BMW 5 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Per garantire che la vettura sia assicurata dalrischio di spostamento involontario, osservare
le seguenti indicazioni:'yAzionare il freno di stazionamento.'yNelle salite o nelle discese, girare le ruote
anteriori verso il bordo del marciapiede.'yNelle salite o nelle discese, assicurare ulte#ª
riormente la vettura, per es. con un cuneo di arresto.'

Automatic
Hold
Principio
di
funzionamento
Questo sistema assiste il conducente azio#ª
nando e rilasciando automaticamente il freno di stazionamento, per es. in caso di marcia a
singhiozzo.
In caso di fermata la vettura viene bloccata au#ª tomaticamente.
Nelle partenze su pendii viene impedito che la vettura indietreggi.
Aspetti
generali Il freno di stazionamento viene inserito auto#ª
maticamente in presenza delle seguenti condi#ª
zioni:'yLa predisposizione alla marcia viene disat#ª
tivata.'yLa portiera del conducente viene aperta a
vettura ferma.'yDurante la marcia il freno di stazionamento
viene utilizzato per fermarsi.
Display
La spia di controllo passa dal verde al
rosso.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Una vettura non bloccata in sicurezza si
può mettere in movimento e spostarsi da sola. Pericolo di incidente. Prima di abbandonarla,frenare la vettura per evitare che si sposti.
Per garantire che la vettura sia assicurata dal
rischio di spostamento involontario, osservare
le seguenti indicazioni:
'yAzionare il freno di stazionamento.'yNelle salite o nelle discese, girare le ruote
anteriori verso il bordo del marciapiede.'yNelle salite o nelle discese, assicurare ulte#ª
riormente la vettura, per es. con un cuneo di arresto.'

La spia di controllo verde si accende.
Automatic Hold in condizione di stand- by.
Riavviando la vettura sarà mantenuta l'ultima
impostazione selezionata.
La
funzione
Automatic
Hold
trattiene
la
vettura
La predisposizione al funzionamento è impo#ª
stata e la portiera del conducente è chiusa.
Dopo aver azionato il freno, per es. ad un se#ªmaforo, la vettura viene automaticamente assi#ªcurata contro possibili movimenti.
La spia di controllo verde si accende.
Partenza
Per partire premere il pedale del gas.
Il freno viene rilasciato automaticamente e la
spia di controllo si spegne.
Attivazione
automatica
del
freno
di
stazionamento
Il freno di stazionamento viene azionato auto#ª
maticamente quando la vettura viene bloccata
dall'Automatic Hold e la predisposizione alla
marcia viene disattivata o quando si abban#ª
dona la vettura.
La spia di controllo passa dal verde al
rosso.
Il freno di stazionamento non viene bloccato
automaticamente, se la predisposizione alla marcia è stata disattivata durante la decelera#ª
zione della vettura. Automatic Hold viene disat#ª
tivato.
Disattivazione
della
condizione
di
stand-by
Premere il tasto.
Il LED si spegne.La spia di controllo si spegne.
Automatic Hold inattivo.
Se la vettura viene bloccata dall'Automatic Hold, per disattivarlo premere anche il freno.
Malfunzionamento In caso di guasto o anomalia del freno di sta#ª
zionamento:
Dopo aver lasciato la vettura bloccarla per im#ª pedire che si sposti, per es. con un cuneo.
Dopo
un'interruzione
di
corrente
Per ripristinare il funzionamento del freno di
stazionamento dopo un'interruzione di cor#ª rente:1.Attivare l'operatività.2.Con il freno premuto o la posizione P della
leva selettrice innestata, premere e poi ti#ª
rare l'interruttore
.
La procedura può richiedere alcuni secondi.Eventuali rumori sono normali.
La spia di controllo si spegne non ap#ª
pena il freno di stazionamento è di
nuovo pronto ad entrare in funzione.
Indicatori
di
direzione,
abbaglianti,
lampeggio
fari
Indicatori
di
direzione
Indicatore
di
direzione
nello
specchietto
retrovisore
esterno
Durante la marcia o durante il funzionamento degli indicatori di direzione o dell'impianto lam#ªpeggio di emergenza, non chiudere gli spec#ª
chietti retrovisori esterni, in modo che gli indi#ª
catori di direzione integrati negli specchietti
retrovisori esterni siano ben visibili.
Seite 113MarciaAzionamento113
Online Edition for Part no. 01402981871 - VI/17

Lampeggio
Premere la leva oltre il punto di pressione.
Lampeggio
ripetuto Premere leggermente la leva verso l'alto o il
basso.

Inserimento
Spingere la leva verso l'alto fino al raggiungi#ªmento della posizione desiderata.
'yPosizione di riposto dei tergicristalli, posi#ª
zione 0.'ySensore pioggia, posizione 1.'yVelocità di tergitura normale, posizione 2.
A vettura ferma il tergicristallo funziona ad
intermittenza.'yVelocità di tergitura rapida, posizione 3.
A vettura ferma il tergicristallo funziona a
velocità di tergitura normale.
In caso di interruzioni di marcia con impianto
tergicristallo attivato: se la marcia riprende, i tergicristalli tergono nella posizione preceden#ª
temente impostata.
Spegnimento
e
tergitura
breve
Spingere la leva verso il basso.
'ySpegnimento: spingere la leva verso il basso fino al raggiungimento della posi#ªzione di base.'yTergitura breve: dalla posizione di base
spingere la leva verso il basso.Una volta rilasciata, la leva ritorna nella po#ª sizione di partenza.
Sensore
pioggia
Principio
di
funzionamento
Il sensore pioggia comanda automaticamente la tergitura in funzione dell'intensità della piog#ªgia.
Aspetti
generali Il sensore si trova sul parabrezza, di fronte allo
specchietto retrovisore interno.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Negli autolavaggi i tergicristalli possono
inavvertitamente mettersi in movimento se il sensore pioggia è attivato. Sussiste il pericolo
di danni materiali. Negli autolavaggi disattivare
il sensore pioggia.'

Regolazione
della
sensibilit

AVVERTENZA
Con i tergicristalli congelati, al momento
dell'accensione le spazzole tergicristallo pos#ª sono rompersi e il motore del tergicristallo può
surriscaldarsi. Sussiste il pericolo di danni ma#ª teriali. Prima di accendere il tergicristallo,
scongelare il cristallo.'

AVVERTENZA
L'utilizzo di diversi liquidi lavavetro con#ª
centrati o antigelo insieme può danneggiare l'impianto di lavaggio. Sussiste il pericolo didanni materiali. Non utilizzare insieme liquidilavavetro concentrati o antigelo diversi. Osser#ªvare le indicazioni e i rapporti di miscela ripor#ª
tati sui contenitori.'

Avanzamento
o
spostamento
dellavettura
In molte situazioni la vettura deve avanzare
senza propulsione propria, per es. in un tunnel di lavaggio o per spostare la vettura.1.Attivare l'operatività.2.Premere la frizione e disinnestare la marcia
avanti o la retromarcia.3.Rilasciare il freno di stazionamento.
Cambio
Steptronic
Principio
di
funzionamento
Il cambio Steptronic coniuga le funzioni di un
cambio automatico con la possibilità di passare alla modalità manuale quando necessario.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Una vettura non bloccata in sicurezza si
può mettere in movimento e spostarsi da sola. Pericolo di incidente. Prima di abbandonarla,frenare la vettura per evitare che si sposti.
Per garantire che la vettura sia assicurata dal
rischio di spostamento involontario, osservare
le seguenti indicazioni:
'yAzionare il freno di stazionamento.'yNelle salite o nelle discese, girare le ruote
anteriori verso il bordo del marciapiede.'yNelle salite o nelle discese, assicurare ulte#ª
riormente la vettura, per es. con un cuneo di arresto.'

'yil passaggio involontario alla posizione
della leva selettrice R.'yil passaggio involontario alla posizione
della leva selettrice P in un'altra posizione.1.Per togliere il blocco, premere a lungo il ta#ª
sto.2.Una volta inserita la cintura del condu#ª
cente, portare delicatamente la leva selet#ª
trice nella posizione desiderata, se neces#ª
sario oltre il punto di pressione. Una volta
rilasciata, la leva selettrice ritorna nella po#ª sizione centrale.
Inserimento
della
posizione
P
della
leva
selettrice
Premere il tasto P.
Avanzamento
o
spostamento
della vettura
Aspetti
generali In molte situazioni la vettura deve avanzare perun breve tratto senza propulsione propria, peres. in un tunnel di lavaggio o per spostare la
vettura.
Inserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice1.A freno azionato, inserire la predisposi#ª
zione alla marcia.2.Rilasciare il freno di stazionamento, se ne#ª
cessario.3.Disinserire Automatic Hold, vedi pa#ª
gina 112, se necessario.4.Premere il freno.5.Azionare il blocco della leva selettrice e in#ª
serire la leva selettrice in posizione N.6.Disattivare la predisposizione alla marcia.
In tal modo l'operatività resta attivata e
viene visualizzato un avviso Check Control.
La vettura può spostarsi.
AVVERTENZA
Disinserendo l'operatività viene inserita
automaticamente la posizione della leva selet#ª
trice P. Sussiste il pericolo di danni materiali. Non spegnere l'operatività all'interno di un tun#ª
nel di lavaggio.'