BMW 5 SERIES 2018 Notices Demploi (in French)

Sans chauffage auxiliaire : commande de laventilation auxiliaire.'yStationnement télécommandé.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Les personnes ou les animaux à bord du
véhicule peuvent verrouiller les portes de l'inj
térieur et s'enfermer. Dans ce cas, le véhicule ne peut pas être ouvert de l'extérieur. Risque
de blessures. Emporter la télécommande afin
que le véhicule puisse être ouvert de l'extéj
rieur.'

Le symbole est affiché dans l'affichage
lorsqu'une touche est actionnée en dehors de
la zone de réception.
Affichage
Généralités L'affichage est composé d'une ligne d'état sujpérieure, d'une zone d'informations et d'une lij
gne d'état inférieure.
Ligne
d'état
supérieure Dans la ligne d'état supérieure, les informaj
tions suivantes sont affichées :'y Véhicule sécurisé.
Véhicule non sécurisé.
'yL'heure telle qu'elle est réglée dans le véj
hicule.'y Niveau de charge de la batterie de la
clé écran.
Zone
d'information
Dans la zone d'information, celles-ci peuvent
être appelées et les fonctions supplémentaires peuvent être exécutées.
Si la zone d'informations contient plus d'une
page, des indicateurs de pages sont affichés au-dessous des informations.
Lsindicateur pour la page actuelle est
plein.
Balayer avec le doigt vers la droite ou vers la
gauche pour passer d'une page à l'autre.
Si d'autres informations sont disponibles sur
une page, effleurer le symbole correspondant.
Pour revenir à la page immédiatement supérij
eure :
effleurer le symbole de flèche en bas
de l'affichage.
Ligne
d'état
inférieure
La ligne d'état inférieure affiche si la clé écran se trouve dans la zone de réception, voir
page 61.
'yk Connecté { : la clé écran se trouve dans la
zone de réception.'yk Mis à jour { : la clé écran se trouve en dej
hors de la zone de réception. Le système
affiche quand a eu lieu le dernier transfert de données depuis le véhicule.
Activation/désactivation
Pour économiser la pile, l'affichage est autoj
matiquement éteint au bout d'un court moj
ment.
Masquer manuellement l'affichage sur l'écran : Appuyer sur la touche située sur le côté gauj
che de la clé écran. Aperçu, voir page 61.
Réactiver l'affichage :
1.Appuyer sur la touche située sur le côté
gauche de la clé écran.2.Balayer avec le doigt de bas en haut pour
débloquer le verrouillage d'écran.
Éteindre l'affichage afin d'augmenter la durée de vie de la batterie :
1.Appuyer sur la touche située sur le côté
gauche de la clé écran pendant plus de 4 secondes.2.k OK {
Allumer l'affichage :
Appuyer sur la touche située sur le côté gauj
che de la clé écran.
Principe
de
commande Selon l'équipement, le système comprend cinqmenus principaux permettant d'accéder à des
sous-menus.
Seite 62UtilisationOuverture
et
fermeture62
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Menu principalInformation/fonctionk Info sécurité { /
État des portes.
État de l'alarme antivol.
Après déclenchement de
l'alarme : date, heure et
motif du déclenchement.
État des vitres.
État du toit ouvrant en
verre.k Info véhicule {Affichages d'entretien de la
maintenance conditionnelle
CBS, voir page 345.
État des feux de stationnej
ment.k Info
autonomie {Autonomie avec la quantité
de carburant actuelle dans
le réservoir.k Régl.
climatisation {Avec chauffage auxiliaire :
commande du chauffage
auxiliaire, voir page 254.
Sans chauffage auxiliaire :
commande de la ventilation
auxiliaire, voir page 254.k Stationn. à
distance {Man

'yAvec une boîte de vitesses automatique :
Centrer la clé écran sur la base Wireless
Charging située à l'avant des porte-gobej lets.
Veiller à ce que l'affichage soit orienté vers
le haut.
Refermer le cache de la base.
Dysfonctionnement
Généralités
Un message Check-Control s'affiche.
La détection de la clé écran BMW par le véhij cule peut, entre autres, être gênée par les cirjconstances suivantes :
'yLa pile de la clé écran est déchargée. Rej
charge de la batterie, voir page 63.'yParasitage de la connexion radio par des
relais émetteurs ou toute autre installationprésentant une puissance d'émission élejvée.'yIsolation de la clé écran par des objets méjtalliques.'yParasitage de la connexion radio par destéléphones portables ou tout autre appareil
électronique à proximité immédiate.'yParasitage de la transmission radio dû à la
procédure de recharge d'un appareil moj bile, par exemple un téléphone portable.
Ne pas transporter la clé écran avec des objetsmétalliques ou des appareils électroniques.
En cas de dysfonctionnement, le véhicule peut
être également verrouillé et déverrouillé de
l'extérieur avec la clé mécanique.
Actionner
l'état
de
marche
avec
la
reconnaissance
de
secours
de
la
clé écran
BMW1.Placer la face arrière de la clé écran contre
le repère de la colonne de direction.2.Activer l'état de marche dans un délai de
10 secondes.
Si la clé écran n'est pas reconnue, modifier léj gèrement la position de la clé écran et renoujveler la procédure.
Réinitialisation
de
la
clé
écran
BMW La clé écran peut être réinitialisée si, une foisrechargée, elle ne peut plus être activée ouque l'écran ne réagit plus aux entrées.
Appuyer sur la touche sur le côté gauche de laclé écran pendant au moins 20 secondes, jusjqu'à ce que l'écran affiche quelque chose.
Clé
intégrée Généralités La clé intégrée permet de déverrouiller et deverrouiller la porte conducteur sans télécomj mande.
La clé intégrée convient en outre à la boîte à gants.
L'interrupteur à clé pour les airbags de passaj ger avant, voir page 157, peut être commandé
avec la clé intégrée.
Seite 64UtilisationOuverture
et
fermeture64
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Consignes
de
sécuritéAVERTISSEMENT
Pour certaines versions de pays, le déj
verrouillage depuis l'intérieure réclame des connaissances particulières.
Si des personnes se trouvent longtemps dans
le véhicule, elles sont soumises à une très haute température et risquent d'être blesséesou d'être en danger de mort. Ne pas verrouillerle véhicule de l'extérieur lorsque des personj
nes se trouvent à bord.'

Alarme
antivolL'alarme antivol n'est pas activée lorsque le
véhicule est verrouillé avec la clé intégrée.
L'alarme antivol se déclenche à l'ouverture de
la porte si la serrure de porte se déverrouille.
Pour arrêter l'alarme, déverrouiller le véhicule
avec la télécommande, le cas échéant, via la reconnaissance de secours de la télécomj
mande, voir page 59.
Touches
pour
le
verrouillage
centralisé
Généralités
En cas d'accident d'une certaine gravité, le véj hicule est déverrouillé automatiquement. Les feux de détresse et l'éclairage intérieur s'allujment.
Aperçu
Touches pour le verrouillage centralisé.
Verrouillage Appuyer sur la touche à condition que
les portes avant soient fermées.
'yLa trappe du réservoir reste déverrouillée.'yLors du verrouillage, l'alarme antivol n'est
pas activée.
Déverrouillage
Appuyer sur la touche.
Ouverture'yAppuyer sur la touche pour déverj
rouiller toutes les portes en même
temps.
Tirer la gâchette d'ouverture de porte sij
tuée au-dessus de l'accoudoir.'yTirer sur la gâchette d'ouverture de la
porte à ouvrir. Les autres portes restent verrouillées.
Accès
confort
Principe L'accès au véhicule est possible sans actionj
nement de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur soi, par
exemple dans la poche de son pantalon.
Le véhicule reconnaît automatiquement la téj
lécommande à proximité directe ou dans l'haj
bitacle.
Généralités L'accès confort permet les fonctions suivanjtes :
'yDéverrouillage et verrouillage du véhicule.'yFermeture confort.'yOuverture du couvercle de coffre.'yOuverture du couvercle de coffre sanscontact.
Avec commande automatique du hayon :
ouverture et fermeture sans contact du couvercle de coffre.
Conditions
de
fonctionnement
'yPour le verrouillage, la télécommande doit
se trouver à l'extérieur du véhicule à proxij mité des portes.'yUn nouveau déverrouillage et verrouillagen'est possible qu'au bout de 2 secondes
environ.Seite 66UtilisationOuverture
et
fermeture66
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Déverrouillage
Passer la main entièrement sur la poignée del'une des portes du véhicule.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Verrouillage Fermer la porte conducteur.
Effleurer du doigt pendant environ 1 secondela surface nervurée de la poignée d'une portefermée sans refermer la main sur la poignée.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Fermeture
confort
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de l'utilisation de la fermeture conj fort. Risque de blessures. Lors de la fermeture
confort, veiller à ce que la zone de mouvement
soit libre.'

de mouvement du couvercle de coffre soit lij
bre.'

vement, la jambe doit traverser les zones
des deux capteurs.
Ouverture
Effectuer plus vers l'avant le mouvement décrit
du pied.
Le couvercle de coffre s'ouvre.
Avant l'ouverture, les feux de détresse clignoj
tent.
Un nouveau mouvement du pied interrompt l'ouverture.
Fermeture
La fermeture sans contact du couvercle de
coffre est possible uniquement avec la foncj tion de commande automatique du hayon.
Effectuer plus vers l'avant le mouvement décrit
du pied.
Avant la fermeture, les feux de détresse clignoj tent et un signal sonore retentit.
Par un nouveau mouvement du pied, vous pouvez interrompre la fermeture.
Dysfonctionnement
La détection de la télécommande par le véhij
cule peut, entre autres, être gênée par les cirj constances suivantes :
'yLa pile de la télécommande est déchargée.
Remplacement de la pile, voir page 59.'yParasitage de la connexion radio par des
relais émetteurs ou toute autre installationprésentant une puissance d'émission élejvée.'yBlindage de la télécommande par des obj
jets métalliques.
Ne pas transporter la télécommande avec
des objets métalliques.'yParasitage de la connexion radio par des téléphones portables ou tout autre appareil
électronique à proximité immédiate de la
télécommande.
Ne pas transporter la télécommande avec
des appareils électroniques.
En cas de panne, le véhicule peut être verj rouillé et déverrouillé avec les touches de la téj
lécommande ou avec la clé intégrée, voir
page 64.
Couvercle
de
coffre
Généralités
Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne
pas la déposer dans le compartiment à bagaj ges.
En fonction de l'équipement et de la version de pays, vous pouvez déterminer si les portes doij
vent être déverrouillées elles aussi. Procéder
aux réglages, voir page 75.
Consignes
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de la commande du couvercle de
coffre. Risque de blessures. Lors de l'ouverj
ture et de la fermeture, veiller à ce que la zone
de mouvement du couvercle de coffre soit lij
bre.'

Sans
commande
automatique
du
hayon
Ouverture
depuis
l'extérieur'ySans accès confort : déverrouiller le véhij cule.
Avec accès confort : déverrouiller le véhij
cule ou avoir la télécommande avec soi.
Appuyer sur la touche sur la face extérieure
du couvercle de coffre.'yAppuyer sur la touche de la téléj
commande pendant environ 1 sej
conde.
Il est possible que les portes se déverrouilj
lent également. Ouverture avec la télécomj
mande, voir page 58.
Ouverture
de
l'intérieur
Actionner la touche dans le compartijment ménagé dans la porte conducj
teur.
Verrouillage
Appuyer sur la touche sur la face intérieure du
couvercle de coffre lorsque la porte conducj teur est fermée.
Fermeture
Rabattre le couvercle de coffre en le saisissant
par les poignées concaves.
Seite 70UtilisationOuverture
et
fermeture70
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17