BMW 5 SERIES 2017 Notices Demploi (in French)

AutonomiePrincipe
L'autonomie indique la distance qui peut enj core être parcourue avec le niveau de carbujrant actuel dans le réservoir.
Généralités L'autonomie prévue sera affichée en permaj
nence avec la quantité de carburant restant
dans le combiné d'instruments.
Un message Check-Control s'affiche brièvej
ment en cas d'autonomie résiduelle basse. Pour un style de conduite dynamique, p. ex. vijrages pris à vive allure, le fonctionnement dumoteur n'est pas toujours assuré.
En dessous d'une autonomie d'environ 50 km,
le message Check-Control reste affiché en
permanence.
Consigne
de
sécurité REMARQUE
Lorsque l'autonomie est inférieure à
50 km, le moteur pourrait ne plus être suffij
samment alimenté en carburant. Les fonctions
du moteur ne sont plus assurées. Risque de dommages matériels. Refaire le plein à
temps.'

Les opérations d'entretien requises et les
contrôles prescrits par le législateur s'affij chent.4.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.
Symboles
Symj
bolesDescriptionAucun entretient nécessaire pour
l'instant.Un entretien ou un contrôle obligaj
toire sera bientôt nécessaire.L'échéance d'entretien est dépasj
sée.
Entrée
des
échéances
Saisir les échéances des révisions prescrites
pour le véhicule.
Veiller à ce que la date et l'heure dans le véhij cule soient réglées correctement.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {4.k Contrôle technique {5.k Date: {6.Sélectionner le réglage désiré.7.Confirmer.
La date est mémorisée.
Avis
automatique
d'entretien
Les données relatives à l'état d'entretien ou aux contrôles obligatoires du véhicule sont auj
tomatiquement transmises au Service, avant
l'échéance concernée.
Vous pouvez vérifier quand le partenaire de
service après-vente a été informé.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Appel Teleservice {
Historique
de
Service
Principe Les maintenances effectuées peuvent être afj
fichées sur l'écran de contrôle. La fonction est disponible dès qu'un entretien a été inscritdans les données du véhicule.
Généralités Faire effectuer les opérations d'entretien par
un partenaire de service après-vente du fabrij
cant ou un autre partenaire de service après- vente qualifié ou par un atelier qualifié. Lesopérations d'entretien effectuées sont inscrij
tes par le service dans les données du véhij
cule, voir page 338.
Affichage
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {4. k Hist. maintenance {
Les entretiens effectués sont affichés.5.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.Seite 132UtilisationAffichages132
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

SymbolesSymj
bolesDescriptionVert : l'entretien a été effectué dans
les délais impartis.Jaune : l'entretien a été effectué
avec du retard.L'entretien n'a pas été effectué.
Affichage
du
point
de
changement
de
vitesse
Principe
Le système recommande le rapport le plus économique en fonction de la situation de conj
duite actuelle.
Généralités
L'affichage du point de changement de vitesse
est activé en mode manuel de la boîte de vitesj ses automatique.
L'affichage du point de changement de vitesse est activé dans le cas d'une boîte de vitesses manuelle.
Bo

Les panneaux de signalisation avec panonjceaux supplémentaires, p. ex. en cas de pluie,
seront détectés et comparés avec les données
internes du véhicule, p. ex. celles du détecteur de pluie. Ensuite, le panneau de signalisation
et les panonceaux correspondants s'affichent
sur le combiné d'instruments ou sont ignorés,
selon la situation. Lors de l'analyse de la limitaj
tion de vitesse, il est tenu compte de certains
panonceaux qui cependant ne s'affichent pas dans le combiné d'instruments.
Le système prend en compte les informations enregistrées dans le système de navigation et
affiche également des limitations de vitesse
éventuelles sur les trajets sans panneaux de
signalisation.
Les limitations de la vitesse pour la traction d'une remorque sont pas affichées.
Affichage
d'interdiction
de
dépassement
Principe Les interdictions de dépassement détectéespar la caméra, ainsi que les fins d'interdiction,
seront affichées sur le combiné d'instruments avec les symboles correspondants.
Généralités
Le système prend en compte uniquement les
interdictions et fins d'interdiction de doubler
signalées par des panneaux.
Aucun affichage n'est effectué dans les situj
ations suivantes :'yDans les pays où les interdictions de déj passement sont principalement signalées
par des marquages sur la chaussée.'ySur les routes dépourvues de panneaux de
signalisation.'yAux passages à niveau, pour les marquaj
ges sur la chaussée ou tout autre situation qui indique une interdiction de dépassej
ment non signalée.Les limitations de la vitesse en cas de traction
de remorque sont pas affichées.
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj rectement les conditions de visibilité et de cirjculation. Risque d'accident. Adapter votre conjduite aux conditions de circulation. Observer la
situation de circulation et intervenir activement dans les situations correspondantes.'

Selon l'équipement, un symbole supplémenjtaire indiquant la distance, signale hors ville la
prochaine modification de limitation de vitesse.
Réglage
de
l'affichage Les affichages de Speed Limit Info et, le cas
échéant, les panonceaux s'affichent ou sont
masqués via le mode de fonctionnement du
combiné d'instruments.
La fonction Speed Limit Info et, le cas échéant,
les panonceaux s'affichent avec les modes de fonctionnement suivants : k STANDARD { ou
k INDIVIDUEL {
La fonction Speed Limit Info et, le cas échéant,
les panonceaux ne s'affichent pas avec les moj des de fonctionnement suivants :
k SIMPLIFIÉ {
Régler le mode de fonctionnement du combiné
d'instruments, voir page 124.
Speed
Limit
Info Limitation de vitesse applicable.
Pour autoroutes allemandes :
annulation de la limite de vij
tesse.
Speed Limit Info non disponible.
Affichage
d'interdiction
de
dépassement
Interdiction de doubler.
Interdiction de dépasser supprij
mée.Alerte
de
conduite
en
sens
interdit
Selon l'équipement, le système détecte si le
véhicule s'engage dans le mauvais sens sur
l'autoroute, sur un rond-point ou en sens interj
dit au moyen des données de navigation et des
panneaux de signalisation indiquant, par exemj
ple, un sens interdit, un rond-point ou un conj tournement obligatoire.
Un avertissement s'affiche sur le combiné
d'instruments et éventuellement sur l'affichage
tête haute et un signal acoustique retentit dès
que le véhicule s'engage sur une voie en sens
interdit.
Limites
du
système La fonction peut être limitée, par exemple dans
les situations suivantes, et afficher le cas
échéant une information erronée ou, selon l'équipement, ne pas indiquer que le véhicule
s'engage dans le mauvais sens :'yPar fort brouillard, pluie ou neige.'yQuand des panneaux sont partiellement ou entièrement masqués par des objets, des
autocollants ou de la peinture.'yQuand on roule très près du véhicule qui précède.'yEn cas de contre-jour puissant ou de rej
flets importants.'yQuand, devant le rétroviseur intérieur, le
pare-brise est embué, encrassé ou occulté par des autocollants ou autres.'ySi la caméra surchauffe en raison de temjpératures élevées ou s'arrête provisoirej
ment.'y

'yEn cas de différences par rapport à la navijgation, par exemple en raison de modificajtions du tracé de la route.'yDans le cas de panneaux de signalisation
électroniques.'yLors du dépassement d'autocars ou de
poids-lourds portant un panneau de limitaj tion de vitesse.'yQuand les panneaux de signalisation ne
sont pas aux normes.'yPendant la procédure de calibrage de la
caméra immédiatement après la livraison
du véhicule.'yPour la détection de panneaux qui valent
pour une route parallèle.'yDans le cas de panneaux et de tracés de
route spécifiques au pays.
Listes
de
sélection
Généralités Selon le niveau d'équipement, les touches et lamolette sur le volant, ainsi que les affichages
du combiné d'instruments et de l'affichage tête haute, permettent d'afficher ou d'actionjner les éléments suivants :
'ySource audio actuelle.'yRépétition du dernier numéro de téléj
phone.Activation
de
la
liste
et
réglage
Tourner la molette sur le côté droit du volant pour activer la liste correspondante.
1.Tourner la molette et sélectionner le réj
glage souhaité.2.Appuyer sur la molette.
Affichage
Selon l'équipement, la représentation de la liste dans le combiné d'instruments peut être
différente.
Ordinateur
de
bord
dans
le
combiné
d'instruments
Principe L'ordinateur de bord affiche différentes donj
nées du véhicule dans le combiné d'instruj
ments, p. ex. les valeurs moyennes.
Seite 136UtilisationAffichages136
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Appeler
les
informations
Appuyer sur la touche sur la manette des clijgnotants.
D'autres informations s'affichent en appuyant
de nouveau.
Aperçu
des
informations Les informations suivantes peuvent être affij
chées sur l'ordinateur de bord :
'yKilomètres et kilomètres journaliers.'yAffichage de consommation.'yConsommation moyenne et vitesse
moyenne.'yHeure d'arrivée et distance par rapport à la destination.
Si le guidage du système de navigation est actif.
Réglage
des
informations
pour
l'ordinateur
de
bord
Il est possible de configurer certains affichages
de l'ordinateur de bord pour qu'ils puissent
être appelés dans le combiné d'instruments.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Écrans {4.k Combiné d'instruments {5.k Ordinateur de bord {6.Sélectionner le réglage désiré.Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Informations
en
détail
Totalisateur
kilométrique
général
et
totalisateur
kilométrique
journalier
Affichage/réinitialisation
des
kilomètres Appuyer sur le bouton.'yLorsque l'état de marche
sera désactivé, le kiloméj
trage et le kilométrage jourj
nalier seront affichés.'yLorsque l'état de marche est activé, le
compteur journalier sera remis à zéro.
Affichage
'yTotalisateur kilométrique général, flèche 1.'yTotalisateur kilométrique journalier, flèj
che 2.
Affichage
de
consommation
Principe
Lors de la récupération d'énergie, l'énergie cij nétique du mouvement du véhicule en décéléj
ration est transformée en énergie électrique.
La batterie du véhicule est partiellement rej chargée et la consommation de carburant peut
être abaissée.
La consommation instantanée indique la conj
sommation actuelle de carburant. Vous pouvez
Seite 137AffichagesUtilisation137
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

contrôler dans quelle mesure on conduit écojnomiquement et écologiquement.
Généralités
La récupération de l'énergie et la consommaj tion instantanée peuvent être affichées dans
l'ordinateur de bord sous forme d'un affichage
à barres.
Affichage'yRécupération de l'énergie, flèche 1.'yConsommation moyenne, flèche 2.'yConsommation actuelle, flèche 3.
Vitesse
moyenne
et
consommation
moyenne
Généralités
La vitesse moyenne et la consommation
moyenne sur le trajet parcouru seront calcuj lées depuis la dernière remise à zéro par l'ordijnateur de bord.
Pour le calcul de la vitesse moyenne, le sysj
tème ne tient pas compte d'un arrêt avec moj teur arrêté manuellement.
Réinitialisation
des
valeurs
moyennes
Maintenir la touche enfoncée sur la manettedes clignotants.
Affichage
'yVitesse moyenne, flèche 1.'yConsommation moyenne, flèche 2.
Heure
d'arrivée
et
distance
par
rapport

Affichage'yHeure d'arrivée, flèche 1.'yDistance par rapport à la destination, flèj
che 2.
Ordinateur
de
bord
sur
l'écran
de
contr

Alerte
de
vitessePrincipe
Un seuil de vitesse pour lequel un avertissej
ment sera émis peut être réglé.
Généralités Un nouvel avertissement sera émis lorsque la
vitesse actuelle sera inférieure d'au moins
5 km/h au seuil de vitesse défini.
Affichage,
réglage
ou
modification
de
l'alerte
de
vitesse
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Avertissement de vitesse {4.k Avertissement à: {5.Tourner le Controller jusqu'à ce que la vij
tesse souhaitée s'affiche.6.Appuyer sur le Controller.
Activation
et
désactivation
de
l'alerte
de
vitesse
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Avertissement de vitesse {4.k Avertissement de vitesse {5.Appuyer sur le Controller.
Mémorisation
de
la
valeur
de
vitesseactuelle
comme
alerte
de
vitesse
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Avertissement de vitesse {4.k Appliquer vitesse actuelle {5.Appuyer sur le Controller.