BMW 5 SERIES 2017 Notices Demploi (in French)

Passage
entre
les
modes
régulateur
de
vitesse
avec
et
sans
régulation
de
distance
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne réagit pas en fonction des
véhicules qui précèdent, mais maintient seulej
ment la vitesse mémorisée. Risque d'accident
ou risque de dommages matériels. Adapter la vitesse souhaitée aux conditions de circulation
et freiner le cas échéant.'

Véhicule
détectéSymboleDescriptionSymbole vert :
Véhicule qui précède détecté. Le système maintient la disj
tance définie avec le véhicule
qui précède.
Dès que le véhicule reconnu démarre, le symj bole de véhicule disparaît dans la régulation dedistance.
Pour accélérer, activer l'ACC p. ex. en actionj nant brièvement la pédale d'accélérateur ou la palette.
Témoins
et
voyants
SymboleDescriptionLe symbole de véhicule clij
gnote :
Les conditions nécessaires au
fonctionnement du système ne
sont plus remplies.
Le système a été désactivé,
mais freine jusqu'à votre interj
vention active par pression sur
la pédale de frein ou la pédale
d'accélérateur.Le symbole de véhicule et les
barres de distance clignotent
en rouge et un signal sonore
retentit :
Invitation à intervenir par freij
nage et évitement le cas
échéant.Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Vitesse
de
consigne Quelques informations du système peuvent
également être affichées sur l'affichage tête haute.
Le symbole est affiché lorsque la vij
tesse souhaitée définie est atteinte.
Informations
concernant
la
distance Le symbole s'affiche quand la distancepar rapport au véhicule qui précède esttrop faible.
L'information de distance est active dans les situations suivantes :'yRégulateur de vitesse actif désactivé.'yAffichage sur l'affichage tête haute sélecj
tionné, voir page 140.'yDistance trop faible.'yVitesse supérieure à environ 70 km/h.
Limites
du
système
Champ
de
détection
La capacité de détection du système et la caj pacité de freinage automatique du véhiculesont limitées.
Par exemple, il est possible que les véhicules
deux-roues ne soient pas détectés.
Seite 202UtilisationAssistance
du
conducteur202
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Ralentissement
Le système ne ralentit pas dans les situations
suivantes :'yEn cas de piétons ou d'usagers de la route
d'une lenteur similaire.'yPour les feux rouges.'yPour la circulation transversale.'yEn cas de trafic en sens contraire.
Véhicules
qui
débo

'ySur les fortes pentes.'yDevant les relèvements de la chaussée.'yAvec une remorque lourde.
Dans ces cas, actionner la pédale d'accéléraj
teur.
Intempéries Les limitations suivantes peuvent survenir encas de conditions météorologiques ou d'éclaij
rage défavorables :
'yDétection aléatoire de véhicules.'yBrèves interruptions pour des véhicules
déjà reconnus.
Exemples de conditions météorologiques ou d'éclairage défavorables :
'yPluie.'yNeige.'yNeige fondante.'yBrouillard.'yContre-jour.
Conduite avec attention et réagir soi-même
aux conditions actuelles de circulation. Le cas
échéant intervenir de manière proactive, par exemple par freinage, changement de direcj
tion ou évitement.
Puissance
du
moteur
La vitesse souhaitée est également maintenue en descente. La vitesse souhaitée peut ne pasêtre atteinte en montée, si la puissance du mojteur n'est pas suffisante.
En mode de conduite ECO PRO, il se peut que
la vitesse souhaitée définie ne soit pas atteinte ou soit dépassée, par exemple dans les desjcentes ou les montées.
Dysfonctionnement Le système ne peut pas être activé quand le
capteur radar n'est pas aligné correctement,
ce qui peut être provoqué, par exemple, par un dommage survenu au parking.
Un message Check-Control s'affiche quand le
système est tombé en panne.
Faire contrôler le système par un partenaire de
service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente qualifié oupar un atelier qualifié.
La fonction de reconnaître et réagir en approj chant un véhicule arrêté peut être limitée dans
les situations suivantes :'yPendant la procédure de calibrage de la
caméra immédiatement après la livraison
du véhicule.'yPanne ou encrassement de la caméra. Un
message Check-Control s'affiche.
Speed
Limit
Assist
Principe Lorsque les systèmes du véhicule, par exemj
ple l'Speed Limit Info, détectent une modificaj
tion de la limitation de vitesse sur le trajet,
cette nouvelle valeur de vitesse sera proposée
pour être appliquée comme nouvelle vitesse
souhaitée par le régulateur actif de vitesse,
ACC. Le régulateur de vitesse doit être activé
pour appliquer la vitesse.
Si le limiteur de vitesse manuel, voir page 192,
est activé, la nouvelle valeur de vitesse est proj
posée pour être appliquée comme valeur lij
mite.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de circulation. En raij son des limites inhérentes au système, celui-ci
ne peut pas toujours réagir automatiquement
de manière adéquate dans toutes les situj
ations de circulation. Risque d'accident. Adapj
ter votre conduite aux conditions de circulaj
tion. Observer la situation de circulation et
Seite 204UtilisationAssistance
du
conducteur204
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Assistant limitation vit. {4.k Adapter la suggestion: {5.Procéder au réglage désiré.
Limites
du
systèmeL'assistant de limite de vitesse est basé sur le
système Speed Limit Info, c'est pourquoi il faut également tenir compte des limites inhérentes
au système Speed Limit Info, voir page 135.
Selon les pays, les limitations de vitesse à vej
nir ne sont pas ou pas en totalité disponibles le
cas échéant pour être appliquées, p. ex. pour les informations de navigation issues du sysj
tème de navigation.
Assistant
de
direction
et
de
franchissement
de
ligne
PrincipeLe système assiste le conducteur pour maintejnir le véhicule sur sa voie de circulation. Pour cela, le système exécute des mouvements
d'assistance de direction, p. ex. dans les viraj
ges.
Généralités
Le système détermine la position des limitaj
tions de voie et du véhicule qui précède avec
l'aide de cinq capteurs radar et d'une caméra.
Selon la vitesse, le système s'oriente en foncj
tion des marquages de voie ou en fonction des
véhicules qui précèdent.
Les capteurs au volant reconnaissent si le conj
ducteur touche le volant.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de circulation. En raij son des limites inhérentes au système, celui-ci
ne peut pas toujours réagir automatiquement
de manière adéquate dans toutes les situj
ations de circulation. Risque d'accident. Adapj
ter votre conduite aux conditions de circulaj
tion. Observer la situation de circulation et
intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

Bouclier avant, sur le côté.
Bouclier arrière.
Maintenir propre et libre la zone des capteurs
radar dans les boucliers.
Caméra
La caméra se trouve au niveau du rétroviseurintérieur.
Le pare-brise doit être maintenu propre et déj
gagé dans la zone devant le rétroviseur intérj
ieur.
Conditions
de
fonctionnement
Les conditions de fonctionnement suivantes
s'appliquent au système :
'yVitesse inférieure à 210 km/h.'yLargeur de voie suffisante.'yAu-delà de 70 km/h : les limitations de voie
des deux côtés sont détectées.'yEn-dessous de 70 km/h : les limitations de voie des deux côtés ou un véhicule qui préj
cède sont détectés.'yLes deux mains sur la couronne du volant.'yRayon du virage suffisant.'yConduite au milieu de la voie de circulation.'yLe clignotant n'est pas actionné.'yLe calibrage de la caméra immédiatement
après la livraison est achevé.
Mise
en
marche
et
arrêt
Mise
en
marche Appuyer sur la touche du volant.
Le symbole de volant s'allume en gris.
Le système est opérationnel et n'interj vient pas sur la direction.
Le système s'active automatiquement lorsque
toutes les conditions préalables au fonctionnej
ment sont remplies, voir page 207.
Le symbole de volant s'allume en vert.
Le système est activé.
Lorsque le système est activé, l'avertisseur de
piétons avec fonction de freinage City et l'averj tisseur de collision latérale sont activés.
Arrêt Appuyer sur la touche du volant.
L'affichage s'éteint.
Le système n'assiste pas la direction dans les
mouvements.
Seite 207Assistance
du
conducteurUtilisation207
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Interrompre
automatiquementLe système est interrompu automatiquementdans les cas suivants :'y

Conditions
de
fonctionnement'yLes conditions requises pour le fonctionjnement de l'assistant de braquage et guij
dage sur voie sont remplies, voir page 207.'yTrajet sur une route avec séparation strucj
turelle.'yLimites de voie détectées.'yLes fonctions d'alerte de changement de
voie et d'intervention sur la direction sont activées, voir page 174.'yVitesse entre 70 km/h et 180 km/h.
Changer
de
voie
1.S'assurer que la circulation permet de
changer de voie.2.Pousser la manette des clignotants, voir
page 111, dans la direction souhaitée jusj
qu'au point réservé à un bref clignotement
et la maintenir.
En l'espace de peu de temps, il est percepj tible que le système assiste le véhiculedans la direction souhaitée.
Après le changement de voie, le système asj
siste le conducteur pour maintenir le véhicule
dans la nouvelle voie.
Annulation
du
changement
de
voie En cas de relâchement prématuré du levier declignotant, le système aide à conserver la voie
de circulation initiale.
Limites
du
système
Généralités
Dans certaines situations, le système peut ne
pas être activé ou utilisé de manière judij cieuse.
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le sysj
tème peut réagir de manière incorrecte ou ne
pas réagir. Risque d'accident ou risque de
dommages matériels. Tenir compte des rej
marques concernant les limites du système et intervenir de manière active le cas échéant.'

'yPluie.'yNeige.'yNeige fondante.'yBrouillard.'yContre-jour.
Conduite avec attention et réagir soi-même
aux conditions actuelles de circulation. Le cas
échéant intervenir de manière proactive, par exemple par freinage, changement de direcj
tion ou évitement.
Détecteur
d'obstacles
PDC
Principe Le détecteur d'obstacles PDC facilite les majn