BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 111 of 337

c^p]gdspaddle
Tdjp^w\gbhduRse
f s paddle f g b g \ _ o ` \ ] s z \ f g b p ` v h ` s g p _ \ s
u d p u b d y s ^ ^ s u p g l ` g s j h g p g l `, j l d R e ` s s c b _ s ] d p ` b ` g s \ g s j o d \ s s c o g b g \ _ o ` \.
Vw`\]n W\sv\]sfRss^^supegsjhgpgl` Z s ^ ^ s u p g s j h g p g l ` w ] g w ^ w R g s \ _ o ` b o g s ` b s d \ z _ o e f g d b i q ` ] s \ y g s j p g y g s w R ` s \ ] s g n ^j
^ y ^ s.
cdbfld\`pjw\db]R`ygy^w\gbhduRs e g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s D c d s u _ s g b c b \ w R g s \ _ w g n g b ` j w \ d \ f _ o w ` o e c ^ p ] g d b h paddle c d bj
f l d \ ` p s ^ ^ s u p f g y j w \ d b ] R ` y g y ^ w \ g b h d u R s.
f b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` w c \ f g d o i w \ f g y ` s h g oj
_ s g y ^ w \ g b h d u R s, o g s ` f g y j w \ d b ] R ` y g y ^ w \j g b h d u R s b v y u w R g w o ` s b d \ f _ o ` b j d b ` \ ] o v \ nj
f g y _ s f h u ] d s g y _ o ` s, v w ` w c \ g s j p ` w g w p v w ` ] n ` w g w s ^ ^ s u o e _ o f l g l ` paddles f g b g \ _ o ` \.
e w b d \ f _ o ` w e w ] v o f w \ e ] \ t l g R l ` g s j h g p g l ` y
s ^ ^ s u p f g y ` s h g o _ s g y ^ w \ g b h d u R s _ c b d w R ` s
u R ` w \ l e w a p e:'y f d s t p a g w c s d s g w g s _ o ` s g b v w a \ o paddle s ^ ^ s u p e g s j h g p g l `.'y X ] g o e s c o g b f p ` g b _ s g d s t y u _ o ` b v w a \ opaddle s ^ ^ s u p e g s j h g p g l `, g d s t p a g w f p `j g b _ s g b s d \ f g w d o paddle s ^ ^ s u p e g s j h g pj
g l `.
@o`\_yjw\db]R`ygy^w\gbhduRs
e g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s S c d s u _ s g b c b \ w R g s \
_ w g n g b ` j w \ d \ f _ o w ` o e c ^ p ] g d b h paddle _ oj ` \ _ y s ^ ^ s u p f g y j w \ d b ] R ` y g y ^ w \ g b h d u R s.
T^^supgsjpgygse(fjofye)'y T ` o t s f _ s g s j p g y g s e: f d s t p a g w f p ` g b _ s g b v w a \ o paddle s ^ ^ s u p e g s j h g p g l `.'y > s g o t s f _ s g s j p g y g s e: f d s t p a g w f p `j g b _ s g b s d \ f g w d o paddle s ^ ^ s u p e g s j h g pj
g l `.'y e g y ` s ` g R f g b \ j y o ] v b f y ] \ t l g R b h g s j h g pj g l ` _ c b d w R _ w c s d s g w g s _ o ` b g d n t y u _ s g b h s d \ f g w d b p c ^ p ] g d b h paddle ` s u R ` w \
w c \ f g d b i p f g y _ \ ] d o g w d y v h ` s g p g s j pj
g y g s.
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ u \ s ^ R u b
y w c \ ^ w u _ o ` y g s j p g y g s ( f j o f y) ] s \ _ w g n a s ` n
y g d o j b h f s g s j p g y g s ( f j o f y).
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l` X _ i s ` R x w g s \ y z o f y g b h w c \ ^ b u o s,
c. j. P.
;^w]gdb`\]pscsfin^\fy_yjs`\f_bp
]^w\vq_sgbe]\tlgRbh
Vw`\]n
T c s f i s ^ R f g w y ^ w ] g d b ` \ ] n g b _ y j s ` \ f _ o ] ^ w \j
v q _ s g b e ] \ t l g R b h, u \ s ` s b v y u p f w g w g b s h g bj
] R ` y g b o a l s c o _ \ s c w d \ b j p ] \ ` v p ` b h.
Z s c s f i n ^ \ f y w R ` s \ v h ` s g p, o g s ` y _ R x s _ c bj
d w R ` s c w d \ f g d o k w \ g b ` ] \ ` y g p d s.
c d \ ` g b a w ] ^ w R v l _ s g b h _ y j s ` \ f _ b p ] ^ w \ v q _ sj
g b e ] \ t l g R b h s f i s ^ R f g w g b i d o ` b f g n z _ w hj f y e, u \ s ` s w _ c b v \ f g w R y ] p ^ \ f y g b h s h g b ] \ ` pj g b h.
Seite 111bvpuyfyiw\d\fgpd\s111
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 112 of 337

Xc\^oagwgyzofy]\tlgRbh
gsjhgpgl`N1. c s g p f g w i d o ` b ] s \ ] d s g p f g w g b c s g yj
_ o ` b.2. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e. Z _ R x s c d o c w \ ` s w ] ] \ ` p f w \ _ w j s d s ] g y d \j f g \ ] o p j b.3. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b ` w c \ ^ b u o s, t oj ^ b e 1, ] s \ c \ o f g w g b ` w c \ ^ b u o s f g y z o f y
g b h w c \ ^ b u o s N ] s \ ] d s g p f g w g b ` w ] w R, t oj
^ b e A, _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y z o f y g b h
w c \ ^ b u o s N f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \j
] b p w ^ o u j b h (Check Control).4. T i p f g w w ^ w p z w d b g b ` w c \ ^ b u o s.5. ? p f g w g b i d o ` b, o g s ` f g s _ s g p f w \ y _ R x s.6. b v y u p f g w g b s h g b ] R ` y g b o a l s c o g y ` c wj
d \ b j p ] \ ` v p ` b h ] s \ f g y f h ` o j w \ s s f i s ^ R f g w g b o ` s ` g \ ] p ^ \ f y e.
c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e, t ^ o c w ] w i n ^ s \ b X ] ] R ` y f y _ w d h _ b p ^ ] y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h.
>\tqg\bgsjhgpgl`SteptronicSport:
LaunchControl
Tdjp^w\gbhduRse
e w a y d o e f h ` z p ] w e c w d \ t n ^ ^ b ` g b e g b Launch Control w c \ g d o c w \ t o ^ g \ f g y w c \ g n j h ` f y f w g d s j p b v o f g d l _ s.
Vw`\]n Z j d p f y g b h Launch Control b v y u w R f w c d o l d y
i z b d n w a s d g y _ n g l `, ] s z q e y ^ w \ g b h d u R s s h g p ] s g s c b ` w R \ v \ s R g w d s g b s h g b ] R ` y g b.
> s g n g y v \ n d ] w \ s g b h d b ` g s d R f _ s g b e, t ^ o c w
f w ^ R v s 230, _ y ` j d y f \ _ b c b \ w R g w g b Launch
Control.
V \ s g y ` w ] ] R ` y f y _ w g b Launch Control _ y f g d R k w g w g b g \ _ o ` \.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
f b Launch Control w R ` s \ v \ s z o f \ _ b o g s ` b
] \ ` y g p d s e t d R f ] w g s \ f w z w d _ b ] d s f R s ^ w \ g b h dj u R s e. b ] \ ` y g p d s e t d R f ] w g s \ f w z w d _ b ] d s f R s ^ w \ g b h d u R s e _ w g n s c o f h ` w j p b v p u y f y u \ s g b h ^ n j \ f g b ` 10 km.
X]]R`yfy_wLaunchControl
@ w g b ` ] \ ` y g p d s f w ^ w \ g b h d u R s:1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b p _ w g b v \ sj
] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e w c \ ^ o a g w
Sport+.
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ y
o ` v w \ a y TRACTION ] s \ s ` n t w \ y w ` v w \j ] g \ ] p ^ h j ` R s u \ s DSC OFF.2. X c \ ^ o a g w g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s S.3. c s g p f g w _ w g b s d \ f g w d o c o v \ v h ` s g n g b
i d o ` b.4. c s g p f g w g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p c o d s s c o g b
f y _ w R b s ` g R f g s f y e f g y z o f y c ^ p d b h e u ] sj x \ b p ] s \ f h u ] d s g p f g w g b, Kick-down.
e g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ o ` s
f p _ t b ^ b f y _ s R s e.5. b s d \ z _ o e f g d b i q ` w ] ] R ` y f y e d h z _ R x w g s \. T i p f g w g b i d o ` b w ` g o e 3 v w h g w d b ^ o c g l `.
X]`obhjdpfy]sgngyv\nd]w\s_\se
v\svdb_pe
@ w g n g y j d p f y g b h Launch Control g b ] \ t q g \ b
g s j h g p g l ` c d o c w \ ` s ] d h q f w \ u \ s c w d. 5 ^ wj c g n, c d b g b p j d y f \ _ b c b \ y z w R a s ` n g b LaunchControl.
> s g n g y ` w ] ` o b h j d p f y g b Launch Control
d h z _ R x w g s \ f g \ e f h ` z p ] w e c w d \ t n ^ ^ b ` g b e.
Seite 112iw\d\fgpd\sbvpuyfy112
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 113 of 337

@wgngyjdpfygbhLaunchControl V \ s g y ` h c b f g p d \ a y g y e w h f g n z w \ s e s h g b ] \ ` pj
g b h w ` w d u b c b \ p f g w a s ` n g b ` W h ` s _ \ ] o M ^ w u j b X h f g n z w \ s e DSC.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe M ` s e o _ c w \ d b e b v y u o e _ c b d w R f g b ` g d o c b
^ w \ g b h d u R s e DSC OFF w ` v w j. ` s w c \ g p j w \ ] s ^ pj g w d w e g \ _ o e w c \ g n j h ` f y e.Seite 113bvpuyfyiw\d\fgpd\s113
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 114 of 337

M`vw\ayXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R.
Xc\f]ocyfy,gs_c^obdun`l`
1 M ` v w \ a y ] s h f R _ b h\_ 1222 f s j p _ w g d b3 @ y ` p _ s g s, c. j. Check Control4 e g d b i o _ w g d b\_1225 [ w d _ b ] d s f R s ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s\_ 1226 f d o j b h f s ] s g s ` n ^ l f y7 Z ^ w ] g d b ` \ ] p o ` v w \ a y8 @ y v w ` \ f _ o e j \ ^ \ b _ o g d l `\_122Seite 114iw\d\fgpd\sM`vw\ay114
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 115 of 337

bzo`ybdun`l`cb^^sc^q`^w\gbhdu\q`
Tdjp^w\gbhduRse Z b z o ` y b d u n ` l ` w R ` s \ _ R s _ w g s t ^ y g p o ` v w \ a y.
e w c w d R c g l f y s ^ ^ s u p e c d b u d n _ _ s g b e _ o f l
g b h v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e b \ w `j v w R a w \ e f g y ` b z o ` y b d u n ` l ` c d b f s d _ o x b ` g s \ f g b w ] n f g b g w c d o u d s _ _ s.
Vw`\]n
Z s ^ ^ s u p g l ` w ` v w R a w l ` f g y ` b z o ` y b d u n ` l `
_ c b d w R ` s s c w ` w d u b c b \ y z w R _ o f l iDrive. b \ w ` v w R a w \ e f g y ` b z o ` y b d u n ` l ` _ c b d w R ` s
v \ s i o d b h ` w ` _ o d w \ s c o g \ e s c w \ ] b ` R f w \ e f g b
c s d o ` w u j w \ d R v \ b b v y u \ q `.
Xc\f]ocyfy
1 M ` v w \ a y ] s h f R _ b h\_ 1222 @ y ` p _ s g s, c. j. Check Control3 f s j p _ w g d b4 @ w g s t ^ y g o e w ` v w R a w \ e5 e g d b i o _ w g d b\_122 ? R f g w e w c \ ^ b u p e\_ 128
X ` v w R a w \ e ECO PRO\_ 2446 [ w d _ b ] d s f R s ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s\_ 1227 g c b ^ b u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h\_1298 @ y v w ` \ f _ o e j \ ^ \ b _ o g d l `\_122X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfygye
s^^supegl`w`vwRawl`
@ c b d w R ` s d h z _ \ f g w R g b w n ` y b z o ` y b d u n ` l ` f w _ R s s ^ ^ s u p g y e ] s g n f g s f y e b v p u y f y e z s _ w g s t s R ` w \ s h g o _ s g s f g y ` s ` g R f g b \ j y o ` v w \ a y
f g b ECO PRO p SPORT.Seite 115M`vw\ayiw\d\fgpd\s115
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 116 of 337

@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h z _ R f w \ e iDrive"3." X ` v w R a w \ e"4." f s _ c ^ o b d u n ` l `"5." c ^ y d b i b d R w e ECO PRO"
p " c d b t b ^ p c d b u d n _ _ s g b e b v p u y f y e"
@wfpfgy_sc^bpuyfyeProfessional:
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
^w\gbhduRse_wuozh`fyeo`vw\aye
Z g d o j b h f s g s j p g y g s _ c b d w R ` s c d b t ^ y z w R
_ w u w z h _ o ` y f g b g s j p _ w g d b.
@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h z _ R f w \ e iDrive"3." X ` v w R a w \ e"4." f s _ c ^ o b d u n ` l `"5." ? w \ g b h d u R s i s ] b p"
X`vwRaw\eSport
1 f s j p _ w g d b2 e g d b i o _ w g d b\_ 1223 M ` v w \ a y ] \ t l g R b h g s j h g p g l `4Shift Lights, f w s ` g R f g b \ j b w a b c ^ \ f _ o5 M ` v w \ a y \ f j p b e, _ w s ` g R f g b \ j b w a b c ^ \ f _ o6 @ w g s t ^ y g o e w ` v w R a w \ e e g b c d o u d s _ _ s Sport ] s \ Sport+ y b z o ` y b dj
u n ` l ` _ w g s t s R ` w \ f w f c b d c d b t b ^ p. T h g p y
c d b t b ^ p h c b f g y d R x w \ o ` s ` f c b d g d o c b b v p u yj f y e _ o f l f s i o f g w d y e s c w \ ] o ` \ f y e g b h f g d bj i o _ w g d b h, g l ` w ` v w R a w l ` g b h ] \ t l g R b h g s j h g pj
g l ` ] s \ g y e g s j p g y g s e.Seite 116iw\d\fgpd\sM`vw\ay116
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 117 of 337

ShiftLights
Tdjp^w\gbhduRse
@ w s ` g R f g b \ j b w a b c ^ \ f _ o g s Shift Lights w _ i sj
` R x b h ` g b t o ^ g \ f g b f y _ w R b s ^ ^ s u p e g s j p g y g s e
f g b f g d b i o _ w g d b. e h ` w c q e, f g y ` c w d R c g l f y f c b d b v p u y f y e w c \ g h u j n ` w g s \ y ] s ^ p g w d y v hj ` s g p w c \ g n j h ` f y g b h s h g b ] \ ` p g b h.
Vw`\]n
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic Sport: f s Shift
Lights w _ i s ` R x b ` g s \, o g s ` o j w \ w ` w d u b c b \ y z w R
g b c d o u d s _ _ s b v p u y f y e SPORT+. X c \ c ^ o b `
c d o c w \ ` s w ` w d u b c b \ y z w R y j w \ d b ] R ` y g y
^ w \ g b h d u R s M g b h ] \ t l g R b h g s j h g p g l `.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: f s Shift
Lights w _ i s ` R x b ` g s \, o g s ` o j w \ w ` w d u b c b \ y z w R g b c d o u d s _ _ s b v p u y f y e SPORT p SPORT+.
X`wdubcbRyfyShiftLights
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic Sport:1. X c \ ^ o a g w Sport+ _ o f l g b h v \ s ] o c g y f w g sj
d R f _ s g b e s ` n d g y f y e.2. X ` w d u b c b \ p f g w g y j w \ d b ] R ` y g y ^ w \ g b h d u R s
M/S g b h ] \ t l g R b h g s j h g p g l `.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `:
1. X c \ ^ o a g w SPORT p SPORT+ _ o f l g b h v \ sj ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e.2. X ` v w j b _ o ` l e s c s ` w d u b c b \ p f g w g b DSC.
M`vw\ay
'y b g d o j l ` s d \ z _ o e f g d b i q ` w _ i s ` R x w g s \ f g b f g d b i o _ w g d b.'y U o ^ b e 1: W \ s v b j \ ] n c w v R s c b h s ` n t b h ` _ w
] R g d \ ` b j d q _ s h c b v w \ ] ` p b h ` s p a y f y g b h
s d \ z _ b p f g d b i q `.'y U o ^ b e 2: W \ s v b j \ ] n c w v R s c b h s ` n t b h ` _ w
c b d g b ] s ^ R j d q _ s h c b v w \ ] ` p b h ` g b w c \ ] w Rj _ w ` b f y _ w R b s ^ ^ s u p e g s j p g y g s e.'y U o ^ b e 3: f s c w v R s s ` n t b h ` _ w ] o ] ] \ ` b
j d q _ s. T ^ ^ n a g w g s j p g y g s g b s d u o g w d b
s h g p g y j d b ` \ ] p f g \ u _ p.
> s g n g y ` w c R g w h a y g b h w c \ g d w c g b p _ o u \ f g b h
s d \ z _ b p f g d b i q ` s ` s t b f t p ` w \ y f h ` b ^ \ ] p o `j v w \ a y. > s g n g y ` h c o d t s f y g b h _ o u \ f g b h s d \ zj _ b p f g d b i q ` _ w \ q ` w g s \ y g d b i b v b f R s ] s h f Rj _ b h u \ s g y ` c d b f g s f R s g b h ] \ ` y g p d s.
>w`gd\]oeo^wujbe(Check-
Control)
Tdjp^w\gbhduRse
b ] w ` g d \ ] o e o ^ w u j b e (Check-Control) w c \ g y d w R
g \ e ^ w \ g b h d u R w e f g b s h g b ] R ` y g b ] s \ w \ v b c b \ w R,
o g s ` f g s w c \ g y d b p _ w ` s f h f g p _ s g s c s d b h f \ sj
f g w R _ \ s t ^ n t y.
Vw`\]n
M ` s _ p ` h _ s g y e _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h (Check-Control), w _ i s ` R x w g s \ l e f h ` v h s f _ o e s c o ^ h j ` R w e w ^ o u j b h p c d b w \ vo c b \ y g \ ] o e ^ hj
j ` R w e ] s \ _ y ` p _ s g s ] w \ _ o ` b h f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` ] s \ f g y ` b z o ` y Head-Up.
X c \ c ^ o b `, _ c b d w R ` s y j p f w \ o ` s y j y g \ ] o f p _ s
] s \ f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h w _ i s ` R x w g s \ o ` s _ pj ` h _ s ] w \ _ o ` b h.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
Vw`\]n
b \ w ` v w \ ] g \ ] o e ] s \ b \ c d b w \ v b c b \ y g \ ] o e ^ h j ` R w e f g b ` c R ` s ] s g l ` b d u n ` l ` s ` n t b h ` f w v \ n i bj
d b h e f h ` v h s f _ b p e ] s \ _ w v \ n i b d s j d q _ s g s.
> s g n g y ` w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s p ] s g n g y `
w ` w d u b c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e, w ^ o u j w g s \ y ^ w \j
Seite 117M`vw\ayiw\d\fgpd\s117
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 118 of 337

g b h d u R s b d \ f _ o ` l ` ^ h j ` \ q ` c b h s ` n t b h ` f w
s h g p ` g y ` c w d R c g l f y c d b f l d \ ` n.
>o]]\`we^hj`Rwe
gcw`zp_\fygyexq`ye Z x q ` y s f i s ^ w R s e f g y ` c ^ w h d n g b h
b v y u b p v w ` w R ` s \ g b c b z w g y _ o ` y. e w
b d \ f _ o ` w e w ] v o f w \ e j l d q `: Z x q ` y
s f i s ^ w R s e f h ` b v y u b p v w ` o j w \ v w z w R p s ` sj
u ` l d R x b ` g s \ s ` g \ ] w R _ w ` s f g b ] n z \ f _ s f h ` b v yj
u b p.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \ p s ` n t w \: Z
x q ` y s f i s ^ w R s e f g y ` c ^ w h d n g b h b v y u b p p g b h f h ` b v y u b p v w ` w R ` s \ g b c b z w g y _ o ` y. Z
h c w ` z p _ \ f y g y e x q ` y e _ c b d w R w c R f y e ` s w ` w dj
u b c b \ y z w R, o g s ` t d R f ] b ` g s \ s ` g \ ] w R _ w ` s f g b ] n z \ f _ s g b h f h ` b v y u b p.
X ^ o u a g w, w n ` y x q ` y s f i s ^ w R s e w R ` s \ f l f g n
g b c b z w g y _ o ` y.
gcw`zp_\fyxq`yeu\sgscRfl]szRf_sgs Z x q ` y s f i s ^ w R s e f g b s ` g R f g b \ j b c R f l
] n z \ f _ s v w ` o j w \ i b d w z w R.
epfgy_sswdofs]l` f b f p f g y _ s s w d o f s ] l ` ] s \ b \ c d b wj
` g s g p d w e g l ` x l ` q ` c s d b h f \ n x b h ` w `j
v w j b _ o ` l e t ^ n t y.
T ` s z o f g w n _ w f s g b ` o ^ w u j b g b h s h g b ] \ ` p g b h
f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe f b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e o j w \ v o f w \.
? p f g w g b i d o ` b f g n z _ w h f y e, t ^ o c w
f w ^ R v s 101.cdbw\vbcbRyfycdbfouu\fye
cdbcbdwho_w`bhshgb]\`pgbh
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` n t w \: c d b w \ v bj
c b R y f y, c. j. f w c w d R c g l f y w ` o e w c w dj j o _ w ` b h ] \ ` v p ` b h f p u ] d b h f y e p f w c wj
d R c g l f y c b ^ p _ \ ] d p e s c o f g s f y e s c o o ` s
c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] R ` y g b.
T p a y f y g y e s c o f g s f y e.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \: K _ w f y
c d b w \ v b c b R y f y f w c w d R c g l f y n _ w f b h ] \ ` v p ` b h
f p u ] d b h f y e, o g s ` g b s h g b ] R ` y g b c d b f w u u R x w \
_ w f j w g \ ] n h k y ^ p v \ s i b d \ ] p g s j p g y g s o ` s
n ^ ^ b s h g b ] R ` y g b.
X c o _ t s f y _ o f l i d w ` s d R f _ s g b e ] s \ w ` v w j b _ oj
` l e _ o f l c s d o ] ] ^ \ f y e.
cdbw\vbcbRyfysgo_l` e p _ t b ^ b f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
P g s ` w c R ] w \ g s \ f p u ] d b h f y _ w o ` s `
s ` s u ` l d \ f _ o ` b n ` z d l c b, g b f p _ t b ^ b
s ` n t w \ ] s \ o ` s f p _ s y j w R.
e p _ t b ^ b f g y ` b z o ` y b d u n ` l `.
P g s ` w c R ] w \ g s \ f p u ] d b h f y _ w o ` s `
s ` s u ` l d \ f _ o ` b n ` z d l c b, g b f p _ t b ^ b
s ` n t w \ ] s \ o ` s f p _ s y j w R.
cbdgb]s^R^hj`Rwe X`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
b s d \ z _ o e g l ` w u ] n d f \ l ` d n t v l ` w _j
i s ` R x w \ g y ` w c \ ^ w u _ o ` y s c o f g s f y s c o g b c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] R ` y g b.
X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e
_ w ^ w \ g b h d u R s Stop and Go, f p f g y _ s ACC, t ^ o c w f w ^ R v s 180.Seite 118iw\d\fgpd\sM`vw\ay118
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 119 of 337

T`su`qd\fyshgb]\`pgbh,w`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygsebvpuyfye
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` n t w \: T ` s u ` l d Rj f g y ] w c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] R ` y g b.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \: b \
c d b n c b z o f w \ e u \ s g y ^ w \ g b h d u R s g b h f h f g p _ sj
g b e v w ` w R ` s \ c \ s w ] c ^ y d l _ o ` w e.
f b f p f g y _ s s c w ` w d u b c b \ p z y ] w, s ^ ^ n i d w ` nj
d w \ _ o j d \ ` s s ` s ^ n t w g w w ` w d u n w f w R e g b `
o ^ w u j b c s g q ` g s e g b i d o ` b p g b c w ` g n ^ b v pj
u y f y e.
>Rgd\`we^hj`Rwe
epfgy_ss`g\_c^b]sdRf_sgbe(ABS) Z w ` R f j h f y g y e v p ` s _ y e c o v y f y e w R ` s \
w ` v w j b _ o ` l e w ^ s g g l _ s g \ ] p. T c b i pj u w g w g b s c o g b _ b i d w ` n d \ f _ s. ? n t w g w
h c o k y g y _ w u s ^ p g w d y v \ s v d b _ p i d w ` s d R f _ sj
g b e.
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b n _ w f s f w o ` s ` f h ` w dj u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
Wh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se(DSC) Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \: f b
f p f g y _ s DSC d h z _ R x w \ g \ e v h ` n _ w \ e
] R ` y f y e ] s \ c o v y f y e. f b s h g b ] R ` y g b
f g s z w d b c b \ w R g s \. @ w \ q f g w g y ` g s j p g y g s b v pj
u y f y e ] s \ c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e
f g \ e f h ` z p ] w e g b h v d o _ b h.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s T ` n t w \: f b f p f g y _ s DSC
o j w \ t ^ n t y.
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e f w o ` s `
f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s `
n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
DSC, t ^ o c w f w ^ R v s 174.Wh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\se(DSC)
s`w`wduoepWh`s_\]oeM^wujbe
cdofihfye(DTC)w`wduoe
f b DSC w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b p g b
DTC w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
DSC, t ^ o c w f w ^ R v s 174, ] s \ DTC,
t ^ o c w f w ^ R v s 175.
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA Z o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` s ` s i o d w \ s c q ^ w \ s c R w f y e w ^ s f g \ ] q ` f w o ` s w ^ sj f g \ ] o.
@ w \ q f g w g y ` g s j p g y g n f s e ] s \ f g s _ s g p f g w
c d b f w ] g \ ] n g b s h g b ] R ` y g b. T c b i p u w g w g s
s c o g b _ s p a s i ` \ ] n i d w ` s d R f _ s g s ] s \ g \ e _ sj ` b p t d w e.
M ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q `, t ^ o c w f wj
^ R v s 151.
M^wujbecRwfyew^sfg\]q`RDC Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` n t w \: b o ^ w u j b e
c R w f y e w ^ s f g \ ] q ` s ` s i o d w \ j s _ y ^ p
c R w f y w ^ s f g \ ] q ` p t ^ n t y w ^ s f g \ ] b p.
c d b f o a g w g \ e c ^ y d b i b d R w e f g b _ p ` h _ s Check-
Control.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` s t b f t p ` w \ ] s \ f g y f h `j
o j w \ s c s d s _ o ` w \ s ` s _ _ o ` y: W w ` _ c b d w R ` s
s ` s u ` l d \ f g w R t ^ n t y w ^ s f g \ ] q ` p s c q ^ w \ s c R wj
f y e c ^ p d l f y e w ^ s f g \ ] q `.'y c s d w ` o j ^ y f y s c o f h f g p _ s g s p f h f ] w h o e R v \ s e f h j ` o g y g s e: @ w g n g y ` w u ] s g n ^ w \ k y g b h c w v R b h _ w g \ e c s d w _ t b ^ o e, g b f p f g y _ s
w ` w d u b c b \ w R g s \ c n ^ \ s h g o _ s g s.'y b o ^ w u j b e c R w f y e w ^ s f g \ ] q ` RDC v w ` _ c oj d w f w ` s b ^ b ] ^ y d q f w \ g y ` w c s ` s i b d n:
c d s u _ s g b c b \ p f g w w ] ` o b h w c s ` s i b d n g b h
f h f g p _ s g b e.'y b g d b j o e f h ` s d _ b ^ b u p z y ] w j l d R e g b
y ^ w ] g d b ` \ ] o f p f g y _ s g d b j q ` RDC: X ` v w j.
s ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b f w o ` s ` f h ` w d u n g y
f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `Seite 119M`vw\ayiw\d\fgpd\s119
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page 120 of 337

w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.'y U ^ n t y ^ w \ g b h d u R s e: T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b
g b h f h f g p _ s g b e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w R b.
M ^ w u j b e c R w f y e w ^ s f g \ ] q `, t ^ o c w f w ^ R v s 146.
epfgy_sv\wpzh`fye f b f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e w R ` s \ w ` v w j bj
_ o ` l e w ^ s g g l _ s g \ ] o.
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e
f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
X]cb_coe e i n ^ _ s ^ w \ g b h d u R s e ] \ ` y g p d s.
T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h s h g b ] \ ` p g b h f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g sj
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w dj
u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
c d R x s u \ s v \ n u ` l f y w c R g b h b j p _ s g b e, t ^ o c w
f w ^ R v s 283.
cdbw\vbcbRyfywu]sgn^w\kye^ldRvse f b f p f g y _ s w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b ] s \
c d b w \ v b c b \ w R h c o b d \ f _ o ` w e c d b n c b z oj
f w \ e, o g s ` w u ] s g s ^ w R c w g s \ _ \ s s ` s u ` lj
d \ f _ o ` y ^ l d R v s ] h ] ^ b i b d R s e, j l d R e c d b y u b hj _ o ` l e ` s s ` s t b f t p f w \.
c d b w \ v b c b R y f y w u ] s g n ^ w \ k y e ^ l d R v s e, t ^ o c w f w ^ R v s 164.
cRflileb_Rj^ye f b c R f l i l e b _ R j ^ y e w R ` s \ w ` w d u b c b \ yj
_ o ` b.
c R f l i l e b _ R j ^ y e, t ^ o c w f w ^ R v s 140.
cdnf\`we^hj`Rwe
gcw`zp_\fyxq`yeu\sgscRfl]szRf_sgs Z x q ` y s f i s ^ w R s e f g b s ` g R f g b \ j b c R f l
] n z \ f _ s o j w \ i b d w z w R.
WwR]gwe]sgwpzh`fye(i^se) W w R ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e) w ` w d u bj c b \ y _ o ` s.
M ` s _ y f h ` y z \ f _ o ` b u d p u b d b s ` s t oj
f t y _ s g y e w ` v w \ ] g \ ] p e ^ h j ` R s e h c b v w \ ] ` p w \ g y t ^ n t y _ \ s e ^ n _ c s e g b h v w R ] g y ] s g w p z h ` f y e
( i ^ s e).
W w R ] g w e ] s g w p z h ` f y e ( i ^ s e), t ^ o c w f wj
^ R v s 102.
hqgszofye,iqgsbvpuyfye f s i q g s z o f y e p g s i q g s b v p u y f y e w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` s.
h q g s z o f y e/ v \ s f g s p d l f y e, o ^ w u j b e
i q g l ` _ w f s R s e f ] n ^ s e, t ^ o c w f w ^ R v s 135.
cdbtb^wReb_Rj^ye b \ c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e w R ` s \ w ` w d u bj
c b \ y _ o ` b \.
c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e, t ^ o c w f w ^ R v s 139.
Ubyzyg\]ofpfgy_siqgl`cbdwRse f b t b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c b d w R s e
w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b.
f s i q g s c b d w R s e w ` w d u b c b \ b p ` g s \ ] s \
s c w ` w d u b c b \ b p ` g s \ s h g o _ s g s s ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y g y e ] h ] ^ b i b d R s e.
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e i q g l ` c b d w R s e, t ^ o c w
f w ^ R v s 138.
epfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse f b f p f g y _ s w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b. W \ sj
g y d w R g s \ w ] w R ` y y g s j p g y g s, c b h c d bjSeite 120iw\d\fgpd\sM`vw\ay120
Online Edition for Part no. 01402984627 - X/17

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 340 next >