BMW 5 SERIES 2018 Notices Demploi (in French)

Commande
gestuelle
BMW

Gestes
possibles GestesUtilisationFonctionAvancer et reculer l'index en direction de
l'écran.Accepter un appel téléphonique.
Confirmer le message Check-
Control.
Sélectionner l'entrée mise en rej
lief dans une liste pendant l'enj
trée de commandes vocales.Faire glisser la main sur toute la largeur de
l'écran de contrôle en direction du passager avant.Rejeter un appel téléphonique.
Refermer un popup.
Arrêter l'entrée de commandes
vocalesEffectuer une rotation lente de l'avant-bras
dans le sens des aiguilles d'une montre avec
l'index pointé vers l'avant.
La gestuelle est détectée après un mouvej ment circulaire environ.Augmentation du volume.Effectuer une rotation lente de l'avant-bras
dans le sens inverse des aiguilles d'une monj
tre avec l'index pointé vers l'avant.
La gestuelle est détectée après un mouvej ment circulaire environ.Diminution du volume.Saisir avec le pouce et l'index et déplacer lamain de manière horizontale vers la droite ou
vers la gauche.Surround View : tourner la perj
spective de caméra.
Le geste est possible uniquement
à l'arrêt.Déplacer vers l'avant l'index et le médium
pointés vers l'avant.Gestes à configuration indivij
duelle.Exécuter les gestes sous le rétroviseur intérj
ieur et à côté du volant.
Exécuter les gestes de manière claire. Les gestes peuvent également être exécutés
du côté passager avant.Configurer
individuellement
des
gestes
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {Seite 32AperçuCommande
gestuelle
BMW32
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

3.k Commande gestuelle {4.k Affectation des fonctions {5.Sélectionner le réglage désiré.
Limites
du
systèmeLa détection des gestes par la caméra peut
être limitée dans les circonstances suivantes :
'yL'objectif de la caméra est masqué.'yDes objets sont accrochés au rétroviseur
intérieur.'yL'objectif de la caméra est sale. Nettoyer
les objectifs de caméra, voir page 367.'yLes gestes sont exécutés en dehors de la
zone de détection.'yLe port de gants ou de bijoux.'yFumée dans l'habitacle.Seite 33Commande
gestuelle
BMWAperçu33
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Système
de
commandes
vocales

Commandes
possiblesGénéralités
La plupart des textes des options de menu de l'écran de contrôle peuvent être prononcés àtitre de commandes vocales.
Il est également possible de prononcer des
commandes vocales d'autres menus.
Certaines entrées de liste, par exemple les enj trées du répertoire téléphonique, peuvent égajlement être sélectionnées via le système de
commandes vocales. Prononcer alors les enj
trées de liste exactement telles qu'affichées
dans la liste correspondante.
Affichage
des
commandes
vocales
possibles
La zone supérieure de l'écran de contrôle affij
che :'yCertaines commandes disponibles du
menu actuel.'yCertaines commandes disponibles dans
d'autres menus.'yL'état de la reconnaissance vocale.'y La connexion cryptée n'est pas disponij
ble.
Aide
relative
au
système
de
commandes
vocales
'yPour faire énoncer les commandes vocales
possibles : 

Activation
de
la
reconnaissance
vocale
via
un
serveur
Une reconnaissance vocale via un serveur perj
met un mode dictaphone ainsi qu'une entrée facile de la destination et améliore la qualité desa fonction. Pour l'utilisation, les données sont
transmises via une connexion cryptée à un
prestataire de services et y sont stockées locaj
lement.
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Reconnaiss. vocale via serveur {
Réponse
pendant
la
sortie
vocale
Il est possible de répondre pendant une quesj
tion posée par le système de commandes voj cales. La fonction peut être désactivée, dans lecas où les questions du système s'interromjpent souvent de manière indésirable, par
exemple en raison de bruits de fond ou de voix.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Parler pendant le message vocal {
Adaptation
du
volume
sonore
Tourner le bouton de volume pendant une anjnonce vocale jusqu'à l'obtention du volumesouhaité.
'yLe volume sonore est conservé, même si
vous modifiez le volume sonore d'autres
sources audio.'yLe volume sonore est mémorisé pour le profil de conducteur actuellement utilisé.Informations
pour
appels
de
détresse
Ne pas utiliser le système de commandes vojcales pour lancer un appel de détresse. Le
stress peut avoir une influence sur la voix et la
tonalité. Cela risque de retarder inutilement l'établissement d'une communication téléphojnique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS, voir
page 358, située à proximité du rétroviseur inj
térieur.
Conditions
ambiantes'yLaisser les portes, les vitres et le toit oujvrant en verre fermés pour éviter les bruitsgênants.'yÉviter les bruits parasites dans le véhicule
pendant que vous parlez.Seite 36AperçuSystème
de
commandes
vocales36
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Réglages
généraux

Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Écrans {4.k Combiné d'instruments {5.k Horloge {6.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.
Réglage
automatique
de
l'heure
Selon l'équipement, l'heure, la date et, si néj
cessaire, le fuseau horaire sont automatiquej ment actualisés.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Réglage de l'heure automatique {
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.
Date
Réglage
de
la
date
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Date: {5.Tourner le controller jusqu'à l'affichage du
jour désiré.6.Appuyer sur le controller.7.Régler le mois et l'année.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.
Réglage
du
format
de
la
date
Par iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Format date: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.
Réglage
des
unités
de
mesure
Les unités de mesure pour différentes valeurs
peuvent être réglées, par exemple consommaj tion, distances et température.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Unités {4.Sélectionner l'option de menu souhaitée.5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.
Activation/désactivation
de
l'affichage
de
la
position
momentanée
du
véhicule
Principe
Si la localisation du véhicule est activée, la poj sition actuelle du véhicule peut s'afficher dans
l'appli BMW ConnectedDrive ou sur le portail
clients ConnectedDrive.
Seite 38AperçuRéglages
généraux38
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Activation
et
désactivationPar iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Géolocalisation du véhicule {4.k Géolocalisation du véhicule {
Activation/désactivation
de
la
fenêtre
de
remarque
Pour certaines fonctions, une fenêtre de rej
marque est affichée automatiquement sur
l'écran de contrôle. Certaines de ces fenêtres
de remarque peuvent être activées ou désactij
vées.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Fenêtres contextuelles {4.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage est mémorisé pour le profil de conj
ducteur actuellement utilisé.

'yMessages d'informations routières.'yMessages Check-Control.'yMessages de communication, par exemplecourriels, textos ou rappels.'yMessages de service.
Les messages sont en plus affichés dans lazone d'état.
Ouverture
des
messages Par iDrive :
1.k Notifications {2.Sélectionner le message souhaité.
Le menu correspondant dans lequel est affiché
le message est ouvert.
Suppression
des
messages Tous les messages de la liste qui ne sont pasdes messages Check-Control peuvent être efjfacés. Les messages Check-Control restent
conservés tant qu'ils sont importants.
Par iDrive :
1.k Notifications {2.Le cas échéant, sélectionner le message souhaité.3. Appuyer sur la touche.4.k Effacer cette notification { ou k Effacertoutes les notifications {
Réglages
Les réglages suivants peuvent être effectués :
'ySélectionner les applications dont les mesjsages sont autorisés.'yTrier l'ordre des messages par date ou
priorité.
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Notifications {4.Sélectionner le réglage désiré.Protection
des
données
Transfert
de
données
Principe
Le véhicule propose différentes fonctions dont
l'utilisation requiert un transfert de données à
BMW ou à un prestataire de services. Pour
certaines fonctions, le transfert de données
peut être désactivé.
Généralités
La fonction correspondante ne peut pas être utilisée lorsque le transfert de données estdésactivé.
Procéder aux réglages uniquement à l'arrêt.
Activation/désactivation
du
transfertde
données
Suivre les instructions affichées sur l'écran de
contrôle.
Par iDrive :1.Activer l'état opérationnel.2.k Mon véhicule {3.k Réglages iDrive {4.k Protection des données {5.Sélectionner le réglage désiré.
Supprimer
les
données
personnelles
enregistrées
dans
le
véhicule
Principe En fonction de l'utilisation, le véhicule enregisjtre des données personnelles telles que les stations radio mémorisées par exemple. Ces
données personnelles peuvent être supprij mées définitivement via iDrive.
Généralités Selon l'équipement, les données suivantes
peuvent être supprimées :
'yRéglages du profil de conducteur.Seite 40AperçuRéglages
généraux40
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17