BMW 5 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Page 161 of 402

Prima di eseguire l'avviamento a traino/traino
disattivare tutti i sistemi Intelligent Safety.'

Page 162 of 402

« INDIVIDUAL {: i sistemi Intelligent Safety
vengono attivati secondo le specifiche impo#ª
stazioni.
Alcuni sistemi Intelligent Safety non si pos#ª sono spegnere singolarmente.
Tenere premuto il tasto.Tutti i sistemi Intelligent Safety ven#ª
gono disinseriti.TastoStatoIl tasto si accende di verde: tutti i si#ª
stemi Intelligent Safety sono attivati.Il tasto si accende di arancione: al#ª
cuni sistemi Intelligent Safety sono disattivati.Il tasto non si accende: tutti i sistemi
Intelligent Safety sono disattivati.
Impostazionedelmomentodiallarme
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Intelligent Safety {4.« Anticollisione {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzato il momento scelto per il
profilo conducente utilizzato correntemente.
Avvisoconfunzionefrenante
Display Nella strumentazione combinata e nell'Head-
Up Display viene visualizzato un simbolo di av#ª
vertimento, se c'è pericolo di collisione con
una vettura rilevata.
SimboloMisura applicabileIl simbolo rosso è acceso: preal#ª
larme.
Aumentare la frenata e la distanza.Il simbolo rosso lampeggia e viene
emesso un segnale acustico: al#ª
larme immediato.
Intervenire sui freni e, se necessa#ª
rio, schivare.Avviso di incrocio
Il simbolo rosso lampeggia e viene
emesso un segnale acustico: al#ª
larme immediato in caso di attra#ª
versamento della propria direzione
di marcia da parte di altri veicoli.
Intervenire sui freni e, se necessa#ª
rio, schivare.
Preallarme
Un preallarme visualizzato per es. in caso di
pericolo di collisione o di distanza molto ridotta
rispetto al veicolo che precede.
In caso di preallarme il conducente deve inter#ª
venire autonomamente.
Allarmeimmediatoconfunzione
frenante
Un allarme immediato in caso di pericolo in#ª
combente di collisione se la vettura si avvicina
a un altro oggetto a una velocità differenziale
elevata.
In caso di allarme immediato il conducente deve intervenire autonomamente. In caso di pericolo di collisione il sistema supporta il con#ªducente, se necessario, con un intervento au#ªtomatico del freno.
Un allarme immediato può scattare anche
senza preallarme precedente.
Seite 162AzionamentoSicurezza162
Online Edition for Part no. 01402981871 - VI/17

Page 163 of 402

Frenata,funzionefrenanteCity
L'avviso invita a intervenire personalmente.
Durante un avviso, in caso di attivazione del
freno, viene sfruttata la massima forza fre#ª
nante. La condizione preliminare è un aziona#ª
mento sufficientemente rapido e vigoroso del pedale del freno.
Inoltre, in presenza di un pericolo di collisione, il sistema supporta il conducente con un even#ªtuale intervento automatico del freno.
A velocità ridotta è possibile frenare la vettura
fino al suo arresto.
Cambio manuale: se l'intervento del freno
porta all'arresto della vettura, si può spegnere
il motore.
La vettura frena fino a circa 80 km/h. L'intervento del freno ha luogo solo se la stabi#ª lità di marcia non è stata limitata, per es. disat#ªtivando il controllo dinamico di stabilità DSC.
L'intervento frenante può essere interrottopremendo il pedale del gas o azionando losterzo.
Il riconoscimento di oggetti può essere limi#ª
tato. Tenere conto dei limiti del campo di rile#ª
vamento e delle restrizioni di funzionamento.
Conilsensoreradareilregolatore
attivodivelocit

Page 164 of 402

'yVeicolo lento in caso di avvicinamento adalta velocità.'yVeicoli che si inseriscono improvvisamente
nella corsia oppure in forte rallentamento.'yVeicoli con vista posteriore irregolare.'yMotocicli che precedono.'yCon avviso di incrocio: attraversamento da
parte di veicoli, quando la loro velocità è superiore alla propria.
Restrizionidifunzionamento
La funzionalità può essere limitata, per es.
nelle seguenti situazioni:
'yNebbia fitta, fondo stradale bagnato o
neve.'yCurve strette.'yIn caso di limitazione o disattivazione dei sistemi di regolazione della stabilità di mar#ªcia, per es. DSC OFF.'ySe il campo visivo della telecamera o il pa#ª
rabrezza nell'area dello specchietto retrovi#ª
sore interno è sporco o coperto.'ySe la telecamera si surriscalda ed è tempo#ª raneamente disattivata a causa di tempera#ªture troppo alte.'yIn base alla versione: se i sensori radar
sono sporchi o coperti.'yFino a 10 secondi dopo l'avviamento del motore tramite il pulsante start/stop.'yDurante la procedura di calibratura della te#ªlecamera immediatamente dopo la conse#ªgna della vettura.'yIn caso di abbagliamento costante per ef#ª
fetto della luce contraria, per es. sole basso
all'orizzonte.
Sensibilit

Page 165 of 402

lati, oppure vengono segnalati troppo tardi o
senza motivo. Pericolo di incidente. Adattare lo stile di guida alle condizioni del traffico. Osser#ªvare le condizioni del traffico e intervenire atti#ª
vamente a seconda delle situazioni.'

Page 166 of 402

SimboloMisura applicabileIl simbolo rosso è acceso: preal#ª
larme.
Aumentare la frenata e la distanza.Il simbolo rosso lampeggia e viene
emesso un segnale acustico: al#ª
larme immediato.
Intervenire sui freni e, se necessa#ª
rio, schivare.
Allarmeimmediatoconguidaassistita
anticollisione
Un allarme immediato in caso di pericolo in#ª combente di collisione se la vettura si avvicina a un altro oggetto a una velocità differenzialeelevata.
In caso di allarme immediato il conducente deve intervenire autonomamente. In caso di pericolo di collisione il sistema supporta le ma#ª
novre anticollisione adottate dal conducente.
Un allarme immediato può scattare anche
senza preallarme precedente.
Limitidelsistema
Indicazionidisicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il si#ª
stema può non reagire oppure farlo troppo tardi, in maniera inadeguata o non motivata.
Sussiste il pericolo di incidenti o di danni mate#ª
riali. Rispettare le indicazioni sui limiti del si#ª
stema e se necessario intervenire in maniera
attiva.'

Page 167 of 402

In zone urbane a ridotta velocità, il sistema av#ª
visa di un eventuale pericolo di collisione con
pedoni e prevede una funzione frenante.
Aspettigenerali Il sistema viene attivato solo a velocità com#ª
prese tra circa 5 km/h e circa 65 km/h.
Vengono rilevate le persone purché si trovino nel campo di rilevamento del sistema.
Il sistema è controllato tramite la telecamera alloggiata nella zona dello specchietto retrovi#ª
sore interno.
Campodirilevamento
Il campo di rilevamento davanti alla vettura
comprende due campi:
'yCampo centrale, freccia 1 direttamente da#ª vanti alla vettura.'yCampo esteso, freccia 2 a destra e a sini#ª
stra dall'area centrale.
Il pericolo di collisione incombe quando delle
persone si trovano nel campo centrale. Si viene avvertiti che delle persone si trovano nel
campo esteso solo quando queste si spostano
verso il campo centrale.
Indicazionidisicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente le condi#ª
zioni di visibilità e la situazione del traffico. Pe#ª ricolo di incidente. Adattare lo stile di guida alle
condizioni del traffico. Osservare le condizioni
del traffico e intervenire attivamente a seconda
delle situazioni.'

Page 168 of 402

Telecamera
La telecamera si trova nella zona dello spec#ªchietto retrovisore interno.
Mantenere il parabrezza pulito e sgombro nel#ª
l'area dello specchietto retrovisore interno.
Attivazione/disattivazione
Inserimentoautomatico
Il sistema si attiva automaticamente dopo ogni partenza.
Inserimento/disinserimentomanuale Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu relativo ai
sistemi Intelligent Safety.
Se tutti i sistemi Intelligent Safety erano spenti,
ora verranno attivati.
« Configura INDIVIDUAL {: in base alla versione
i sistemi Intelligent Safety si possono configu#ª rare singolarmente. Le impostazioni persona#ªlizzate vengono attivate e memorizzate per ilprofilo conducente attualmente in uso. Non
appena nel menu viene modificata un'imposta#ª zione, vengono attivate tutte le impostazioni
del menu.
Premere ripetutamente il tasto.
Si può alternare tra le seguenti impo#ª
stazioni:
« ALL ON {: tutti i sistemi Intelligent Safety vengono attivati. Per le sottofunzioni vengono
attivate le funzioni base.
« INDIVIDUAL {: i sistemi Intelligent Safety
vengono attivati secondo le specifiche impo#ª
stazioni.
Alcuni sistemi Intelligent Safety non si pos#ª sono spegnere singolarmente.
Tenere premuto il tasto.Tutti i sistemi Intelligent Safety ven#ª
gono disinseriti.TastoStatoIl tasto si accende di verde: tutti i si#ª
stemi Intelligent Safety sono attivati.Il tasto si accende di arancione: al#ª
cuni sistemi Intelligent Safety sono disattivati.Il tasto non si accende: tutti i sistemi
Intelligent Safety sono disattivati.
Avvisoconfunzionefrenante
Display
Nella strumentazione combinata e nell'Head-
Up Display viene visualizzato un simbolo di av#ª
vertimento, se c'è il pericolo di una collisione con una persona rilevata.
Compare il simbolo rosso e viene
emesso un segnale acustico.
Se è disponibile la relativa funzionalità,
si accende a intermittenza un triangolo
di emergenza rosso nella strumenta#ª
zione combinata.
Intervento immediato del conducente, tramite frenata o schivata.
InterventodelfrenoL'avviso invita a intervenire personalmente.
Durante un avviso, in caso di attivazione del
freno, viene sfruttata la massima forza fre#ª
nante. La condizione preliminare per l'assi#ª
Seite 168AzionamentoSicurezza168
Online Edition for Part no. 01402981871 - VI/17

Page 169 of 402

stenza alla frenata è un azionamento sufficien#ªtemente rapido e vigoroso del pedale del freno.
Inoltre, in presenza di un pericolo di collisione,il sistema supporta il conducente con un inter#ª
vento automatico del freno.
A velocità ridotta è possibile frenare la vettura
fino al suo arresto.
Cambio manuale: se l'intervento del freno
porta all'arresto della vettura, si può spegnere
il motore.
L'intervento del freno ha luogo solo se la stabi#ª lità di marcia non è stata limitata, per es. disat#ª tivando il controllo dinamico di stabilità DSC.
L'intervento frenante può essere interrottopremendo il pedale del gas o azionando losterzo.
Il riconoscimento di oggetti può essere limi#ª
tato. Tenere conto dei limiti del campo di rile#ª
vamento e delle restrizioni di funzionamento.
Limitidelsistema
Indicazionidisicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il si#ª
stema può non reagire oppure farlo troppo tardi, in maniera inadeguata o non motivata.
Sussiste il pericolo di incidenti o di danni mate#ª
riali. Rispettare le indicazioni sui limiti del si#ª
stema e se necessario intervenire in maniera
attiva.'

Page 170 of 402

In aggiunta all'avvertimento gli oggetti ricono#ª
sciuti vengono illuminati con la luce di segnala#ª zione dinamica, vedi pagina 173.
Aspettigenerali
Immaginetermica
Viene visualizzata l'emissione di calore di og#ª
getti nel campo visivo della telecamera.
Gli oggetti caldi sono chiari, quelli freddi scuri.
La riconoscibilità dipende dalla differenza di
temperatura rispetto allo sfondo e dall'irradia#ª zione propria dell'oggetto. Gli oggetti con un
differenziale termico ridotto rispetto all'am#ª biente circostante o che emettono poco calore
sono quindi difficilmente rilevabili. La ricono#ª
scibilità dipende dalla differenza di tempera#ª
tura rispetto allo sfondo e dall'irradiazione pro#ª
pria dell'oggetto. Gli oggetti con un
differenziale termico ridotto rispetto all'am#ª biente circostante o che emettono poco calore
sono quindi difficilmente rilevabili.
Per motivi di sicurezza, a partire da circa
5 km/h e con scarsa luminosità ambientale
l'immagine viene visualizzata solo se gli anab#ª
baglianti sono inseriti.
A determinati intervalli vengono visualizzate
immagini ferme per alcune frazioni di secondo.
Rilevatoredipersoneeanimali
Il rilevamento e l'avviso di oggetti funziona solo in condizioni di oscurità.
Vengono rilevati gli oggetti di forma umana con
un'irradiazione sufficiente di calore.
Inoltre è in grado di rilevare anche animali a partire da una certa dimensione, per es. ca#ª
prioli.
Contenuto visualizzato nel Control Display con
immagine termica attivata:
'yPersone riconosciute dal sistema: giallo chiaro.'yAnimali riconosciuti dal sistema: giallo
scuro.
Raggio di azione del riconoscimento oggetto,
in condizioni ambientali favorevoli:
'yRilevamento di persone: fino a circa 100 m'yRilevamento di animali di grandi dimen#ª
sioni; fino a circa 150 m'yRilevamento di animali di medie dimen#ª
sioni; fino a circa 70 m
Le condizioni ambientali possono limitare la
funzionalità del rilevamento di oggetti.
Il rilevatore di animali viene temporaneamente disattivato quando i sistemi della vettura rile#ªvano che la vettura si trova in un centro abitato.
Indicazionidisicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente le condi#ª
zioni di visibilità e la situazione del traffico. Pe#ª
Seite 170AzionamentoSicurezza170
Online Edition for Part no. 01402981871 - VI/17

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 410 next >