BMW 5 SERIES 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Tipo di collegaª
mentoFunzioneMemoria USB traª
mite presa USB.Esportazione e importaª
zione profili conducente.
Esecuzione aggiornaª
menti software.
Esportazione e importaª
zione viaggi salvati.
Riproduzione musicale.Apple iPhone traª
mite Apple Carª
PlayGestione delle applicaª
zioni Apple Carplay traª
mite iDrive e comandi
vocali, vedi guida alla naª
vigazione, intratteniª
mento e comunicazione.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione inteª
grati e dei dispositivi di comunicazione durante la marcia può distrarre dall'osservazione dellecondizioni del traffico. Si può perdere il conªtrollo della vettura. Pericolo di incidente. Utilizªzare i sistemi e gli apparecchi soltanto quando
le condizioni del traffico lo consentono. Se neª
cessario, fermarsi e utilizzare i sistemi e i diª spositivi a vettura ferma.'

Requisiti
per
il
funzionamento'yIl telecomando o la chiave display BMW si
trova nella vettura.'yL'apparecchio è compatibile, vedi paª gina 41.'yDispositivo operativo.'yBluetooth sul dispositivo e sulla vettura atª
tivati, vedi pagina 42.'ySono richieste alcune impostazioni Blueª
tooth preliminari, per es. la visibilità, vedi il
manuale d'istruzioni del dispositivo.
Attivazione
del
Bluetooth
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Bluetooth {
Inserimento/disinserimento
delle
funzioni
telefono
Per poter sfruttare tutte le funzioni di un teleª
fono cellulare, è necessario attivare le seguenti funzioni prima della registrazione del telefonocellulare sulla vettura.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.Selezionare la regolazione desiderata:'y« Office {
Attivare le funzioni per trasmettere
messaggi, email, calendari, promemoª
ria, appunti e memo alla vettura. Il traª sferimento di tutti i dati alla vettura poª
trebbe avere dei costi.'y« Foto contatti {Attivare la funzione per visualizzare le
immagini dei contatti.6.Spostare il Controller a sinistra.
Registrazione
del
dispositivo
mobile
sulla
vettura
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5.Selezionare le funzioni:'y « Telefono {'y « Audio Bluetooth {'y « App {'y « Apple CarPlay {
Il nome Bluetooth della vettura viene visuaª lizzato sul Control Display.
6.Sul dispositivo, cercare eventuali disposiª
tivi Bluetooth in zona.
Il nome Bluetooth della vettura viene visuaª lizzato sul display del dispositivo mobile.
Selezionare il nome Bluetooth della vetª
tura.7.A seconda del dispositivo mobile, un nuª
mero di controllo viene visualizzato oppure va inserito autonomamente.'yConfrontare il numero di controllo viª
sualizzato sul Control Display con il nuª
mero di controllo sul display del dispoª
sitivo.
Confermare il numero di controllo sul dispositivo e sul Control Display.'yInserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite iDrive e conª fermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualizzato
nell'elenco dei dispositivi.
Se la registrazione non è andata a buon fine:
Domande frequenti, vedi pagina 47.
Seite 42PanoramicaImpostazioni
generali42
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Collegamento
USB
Aspetti
generali All'interfaccia USB, vedi pagina 255, si posª
sono collegare dei dispositivi mobili con interª faccia USB.'yCellulari supportati dall'interfaccia USB.
L'adattatore a scatto dispone di una proªpria presa USB, collegabile direttamente
nel caso di utilizzo di un telefono cellulare
adatto.'yDispositivi audio con presa USB, per es. i lettori MP3.'ySupporti di memoria USB.
Sono supportati i sistemi di file tradizionali.
Sono consigliati i formati FAT32 ed exFAT.
Informazioni sui dispositivi USB idonei sono diª
sponibili sul sito www.bmw.com/bluetooth.
In caso di altri dispositivi non elencati o altre versioni del software si possono verificare malª
funzionamenti.
Sono possibili i seguenti utilizzi:
'yEsportazione e importazione dei Profili
conducente, vedi pagina 69.'yRiprodurre i file musicali tramite Audio
USB.'yRiprodurre i filmati video tramite Video
USB.'yEsecuzione di aggiornamenti software,
vedi pagina 46.'yImportazione dei viaggi.
Durante il collegamento osservare quanto seª
gue:
'yNon inserire con forza il connettore nell'inª
terfaccia USB.'yUtilizzare un cavo adattatore flessibile.'yProteggere il dispositivo USB dai danni
meccanici.'yA causa della vasta gamma di dispositivi
USB reperibili sul mercato, non è possibilegarantire che ogni singolo dispositivo sia
comandabile dalla vettura.'yNon esporre i dispositivi USB a condizioni
ambientali estreme, per es. a temperature molto elevate, vedi istruzioni del disposiª
tivo.'yA causa della molteplicità delle diverse tecª
niche di compressione, non è sempre posª sibile assicurare una riproduzione perfettadei supporti memorizzati sul dispositivo
USB.'yA un dispositivo USB collegato la corrente di carica viene alimentata tramite l'interfacª
cia USB se il dispositivo supporta questa modalità. A temperature alte il dispositivo
USB può causare una riduzione della corª
rente di carica.'yPer garantire la corretta trasmissione dei dati salvati, non caricare un dispositivoUSB tramite la spina di bordo se collegatoall'interfaccia USB.'yIn base alla modalità di utilizzo del disposiªtivo USB, possono essere necessarie alª
cune impostazioni specifiche, vedere le
Istruzioni per l'uso del dispositivo.
Dispositivi USB non idonei:
'yDischi fissi USB.'yHub USB.'yLettori di schede di memoria USB con più
slot.'yDispositivi USB con formattazione HFS.'yDispositivi per es. ventilatori o lampadine.
Collegare
il
dispositivo
Collegare il dispositivo USB con cavo adattaª tore adatto a un'interfaccia USB, vedi paªgina 255.
Il dispositivo USB viene collegato alla vettura e
visualizzato nell'elenco dei dispositivi.
Seite 43Impostazioni
generaliPanoramica43
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Connessione
a
Internet
Aspetti
generali Si possono collegare all'hotspot Internet fino a
8 apparecchi.
Requisiti
per
il
funzionamento'yContratto ConnectedDrive.'yContratto dati con un gestore.'yDispositivo dotato di WiFi.'yWiFi attivato sul dispositivo.'yHotspot Internet attivato sulla vettura.'yOperatività attivata.
Attivazione
hotspot
InternetTramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Hotspot Internet {
Collegamento
del
dispositivo
all'hotspot
Internet
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5. « Hotspot Internet {
Nome e chiave dell'hotspot vengono visuaª
lizzati sul Control Display.6.Cercare reti WiFi sul dispositivo. Selezioª
nare il nome rete dal dispositivo.7.Inserire la chiave hotspot nel dispositivo e collegarlo.
Quando Internet viene utilizzato per la prima
volta attraverso un hotspot Internet è necessaª rio acquistare il volume dati da un gestore.
Tutti i dispositivi collegati tramite l'hotspot Inªternet utilizzeranno lo stesso volume dati.
Il volume dati può essere eventualmente acª quistato tramite il ConnectedDrive Store.
Regolazioni
Il nome della rete e la chiave dell'hotspot si
possono modificare. Inoltre è anche possibile
nascondere il nome della rete in modo da non
poter essere trovata da altri dispositivi.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4. Premere il tasto.5.'y« Modifica codice hotspot {
Inserire la chiave hotspot desiderata.'y« Modifica nome hotspot {
Inserire il nome rete desiderato.'y« Nascondi hotspot {
Attivare o disattivare la funzione.6.Confermare la chiave hotspot o il nome della rete inserito:
Selezionare il simbolo
.
Screen
Mirroring
Aspetti
generali Screen Mirroring consente di visualizzare il disª
play dello smartphone sul Control Display.
Requisiti
per
il
funzionamento
'ySmartphone compatibile con funzione
Screen Mirroring.'yScreen Mirroring attivato sullo smartª phone.'yWiFi attiva sulla vettura.Seite 44PanoramicaImpostazioni
generali44
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Attivazione
WiFiTramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Wi-Fi vettura {
Registrazione
dello
smartphone
con
Screen
Mirroring
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5. « Screen Mirroring {
Il nome WiFi della vettura viene visualizzato sul Control Display.6.Lo smartphone cerca tutti i dispositivi WiFipresenti in zona.
Il nome WiFi della vettura viene visualizzato sul display del dispositivo. Selezionare il
nome WiFi della vettura.7.Confermare il collegamento tramite iDrive.
Il dispositivo viene collegato e visualizzato
nell'elenco dei dispositivi.
Altre
funzioni
Dopo
la
prima
registrazione
'yIl dispositivo viene connesso con la vettura
pochi istanti dopo l'avviamento del motore o l'attivazione dell'operatività.'yI dati memorizzati sulla scheda SIM o sul
cellulare vengono trasmessi alla vettura dopo il riconoscimento.'yPer alcuni dispositivi sono necessarie alªcune specifiche impostazioni, per es. l'auªtorizzazione, vedi il manuale d'istruzioni deldispositivo.'yDopo la prima registrazione i dispositivi saª
ranno automaticamente riconosciuti e colª
legati di nuovo alla successiva attivazione
dell'operatività.
Configurazione
del
dispositivo

Il dispositivo rimane registrato e potrà essere
di nuovo collegato, vedi pagina 45.
Eliminazione
del
dispositivo
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.Selezionare il dispositivo.5.« Elimina dispositivo {
Il dispositivo viene scollegato e cancellato dalª
l'elenco dei dispositivi.
Scambio
del
telefono
e
del
telefono supplementare
Se alla vettura sono collegati due cellulari, le
funzioni del telefono e del telefono aggiuntivo si possono scambiare.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.« Inverti telefono/telefono suppl. {
Aggiornamento
del
software
Aspetti
generali La vettura supporta numerosi dispositivi moª
bili, tra cui telefoni cellulari e lettori MP3. Per molti dei software supportati vengono messi adisposizione i rispettivi aggiornamenti softª
ware. Il regolare aggiornamento del software
della vettura consente di mantenere la vettura
sempre in linea con le ultime novità.
La pagina web www.bmw.com/update conª
sente di scaricare gli aggiornamenti del softª
ware e le avvertenze corrispondenti.
Visualizzazione
della
versione
software
installata
Viene visualizzata la versione software instalª lata nella vettura.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Aggiornamento software {4.« Mostra versione attuale {
Se è già stato eseguito un aggiornamento, seª lezionare la versione desiderata per visualizªzare ulteriori informazioni.
Aggiornamento
del
software
tramite USB
L'aggiornamento del software può essere eseª guito solo a vettura ferma.
Tramite iDrive:
1.Salvare il file per l'aggiornamento del softª
ware su una memoria dati USB nella direcª
tory principale.2.Collegare il supporto dati USB ad un'interª
faccia USB, vedi pagina 255.3.« La mia vettura {4.« Impostazioni iDrive {5.« Aggiornamento software {6.« Aggiorna software {7.« USB {8.« Installa software {9.« OK {10.Attendere l'aggiornamento.11.« Disattiva sistema {
Se necessario, disinserire prima l'accenª sione.
Aggiornamento
del
software
tramite
BMW
Teleservices
L'aggiornamento del software tramite BMW
Teleservices varia nei diversi paesi e potrebbe
non essere disponibile.
Seite 46PanoramicaImpostazioni
generali46
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Il software viene trasmesso sul veicolo prima di
poter essere installato. L'installazione può avª venire in un momento diverso dal trasferiª
mento.
La trasmissione del software durante la marcia
è possibile e viene ripresa automaticamente
anche dopo un'interruzione della marcia. Duª rante la trasmissione sono disponibili tutte le
funzionalità. Per la trasmissione deve essere
disponibile la copertura telefonica per i celluª lari.
L'aggiornamento del software può essere eseª
guito solo a vettura ferma.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Aggiornamento software {4.« Aggiorna software {5.« Teleservices {6.« Carica aggiornamento {
L'aggiornamento viene caricato, ma non
ancora installato.7.Installazione o disinstallazione dell'aggiorª namento.'y« Installa software {
L'aggiornamento caricato viene instalª
lato.
Questo passaggio può essere eseguito
anche in un momento successivo.'y« Rimuovi aggiornamento {
L'aggiornamento caricato viene riª
mosso.
I seguenti passaggi non saranno neª cessari.8.« OK {9.Attendere l'aggiornamento.10.« Disattiva sistema {
Se necessario, disinserire prima l'accenª sione.Ripristino
della
versione
del
software
Si possono ripristinare la versione software precedente all'ultimo aggiornamento e lo stato
del software originario.
Il ripristino del software può essere eseguito
solo a vettura ferma.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Aggiornamento software {4.« Ripristina software {5.'y« Versione precedente {
La precedente versione software viene ripristinata.'y« Versione default {
La prima versione software viene ripriª
stinata.6.« Elimina software {7.« OK {8.Attendere il ripristino.9.« Disattiva sistema {
Se necessario, disinserire prima l'accenª sione.
Domande
frequenti
Informazioni sui telefoni cellulari compatibili,
vedi pagina 41.
Tutti i requisiti sono soddisfatti e tutti i pasª saggi necessari sono stati eseguiti nella seª quenza richiesta. Tuttavia il dispositivo mobilenon funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni posª sono essere utili:
Perché non è stato possibile registrare o colleª gare il cellulare
'yVerificare se la connessione WLAN nellavettura è attivata.
Attivare la WLAN nella vettura.'yVerificare se nel telefono cellulare la funª zione Screen Mirroring è attivata.Seite 47Impostazioni
generaliPanoramica47
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Attivare la funzione Screen Mirroring nel
telefono cellulare.'yTroppi apparecchi Bluetooth collegati con
il cellulare o la vettura.
Se necessario, cancellare il collegamento
con altri apparecchi.'yPrima del collegamento, cancellare tutte le connessioni Bluetooth dall'elenco dei diªspositivi nel telefono cellulare.
Avviare una nuova ricerca dei dispositivi.'yIl cellulare si trova in modalità risparmio
energetico o la batteria ha poca autonomia residua.
Ricaricare la batteria del cellulare nell'adatª
tatore a scatto, nella base Wireless Charª ging o tramite il cavo di ricarica.'yA seconda del telefono cellulare utilizzato,può essere possibile collegare eventualª
mente un solo cellulare alla vettura.
Scollegare dalla vettura il cellulare colleª gato e registrare e collegare un solo celluª
lare.
Perché il cellulare non reagisce più
'yLe applicazioni del cellulare non funzioª
nano più.
Disinserire e reinserire il cellulare.'yTemperature troppo alte o troppo basse
per il funzionamento del telefono cellulare.
Non esporre il cellulare a condizioni amª
bientali estreme.
Perché non è disponibile nessuna funzione teª
lefonica
'yIl telefono cellulare potrebbe non essere configurato correttamente, per es. come
dispositivo audio Bluetooth.
Collegare il telefono cellulare con la funª
zione di telefono o telefono aggiuntivo.
Perché non tutte le voci della rubrica telefonica
vengono visualizzate oppure vengono visualizª zate in modo incompleto
'yIl trasferimento delle voci della rubrica teleª
fonica è ancora in corso.'yIn certi casi è possibile trasferire solo le
voci della rubrica del cellulare oppure solo
quelle della scheda SIM.'yNon possono essere visualizzate le voci
della rubrica telefonica contenenti caratteri speciali.'yNon è possibile trasmettere eventuali conªtatti presenti nelle reti dei social.'yNumero eccessivo di voci da memorizzarenella rubrica telefonica.'yQuantità di dati del contatto troppo elevata,
per esempio a causa di informazioni salª
vate come memo.
Ridurre la quantità di dati del contatto.'yUn cellulare può essere collegato soltanto
come fonte audio o come telefono.
Configurare il cellulare e collegarlo con la
funzione di telefono o telefono aggiuntivo.
Perché la qualità del collegamento telefonico è bassa
'yIn funzione del cellulare, è possibile regoªlare la potenza del segnale Bluetooth.'yPosizionare il cellulare nell'adattatore ascatto o nell'area della consolle centrale.'yInserire il cellulare in una base WirelessCharging.'yRegolare separatamente il volume del miª
crofono e dell'altoparlante nelle impostaª
zioni audio.
Se anche dopo aver verificato tutti gli aspetti
descritti nell'elenco non è possibile eseguire la
funzione desiderata, rivolgersi al numero delª
l'assistenza, a un Service Partner del produtª tore o a un altro Service Partner qualificato o a
un'officina specializzata.
Seite 48PanoramicaImpostazioni
generali48
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Guida
integrata
nella
vetturaEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Guida
integrata
nella
vettura Principio
di
funzionamento
La guida integrata contiene le descrizioni degli
equipaggiamenti e delle funzioni presenti nella vettura. La guida integrata può essere visualizª
zata sul Control Display.
Componenti
della
guida
integrata
Aspetti
generali La guida integrata è formata da quattro parti
che offrono informazioni con diversi dettagli di approfondimento o possibilità di accesso.
Guida
rapida Nella guida rapida si trovano informazioni imªportanti per l'uso della vettura, il comandodelle funzioni fondamentali della vettura e inª
formazioni utili in caso di avaria. Queste inforª mazioni possono essere visualizzate anche duª
rante la guida.
Ricerca
per
immagini
La funzione di ricerca per immagini permette di cercare informazioni e descrizioni facendo rifeªrimento ad immagini. Questa funzione può esª
sere di aiuto, per es., quando si cerca la descriª zione di un equipaggaimento che non può
essere denominato.
Ricerca
per
parole
chiave Qui si possono cercare nell'indice analitico inªformazioni e descrizioni inserendo direttaª
mente un criterio di ricerca.
Animazioni Nelle animazioni vengono spiegate le principali
funzioni dei sistemi selezionati.
Selezione
di
componenti1. Premere il tasto.2.« La mia vettura {3.« Libretto uso e manutenzione {4.Selezionare la regolazione desiderata.
Consultazione
della
guida
Ruotare il Controller fino a quando vengono viª
sualizzati i contenuti successivi o precedenti.
Guida
contestuale
-
Guida
per
la
funzione
attualmente
selezionata
Aspetti
generali Le informazioni possono essere visualizzate diªrettamente.
Richiamo
tramite
iDrive Passaggio diretto dalla funzione sul Control
Display al menu Opzioni:
1. Premere il tasto.2.« Libretto uso e manutenzione {Seite 49Guida
integrata
nella
vetturaPanoramica49
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17

Richiamo
se
è
visualizzato
un
avviso
Check
Control
Direttamente dall'avviso Check Control sulControl Display:
« Libretto uso e manutenzione {
Passaggio
fra
funzione
e
guida Sul Control Display passare da una funzione,per es. radio, alla guida e alternare le due viª
sualizzazioni:
1. Premere il tasto.2.« Libretto uso e manutenzione {3.Selezionare la pagina desiderata della
guida.4. Premere nuovamente il tasto per torª
nare all'ultima funzione visualizzata.5.Premere il tasto per tornare all'ultima
pagina visualizzata della guida.
Per commutare in modo permanente tra l'ulª tima funzione visualizzata e l'ultima pagina viª
sualizzata della guida, ripetere i passi 4 e 5.
Viene aperta ogni volta una nuova scheda.
Tasti
preferiti
Aspetti
generali Le scorciatoie nel Libretto uso e manutenzione
si possono salvare nei tasti preferiti, vedi paª
gina 28, e richiamare direttamente.
Memorizzazione
1.Selezionare la scorciatoia desiderata traª
mite iDrive:'y« Guida rapida {'y« Ricerca per immagini {'y« Ricerca per parole chiave {'y« Animazioni {2. : premere il tasto preferito desideª
rato per oltre 2 secondi.Richiamo
Premere il tasto corrispondente.Il manuale d'istruzioni viene visualizª
zato direttamente con la scorciatoia selezioª nata.Seite 50PanoramicaGuida
integrata
nella
vettura50
Online Edition for Part no. 01402978677 - II/17