BMW 5 SERIES 2017 Notices Demploi (in French)

Sécurité

Airbag
de
genouxSelon l'équipement :
L'airbag de genoux retient les jambes lors d'un choc frontal.
Protection
Généralités
Les airbags ne se déclenchent pas toujours en
cas de collision, par exemple lors d'un accident de moindre gravité ou d'impact de l'arrière.
Remarques
concernant
l'effet
protecteur
optimal
de
l'airbag
AVERTISSEMENT
En cas de position de siège incorrecte ou
de gêne dans la zone de déploiement de l'airj bag, le système d'airbags ne pourra pas apporjter l'effet protecteur prévu et risque d'entraînerdes blessures supplémentaires lors de son déj
clenchement. Risque de blessures ou danger
de mort. Respecter les remarques concernant
l'effet protecteur optimal du système d'airj
bags.'

tempestif du système d'airbags. En cas de
panne, le système d'airbags ne pourra pas se
déclencher comme prévu, malgré la gravité de l'accident. Risque de blessures ou danger de
mort. Le contrôle, la réparation ou le démonj
tage et la mise au rebut du système d'airbags
doivent être effectués par un partenaire de serj
vice après-vente du fabricant ou un autre parj
tenaire de service après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.'

Activation
des
airbags
du
passageravant1.Insérer la clé et continuer de pousser le caséchéant.2.Maintenir la clé enfoncée et la tourner jusjqu'en butée en position ON. En butée, retij
rer la clé.3.Veiller à ce que l'interrupteur à clé se trouve en position de fin de course pour
que les airbags soient activés.
Les airbags du passager avant sont de nouj
veau activés et se déclenchent dans les situj
ations qui l'exigent.
Témoin
des
airbags
du
passager
avant Les témoins des airbags de passager avant sur
le pavillon indiquent montre l'état de fonctionj nement des airbags de passager avant.
Après l'activation de l'état de marche, le téj
moin s'allume brièvement et indique ensuite si
les airbags sont activés ou désactivés.
AffichageFonctionLorsque les airbags de passaj
ger avant sont activés, les téj
moins s'allument brièvement,
puis s'éteignent.Quand les airbags du passaj
ger avant sont désactivés, le
témoin reste allumé en permaj
nence.Système
actif
de
protection
des
piétons
Principe Grâce au système actif de protection des piéj
tons, le capot moteur est relevé en cas de collij sion de l'avant du véhicule avec un piéton.
Pour détecter les piétons, le système fait appel à des capteurs logés sous le bouclier.
Généralités Le système de protection des piétons déclenjché met à disposition un espace de déformaj
tion sous le capot moteur pour amortir le choc avec la tête.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système peut se déclencher de maj
nière involontaire lors du contact avec des
composants isolés des charnières et des verj rous du capot moteur. Risque de blessures ourisque de dommages matériels. Ne pas touj
cher les différents composant des charnières
et des verrous de capot moteur.'

tage et la mise au rebut du système doivent
être effectués par un partenaire de service après-vente du fabricant ou un autre partenaire
de service après-vente qualifié ou par un atej
lier qualifié.'

Indications
de
sécuritéAVERTISSEMENT
Les affichages et les alertes ne délivrent
pas le conducteur de sa propre responsabilité.
En raison des limites inhérentes au système, les alertes ou réactions du système peuvent ne
pas être émises, émises trop tard ou de maj nière erronée. Risque d'accident. Adapter voj
tre conduite aux conditions de circulation. Obj
server la situation de circulation et intervenir activement dans les situations correspondanjtes.'

Avertisseur
de
collision
frontale
avec
fonction
de
freinage
Principe
Le système peut aider à éviter des accidents.
Quand un accident ne peut pas être évité, le système aide à diminuer la vitesse de l'impact.
Le système vous avertit de dangers possibles
de collision et freine automatiquement le cas échéant.
Généralités Le système est piloté via une caméra.
Si le véhicule est équipé d'un capteur radar, l'avertissement de proximité est de plus comjmandé par le régulateur de vitesse.
Avertissement aux croisements lorsque le véjhicule est équipé d'un capteur radar : un averjtissement est de plus émis aux croisements et
aux débouchés, si le système détecte un risj que de collision avec un véhicule qui croise la
trajectoire.
L'avertissement de proximité est disponible,
même quand le régulateur de vitesse est désj activé.
Lors de l'approche volontaire d'un véhicule, l'avertissement de proximité et l'intervention
sur les freins se produisent plus tard pour évij
ter des réactions intempestives du système.
Le système avertit en deux étapes à partir
d'environ 5 km/h d'un danger possible de collij
sion avec des véhicules. L'instant de ces averj tissements peut varier en fonction de la situjation de conduite actuelle.Champ
de
détection
Il est tenu compte des objets détectés par le
système.
Avertissement aux croisements : les véhicules qui croisent la trajectoire du véhicule peuvent également être détectés par le système dèsque ceux-ci entrent dans sa zone de balayage.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Les affichages et les alertes ne délivrent
pas le conducteur de sa propre responsabilité.
En raison des limites inhérentes au système, les alertes ou réactions du système peuvent ne
pas être émises, émises trop tard ou de maj
nière erronée. Risque d'accident. Adapter voj
tre conduite aux conditions de circulation. Obj
server la situation de circulation et intervenir
activement dans les situations correspondanj
tes.'

Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Intelligent Safety
Caméra
La caméra se trouve au niveau du rétroviseur intérieur.
Le pare-brise doit être maintenu propre et déj
gagé dans la zone devant le rétroviseur intérj
ieur.
Avec
régulateur
actif
de
vitesse
:
capteur
radar
Le capteur radar se trouve en bas du pare- chocs avant.
Maintenir le capteur radar propre et dégagé.
Mise
en
marche
et
arrêt
Activation
automatique Le système est automatiquement actif après
chaque début de trajet.
Activation/désactivation
manuelle Appuyer sur la touche.
Le menu des systèmes Intelligent Saj
fety s'affiche.
Si tous les systèmes Intelligent Safety étaient
désactivés, tous les systèmes seront alors acj
tivés.
k Configurer INDIVIDUAL { : selon la variante d'équipement, les systèmes Intelligent Safety
peuvent être configurés individuellement. Les
réglages individuels sont activés et seront méj morisés pour le profil de conducteur actuellej
ment utilisé. Dès qu'un réglage est modifié dans le menu, tous les réglages du menus sej
ront activés.
Appuyer de nouveau sur la touche.
Le système commute entre les difféj
rents réglages suivants :
k ALL ON { : tous les systèmes Intelligent Saj fety sont activés. Les fonctions de base serontactivées pour les sous-fonctions.
Seite 158UtilisationSécurité158
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

k INDIVIDUAL { : les systèmes Intelligent Saj
fety sont activés conformément aux réglages individuels.
Certains systèmes Intelligent Safety ne peuj vent pas être désactivés individuellement.
Maintenir la touche enfoncée.
Tous les systèmes Intelligent Safety
sont désactivés.ToucheÉtatLa touche est éclairée en vert : tous
les systèmes Intelligent Safety sont
activés.La touche est éclairée en orange :
quelques systèmes Intelligent Saj
fety sont désactivés.La touche n'est pas éclairée : tous
les systèmes Intelligent Safety sont désactivés.
Réglage
de
l'instant
d'avertissement
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Sécurité Intelligente {4.k Avert. risque collision {5.Sélectionner le réglage désiré.
L'instant choisi est mémorisé pour le profil acj tuellement utilisé.
Alerte
avec
fonction
de
freinage
Affichage
Un symbole d'avertissement s'affiche sur le
combiné d'instruments et sur l'affichage tête
haute en cas de risque de collision avec un véj
hicule détecté.
Symj
boleMesureLe symbole s'allume en rouge :
pré-avertissement.
Freiner et augmenter la distance.Le symbole clignote en rouge et
un signal retentit : alerte urgente.
Invitation à intervenir par freinage
et évitement le cas échéant.Avertissement aux croisements
Le symbole clignote en rouge et
un signal retentit : avertissement
d'urgence si des véhicules croij
sent la trajectoire du véhicule.
Invitation à intervenir par freinage
et évitement le cas échéant.
Pré-avertissement
Un pré-avertissement est par exemple émis
quand un danger de collision se dessine ou en cas de très faible distance par rapport au véhijcule qui précède.
En cas de pré-avertissement, le conducteur
doit intervenir lui-même.
Avertissement
d'urgence
avec
fonction
de
freinage
Un avertissement d'urgence sera affiché en
cas de risque de collision immédiate lorsque le
véhicule s'approche d'un autre objet à une vij
tesse différentielle élevée.
En cas d'avertissement d'urgence, le conducj
teur doit intervenir lui-même. En cas de risque
de collision, le système peut, le cas échéant,
assister le conducteur en freinant automatij
quement.
Un avertissement d'urgence peut être déclenj ché également sans autre avertissement préj
alable.
Seite 159SécuritéUtilisation159
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Intervention
de
freinage,
fonction
de
freinage
City
L'avertissement vous invite à intervenir vous-
même. Pendant une alerte, la puissance maxij
mum de freinage sera développée en cas d'acj tion sur les freins. La condition préalable est unactionnement suffisamment rapide et puissant
sur la pédale de frein.
En outre, en cas de risque de collision, le sysj
tème peut assister le conducteur par une interj
vention automatique de freinage.