BMW 5 SERIES 2017 Notices Demploi (in French)

3.k Commande gestuelle {4.k Affectation des fonctions {5.Sélectionner le réglage désiré.
Limites
du
systèmeLa détection des gestes par la caméra peut
être limitée dans les circonstances suivantes :
'yL'objectif de la caméra est masqué.'yDes objets sont accrochés au rétroviseur
intérieur.'yL'objectif de la caméra est sale. Nettoyer
les objectifs de caméra, voir page 360.'yLes gestes sont exécutés en-dehors de la
zone de détection.'yLe port de gants ou de bijoux.'yFumée dans l'habitacle.Seite 31Commande
gestuelle
BMWAperçu31
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Système
de
commandes
vocales

Commandes
possiblesLa plupart des textes des options de menu de
l'écran de contrôle peuvent être prononcés à
titre de commandes vocales.
Il est également possible de prononcer des
commandes vocales d'autres menus.
Certaines entrées de liste, par exemple les enj
trées du répertoire téléphonique, peuvent égaj
lement être sélectionnées via le système de
commandes vocales. Prononcer alors les enj
trées de liste exactement telles qu'affichées
dans la liste correspondante.
Affichage
des
commandes
vocales
possibles
La zone supérieure de l'écran de contrôle affij che :'yCertaines commandes disponibles du
menu actuel.'yCertaines commandes disponibles dans
d'autres menus.'yL'état de la reconnaissance vocale.'y La liaison cryptée n'est pas disponible.
Aide
relative
au
système
de
commandes
vocales
'yPour faire énoncer les commandes vocales
possibles : 

Activation
de
la
reconnaissance
vocale
via
un
serveur
Une reconnaissance vocale via un serveur perj
met un mode dictaphone ainsi qu'une entrée facile de la destination et améliore la qualité desa fonction. Pour l'utilisation, les données sont
transmises via une liaison cryptée à un prestaj taire de services et y sont stockées localej
ment.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Reconnaiss. vocale via serveur {
Parler
pendant
la
réponse
vocale
Il est possible de répondre pendant une quesj tion posée par le système de commandes vojcales. La fonction peut être désactivée, dans le
cas où les questions du système s'interromj pent souvent de manière indésirable, p. ex. en
raison de bruits de fond ou de voix.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Parler pendant le message vocal {
Adaptation
du
volume
sonore
Tourner le bouton de volume pendant une anjnonce vocale jusqu'à l'obtention du volumesouhaité.
'yLe volume sonore est conservé, même si
l'on modifie le volume sonore d'autres
sources audio.'yLe volume sonore sera mémorisé pour le
profil de conducteur actuellement utilisé.Informations
pour
appels
de
détresse
Ne pas utiliser le système de commandes vojcales pour lancer un appel de détresse. Le
stress peut avoir une influence sur la voix et la
tonalité. Cela risque de retarder inutilement l'établissement d'une communication téléphojnique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS, voir
page 349, située à proximité du rétroviseur inj
térieur.
Conditions
ambiantes'yLaisser les portes, les vitres et le toit oujvrant en verre fermés pour éviter les bruitsgênants.'yÉviter les bruits parasites dans le véhicule
pendant que vous dites les commandes.Seite 34AperçuSystème
de
commandes
vocales34
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Réglages
généraux

Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Écrans {4.k Combiné d'instruments {5.k Horloge {6.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage
automatique
du
temps
Selon l'équipement, l'heure, la date et, si néj cessaire, le fuseau horaire sont automatiquejment actualisés.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Réglage de l'heure automatique {
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Date
Réglage
de
la
date
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Date: {5.Tourner le Controller jusqu'à l'affichage du jour désiré.6.Appuyer sur le Controller.7.Régler le mois et l'année.
Le réglage sera mémorisé pour le profil deconducteur actuellement utilisé.
Réglage
du
format
de
la
date
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Format date: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage
des
unités
de mesure
Les unités de mesure pour différentes valeurs
peuvent être réglées, p. ex. consommation,
distances et température.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Unités {4.Sélectionner l'option de menu souhaitée.5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Activer/désactiver
l'affichage
de
la
position
momentanée du
véhicule
Principe Si la localisation du véhicule est activée, il est
possible d'afficher la position actuelle du véhij cule dans l'app ConnectedDrive corresponjdante ou sur le portail client ConnectedDrive.
Seite 36AperçuRéglages
généraux36
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Activation
et
désactivationPar l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Géolocalisation du véhicule {4.k Géolocalisation du véhicule {
Activer/Désactiver
la
fenêtre
de
remarque
Pour certaines fonctions, une fenêtre de rej
marque est affichée automatiquement sur
l'écran de contrôle. Certaines de ces fenêtres
de remarque peuvent être activées ou désactij
vées.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Fenêtres contextuelles {4.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.

'yMessages d'informations routières.'yMessages Check-Control.'yMessages de communication, p. ex. courj
riels, textos ou rappels.'yMessages de service.
Les messages seront en plus affichés dans la zone d'état.
Appeler
les
messages Par l'iDrive :
1.k Notifications {2.Sélectionner le message souhaité.
Le menu correspondant dans lequel sera affij
ché le message sera ouvert.
Effacer
les
messages
Tous les messages de la liste qui ne sont pas des messages Check-Control peuvent être efjfacés. Les messages Check-Control restent
conservés tant qu'ils sont importants.
Par l'iDrive :
1.k Notifications {2.Le cas échéant, sélectionner le message souhaité.3. Appuyer sur la touche.4.k Effacer cette notification { ou k Effacertoutes les notifications {
Réglages
Les réglages suivants peuvent être effectués :
'ySélectionner les applications dont les mesjsages sont autorisés.'yTrier l'ordre des messages par date ou
priorité.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Notifications {4.Sélectionner le réglage désiré.Protection
des
données
Transfert
de
données
Principe
Le véhicule propose différentes fonctions dont
l'utilisation requiert un transfert de données à
BMW ou à un prestataire de services. Pour
certaines fonctions, le transfert de données
peut être désactivé.
Généralités
La fonction correspondant ne peut pas être utilisée lorsque le transfert de données estdésactivé.
Ne procéder aux réglages qu'à l'arrêt.
Activer/Désactiver
le
transfert
de
données
Suivre les instructions affichées sur l'écran de
contrôle.
Par l'iDrive :1.Activation de l'état opérationnel.2.k Mon véhicule {3.k Réglages iDrive {4.k Protection des données {5.Sélectionner le réglage désiré.
Supprimer
les
données
personnelles
enregistrées
dans
le
véhicule
Principe En fonction de l'utilisation, le véhicule enregisjtre des données personnelles comme les staj tions radio mémorisées par exemple. Ces donj
nées personnelles peuvent être supprimées définitivement via iDrive.
Généralités
Selon l'équipement, les données suivantes
peuvent être supprimées :
'yRéglages du profil de conducteur.Seite 38AperçuRéglages
généraux38
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

'yLes stations de radio mémorisées.'yLes touches de favoris mémorisées.'yValeurs concernant les voyages et l'ordinajteur de bord.'yDisque dur pour musique.'yNavigation, comme les destinations méjmorisées par exemple.'yRépertoire téléphonique.'yDonnées en ligne comme les favoris et lescookies par exemple.'yDonnées Office, par exemple notes vocajles.'yComptes utilisateurs.
La suppression des données peut durer au tojtal jusqu'à 15 minutes.
Conditions
de
fonctionnement
Les données ne peuvent être modifiées qu'à
l'arrêt.
Suppression
des
données
Lire et suivre les instructions affichées sur
l'écran de contrôle.
Par l'iDrive :
1.Activation de l'état opérationnel.2.k Mon véhicule {3.k Réglages iDrive {4.k Protection des données {5.k Effacer données personnelles {6.k Effacer données personnelles {7.k OK {8.Quitter et verrouiller le véhicule.
L'effacement est entièrement terminé au bout
de 15 minutes.
Le cas échéant, répéter l'effacement si toutes les données ne sont pas effacées.
Interrompre
l'effacement Activer l'état de marche pour interrompre l'efj
facement des données.
Connexions
Principe
Les appareils mobiles, p. ex. téléphones ou orj dinateurs portables peuvent être raccordés et utilisés avec le véhicule de différentes manièj
res.
Généralités
Un jumelage unique au véhicule est nécessaire
pour les types de connexion suivants :'yBluetooth.'yScreen Mirroring.'yPoint d'accès Internet.'yApple CarPlay.
Les appareils jumelés sont ensuite automatij quement reconnus et jumelés avec le véhicule.
Les fonctions suivantes sont possibles :
Type de connej
xionFonctionTéléphone portaj
ble via Bluetooth.Téléphoner.
Fonctions Office.Lecteur audio/
smartphone via
Bluetooth ou
prise USB.Lecture de musique.Smartphone via
Screen MirroringAffichage de l'écran du
smartphone sur l'écran
de contrôle.Smartphone ou
appareil USB via
prise USB.Lecture de vidéos.Smartphone via
Bluetooth ou
prise USB.Utiliser les applis.Appareil mobile
via le point d'acj
cès Internet.Utiliser l'Internet.Seite 39Réglages
générauxAperçu39
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Type de connej
xionFonctionSupport USB via
prise USB.Exporter et importer des
profils de conducteur.
Réaliser les mise à jour
logicielles.
Exporter et importer les
itinéraires mémorisés.
Lecture de musique.Apple iPhone via
Apple CarPlayActionner l'app Apple
CarPlay via iDrive et via la
commande vocale, voir la
notice d'utilisation Navij
gation, divertissement et
communication.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
La commande des systèmes d'informaj
tion intégrés et des appareils de communicaj tion pendant la conduite peut distraire l'attenj
tion de ce qui se passe sur la route. Il est alors
possible de perdre le contrôle du véhicule. Risj que d'accident. N'actionner les systèmes ou
les appareils que lorsque la situation sur la
route le permet. S'arrêter si nécessaire et acj
tionner les systèmes ou appareils alors que le
véhicule est à l'arrêt.'