BMW 4 SERIES GRAN COUPE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 341 of 360
4 2 0 d x D r i v eX^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 3 8 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 2 2 7 5
4 3 0 d x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 8 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 3 9 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 3 3 0
4 3 5 d x D r i v eXc\gdwco_w`s ibdgRs dh_bp^]yfye fp_il`s _w g\e cdbv\sudsioe gye XX . V\s ^wcgb_odw\we fjwg\]n
_w c\zs`oe shapfw\e _cbdwRgw `s scwhzh`zwRgw fgb S e r v i c e .ildRe ido`b k g 7 5 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\
1 2 % k g 1 8 0 0@w ido`b fw cwdRcglfy s`yibd\]pe ]^Rfye _ojd\ 8 % k g 1 8 0 0@ou\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 7 5X^nj\fgb ]sgs]odhib ibdgRb ]wis^pe ]bgfsvodbh k g 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 1 3 9 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 2 3 5 0 S e i t e 3 4 1fXj`\]n fgb\jXRTXgdXfZd=b 3 4 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 342 of 360
ildyg\]ogygwe
?Rgdscsdsgpdyfydwxwdtbhnd ]shfR_bh , cwd .cb\ogygs ]shfR_bh ,
t^ocw fw^Rvs 2 7 4 .Uw`xR`y 6 0cwgdo^s\b 5 7 S e i t e 3 4 2XgdXfZd=bfXj`\]n fgb\jXRT 3 4 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 343 of 360
csdndgy_sXvq s`siodb`gs\ w`vwjb_o`le w`y_wdqfw\e gbhwujw\d\vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
X`y_wdqfw\e _wgn gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye
egs ]win^s\s shgn ojbh` uR`w\ w`y_wdqfw\e fgs
ghcl_o`s wujw\dRv\s bvyu\q` ]sgoc\` scoisfye
gye fp`gsaye .
'xgcovw\ay : @`p_y scbzp]whfye vwvb_o`l` , t^ocw fw^Rvs 1 1 . S e i t e 3 4 3DTdndgZ_TXgdXfZd=b 3 4 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 344 of 360
P^s sco gb T ole gb k
T^istyg\]o whdwgpd\b A A B S , fpfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe 1 9 1
A c t i v e P r o t e c t i o n 1 8 8
A d B l u e , fw js_y^oe zwd_b]dsfRwe 2 7 5
A d B l u e , fgb w^nj\fgb 2 7 6
A d B l u e , fh_c^pdlfy 2 7 6
A d B l u e , fh_c^pdlfy sco gb` bvyuo 2 7 7
A U C Thgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods 2 3 0
B B l u - r a y , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
B M W D i e s e l _w B l u e P e r f o r m a n c e 2 7 5
B M W fpfgy_s fh`gpdyfye 3 0 6
C C B S C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e 3 0 6
C h e c k - C o n t r o l 1 3 4
C o m f o r t A c c e s s , t^ocw K`wgy cdoftsfy 7 6
C o n c i e r g e S e r v i c e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e C B S 3 0 6
C r u i s e C o n t r o l , t^ocw epfgy_s w^oujbh fgszwj dpe gsjpgygse 2 0 4
D
D C C , t^ocw epfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgyj gse 2 0 4
D r i v i n g A s s i s t a n t , t^ocw I n t e l l i g e n t S a f e t y 1 7 1
D S C Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se 1 9 1
D T C Wh`s_\]oe o^wujbe cdofihfye 1 9 2
D V D , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8 E
E C O P R O 2 6 3
E C O P R O , wc\c^ob` shgb`b_Rs 2 6 4
E C O P R O , fpfgy_s cdb`byg\]pe bvpuyfye 2 6 6
E - m a i l , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
E S P cdouds__s y^w]gdb`\]pe fgszwdogygse , t^ocw epfgy_s D S C 1 9 1
G
G P S , c^bpuyfy , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
H
H U D bzo`y H e a d - U p 1 4 9
I I B A , t^ocw X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygb 6 5
i D r i v e 4 0
I n t e l l i g e n t S a f e t y 1 7 1
I n t e r n e t - H o t s p o t 6 0
I S O F I X fgwdolfy cs\v\]bp ]szRf_sgbe 1 0 9
K
K e y l e s s - G o , t^ocw K`wgy cdoftsfy 7 6
K i c k - d o w n (cngy_s gbh cw`gn^ gbh u]sx\bp _ojd\ god_s ) , ]\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c 1 2 7
L
L a u n c h C o n t r o l 1 3 0 S e i t e 3 4 4XgdXfZd=b1^T Tco gb T ole gb L 3 4 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 345 of 360
M
M o b i l e S e r v i c e , t^ocw bv\]p tbpzw\s 3 1 5
M P 3 - P l a y e r , t^ocw Zjbfpfgy_s , t^ocw Xujw\dRj v\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\wc\]b\`l`Rs 8
N N o P a s s i n g I n f o r m a t i o n 1 4 3
O O B D , t^ocw O n - B o a r d - D i a g n o s e O B D 3 0 7
O n - B o a r d - D i a g n o s e O B D 3 0 7
O n l i n e khjsuluRs , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
P
P a d d l e fgb g\_o`\ 1 2 8
P D C epfgy_s w^oujbh fgnz_whfye 2 0 7
P o s t C r a s h 1 9 0
R
R D C o^wujbe cRwfye w^sfg\]q` 1 6 3
R e m o t e S e r v i c e s , wisd_bup , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\j
]b\`l`Rs 8
R E S c^p]gdb 2 0 0
R M E >ds_tb_wzh^wfgodse 2 7 5
R O Z cb\ogygs tw`xR`ye 2 7 5
R P A M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` 1 6 8
R S C R u n f l a t S y s t e m C o m p o n e n t , t^ocw X^sj fg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye 2 8 5
R T T I , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
S S e r v i c e s , C o n n e c t e d D r i v e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyj u\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`lj
`Rs 8
S e r v o t r o n i c 1 9 6 S h i f t L i g h t s 1 3 4
S M S , t^ocw ep`gb_s _y`p_sgs , t^ocw Xujw\dRj v\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\
wc\]b\`l`Rs 8
S p e e d L i m i t D e v i c e , t^ocw iw\db]R`ygbe cwd\bd\j f_oe gsjpgygse 1 8 6
S p e e d L i m i t I n f o 1 4 3
S p e e d L i m i t I n f o , hcb^bu\fgpe gbh shgb]\`pj gbh 1 4 7
S u r r o u n d V i e w 2 1 1
T T e l e s e r v i c e s , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
T o u c h s c r e e n 4 6
T R A C T I O N , vh`s_\]p fh_cwd\ibdn 1 9 2
T V , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V
V I N , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pj gbh 1 4
X
x D r i v e 1 9 3
T Twd\f_oe 2 3 2
Twdofs]b\ 1 5 9
Twdofs]b\ , w`vw\]g\]p /cdbw\vbcb\yg\]p ^hj j`Rs 1 6 1
Twdofs]b\ ]wis^pe 1 6 0
Twdofs]b\ gbh fh`bvyubp , scw`wdubcbRyfy / w`wdubcbRyfy 1 6 1
Twdofs]b\ gbh fh`bvyubp , ^hj`Rs 1 6 2
Tzo^ygbe fh`suwd_oe 8 7
T\fzygpdse tdbjpe 1 2 1
T\fzygpdse fh`suwd_bp ]^Rfye 8 7
T\fzygpdwe , idb`gRvs 3 2 7
T]\`ygbcb\y_o`b shgb]R`ygb , fh_cp]`l_s 2 5 2
T]\`ygbcbRyfy , shgb]R`ygb 3 2 7
T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pgbh 3 2 7 S e i t e 3 4 51^T Tco gb T ole gb LXgdXfZd=b 3 4 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 346 of 360
T]dbipf\s sods gbh sods , t^ocw Twd\f_oe 2 3 2
T^wap^\b 2 3 4
T^^suoe , gwj`\]oe , t^ocw cdbflc\]p sfinj ^w\s 1 0
T^^sup wasdgy_ngl` 3 0 9
T^^sup ^sv\bp 3 0 3
T^^sup ^sv\bp ]\`ygpds 3 0 3
T^^sup ^s_cgpdl` , t^ocw T^^sup ^s_cq` 3 1 0
T^^sup ^s_cq` 3 1 0
T^^sup gsjhgpgl` , ]\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c 1 2 5
T^^sup gsjhgpgl` , jw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpj gl` 1 2 4
T^^sup gye _csgsdRse , _csgsdRs shgb]\`pj gbh 3 1 0
T^^sup gye _csgsdRse , gy^wjw\d\fgpd\b shgb]\j `pgbh 7 3
T^^sup gl` _n]gdl` gl` hs^b]szsd\fgpj dl` 3 0 9
T`nu]y fh`gpdyfye 3 0 6
T`sub_l_o`s w^sfg\]n 2 8 4
T`svRc^lfy c^sgq` cRfl ]sz\f_ngl` 2 3 8
T`sxpgyfy fgsz_q` iodg\fye , t^ocw egsz_bR iodg\fye ]s\ fy_wRs w`v\siodb`gbe , t^ocw Xujjw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs
]s\ wc\]b\`l`Rs 8
T`n]gyfy w`oduw\se 1 4 1
T`s]h]^bibdRs gbh sods , t^ocw ?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh sods 2 2 6 , 2 3 0
T`s]p]^lfy 3 0 8
T`n^hfy fg\^ bvpuyfye 2 6 9
T`n^hfy fg\^ bvpuyfye E C O P R O 2 6 9
T`s`olfy gdbjq` /w^sfg\]q` 2 8 3
T`scgpdse 2 3 4
T`sgdbcp , ]szdoigye gbh fh`bvyubp 1 0 3
T`sgdbcp gbh ]szdoigy gbh fh`bvyubp 1 0 3
T`otsf_s /]sgotsf_s gl` iqgl` , t^ocw Ubyzyj g\]o fpfgy_s gl` iqgl` cbdwRse 1 5 5
T`w_\fgpdse , t^ocw cbfogygs sods 2 2 7 , 2 3 0
T`w_\fgpdse khuwRbh , t^ocw hR^gdb fl_sg\vRl` ]shfswdRl` 2 4 9
T`wandgygbe swd\f_oe 2 3 2
K`wgy cdoftsfy 7 6
K`wgb n`b\u_s _w gb gy^wjw\d\fgpd\b 7 1
K`wgb ]^wRf\_b _w gb gy^wjw\d\fgpd\b 7 2
T`wibv\sf_oe ]shfR_bh 2 7 2 K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b 7 0
T`g\]sgnfgsfy w^sfg\]q` 2 8 3
T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl` 3 0 9
T`g\]sgnfgsfy gdbjbp 2 9 1
T`g\]sgnfgsfy gdbjq` 2 8 3
T`g\]sgnfgsfy gdbjq` /w^sfg\]q` 2 8 3
T`g\]^wcg\]p sfin^w\s , shgb]R`ygb 7 1
T`g\]^wcg\]o fpfgy_s fh`suwd_bp , t^ocw epj fgy_s fh`suwd_bp 8 6
T`g\b^\fzyg\]oe s^hfRvwe 2 9 0
T`g\csulg\]o , hudo c^pfye 1 2 3
T`g\kh]g\]p cdbfgsfRs , hudo c^pfye 1 2 3
Tawfbhnd ]s\ wasdgp_sgs 1 0
Tcsubdwpfw\e cdbfcodsfye 1 4 3
Tcw`wdubcbRyfy , swdofs]b\ 1 6 1
Tcw`wdubcbRyfy gye s`ni^waye 1 1 3
Tcw`wdubcbRyfy gbh ]\`ygpds 1 1 5
Tcbvbg\]p bvpuyfy 2 6 4
Tcbzp]whfy , shgb]R`ygb 3 2 7
Tcbzp]whfy , w^sfg\]n 2 8 5
Tcbzp]whfy ]s\ sfin^\fy ibdgRbh 2 5 3
Tcbzp]whfy ]s\ sfin^\fy ibdgRl` 2 5 3
Tcofgsfy sco gb` cdbbd\f_o 1 4 7
Tcofgsfy cdbbd\f_bp 1 4 7
Tcofhdfy , _csgsdRs shgb]\`pgbh 3 1 1
Tcofhdfy cs^\ne _csgsdRse 3 1 1
Tcofhdfy , kh]g\]o hudo 3 0 5
Td\z_bR b]gs`Rl` , t^ocw cb\ogygs tw`xR`ye 2 7 5
Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 1 4
Td\z_oe s`su`qd\fye , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\j fye shgb]\`pgbh 1 4
Td\z_oe c^s\fRbh , t^ocw Td\z_oe s`su`qd\fye shgb]\`pgbh 1 4
Td\fgwdp ]h]^bibdRs , dpz_\fy iqgl` 1 5 7
Tdjp gye cdbfsd_bupe ^oaye , c^bpuyfy 4 0
Tdjp jw\d\f_bp i D r i v e 4 0
Tdj\]bcbRyfy , o^wujbe cRwfye w^sfg\]q` R D C 1 6 4
Tdj\]bcbRyfy , o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` ( R P A ) 1 6 9
Tfpd_sgy iodg\fy w`oe S m a r t p h o n e , t^ocw Unfy sfpd_sgye iodg\fye , t^ocw Xujw\dRv\bbvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\j
]b\`l`Rs 8
Tfin^w\s 3 1 2
Tfin^w\s , _cbh^o`\s gl` gdbjq` 2 9 3 S e i t e 3 4 6XgdXfZd=b1^T Tco gb T ole gb L 3 4 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 347 of 360
Tfin^w\s _cbh^b`\q` 2 9 3
Tfin^w\s , codgwe ]s\ csdnzhds 1 1 2
Tfis^pe zofy ]szRf_sgbe 9 2
Tfin^\fy ibdgRbh 2 5 3
Thgb]R`ygb , fgdqf\_b 2 4 8
Thgo_sgs c^h`gpd\s shgb]\`pgl` 3 2 3
Thgo_sgy f]Rsfy , t^ocw Ubyzyg\]o fpfgy_s gl` iqgl` cbdwRse 1 5 5
Thgo_sgy f]Rsfy wflgwd\]bp ]szdoigy 1 0 3
Thgb_sg\f_oe ]dsfcovbh 1 0 3
Thgo_sgb n`b\u_s gbh cRfl ]sco 7 8
Thgo_sgb ]\tqg\b gsjhgpgl` , t^ocw >\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c 1 2 5
Thgo_sgb ]^wRvl_s 8 6
Thgo_sgb ]^wRf\_b gbh cRfl ]sco 7 8
Thgo_sgb cRfl ]sco 8 0
Thgo_sgb c^h`gpd\b 3 2 3
Thgo_sgb c^h`gpd\b shgb]\`pgl` 3 2 3
Thgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods ( A U C ) 2 3 0
Thgo_sgbe o^wujbe iqgl` bvpuyfye 1 5 3
Thgo_sgb fpfgy_s A u t o S t a r t / S t o p 1 1 6
Thgo_sgb fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgyj gse _w ^w\gbhduRs S t o p a n d G o 1 9 7
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp 2 2 5
Thgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp _w v\whdh_o`we ^w\gbhduRwe 2 2 8
Thgb`b_Rs 1 4 0
U Undy 3 3 1
Undbe fgpd\aye , t^ocw ]sgs]odhib ibdgRb ]wj is^pe ]bgfsvodbh 3 3 6
Undbe fgpd\aye fgy` ]wis^p gbh ]bgfsvoj dbh 3 3 6
Usdp ibdgRb , scbzp]whfy ibdgRbh 2 5 3
Unfy sfpd_sgye iodg\fye , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\j
]b\`l`Rs 8
Usf\]bR wabc^\f_bR 9
Uw`xR`y 2 7 4
Uwd`R]\ , shgb]R`ygb 3 2 5
Uwd`R]\ shgb]\`pgbh 3 2 5
U\b^bu\]o `gRxw^ ( B i o d i e s e l ) 2 7 5
U^nty , s`g\]sgnfgsfy gdbjbp 2 9 1 U^nty w^sfg\]bp , o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q`
( R P A ) 1 6 8
Ubpzw\s w]]R`yfye 3 1 7
Ubpzw\s w]]R`yfye , t^ocw epfgy_s D S C 1 9 1
Ubpzw\s w]]R`yfye fw s`pibdb , t^ocw Ubyzoe w]]R`yfye 1 9 6
Ubpzw\s ]sgn gy` w]]R`yfy 1 9 6
Ubpzw\s csd]sdRf_sgbe , t^ocw epfgy_s P D C 2 0 7
Ubpzw\s fw cwdRcglfy t^ntye 3 1 4
Ubyzyg\]o fpfgy_s gl` iqgl` cbdwRse 1 5 5
Ubyzoe w]]R`yfye 1 9 6
Ubyzoe fgnz_whfye 2 1 9
V Vw`\]oe dhz_Rfw\e 5 2
Vw`\]oe hcbvwRaw\e bvpuyfye 2 4 9
Vwd_s`\]o ]^w\vR , t^ocw ewg wdus^wRl` 3 0 9
V\s bhvogwdb ]szsd\fg\]o , t^ocw gudo ]szsd\j f_bp xs`gq` 3 2 6
V\s gy` c^bpuyfy t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s g\e v\whdh_o`we hcydwfRwe B M W O n l i n e , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khj
jsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s g\e hcydwfRwe B M W t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s gb A d B l u e , t^ocw B M W D i e s e l _w B l u e P e r f o r m a n c e 2 7 5
V\s gb C o n n e c t e d D r i v e t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s gb O f f i c e t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s gb` pjb t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s gb dsv\oil`b t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V\s gb gy^oil`b t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
V^qffs , fgy` bzo`y w^oujbh 5 2
Vds__oe ]p]^bh fgdbipe , ]n_wds bc\fzbcbj dwRse 2 1 3
Vds__oe ^ldRvl` ]h]^bibdRse , ]n_wds bc\fzbj cbdwRse 2 1 3 S e i t e 3 4 71^T Tco gb T ole gb LXgdXfZd=b 3 4 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 348 of 360
Vds__p wahcydogyfye , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q`u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
Vdp^b\ csdszpdl` 8 8
Vdp^be shgb]\`pgbh 2 9 4
Vhn^\`y bdbip , sdj\]bcbRyfy fhfgp_sgbe 9 1
Vhn^\`y bdbip , y^w]gd\]p 8 9
Vpdl sco gy` ]w`gd\]p ]b`fo^s 3 8
Vpdl sco gy` bdbip 3 9
Vpdl sco gb g\_o`\ 3 6
W WwR]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) , jw\d\f_oe 1 1 9
Wwa\n ]h]^bibdRs , dpz_\fy iqgl` 1 5 7
Wod_s , idb`gRvs 3 2 5
Wp^lfy fhf]whpe 5 6
W\ntdlfy fgbhe vRf]bhe gl` ido`l` 2 5 2
W\sudsip cdbflc\]q` vwvb_o`l` 5 5
W\svdb_p , c^bpuyfy , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
W\s\dbp_w`y bzo`y ( S p l i t s c r e e n ) 4 1
W\s]bcp gbh y^w]gd\]bp dwp_sgbe 3 1 1
W\s]ocgwe , t^ocw >b`fo^s bdun`l` 3 6
W\s]ocgye swdofs]l` , t^ocw >^w\vbv\s]ocgye u\s gbhe swdofs]bhe gbh fh`bvyubp 1 6 1
W\s]ocgye sfis^wRse , csdnzhds 8 9
W\s]ocgye u\s vh`s_\]p fh_cwd\ibdn 1 9 4
W\s]ocgye cb^^sc^q` ^w\gbhdu\q` , t^ocw WwRj ]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) 1 1 9
W\s]ocgye cb^^sc^q` ^w\gbhdu\q` , t^ocw epj fgy_s hs^b]szsd\fgpdl` 1 2 0
W\s]ocgye fwgsdRf_sgbe s`ndgyfye 1 9 4
W\s]ocgye gl` iqgl` 1 5 2
W\s]bcgo_w`y ^w\gbhduRs 1 2 1
W\s_odilfy cdbudn__sgbe bvpuyfye 1 9 6
W\sfgnfw\e 3 3 0
W\njhgb ile 1 5 8
W\o^whfy _ofs sco gb `wdo 2 5 0
W\wpdh`fy gbh cbdg -_csu]nx 2 3 8
WbjwRb hudbp c^pfye 1 2 3
Wh`s_\]n iqgs ido`l` 1 8 8
Wh`s_\]o s_bdg\fod , t^ocw cdbfsd_bxo_w`b fpfgy_s s`ndgyfye 1 9 3
Wh`s_\]oe o^wujbe whfgnzw\se ( D S C ) 1 9 1
Wh`s_\]oe o^wujbe cdofihfye ( D T C ) 1 9 2
Wh`sgogygwe w`scozwfye 2 4 0 X
Muudsis shgb]\`pgbh , o`ghcs 6 5
Xuupyfy 1 0
Xujw\dRv\b bvyu\q` , o`ghcb 6 5
XRvy ^sv\q` u\s fh_c^pdlfy , ]\`ygpdse 3 0 2
XRvy ^sv\q` ]\`ygpds u\s fh_c^pdlfy 3 0 2
X\v\]bR wabc^\f_bR 9
X\fsulup v\wpzh`fye , c^bpuyfy , t^ocw Xujw\dRj v\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\
wc\]b\`l`Rs 8
X\fsulup cdbbd\f_bp , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
XRfbvbe fgb shgo_sgb c^h`gpd\b 3 2 3
X]]R`yfy ]\`ygpds , tbpzw\s w]]R`yfye 3 1 7
X]]R`yfy _w ]s^qv\s 3 1 7
X]]R`yfy _w dh_bp^]yfy 3 1 9
X]]R`yfy gbh ]\`ygpds 1 1 4
X^sfg\]n R u n F l a t , t^ocw X^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye 2 8 5
X^sfg\]n _w \v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye 2 8 5
X^sfg\]n , o^s u\s gbhe gdbjbpe ]s\ gs w^sj fg\]n 2 8 1
X^sfg\]n cs`goe ]s\dbp , t^ocw iw\_wd\`n w^sj fg\]n 2 8 4
X^nj\fgb co^_s , w^sfg\]n 2 8 2
M^wujbe o^aye 1 9 2
M^wujbe o^aye ]s\ b^Rfzyfye , t^ocw epfgy_s D S C 1 9 1
M^wujbe cRwfye , w^sfg\]n 1 6 3
M^wujbe cRwfye w^sfg\]q` R D C 1 6 3
M^wujbe cRwfye c^pdlfye , w^sfg\]n 1 6 3
M^wujbe fgszwdbcbRyfye gdo\^wd 2 5 8
M^wujbe gl` iqgl` bvpuyfye , shgo_sgbe 1 5 3
X`vwvw\u_o`y jdpfy 1 0
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe ^hj`Rwe , t^ocw C h e c k - C o n t r o l 1 3 4
X`vw\]g\]oe ^hj`Rwe , t^ocw C h e c k - C o n t r o l 1 3 4
X`vwRaw\e 1 3 2
X`vwRaw\e t^ntye , t^ocw C h e c k - C o n t r o l 1 3 4
X`vwRaw\e fin^_sgbe , t^ocw C h e c k - C o n t r o l 1 3 4
X`vwRaw\e gbh cdbudn__sgbe fcbd , o`vw\ay dbj cpe fgdokye , o`vw\ay \fjpbe 1 4 8
M`vw\ay E C O P R O 2 6 3
M`vw\ay scbvbg\]ogygse , E C O P R O 2 6 4
M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` ( R P A ) 1 6 8 S e i t e 3 4 8XgdXfZd=b1^T Tco gb T ole gb L 3 4 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 349 of 360
M`vw\ay w^oujbh ]sgnfgsfy , w^sfg\]n 1 6 4
M`vw\ay walgwd\]pe zwd_b]dsfRse 1 4 0
M`vw\ay y_wdb_y`Rse 1 4 0
M`vw\ay zwd_b]dsfRse , walgwd\]p zwd_b]dsj fRs 1 4 0
M`vw\ay ]sgwpzh`fye cbdwRse (i^se ) , t^ocw WwRj ]gwe ]sgwpzh`fye (i^se ) 1 1 9
M`vw\ay ]shfR_bh 1 3 9
M`vw\ay dwxwdtbhnd 1 3 9
M`vw\ay fy_wRbh s^^supe gsjpgygse (fjoj fye ) 1 4 3
M`vw\ay fgb csd_cdRx 1 4 9
M`vw\ay jdb`\]bp v\sfgp_sgbe , wco_w`b fodj t\e 1 4 1
X`wdup cdbfgsfRs cwxq` 1 6 2
X`wduo ]sco ]\`ygpds , t^ocw X`wdup cdbfgsfRs cwxq` 1 6 2
X`wdubcbRyfy , swdofs]b\ 1 6 1
X`wdubcbRyfy gye s`ni^waye 1 1 3
X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse _w ^w\gbhduRs S t o p a n d G o , fpfgy_s A C C 1 9 7
X`wduo fpfgy_s w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse jldRe dpz_\fy scofgsfye , t^ocw epfgy_s
w^oujbh fgszwdpe gsjpgygse 2 0 4
X`y_wdqfw\e _wgn gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsj aye 9
X`y_odlfy ^bu\f_\]bp 6 3
X`y_odlfy gbh wujw\d\vRbh bvyu\q` 9
X`y_odlfy jsdgq` , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]Rj `ygb 6 5
X`fl_sgl_o`b ]^w\vR 7 4
M`gsfy A U T O 2 3 0
M`gsfy , cdouds__s A U T O 2 3 0
M`ghcs ouudsis shgb]\`pgbh 6 5
Xasdgp_sgs , s^^sup 3 0 9
Xasdgp_sgs ]s\ sawfbhnd 1 0
Xasdgp_sgs gpcbh jdl_Rbh , idb`gRvs 3 2 6
Xang_\fy , t^ocw epfgy_s wasulupe ]shfswj dRl` 2 4 9
Xasgb_\]wh_o`we dhz_Rfw\e , t^ocw cdbiR^ bvyj ubp 8 2
Xasgb_\]wh_o`y ]sgs`b_p gbh sods 2 2 7 , 2 3 1
Mabvbe sco gb shgo_sgb c^h`gpd\b 3 2 3 Mabvbe pjbh , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy`
c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
Xab\]b`o_yfy ]shfR_bh 2 6 1
Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh 9
Mahc`y ]^pfy o]gs]gye s`nu]ye 3 1 5
Xalgwd\]bR ]szdoigwe 1 0 2
Xalgwd\]bR ]szdoigwe , vhf^w\gbhduRs 1 0 2
Xalgwd\]oe sodse , t^ocw A U C 2 3 0
Xalgwd\]oe ]szdoigye , shgo_sgye f]Rsfye , shj go_sgy f]Rsfy walgwd\]bp ]szdoigy 1 0 3
Xcsulu\]p iodg\fy w`oe S m a r t p h o n e , t^ocw Unfy sfpd_sgye iodg\fye , t^ocw Xujw\dRv\b
bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\j
]b\`l`Rs 8
Xcs`sibdn , o^wujbe cRwfye w^sfg\]q` R D C 1 6 4
Xcsioe , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpj uyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
Xc\tRtsfy n`wfye 7 1
Xc\v\odzlfy t^ntye w^sfg\]bp 2 8 6
Xc\^buose , t^ocw >\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c 1 2 5
Xc\c^ob` shgb`b_Rs , E C O P R O 2 6 4
Xc\gpdyfy gye cRwfye gl` w^sfg\]q` , t^ocw epj fgy_s M`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` ( R P A ) 1 6 8
Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe _w dh_bp^]yfy gdo\j ^wd 3 3 6
Xc\gdwcgo ibdgRb sao`l` 3 3 1
Xc\in`w\s sipe 4 7
Xc\jdl_\l_o`s wasdgp_sgs , idb`gRvs 3 2 6
Xco_w`b fodt\e , C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e C B S 3 0 6
Xco_w`b fodt\e , o`vw\ay 1 4 1
Xdus^wRs 3 0 9
XdusfRwe fgb jqdb gbh ]\`ygpds 2 9 8
Xflgwd\]n iqgs 1 5 7
Xflgwd\]oe ]szdoigye , shgo_sgye f]Rsj fye 1 0 3
Xflgwd\]oe ]szdoigye , jwdb]R`ygye f]Rsj fye 1 0 3
Xflgwd\]o ile ]sgn gb aw]^wRvl_s 7 1
Xflgwd\]o ile _w ]^w\vl_o`b shgb]R`ygb 7 2
Xgb\_ogygs gbh dsv\biq`bh 1 1 4
Xisd_buoe , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8 S e i t e 3 4 91^T Tco gb T ole gb LXgdXfZd=b 3 4 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8
Page 350 of 360
Y
Yn`gwe s^bh_\`Rbh , idb`gRvs 3 2 6
Yy_\oe , w^sfg\]n 2 8 3
Yy_\oe w^sfg\]q` 2 8 3
Yq`we sfis^wRse 9 6
Yq`we sfis^wRse , idb`gRvs 3 2 6
Yq`we , xq`we sfis^wRse 9 6
Z Z^w]gd\]p uhn^\`y bdbip 8 9
Z^w]gd\]bR udp^b\ csdszpdl` 8 8
Z^w]gd\]o ]^wRvl_s g\_b`\bp 1 0 4
Z^w]gdb`\]p _ogdyfy ^sv\bp 3 0 0
Z^w]gdb`\]oe o^wujbe gye fgnz_ye gbh ^sj v\bp 3 0 0
Z_wdpf\be j\^\b_wgdygpe 1 4 0
Z_wdb^ou\b , t^ocw Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\ wc\]b\`l`Rs 8
Z_wdb_y`Rs 5 3
< [n_cl_s fgs gxn_\s 2 2 7 , 2 3 1
[od_s`fy ]szRf_sgbe , _cdbfgn 9 5
[od_s`fy ]szRf_sgbe , cRfl 9 6
[od_s`fy cRfl csd_cdRx 2 3 1
[od_s`fy cRfl gxs_\bp 2 2 7
[od_s`fy g\_b`\bp 1 0 4
[wd_b]dsfRs , shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\j f_bp 2 2 5 , 2 2 9
[wd_b]dsfRs ]\`ygpds 1 3 9
[wd_b]dsfRs ^sv\bp ]\`ygpds 1 3 9
[wd_b]dsfRs , ^nv\ gbh ]\`ygpds 1 3 9
[wd_b]dsfRs kh]g\]bp hudbp 1 3 9
[wd_o fpfgy_s wasulupe ]shfswdRl` 2 4 9
[ofy s`bRu_sgbe , hs^b]szsd\fgpdse 1 2 2
[ofy shgb]\`pgbh , w`gbc\f_oe shgb]\`pgbh 5 3
[ofy u\s gs cs\v\n 1 0 5
[ofy gbh ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs 1 1 4
[p]we fg\e codgwe 2 4 1
[p]y u\s ]bhgn]\s , t^ . cbgydbzp]y 2 4 2
[p]y u\s ]pcw^^s , t^ . cbgydbzp]y 2 4 2
[p]y u\s ]pcw^^s , cbgydbzp]y 2 4 2
[p]y u\s cbgn 2 4 2 [p]y u\s i\n^we , t^ . cbgydbzp]y 2 4 2
[p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb` cRfl jqdb 2 4 2
[pds v\wcsipe U S B , zofy fgb shgb]R`ygb 2 3 6
=
Ov\b` tndbe 3 3 1
=v\ogygwe ^w\gbhduRse s`nu]ye , w^sfg\]n 2 8 5
=fgbd\]o ]sgs`n^lfye 2 6 5
=fgbd\]o fodt\e 1 4 2
=fgbfw^Rvs 8
=fgbfw^Rvs B M W 8
>
>szsd\f_oe , bzo`we 3 2 7
>nz\f_s , t^ocw ?w\gbhduRs _`p_ye 1 0 1
>szdocgye tskR_sgbe 2 3 4
>szdocgye ]s^^bc\f_bp 2 3 4
>szdocgye _s]\u\nx 2 3 4
>szdoigwe 1 0 2
>szdoigye , t^ocw ?w\gbhduRs _`p_ye 1 0 1
>szdoigye bvyubp 1 0 2
>s^b]s\d\`n w^sfg\]n , co^_s 2 8 2
>n^h__s cbdg -_csu]nx 2 3 7
>n_wds , ]n_wds bc\fzbcbdwRse 2 1 2
>n_wds , ]ngbky ( T o p V i e w ) 2 1 7
>n_wds bc\fzbcbdwRse 2 1 2
>n_wds , c^nu\s oky ( S i d e V i e w ) 2 1 5
>sco gbh jqdbh gbh ]\`ygpds 2 9 8
>sgn^^y^s ]\`ygn gy^oil`s 5 7
>sgn^^y^we fhf]whoe 5 7
>sgs^pgye , t^ocw [wd_o fpfgy_s wasulupe ]shfswdRl` 2 4 9
>sgs`n^lfy , t^ocw @ofy ]sgs`n^lfy 1 4 7
>sgs`n^lfy , t^ocw eg\u_\sRs ]sgs`n^lfy 1 4 1
>sgs`b_p gbh sods , jw\db]R`ygs 2 2 7 , 2 3 1
>sgnfgsfy E C O P R O 2 6 3
>sgnfgsfy , shgb]R`ygb 1 5 1
>sgnfgsfy shgb]\`pgbh 1 5 1
>sgnfgsfy bvpuyfye 1 9 4
>sgnfgsfy bvpuyfye E C O P R O 2 6 3
>sgyubdRwe cs\v\]q` ]sz\f_ngl` , I S O F I X 1 0 9
>sgyibd\]oe ]^Rfw\e 2 5 1
>ngbky ( T o p V i e w ) 2 1 6
>sgfstRv\ , t^ocw ewg wdus^wRl` 3 0 9 S e i t e 3 5 0XgdXfZd=b1^T Tco gb T ole gb L 3 5 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 3 1 6 2 - V I / 1 8