb]\j `pgbh,bvyuq`gsefwhcwdfgdbip.'xTcq^w\scdofihfyegl`_cdbfg\`q`gdbjq`,
bvyuq`gsefwhcbfgdbip.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwq`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdqse.gcndjw\]q`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwqgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_wibdgqbbdbipe,c.j._w fjndsbdbipe,_cbdwq^oulgbhhky^bp]o`j
gdbhtndbhe`s_y`v\sfis^qxwgs\c^ob`y
sfin^w\sbvpuyfyefw]dqf\_we]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.gcndjw\]q`vh`besghjp_sgbep]q`j vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpuyfy_w
ibdgqbbdbipe_y`scw`wdubcb\wqgwgbvh`sj _\]oo^wujbwhfgnzw\seDSC.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
DSCOFF
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
DSC
Vw`\]n Tcw`wdubcb\q`gsegbDSCcwd\bdqxwgs\ywhfgnjzw\sbvpuyfye]sgngy`wc\gnjh`fy]s\]sgngy`bvpuyfyfwfgdbioe.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbeDSC >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdb_ojd\
`sw_is`\fgwqfgb`cq`s]sbdun`l`y
o`vw\ayDSCOFF]s\s`nkw\yw`vw\]g\]p^hj`qs
DSCOFF.
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdb.
Zo`vw\ayDSCOFF]s\yw`vw\]g\]p
^hj`qsDSCOFFftp`bh`.
Seite258iX=d=efZd=Tehfgp_TgTw^oVjbhwhfgn[w\TebvpVZfZe258
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 259 of 476

M`vw\ay
egbgs_c^ogl`bdun`l` @wscw`wdubcb\y_o`bDSCfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`w_is`qxwgs\DSCOFF.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`qsT`ntw\:fbfpfgy_sDSCwq`s\scw`wdubcb\y_o`b.
Zw`vw\]g\]p^hj`qss`stbftp`w\:fb
fpfgy_sDSCdhz_qxw\g\evh`n_w\e
]q`yfye]s\covyfye.
Zw`vw\]g\]p^hj`qsT`ntw\:fbfpfgy_sDSC ojw\t^nty.
Wh`s_\]oeo^wujbe cdofihfye(DTC)
Tdjp^w\gbhduRse
fbDTCscbgw^wq_qswaw\v\]wh_o`yfgy`
cdolfycsds^^supgbhWh`s_\]bpX^oujbh Xhfgnzw\seDSC.
fbfpfgy_swasfis^qxw\fwcwdqcglfy\v\sqgwj dl`fh`zy]q`bvbfgdq_sgbe,c.j._y]szsd\j f_o`bj\b`\f_o`bbvofgdl_spjs^sdoovsibe,_\s_ou\fgycdolfyfwcwdqcglfycwd\bd\f_o`yefgszwdogygsebjp_sgbe.
Vw`\]n @ww`wdubcb\y_o`bDTCv\sfis^qxwgs\_ou\fgy
cdofihfy.Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]sgngy`
wc\gnjh`fy]s\fgy`bvpuyfyfwfgdbioewq`s\
cwd\bd\f_o`y.
eg\ecsds]nglcwd\cgqfw\e_cbdwq`sscbvw\jgwq jdpf\_yyw`wdubcbqyfygbhfhfgp_sgbeDTC u\s_\]dojdb`\]ov\nfgy_s:
'xbvpuyfyfw^nfcyj\b`\bppfw_y]szsd\jf_o`sj\b`\f_o`sbvbfgdq_sgs.'x>sgngy`w]]q`yfyscocsjpj\o`\p_y
sfis^gbfgdl_o`bbvofgdl_s.'xbvpuyfy_ws`g\b^\fzyg\]oes^hfqvwe.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
DSCOFF
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
DTC
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDTC csgpfgwgbc^p]gdb.egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`qxwgs\y
o`vw\ayTRACTION]s\s`ntw\yw`vw\]g\]p^hj j`qsu\sDSCOFF.
Tcw`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
DTC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.
Zo`vw\ayTRACTION]s\yw`vw\]g\]p
^hj`qsDSCOFFftp`bh`.
M`vw\ay
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l` @ww`wdubcb\y_o`bDTCw_is`qxwgs\fgbgs_j
c^ogl`bdun`l`yo`vw\ayTRACTION.
Seite259ehfgp_TgTw^oVjbhwhfgn[w\TebvpVZfZeiX=d=efZd=T259
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page 260 of 476

X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`qss`ntw\:fbDTCwq`s\
w`wdubcb\y_o`b.
Thgo_sgys^^sup
cdbudn__sgbe
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`wdubcb\wqgs\shgoj _sgsbvh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\seDSC:'xPgs`w`wdubcb\wqgs\gbw`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse_w^w\gbhduqs
StopandGo,ACC.'xewcwdqcglfywco_tsfyefgsido`sscogs oahc`sfhfgp_sgsIntelligentSafety.'xewcwdqcglfy_\set^ntyew^sfg\]bp.
xDrive
Tdjp^w\gbhduRse
fbxDrivewq`s\gbfpfgy_s]q`yfyegwffndl`
gdbjq`(4x4)gbhshgb]\`pgbh.?oulgyefh`wdj
usfqsegbhxDrive_wn^^sfhfgp_sgsdpz_\fye
s`ndgyfye,c.j.gb`Wh`s_\]oM^wujb
Xhfgnzw\seDSCycdofihfy]s\yvh`s_\]p
bvpuyfytw^g\fgbcb\bp`gs\cwds\godl.fbxDrive _b\dnxw\g\evh`n_w\e]q`yfyes`n^bus_wgy`
]sgnfgsfybvpuyfye]s\gy`]sgnfgsfygbh
bvbfgdq_sgbe_wgst^ygnfgb`_cdbfg\`o]s\ fgb`cqflnab`s.
@oflgbhv\s]ocgyfwgsdqf_sgbes`ndgyfye
_cbdwq`ss^^naw\y]sgs`b_pgwgds]q`yfyesco
gydpz_\fyto^g\fgyecdofihfyefwfcbdfhj
_cwd\ibdn.
fbEfficient4x4_wgyjdpfygyegwgds]q`yfye
s`n^bus_wg\es`nu]wewc\ghujn`w\_wqlfygye
]sgs`n^lfye.
ecbdv\sibd\]oM
fbw`wduov\sibd\]o@]^w\vq`w\gbv\sibd\]o
cqflnab`sfh`wjo_w`sfwfh`ndgyfy_wgy`
]sgnfgsfybvpuyfye.Mgf\scbiwpuwgs\ycwd\j
fgdbipw`oe_w_b`l_o`bhcqflgdbjbp]s\v\sj
fis^qxwgs\\vs`\]pcdofihfyfwo^weg\e]sgsj
fgnfw\ebvpuyfye.
V\sgb`]sgn^^y^bgdocbbvpuyfyeu\s]nzw]sj gnfgsfyhcwpzh`bewq`s\bbvyuoe.
@wgst^ygofcbdfpfgy_s v\wpzh`fye
fb_wgst^ygofcbdfpfgy_sv\wpzh`fyecdbj
fiodw\n_wfy]s\who^\]gybvyu\]pfh_cwd\ibdn
_wwp]b^bjw\d\f_ogbhg\_b`\bp.fb_wgst^ygo
fcbdfpfgy_sv\wpzh`fyescb]dq`wgs\s`wandj
gygsscogy`gdojbhfsgsjpgygscbdwqse_w
v\sibdwg\]oefjofw\e_wgnvbfyev\wpzh`fye
fgyul`qsfgdbipeg\_b`\bp.
Seite260iX=d=efZd=Tehfgp_TgTw^oVjbhwhfgn[w\TebvpVZfZe260
OnlineEditionforPartno.01405A11265-VI/20

Page:   < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 ... 480 next >