BMW 5 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

risolvere direttamente le irregolarità di funzio#ªnamento.
Il collegamento al Mobile Service è possibile
anche tramite un avviso Check Control, vedi pagina 131.
Requisiti
di
base'yContratto ConnectedDrive attivo, allesti#ª
mento con chiamata di emergenza intelli#ª
gente o servizi BMW ConnectedDrive.'yCopertura telefonica.'yAccensione o operatività attivate.
Avvio
del
servizio
Mobile
Care
Nella versione con Teleservices viene offertaassistenza innanzitutto tramite la diagnostica
Teleservice e dopo, eventualmente, tramite
l'assistenza Teleservice.
Tramite iDrive:
1.« ConnectedDrive {2.« BMW Assistance {3.« Assistenza stradale BMW {
Viene stabilita una connessione vocale.
Diagnostica
Teleservice
La diagnostica Teleservice trasmette tramite
rete mobile dati dettagliati sulla vettura. Questi dati vengono trasmessi automaticamente.
Viene stabilita una connessione vocale con il
Mobile Service.
Avvio
dell'assistenza
Teleservice L'assistenza Teleservice permette, tramite rete
mobile, una diagnosi dettagliata della vettura
da parte del Mobile Service.
Su invito del Mobile Service è possibile avviare
l'assistenza Teleservice.
1.Parcheggiare la vettura in modo sicuro.2.Azionare il freno di stazionamento.3.Il Control Display è attivato.4.« Assistenza Teleservice {Con determinate funzioni è possibile ripristi#ª nare l'idoneità di marcia della vettura.
Se non è possibile, verranno disposte altre mi#ª
sure, per es. ne verrà informato il Mobile Ser#ª
vice.
BMW
Accident
Hotline
Principio
di
funzionamento
Se in caso di incidente si necessita di assi#ª
stenza, l'Accident Hotline consente di contat#ª
tare il BMW Group.
Aspetti
generali Se i sensori della vettura rilevano un incidente
di lieve o media gravità senza attivazione di un airbag, verrà visualizzato un avviso Check Con#ª
trol sulla strumentazione combinata. Sul Con#ª
trol Display viene visualizzato anche un mes#ª saggio di testo.
Con l'attivazione della BMW Accident Hotline i dati sullo stato della vettura vengono trasmessi a BMW.
Requisiti
di
base'yContratto ConnectedDrive attivo, allesti#ª
mento con chiamata di emergenza intelli#ª
gente o servizi BMW ConnectedDrive.'yCopertura telefonica.'yAccensione o operatività attivate.
Avvio
della
BMW
Accident
Hotline
In
caso
di
rilevazione
automatica
di
incidente
Un messaggio di testo visualizzato sul Control
Display invita a chiamare la BMW Accident Ho#ª tline.
Il collegamento può essere stabilito in via auto#ª matica:
« Assist. incidenti BMW {
L'avviso Check Control per la BMW Accident
Hotline può essere richiamato per un certo
Seite 351Aiuto
in
caso
di
panneMobilit

tempo anche dagli avvisi Check Control me#ª
morizzati, vedi pagina 131.
Avviamento
manuale
La BMW Accident Hotline può essere contat#ª tata anche indipendentemente dal rilevamento
automatico incidenti.
Tramite iDrive:1.« ConnectedDrive {2.« BMW Assistance {3.« Assistenza incidenti BMW {
Osservare le indicazioni sul Control Dis#ª play. Viene stabilita una connessione vo#ªcale.4.« Termina chiamata {
La connessione vocale può essere chiusa.
Chiamata
di
emergenza
intelligente
Principio
di
funzionamento
Con questo sistema è possibile mandare una chiamata di emergenza in situazioni di emer#ªgenza.
Aspetti
generali Premere il tasto SOS solo in caso di emer#ª
genza.
Anche se non è possibile effettuare una chia#ª
mata di emergenza tramite BMW, può essere
inviata una chiamata di emergenza a un nu#ª
mero di emergenza pubblico. Questa funzione dipende anche dalla rispettiva rete mobile edalle norme nazionali.
Per ragioni tecniche la chiamata di emergenza
non può essere garantita in condizioni sfavore#ª
voli.
Panoramica
Tasto SOS nel padiglione supe#ª
riore.
Requisiti
per
il
funzionamento
'yLa scheda SIM integrata nella vettura è at#ª tiva.'yL'operatività è attivata.'yIl sistema di chiamata di emergenza è fun#ªzionante.
Attivare
in
automatico
la
chiamata
di
emergenza
In determinate circostanze, per es. attivazione degli airbag, immediatamente dopo un grave
incidente viene attivata automaticamente una
chiamata di emergenza. La chiamata di emer#ª genza automatica non viene compromessa
dall'azionamento del tasto SOS.
Invio
manuale
della
chiamata
di
emergenza
1.Per aprire toccare leggermente la coper#ª
tura.2.Tenere premuto il tasto SOS fino a quando il LED sul microfono si illumina di verde.'yIl LED verde si accende quando la chia#ª
mata di emergenza è stata attivata.
Se sul Control Display viene visualizzata
un'interrogazione di interruzione, la chia#ª
mata di emergenza può essere interrotta.Seite 352Mobilit

Compatibilmente con la situazione, atten#ªdere nella vettura fino a quando viene sta#ª
bilita la connessione vocale.'yIl LED verde lampeggia quando è stata sta#ª bilita la connessione con il numero di
emergenza.
Con una chiamata di emergenza tramite BMW vengono trasmessi alla centrale di
emergenza i dati necessari a determinare
le necessarie misure di soccorso. Per
esempio, l'attuale posizione della vettura, qualora sia possibile determinarla. Se
un'altra domanda dalla centrale di emer#ª
genza non trova risposta, viene predispo#ª
sto in automatico l'intervento delle squadre
di soccorso.
Anche se la centrale di emergenza non è più udibile attraverso gli altoparlanti, Lei
può essere ancora udito dalla centrale di
emergenza.
La chiamata di emergenza viene terminata
dalla centrale di emergenza.
Avviamento
di
emergenza Aspetti
generaliA batteria scarica, il motore può essere avviato
ricorrendo alla batteria di un'altra vettura tra#ª
mite due cavi ausiliari. Utilizzare solo cavi ausi#ª
liari e pinze completamente isolate.
Indicazioni
di
sicurezza PERICOLO
Il contatto con componenti conduttivi
può provocare una dispersione di corrente. Sussiste il pericolo di lesioni o conseguenzeletali. Non toccare nessun componente chepotrebbe essere sotto pressione.'

Il polo negativo della batteria è costituito da undado speciale.
Collegamento
dei
cavi Prima di iniziare spegnere tutte le utenze non
necessarie, per esempio, la radio, sulla vettura
alimentatrice e quella ricevente.
1.Aprire la copertura del contatto di avvia#ª mento.2.Collegare una pinza del cavo ausiliario po#ªsitivo al polo positivo della batteria o al
contatto di avviamento della vettura ali#ª
mentatrice.3.Applicare la seconda pinza al polo positivo
della batteria o al contatto di avviamento
della vettura da avviare.4.Collegare una pinza del cavo ausiliario ne#ª gativo al polo negativo della batteria o allamassa del motore o della carrozzeria dellavettura alimentatrice.5.Applicare la seconda pinza al polo negativo
della batteria o alla massa del motore o della carrozzeria della vettura da avviare.
Avviare
il
motore
Non usare spray di avviamento rapido per met#ª
tere in moto il motore.
1.Avviare il motore della vettura alimentatrice e tenerlo ad un regime elevato per alcuniminuti.Se la vettura da avviare ha un motore die#ªsel: far funzionare il motore della vettura
alimentatrice per ca. 10 minuti.2.Avviare il motore della vettura da avviare
come di consueto.
Se il tentativo di avviamento fallisce, ripe#ª
terlo dopo qualche minuto per dar modo
alla batteria scarica di assorbire corrente.3.Tenere accesi per alcuni minuti entrambi i motori.4.Rimuovere i cavi ausiliari nell'ordine in#ª
verso a quello sopra descritto.
Se necessario far verificare e ricaricare la bat#ª teria.
Traino
e
avviamento
a
traino
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
A causa di limiti di sistema durante l'av#ª
viamento a traino/traino con sistemi Intelligent
Safety attivati il funzionamento di alcune fun#ª
zioni può essere errato. Pericolo di incidente.
Prima di eseguire l'avviamento a traino/traino
disattivare tutti i sistemi Intelligent Safety.'

Traino
passivo
o
spostamento
della
vettura
Una vettura rimasta in panne può essere trai#ª
nata o spostata.
Far avanzare o spostare, vedi pagina 119, la
vettura.
Osservare le seguenti avvertenze:'yVerificare che sia inserita l'operatività, in caso contrario anabbaglianti, luci poste#ª
riori, indicatori di direzione e tergicristallo non sono più disponibili.'yNon trainare la vettura con l'asse poste#ª
riore sollevato altrimenti lo sterzo può gi#ª
rare.'yQuando il motore è fermo viene meno la
servoassistenza.

Traino
di
altri
veicoli
Aspetti
generali Attivare l'impianto lampeggio di emergenza a
seconda delle disposizioni nazionali.
In caso di guasto all'impianto elettrico, rendere visibile la vettura trainata, per es. tramite un se#ªgnale di avvertimento o il triangolo di emer#ª
genza nel lunotto.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Se la massa totale ammessa della vettura
trainante è inferiore alla vettura da trainare, l'occhiello di traino si può strappare o il com#ª
portamento di marcia può non essere più con#ª
trollabile. Pericolo di incidente! Accertarsi che
la massa totale della vettura trainante sia supe#ª riore al peso della vettura da trainare.'

Foro
filettato
per
occhiello
di
traino
Premere sulla marcatura sul bordo del coper#ªchietto per estrarlo.
Avviamento
a
traino
Non effettuare l'avviamento a traino.
Avviare il motore tramite l'avviamento di emer#ªgenza, vedi pagina 353.
Far rimuovere la causa delle difficoltà di avvia#ª
mento da un Service Partner del produttore o
da un altro Service Partner qualificato o da un'officina specializzata.
Seite 357Aiuto
in
caso
di
panneMobilit

CuraEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter#ª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggia#ª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale an#ª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser#ª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Lavaggio
della
vettura Aspetti
generaliQuando il cofano motore è aperto, rimuovere
regolarmente oggetti estranei, per es. il fo#ª gliame, dall'area sotto il parabrezza.
In particolare nella stagione invernale lavare
spesso la vettura. Sporco e sale antigelo pos#ª
sono danneggiare la vettura.
Pulitrici
a
vapore
e
idropulitrici
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
L'eccessiva pressione o le temperature
troppo elevate prodotte durante la pulizia con idropulitrici possono danneggiare diversi com#ªponenti. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Rispettare una distanza sufficiente e non
spruzzare troppo a lungo. Osservare le istru#ª zioni per l'uso dell'idropulitrice.'

Ingresso
in
un
tunnel
di
lavaggio
con
il
cambio
Steptronic
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Disinserendo l'operatività viene inserita
automaticamente la posizione della leva selet#ª
trice P. Sussiste il pericolo di danni materiali. Non spegnere l'operatività all'interno di un tun#ª
nel di lavaggio.'

per evitare un'alterazione o lo scolorimento
della vernice.
Verniciatura
opaca Utilizzare soltanto prodotti per la pulizia e la
cura adatti alle vetture con verniciatura opaca.
Cura
della
pelle
Spolverare regolarmente la pelle con un panno o un aspirapolvere.
Altrimenti polvere e impurità della strada sfre#ª gano contro pori e pieghe provocando unaforte abrasione nonché l'infragilimento prema#ª
turo della superficie in pelle.
Al fine di prevenire colorazioni delle superfici in
pelle dovute agli indumenti, pulire e curare le superfici in pelle ogni due mesi circa.
Pulire più frequentemente la pelle chiara per#ª ché su questi rivestimenti lo sporco è più visi#ª
bile.
Utilizzare un prodotto per la cura delle superfici
in pelle poiché altrimenti lo sporco e il grasso
possono attaccarne progressivamente lo
strato protettivo.
Cura
dei
rivestimenti
Aspetti
generali Pulire regolarmente i rivestimenti con un aspi#ªrapolvere.
Per macchie difficili, per es. di bevande, utiliz#ª
zare una spugna morbida o un panno in micro#ª fibra abbinati ad un detergente per interni.
Pulire con ampi movimenti i rivestimenti fino alle cuciture. Non strofinare con forza.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Le chiusure a velcro dei rivestimenti la#ª
sciate aperte possono danneggiare i coprise#ª
dili. Sussiste il pericolo di danni materiali. Veri#ª
ficare che le chiusure a velcro non siano
aperte.'