BMW 5 SERIES 2018 Notices Demploi (in French)

Notice
d'utilisation
de
la
voiture
Le
plaisir
de conduire
BMW
S

Série
5Notice
d'utilisation
du
véhiculeNous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur une BMW.
Mieux vous la connaîtrez, plus vous serez à l'aise et sûr de vous
au volant. Veuillez par conséquent suivre nos recommandaj
tions :
Lisez la notice d'utilisation avant de prendre la route avec votre
nouvelle BMW. Utilisez également la notice d'utilisation intéj
grée à votre véhicule. Elle vous donne des informations et des
recommandations importantes qui vous permettront d'exploiter pleinement les avantages techniques de votre BMW. Vous y
trouverez également tout ce qu'il faut savoir pour une sécurité d'utilisation, une fiabilité et une préservation maximale de la vajleur de votre BMW.
Vous trouverez, le cas échéant, des notes de mise à jour après la clôture de la rédaction à l'annexe de la notice d'utilisation imjprimée sur le véhicule.
Des informations complémentaires sont données dans d'autres
brochures de la documentation de bord.
Nous vous souhaitons bonne route en toute sécurité.

Dans de nombreux pays, la notice d'utilisation est disponible
sous forme d'appli. D'autres informations sont disponibles sur Internet :
www.bmw.com/bmw@drivers@guide
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

i 2017 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Munich, Allemagne
Reproduction et traduction, même partielles, interdites sans l'autorisation écrite de BMW AG, Munich.
français VI/17, 07 17 490
Imprimé sur papier éco-compatible, blanchi sans chlore, recyclable.Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

SommairePour retrouver très rapidement les sujets rej
cherchés, veuillez consulter l'index alphabétij
que, voir page 394.
Le système de navigation, de divertissement et de communication est abordé dans les notij
ces d'utilisation suivantes : la notice d'utilisaj tion intégrée au véhicule sur l'écran de conj
trôle, la notice d'utilisation en ligne, l'appli BMW Driverss Guide.6Remarques
Aperçu
14Poste de conduite19État de repos, opérationnel et de marche22iDrive31Commande gestuelle BMW34Système de commandes vocales37Réglages généraux51Notice d'utilisation intégrée au véhicule
Utilisation
56Ouverture et fermeture84Réglage99Transport d'enfants en sécurité107Conduite128Affichage147Éclairage155Sécurité193Systèmes de régulation de stabilité197Systèmes d'assistance du conducteur244Confort dynamique246Climatisation260Équipement intérieur267Vide-poches272Compartiment à bagagesConseils280Conseils pour la conduite285Traction d'une remorque290Économie de carburant
Mobilité
302Ravitaillement304Carburant310Roues et pneus336Compartiment moteur339Huile moteur343Liquide de refroidissement345Maintenance348Remplacement de pièces356Aide en cas de panne364Entretien
Répertoire
372Caractéristiques techniques385Annexe394Tout de A à Z
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

RemarquesConcernant
cette
notice
d'utilisation
Orientation
Pour trouver le plus rapidement des thèmes
particuliers, il est recommandé de consulter l'index alphabétique.
Le premier chapitre vous offrira un premier aperçu de votre véhicule.
Mises



'yInformations dans le véhicule. Ne pas retijrer l'autocollant.'yCaractéristiques techniques du véhicule.'yLa législation en vigueur et les normes desécurité du pays dans lequel le véhicule estutilisé.'yLes papiers du véhicule et autres docujments légaux.
Garantie
constructeur
L'équipement technique de votre véhicule
tient compte des conditions de service et des règles d'immatriculation en vigueur dans le
pays de la première livraison - Homologation.
Si votre véhicule doit être utilisé dans un autre
pays, il faudra, le cas échéant, le transformer
auparavant en vue des nouvelles conditions de service et des règles d'immatriculation difféj
rentes en vigueur dans ce pays. Si votre véhij
cule ne correspond pas aux critères d'homoloj
gation pour un certain pays, vous ne pouvez y
faire valoir aucun recours en garantie pour ledit
véhicule. Pour de plus amples informations,
consulter un partenaire de service après-
vente.
Maintenance
et
réparation Une technique novatrice, par exemple la miseen

offrent des fonctions de confort ou d'infodiverj
tissement.
Les boîtiers électroniques contiennent une mémoire de données, capable de mémoriser
temporairement ou durablement des informaj tions sur l'état du véhicule, la sollicitation des
pièces, les besoins de maintenance, les événej
ments techniques ou les défauts.
Ces informations témoignent en général de l'état d'un composant, d'un module, d'un sysjtème ou de l'environnement, par exemple :'yLes états de fonctionnement des compoj
sants du système, par exemple les niveaux de remplissage, la pression de gonflagedes pneus ou l'état de la batterie.'yMessages d'état du véhicule et de ses
composants, par exemple le régime et la
vitesse des roues, la décélération, l'accéléj
ration transversale, l'affichage des ceintuj
res de sécurité bouclées.'yDysfonctionnements et défauts dans d'imj
portants composants du système, par
exemple éclairage et freins.'yInformations sur les événements qui enj dommagent le véhicule.'yRéactions du véhicule dans des situations
spéciales de conduite, par exemple déj
clenchement d'un airbag, intervention des systèmes de régulation de la stabilité.'yÉtats ambiants, tels que la température, lessignaux du détecteur de pluie.
Les données sont nécessaires pour exécuter
les fonctions du boîtier électronique. Par ailj
leurs, elles permettent au constructeur du véj
hicule d'identifier et de résoudre les dysfoncj tionnements et d'optimiser les fonctions du
véhicule. La plupart de ces données sont volaj tiles et ne sont traitées que dans le véhicule.
Une faible quantité de données sont enregisj
trées dans les mémoires d'événements ou
d'erreurs, le cas échéant dans la clé du véhij
cule.
Lecture
des
données
Si des prestations sont nécessaires, telles que
des réparations, des processus de service, des prises en charge sous garantie et des mesures
d'assurance de la qualité, ces informations techniques peuvent être lues avec le numéro
d'identification du véhicule à partir du véhicule. Les informations peuvent être lues par un parj
tenaire de service après-vente du construcj teur, un autre partenaire de service qualifié ou
un atelier qualifié. La prise de courant réglej
mentaire pour le système de diagnostic emj
barqué OBD du véhicule doit être utilisée pour la lecture. Le partenaire du réseau de serviceaprès-vente correspondant collecte, traite etexploite ces données. Les données enregisj
trent les états techniques du véhicule, facilitent
le dépannage et améliorent la qualité ; elles
sont transmises au constructeur du véhicule si
nécessaire.
Par ailleurs, le constructeur est soumis à des
obligations d'observation découlant de la léj gislation sur la responsabilité en matière de
produits. Pour satisfaire à ces obligations, le
constructeur du véhicule a besoin des donj
nées techniques du véhicule. Il est possible de
réinitialiser la mémoire des défauts et des évéj
nements du véhicule chez un partenaire de
service après-vente du constructeur, un autre
partenaire de service après-vente ou un atelier
qualifié, dans le cadre des travaux de réparaj
tion ou de service.
Les données sur les services effectués et les
preuves de maintenance sont mémorisées dans l'historique de service du véhicule ettransmises au constructeur. La mémorisationet le transfert des données au constructeur duvéhicule peuvent être contestés par le propriéjtaire du véhicule chez le partenaire de serviceaprès-vente du constructeur. Cette contestaj
tion s'applique à la période de possession du véhicule.Seite 9Remarques9
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Saisie
et
transfert
des
données
dans
le
véhicule
Généralités
Selon l'équipement, des données peuvent être
transférées au véhicule lorsque les fonctions de confort et d'infodivertissement sont utilij
sées, par exemple :'yDonnées multimédia comme la musique,
les films ou les photos à lire dans un sysj
tème multimédia intégré.'yDonnées du carnet d'adresses à utiliser avec un kit mains libres ou un système de
navigation intégré.'yDestinations de navigation saisies.'yDonnées sur l'utilisation des services Interj
net.
Ces données peuvent être mémorisées localej ment dans le véhicule ou se trouvent sur un
appareil relié au véhicule, par exemple un smartphone, une clé USB ou un lecteur MP3.
Si ces données sont mémorisées dans le véhij
cule, elles peuvent être supprimées à tout moj
ment. Ces données peuvent être transmises à
un tiers uniquement sur demande personnelle. Ceci dépend des réglages personnalisés del'utilisation des services en ligne.
Selon l'équipement, les réglages confort et les
réglages personnalisés suivants peuvent être
mémorisés dans le véhicule et modifiés à tout
moment :
'yRéglages des positions de siège et du voj
lant.'yRéglages du châssis et de la climatisation.'yRéglages personnalisés, par exemple
éclairage de l'habitacle.
Commande
par
des
périphériques
mobiles
Selon l'équipement, les périphériques reliés auvéhicule, par exemple les smartphones, peuj
vent être gérés avec les organes de comj
mande du véhicule. Le système multimédia
peut restituer l'image et le son du périphérique
mobile. Parallèlement, certaines informations
sont transmises aux périphériques mobiles.
Selon le type de connexion, il peut s'agir des données de position et d'autres informations
générales sur le véhicule. Ceci optimise l'utilij
sation des applications sélectionnées, par
exemple le système de navigation ou la lecture
de musique.
Il n'existe aucune autre interaction entre le péj riphérique mobile et le véhicule, par exemple
un accès activé aux données du véhicule. Le
type de traitement ultérieur des données est
défini par le fournisseur de l'application utilij
sée. La diversité des réglages dépend de l'apj
plication et du système d'exploitation du périj
phérique mobile.
Services
Généralités Si le véhicule est équipé d'une connexion au
réseau sans fil, cette dernière permet d'échanj ger des données entre le véhicule et d'autres
systèmes. La connexion au réseau mobile est établie par l'émetteur et le récepteur du véhijcule ou des périphériques mobiles personnels,tels que des smartphones. Cette connexion au
réseau mobile permet d'utiliser des fonctions
en ligne. Il peut s'agir de services en ligne et
des applications proposées par le constructeur du véhicule ou d'autres fournisseurs.
Services
du
constructeur
du
véhicule En ce qui concerne les services en ligne du
constructeur du véhicule, les fonctions sont
décrites dans les publications correspondanj
tes, telles que la notice d'utilisation ou le site
Internet du constructeur. Elles contiennent
également les informations sur la protection
des données. Les données personnelles peuj
vent être nécessaires pour bénéficier des serj
vices en ligne. Les données sont échangées
par le biais d'une connexion sécurisée, par exemple avec les systèmes informatiques duconstructeur du véhicule prévus à cet effet. LaSeite 10Remarques10
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17