BMW 5 SERIES 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 101 of 407

b \ h c b v b j o e u \ s g s ] n g l f y _ w q s f g w d o l f y eISOFIX t d q f ] b ` g s \ c q f l s c o g s _ s d ] s d \ f _ o ` s
] s ^ p _ _ s g s.
cd\`scogyfh`sd_b^ouyfy
fhfgy_ngl`cs\v\]q`]sz\f_ngl`
ISOFIX
T c b _ s ] d p ` w g w g y x q ` y s f i s ^ w q s e s c o g y ` c w d \ b j p g y e f g w d o l f y e c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e.
eh`sd_b^ouyfyfhfgy_ngl`
cs\v\]q`]sz\f_ngl`ISOFIX
1. e h ` s d _ b ^ o u y f y f h f g p _ s g b e c s \ v \ ] b p ] sj z q f _ s g b e, t ^ o c w h c b v w q a w \ e ] s g s f ] w h sj f g p.2. c d b f o a g w ` s w q ` s \ f l f g n s f i s ^ \ f _ o ` s ] s \
g s v p b f y _ w q s f g w d o l f y e ISOFIX.
gcbvbjoeu\swcn`l\_n`gse
fhu]dngyfyeISOFIX
gcbvwRaw\esfis^wRse g c o v w \ a y
f s f y _ w q s f g w d o l f y e u \ s g b h e c n ` l
\ _ n ` g w e f h u ] d n g y f y e g l ` f h f g y _ n g l ` c s \ v \j ] q ` ] s z \ f _ n g l ` w ` v w q ] ` h ` g s \ _ o ` b u \ s g b h e f h u ] w ] d \ _ o ` b h e \ _ n ` g w e f h u ] d n g y f y e. > s g n
g y f g w d o l f y n ^ ^ l ` s ` g \ ] w \ _ o ` l ` _ c b d w q ` s
h c b f g b p ` x y _ \ o e g s f y _ w q s f g w d o l f y e. g c n dj j w \ ] q ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. e g w d w q ` w g w _ o ` b
f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f g b h e c n ` l \ _ n ` g w e f h u ] d n g y f y e.'

Page 102 of 407

5 X g s x o d s6 c ^ n g y g b h ] s z q f _ s g b e7 X c n ` l \ _ n ` g s e f h u ] d n g y f y e
fbcbzwgpfgwgb`wcn`l\_n`gs
fhu]dngyfyefgbfy_wRbfgwdolfye
1. T ` b q a g w g b ] n ^ h _ _ s g b h f y _ w q b h f g w d o lj
f y e.2. @ w g s ] \ ` p f g w g b c d b f ] o i s ^ b c d b e c n ` l.3. c w d n f g w g b ` w c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e _ o f s s c o g s f g y d q u _ s g s g b h c d b f ] o i sj ^ b h.4. T ` s d g p f g w g b n u ] \ f g d b g b h \ _ n ` g s f h uj ] d n g y f y e f g b f y _ w q b f g w d o l f y e.5. f d s t p a g w g b ` \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e c d b e g s ] n g l f i q u u b ` g n e g b `.6. > s g w t n f g w g b c d b f ] o i s ^ b, w n ` j d w \ n x wj
g s \, s f i s ^ q f g w g b.
>sgn^^y^sfhfgp_sgscs\v\]q`]sz\f_ngl`ISOFIX
f s s ] o ^ b h z s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q `
] s z \ f _ n g l ` ISOFIX w c \ g d o c w g s \ ` s j d y f \ _ bj
c b \ y z b p ` f g s ] s g n ^ ^ y ^ s ] s z q f _ s g s. Z s ` g qj f g b \ j y ] s g y u b d q s _ w u o z b h e h c n d j w \ f g b c s \j v \ ] o ] n z \ f _ s f w _ q s c \ ` s ] q v s l e u d n _ _ s p
s ` s i b d n ISO. > s g yj
u b d q s U n d b e g b h
c s \ v \ b p Z ^ \ ] q s ] s g n
c d b f o u u \ f y > s g y u b d q s m a) > n z \j
f _ s
f h ` b v
y u b p,
Airba
g ON > n z \j
f _ s
f h ` b v
y u b p,
Airba
g
OFF m
t) c q f l ] sj
z q f _ s g s,
w a l g wj
d \ ] n c q f l ] nj
z \ f _ s,
_ o f y c b d g _ c w _ c oF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
XX
XX
X0 M l e 10 kg c w d. 9 _ y ` q `E - ISO/R1XXILX0+ M l e 13 kg c w d. 18 _ yj
` q `E - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XX
X
XIL
IL
ILX
X
XI9 - 18 kg M l e c w d. 4
w g q `D - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XX
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
Xa) e w c w d q c g l f y j d p f y e c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f g s c q f l ] s z q f _ s g s, c d b f s d _ o f g w w ` v w j. g y v \ s _ p ] y d p z _ \ f y g b h _ c d b f g \ ` b p ] s z q f _ s g b e ] s \ c d b f s d _ o f g w g b c d b f ] o i s ^ b g b h c q f l ] s z qj f _ s g b e p s i s \ d o f g w g b. t) @ o ` b f w w a b c ^ \ f _ o _ w f g w d o l f y c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e ISOFIX.Seite 102iw\d\fgpd\s@wgsibdncs\v\q`_wsfin^w\s102
Online Edition for Part no. 01402978683 - II/17

Page 103 of 407

> s g yj
u b d q s U n d b e g b h
c s \ v \ b p Z ^ \ ] q s ] s g n
c d b f o u u \ f y > s g y u b d q s m a) > n z \j
f _ s
f h ` b v
y u b p,
Airba
g ON > n z \j
f _ s
f h ` b v
y u b p,
Airba
g
OFF m
t) c q f l ] sj
z q f _ s g s,
w a l g wj
d \ ] n c q f l ] nj
z \ f _ s,
_ o f yIL: > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` ISOFIX g y e ] s g y u b d q s e Semi-Universal, o g s ` g b s h g b ] q ` y g b ] s \ y z o f y ] s z q f _ s g b e s ` s i o d b ` g s \ f g b ` ] s g n ^ b u b g p c l ` b j y _ n g l ` g b h
] s g s f ] w h s f g p g b h f h f g p _ s g b e c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e.IUF: > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f g d s _ _ o ` s c d b e g s _ c d b f g n f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` ISOFIX g y e
] s g y u b d q s e Universal, g s b c b q s o j b h ` n v w \ s u \ s j d p f y f w s h g p g y ` ] s g y u b d q s t n d b h e.X: f b ] n z \ f _ s v w ` v \ s z o g w \ f y _ w q s f g w d o l f y e p v w ` o j w \ w u ] d \ z w q u \ s g b f p f g y _ s ISOFIX.
ehfgp_sgscs\v\]q`]sz\f_ngl`i-Size
Vw`\]n
f b i-Size w q ` s \ _ q s c d b v \ s u d s i p u \ s f h f g pj
_ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l `, f p _ i l ` s _ w g y ` b c b q b w u ] d q ` b ` g s \ f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \j
f _ n g l `.
P g s ` g b f p _ t b ^ b s h g o i s q ` w g s \ f g b
s h g b ] q ` y g b, g o g w g b s h g b ] q ` y g b v \ s z oj
g w \ o u ] d \ f y f p _ i l ` s _ w g y ` c d b v \ s u d s i p i-Size. f b f p _ t b ^ b v w q j ` w \ g \ e
h c b v b j o e u \ s g s ] n g l f y _ w q s f g w d o l f y e g b h
f h f g p _ s g b e.
f b f p _ t b ^ b v w q j ` w \ g b f y _ w q b f g w d o lj
f y e u \ s g b ` c n ` l \ _ n ` g s f h u ] d n g y f y e.
>sgn^^y^wezofw\ei-Size
c ^ y d b i b d q w e u \ s g y j d y f \ _ o g y g s g l ` f h f g yj
_ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f g s s ` g q f g b \ j s ] s z q f _ s g s, o g s ` g s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] sj z \ f _ n g l ` c ^ y d b p ` g y ` c d b v \ s u d s i p i-Size p s ` g \ f g b \ j b p ` f g \ e c d b v \ s u d s i o e g l `
] s z \ f _ n g l ` i-Size n f p _ i l ` s _ w g b c d o g h c b ECE-R 129: > s g y u bj
d q s > n z \ f _ s
f h ` b v y u b p,
Airbag ON > n z \ f _ s
f h ` b v y u b p,
Airbag OFF c q f l ] s z q f _ s g s, w a lj
g w d \ ] n
2 y f w \ d n ] s z \ f _ n g l ` c q f l ] n z \ f _ s, _ o f y
2 y f w \ d n ] s z \ f _ n g l `i-SizeXXi-UXi-U: > s g n ^ ^ y ^ b u \ s f g d s _ _ o ` s c d b e g s c q f l ] s \ c d b e g s w _ c d o e f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` i-Size.X: T ] s g n ^ ^ y ^ b u \ s f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` i-Size.Seite 103@wgsibdncs\v\q`_wsfin^w\siw\d\fgpd\s103
Online Edition for Part no. 01402978683 - II/17

Page 104 of 407

eh`\fgq_w`scs\v\]n
]szRf_sgs
V \ s o ^ w e g \ e ] s g y u b d q w e y ^ \ ] q s e ] s \ t n d b h e
_ c b d w q g w ` s c d b _ y z w h g w q g w o ` s s ` n ^ b u s f hj
f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` f w o ` s ` f h ` w dj
u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b `
w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u w q b.
b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` \ f g n g s
c s d s ] n g l f h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l `:'yBMW Baby Seat b _ n v s 0+'yBMW Junior Seat b _ n v s 1'yBMW Junior Seat b _ n v s 2/3'yISOFIX Base'yRömer KidFix XP
Tfin^w\scbdgq`]s\
csdszpdl`fgb`cRfljqdb
Vw`\]n
e w b d \ f _ o ` w e c w d \ c g q f w \ e w ` v w j b _ o ` l e ` s
f h ` \ f g n g s \ g b ] ^ w q v l _ s g l ` c q f l z h d q ` ] s \
c s d s z p d l `, c. j. ] s g n g y _ w g s i b d n c s \ v \ q `.
codgwe
e c d q a g w c d b e g s w c n ` l g b v \ s ] o c g y s f i sj
^ w q s e f g \ e c q f l c o d g w e.
Z w ] n f g b g w c o d g s _ c b d w q g q d s ` s s ` b q a w \ _ o ` b s c o o a l.
W\s]ocgyesfis^wRseu\sgb`cRfl
jqdb
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g y ` c o d g s g b h
b v y u b p.
W \ n i b d w e ^ w \ g b h d u q w e ] ^ w \ v q ` b ` g s \ ] s \ v w ` _ c b d w q c ^ o b ` ` s u q ` w \ b j w \ d \ f _ o e g b h e s c o g b ` c q f l j q d b. W \ s ] o c g y e s f i s ^ w q s e, t ^ o c w f wj
^ q v s 77.Seite 104iw\d\fgpd\s@wgsibdncs\v\q`_wsfin^w\s104
Online Edition for Part no. 01402978683 - II/17

Page 105 of 407

bvpuyfyXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q.
>bh_cRw]]R`yfye/fgnfye Tdjp^w\gbhduRse c s g q ` g s e g b ] b h _ c q w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e w ` w d u b c b \ w q g s \ p s c wj
` w d u b c b \ w q g s \ y w g b \ _ o g y g s b v pj
u y f y e, t ^ o c w f w ^ q v s 17.
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic:
Z w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e w ` w d u b c b \ w q g s \, o g s ` ] s g n g b c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e c s g y z w q g b i d o ` b.
i w \ d b ] q ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: Z w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e w ` w d u b c b \ w q g s \, o g s ` ] s g n g b c nj
g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e c s g y z w q
b f h _ c ^ o ] g y e.
c s g q ` g s e a s ` n g b ] b h _ c q w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e s c w ` w d u b c b \ w q g s \ c n ^ \ y w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e
] s \ w ` w d u b c b \ w q g s \ y w g b \ _ o g y g s ^ w \ g b h d u q s e,
t ^ o c w f w ^ q v s 17.Xgb\_ogygsbvpuyfye
gcbvwRaw\esfis^wRse > = A W g A b e
e w c w d q c g l f y _ c ^ b ] s d \ f _ o ` b h f l ^ p ` s
w a n g _ \ f y e p s ` w c s d ] b p e s w d \ f _ b p _ c b d w q ` s
w \ f o ^ z b h ` f g b s h g b ] q ` y g b w c \ ] q ` v h ` s u \ s g y `
h u w q s ] s h f s o d \ s. f s ] s h f s o d \ s c w d \ o j b h `
n j d l _ w e ] s \ n b f _ w e t ^ s t w d o e b h f q w e. e w
] ^ w \ f g b p e j q d b h e g s ] s h f s o d \ s _ c b d w q ` s f hj
u ] w ` g d l z b p ` ] s \ w ] g o e g b h s h g b ] \ ` p g b h.
g c n d j w \ ] q ` v h ` b e z s ` n g b h. W \ s g y d w q g w g b f lj
^ p ` s g y e w a n g _ \ f y e w ^ w p z w d b ] s \ i d b ` g q f g w
u \ s w c s d ] p w a s w d \ f _ o.'

Page 106 of 407

X`wdubcbRyfygyewgb\_ogygse
bvpuyfye
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b ] b h _ c q w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e.
Z w ] ] q ` y f y c d s u _ s g b c b \ w q g s \ u \ s f p ` g b _ b
j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w d _ s g q x w g s \, _ o ^ \ e w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e.
b \ c w d \ f f o g w d w e w ` v w \ ] g \ ] o e ] s \ c d b w \ v b c b \ yj
g \ ] o e ^ h j ` q w e f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s ` nj t b h ` u \ s v \ s i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b f h _ c ^ o ] g y ] s \ c w d n f g w f g b d w ^ s ` g q.3. c s g p f g w g b ] b h _ c q w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e.
Z w ] ] q ` y f y c d s u _ s g b c b \ w q g s \ u \ s f p ` g b _ b
j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w d _ s g q x w g s \, _ o ^ \ e w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e.
b \ c w d \ f f o g w d w e w ` v w \ ] g \ ] o e ] s \ c d b w \ v b c b \ yj
g \ ] o e ^ h j ` q w e f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s ` nj t b h ` u \ s v \ s i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s.
cwgdw^s\b]\`ygpdse
e w c w d q c g l f y c b h b ] \ ` y g p d s e w q ` s \ ] d p b e ] s \
y z w d _ b ] d s f q s ] n g l s c o 0 

Page 107 of 407

g b h d u q s w ` w d u b c b \ w q g s \ _ w g n s c o c w d. g s
5 km/h.
T ` n ^ b u s _ w g b w c \ ^ w u _ o ` b c d o u d s _ _ s b v p u yj f y e, t ^ o c w f w ^ q v s 123, g b f p f g y _ s w ` w d u bj
c b \ w q g s \ p s c w ` w d u b c b \ w q g s \ s h g o _ s g s.
egs_ngy_sgbh]\`ygpds
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse >\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic b ] \ ` y g p d s e f t p ` w \ s h g o _ s g s ] s g n g b f g s _ nj
g y _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h h c o g \ e w a p e c d b n c b z oj
f w \ e:'y X c \ ^ b u o s e f g y z o f y w c \ ^ b u o s D.'y f b c w ` g n ^ i d o ` l ` c s d s _ o ` w \ c s g y _ o ` b f g y v \ n d ] w \ s g y e s ] \ ` y f q s e g b h b j p _ s g b e
p g b o j y _ s f h u ] d s g w q g s \ _ w g b f p f g y _ s Automatic Hold.'y Z x q ` y s f i s ^ w q s e g b h b v y u b p w q ` s \ g b c bj z w g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w q ` s \ ] ^ w \j
f g p.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
b ] \ ` y g p d s e f t p ` w \ s h g o _ s g s ] s g n g b f g s _ nj
g y _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h h c o g \ e w a p e c d b n c b z oj f w \ e:
'y f b d w ^ s ` g q w q ` s \ g b c b z w g y _ o ` b ] s \ b f h _j
c ^ o ] g y e v w ` w q ` s \ c s g y _ o ` b e.'y Z x q ` y s f i s ^ w q s e g b h b v y u b p w q ` s \ g b c bj z w g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w q ` s \ ] ^ w \j
f g p.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
iw\db]R`ygbfgs_ngy_s]\`ygpds
T ` b ] \ ` y g p d s e v w ` s c w ` w d u b c b \ p z y ] w s h g oj _ s g s ] s g n g y ` s ] \ ` y g b c b q y f y g b h s h g b ] \ ` pj
g b h, g o g w b ] \ ` y g p d s e _ c b d w q ` s s c w ` w d u bj c b \ y z w q j w \ d b ] q ` y g s:
'y c s g p f g w s c o g b _ s g b c w ` g n ^ i d o ` b h s c o
g y ` g d o j b h f s z o f y.'y X c \ ^ o a g w g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s P. P g s ` c ^ y d b p ` g s \ o ^ w e b \ c d b n c b z o f w \ e ^ w \j
g b h d u q s e, b ] \ ` y g p d s e s c w ` w d u b c b \ w q g s \.
epfgy_s]^\_sg\f_bp_w
scw`wdubcb\y_o`b]\`ygpds
e w c w d q c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s w ^ s g g q ` w g s \
y c b f o g y g s s o d s g b h ] ^ \ _ s g \ f g \ ] b p.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l`
Vw`\]n Z o ` v w \ a y f g b f g d b i o _ w g d b f yj
_ s g b v b g w q, o g \ y ^ w \ g b h d u q s Auto
Start/Stop u \ s g y ` s h g o _ s g y w ]j
] q ` y f y g b h ] \ ` y g p d s w q ` s \ f w w g b \ _ o g y g s.
Z o ` v w \ a y f y _ s g b v b g w q o g \ v w ` w ] c ^ y d q ` b ` g s \ b \ c d b n c b z o f w \ e
u \ s _ q s s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` yj
g p d s.
eh`b^\]oejdo`beu\sftyf_o`b]\`ygpds c d o u d s _ _ s b v p u y f y e ECO
PRO: @ w s ` g q f g b \ j b w a b c ^ \ f _ o
w _ i s ` q x w g s \ f w c w d q c g l f y s hj
g o _ s g b h f g s _ s g p _ s g b e g b h
] \ ` y g p d s b f h ` b ^ \ ] o e j d o ` b e
u \ s g b ` b c b q b b ] \ ` y g p d s e w q ` s \ s c w ` w d u b c b \ yj _ o ` b e _ o f l g y e ^ w \ g b h d u q s e Auto Start/Stop.
@ w g n g b ` s ` w i b v \ s f _ o ] s h f q _ b h u q ` w g s \ s hj g o _ s g y w c s ` s i b d n g b h f h ` b ^ \ ] b p j d o ` b h.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe b ] \ ` y g p d s e v w ` f t p ` w \ s h g o _ s g s f g \ e w a p e
c w d \ c g q f w \ e:'y e w s c o g b _ y ] s g y i o d s.'y f b i d o ` b v w ` c s g p z y ] w s d ] w g n v h ` s g n.'y g k y ^ p w a l g w d \ ] p z w d _ b ] d s f q s ] s \ ^ w \j g b h d u q s s h g o _ s g b h f h f g p _ s g b e ] ^ \ _ s g \j
f _ b p.Seite 107bvpuyfyiw\d\fgpd\s107
Online Edition for Part no. 01402978683 - II/17

Page 108 of 407

'y b w f l g w d \ ] o e j q d b e v w z w d _ n ` z y ] w p k pj
j z y ] w s ] o _ s, o c l e w c \ z h _ w q g w.'y P g s ` h c n d j w \ ] q ` v h ` b e ` s z s _ c q f b h ` g s g x n _ \ s.'y b ] \ ` y g p d s e p n ^ ^ s w a s d g p _ s g s v w ` o j b h `
i g n f w \ f w z w d _ b ] d s f q s ^ w \ g b h d u q s e.'y T c s \ g w q g s \ k p a y g b h ] \ ` y g p d s.'y @ w u n ^ y f g d b i p g b h g \ _ b ` \ b p p ] q ` y f y g b h
g \ _ b ` \ b p.'y Z _ c s g s d q s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \j f g w q c n d s c b ^ p.'y e w _ w u n ^ b h k o _ w g d b.'y f b _ c d b f g \ ` o ] s c o w q ` s \ a w ] ^ w \ v l _ o ` b.'y f b f p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w h f y e w qj ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b.'y > h ] ^ b i b d q s Stop and Go.'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic: [ o f y g b h
w c \ ^ b u o s N p R.'y @ w g n s c o b c \ f z b c b d w q s.'y i d p f y ] s h f q _ b h _ w h k y ^ p c w d \ w ] g \ ] o g y g s s \ z s ` o ^ y e.
X]]R`yfygbh]\`ygpds
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic V \ s g y ` w ] ] q ` y f y b ] \ ` y g p d s e a w ] \ ` n h c o g \ e
s ] o ^ b h z w e c d b n c b z o f w \ e s h g o _ s g s:
'y T i p ` b ` g s e g b c w ` g n ^ i d o ` b h.'y @ w w ` w d u b c b \ y _ o ` b Automatic Hold: c sj
g p f g w g b c w ` g n ^ u ] s x \ b p.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
V \ s g y ` w ] ] q ` y f y b ] \ ` y g p d s e a w ] \ ` n h c o g \ e
s ] o ^ b h z w e c d b n c b z o f w \ e s h g o _ s g s:
'y c s g q ` g s e g b c w ` g n ^ f h _ c ^ o ] g y.
X]]R`yfy
@ w g n g y ` w ] ] q ` y f y ] \ ` y g p d s w c \ g s j p ` w g w l e
f h ` p z l e.
?w\gbhduRssfis^wRse
b ] \ ` y g p d s e v w ` a w ] \ ` n _ w g n s c o s h g o _ s g y
s c w ` w d u b c b q y f y s c o _ o ` b e g b h, o g s ` c ^ y d b pj
g s \ _ q s s c o g \ e s ] o ^ b h z w e c d b n c b z o f w \ e:'y @ y g b c b z w g y _ o ` y x q ` y s f i s ^ w q s e g b h b v y u b p ] s \ y c o d g s g b h b v y u b p s ` b \ j g p.'y f b _ c d b f g \ ` o ] s c o a w ] ^ w \ v q z y ] w.
@ w d \ ] o e w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` q w e s ` n t b h ` u \ s v \ sj
i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s.
b ] \ ` y g p d s e _ c b d w q ` s w ] ] \ ` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
T ] o _ y ] s \ s ` v w z o ^ w g w ` s a w ] \ ` p f w g w, a w ] \ ` n
b s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b e ] \ ` y g p d s e f g \ e s ] o ^ b hj
z w e c w d \ c g q f w \ e s c o _ o ` b e g b h:
'y = f j h d n z w d _ s \ ` o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e
f w c w d q c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e ^ w \ g b h dj
u q s e k p a y e.'y = f j h d n k h j o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e f w c w d q c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e z o d _ s ` f y e.'y P g s ` h c n d j w \ ] q ` v h ` b e ` s z s _ c q f b h ` g s g x n _ \ s.'y e w c w d q c g l f y ] q ` y f y e g b h g \ _ b ` \ b p.'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic: T ^ ^ s u p g y e
z o f y e g b h w c \ ^ b u o s s c o D f w N p R.'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic: T ^ ^ s u p g y e
z o f y e g b h w c \ ^ b u o s s c o P f w A, D p R.'y Z _ c s g s d q s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \j f g w q c n d s c b ^ p.'y M ` s d a y _ \ s e _ o g d y f y e f g n z _ y e ^ s v \ b p.
Mahc`y^w\gbhduRsAutoStart/Stop
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o ] s \ g y ` o ] v b f y g y e
j q d s e g b s h g b ] q ` y g b v \ s z o g w \ v \ n i b d b h e s \j
f z y g p d w e u \ s g y ` ] s g s u d s i p g l ` f h ` z y ] q `
] h ] ^ b i b d q s e. M g f \ y o a h c ` y ^ w \ g b h d u q s Auto
Start/Stop _ c b d w q ` s c d b f s d _ b f g w q f w v \ n i bj d w e f h ` z p ] w e ] h ] ^ b i b d q s e ] s \ w ` v w j. ` s f hj _ c w d \ i o d w g s \ c d b ` b y g \ ] n.
c. j. f g \ e s ] o ^ b h z w e c w d \ c g q f w \ e:
Seite 108iw\d\fgpd\sbvpuyfy108
Online Edition for Part no. 01402978683 - II/17

Page 109 of 407

'y P g s ` s ` s u ` l d q x w g s \ _ \ s ] s g n f g s f y, f g y ` b c b q s y v \ n d ] w \ s f g n f y e s ` s _ o ` w g s \ ` s
w q ` s \ c b ^ p f p ` g b _ y, b ] \ ` y g p d s e v w ` f t p ` w \
s h g o _ s g s. T ` n ^ b u s _ w g y ` c w d q c g l f y w _j
i s ` q x w g s \ o ` s _ p ` h _ s f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h.'y P g s ` s ` s u ` l d q x w g s \ _ \ s ] s g n f g s f y, f g y ` b c b q s s c s \ g w q g s \ n _ w f y w ] ] q ` y f y, b f t yj
f g o e ] \ ` y g p d s e w ] ] \ ` w q s h g o _ s g s.
iw\db]R`ygyscw`wdubcbRyfy/
w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
Tdjp^w\gbhduRse
b ] \ ` y g p d s e v w ` f t p ` w \ s h g o _ s g s.
e g y v \ n d ] w \ s _ q s e s h g o _ s g y e c s p f y e ] \ ` yj
g p d s a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e.
@oflgbhc^p]gdbh
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:@ofl
gyezofyegbhwc\^buos
Z ^ w \ g b h d u q s Auto Start/Stop s c w ` w d u b c b \ w qj
g s \ ] s \ f g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s M/S.
@oflgbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbe
s`ndgyfye
Z ^ w \ g b h d u q s Auto Start/Stop s c w ` w d u b c b \ w qj
g s \ ] s \ f g b c d o u d s _ _ s b v p u y f y e SPORT g b h v \ s ] o c g y f w g s d q f _ s g b e s ` n d g y f y e.
M`vw\ay
'y Z LED s ` n t w \: Z ^ w \ g b h d u q s Auto Start/
Stop w q ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.'y Z LED f t p ` w \: Z ^ w \ g b h d u q s Auto Start/
Stop w q ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
egnz_whfybjp_sgbe]sgngy
v\nd]w\sshgo_sgyecspfye]\`ygpds
Vw`\]n
e w s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` y g p d s _ c b d w q ` s f g s zj _ w p f w \ _ w s f i n ^ w \ s g b s h g b ] q ` y g b, c. j. u \ s ` s
g b s i p f w g w.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
1. c s g p f g w g b ] b h _ c q w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e.'y Z w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e s c w ` w d u bj
c b \ w q g s \.'y Z w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e w ` w d u b c b \ w qj
g s \.'y Z z o f y g b h w c \ ^ b u o s P w c \ ^ o u w g s \ s hj g o _ s g s.2. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`
1. c s g p f g w g b ] b h _ c q w ] ] q ` y f y e/ f g n f y e.'y Z w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e s c w ` w d u bj
c b \ w q g s \.'y Z w g b \ _ o g y g s b v p u y f y e w ` w d u b c b \ w qj
g s \.2. X c \ ^ o a g w g y ` c d q g y g s j p g y g s p g y ` o c \j f z w `.3. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfy
Vw`\]n
e w b d \ f _ o ` w e ] s g s f g n f w \ e s c w ` w d u b c b \ w q g s \
s h g o _ s g s y ^ w \ g b h d u q s Auto Start/Stop, u \ s g y
v \ s g p d y f y g y e s f i n ^ w \ s e, c. j. o g s ` s ` s u ` lj
d q x w g s \ _ \ s s c b h f q s b v y u b p.
U^nty^w\gbhduRse Z ^ w \ g b h d u q s Auto Start/Stop v w ` f t p ` w \ c ^ o b `
g b ` ] \ ` y g p d s s h g o _ s g s. X _ i s ` q x w g s \ o ` s _ pj ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h (Check
Seite 109bvpuyfyiw\d\fgpd\s109
Online Edition for Part no. 01402978683 - II/17

Page 110 of 407

Control). Z f h ` o j \ f y g y e b v p u y f y e w q ` s \ w i \j
] g p. T ` s z o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e f w
o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe Tdjp^w\gbhduRse f b i d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e j d y f \ _ b c b \ w q g s \ u \ s
g y ` s f i n ^ \ f y g b h s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b h s h g b ] \ ` pj g b h, q f g w ` s _ y ` ] h ^ p f w \.
gcbvwRaw\esfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
M ` s _ y s f i s ^ \ f _ o ` b s h g b ] q ` y g b _ c b d w q
` s g w z w q s c o _ o ` b g b h f w ] q ` y f y ] s \ ` s ] h ^ pj f w \. g c n d j w \ ] q ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d \ ` g y `
o a b v b s c o g b s h g b ] q ` y g b s f i s ^ q f g w g b u \ s ` s _ y ` ] h ^ p f w \.
V \ s ` s t w t s \ l z w q g w o g \ g b s h g b ] q ` y g b o j w \ s f i s ^ \ f g w q o ` s ` g \ ] p ^ \ f y e, c d b f o a g w g s w a p e:'y W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e.'y e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e f g d q k g w g b h e
_ c d b f g \ ` b p e g d b j b p e c d b e g b ] d n f c w v b.'y e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e s f i s ^ q f g w g b s h g b ] q ` y g b c d o f z w g s c. j. _ w f i p ` s.'

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 410 next >