BMW 5 SERIES 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

X
u
j
w
\
d
R
v
\
b

=
v
\
b
]
g
p
g
y

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
Sheer
Driving
Pleasure
BMW

e
X
=
d
T
5
SEDAN.

X
V
i
X
=
d
=
W
=
b

b
W
;
V
=
k
A.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17

e
w
\
d
n
5E
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e h u j s d y g p d \ s c b h v \ s ^ o a s g w _ \ s BMW.
[ s s ` s ] s ^ p k w g w o g \ o f b ] s ^ p g w d s u ` l d q f w g w g b s h g b ] q ` y g o f s e, g o f b c \ b w p ] b ^ y z s f s e i s ` w q y b v p u y f p g b h. e s e c s d s#j ] s ^ b p _ w, ^ b \ c o `, ` s ^ n t w g w h c o k y g \ e s ] o ^ b h z w e f h _ t b h ^ o e:
W \ s t n f g w s h g o g b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q `, c d \ ` a w ] \ ` p f w g w g y ` b v p#j u y f y g y e ] s \ ` b p d u \ s e f s e BMW. i d y f \ _ b c b \ p f g w w c q f y e g b w `#j f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` f g b s h g b ] q ` y g o f s e. e w s h g o c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ f y _ s ` g \ ] o e b v y u q w e u \ s g y j d p f y g b h s h g b ] \#j ` p g b h, b \ b c b q w e f s e w c \ g d o c b h ` ` s s a \ b c b \ p f w g w c ^ p d l e g s g w#j j ` b ^ b u \ ] n c ^ w b ` w ] g p _ s g s g y e BMW f s e. c w d \ o j w \ w c q f y e j d p#j f \ _ w e c ^ y d b i b d q w e u \ s g y i d b ` g q v s ] s \ g y f h ` g p d y f y g b h
s h g b ] \ ` p g b h, o g f \ q f g w ` s v \ s g y d y z w q g o f b y ^ w \ g b h d u \ ] p ] s \ y
b v \ ] p s f i n ^ w \ s, o f b ] s \ y s a q s _ w g s c q ^ y f y e g y e BMW f s e.
X ` y _ w d q f w \ e _ w g n g y ^ p a y g y e f p ` g s a y e, z s t d w q g w w ` v w j b _ o#j
` l e f g b c s d n d g y _ s g b h w ] g h c l _ o ` b h w u j w \ d \ v q b h b v y u \ q ` g b h
s h g b ] \ ` p g b h.
e h _ c ^ y d l _ s g \ ] o e c ^ y d b i b d q w e z s t d w q g w f g s n ^ ^ s w u j w \ d q v \ s c b h f h ` b v w p b h ` g b s h g b ] q ` y g b.
e s e w h j o _ s f g w c b ^ ^ n s c b ^ s h f g \ ] n ] s \ s f i s ^ p g s a q v \ s.

e w c b ^ ^ o e j q d w e g b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b l e
w i s d _ b u p. c w d s \ g o d l c ^ y d b i b d q w e f g b v \ s v q ] g h b:
www.bmw.com/bmw@drivers@guide
Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17

i 2017 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
@ o ` s j b, V w d _ s ` q s
T c s u b d w p w g s \ y s ` s c s d s u l u p _ o d b h e p o ^ b h j l d q e g y `
o u u d s i y n v w \ s g y e BMW AG, @ o ` s j b.
X ^ ^ y ` \ ] n VI/17, 07 17 490
X ] g h c q z y ] w f w i \ ^ \ ] o c d b e g b c w d \ t n ^ ^ b ` j s d g q,
^ w h ] s f _ o ` b j l d q e j ^ q d \ b, ] s g n ^ ^ y ^ b u \ s s ` s ] p ] ^ l f y.Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17

c
R
`
s
]
s
e

c
w
d
\
w
j
b
_
o
`
l
` f s w \ v \ ] n z o _ s g s z s g s t d w q g w u d y u b d o g w d s
_ o f l g b h s ^ i s t y g \ ] b p w h d w g y d q b h, t ^ o c w f w#j
^ q v s 406.
f s z o _ s g s c ^ b p u y f y, k h j s u l u q s ] s \ w c \ ] b \#j
` l ` q s _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` _ w g y t b p z w \ s g l ` c s d s ] n g l w u j w \ d \ v q l ` b v y u \ q `: X ` f l _ s#j
g l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h
g b h s h g b ] \ ` p g b h, online w u j w \ d q v \ b b v y u \ q `, w i s d _ b u p BMW Driver#ss Guide.6 g c b v w q a w \ e

X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
14 > b ` f o ^ s b d u n ` l `19 > s g n f g s f y y d w _ q s e, w g b \ _ o g y g s
^ w \ g b h d u q s e ] s \ b v p u y f y e22iDrive32 M ^ w u j b e _ w j w \ d b ` b _ q w e BMW35 e p f g y _ s i l ` y g \ ] p e w \ f s u l u p e38 V w ` \ ] o e d h z _ q f w \ e53 X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` f g b s h g b ] q ` y g b

i
w
\
d
\
f
g
p
d
\
s
58 K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w q f \ _ b87 d p z _ \ f y103 @ w g s i b d n c s \ v \ q ` _ w s f i n ^ w \ s111 b v p u y f y133 M ` v w \ a y153 h q g s162 T f i n ^ w \ s202 e h f g p _ s g s w ^ o u j b h w h f g n z w \ s e
b v p u y f y e207 U b y z y g \ ] n f h f g p _ s g s b v y u b p256 K ` w f y b v p u y f y e258 > ^ \ _ s g \ f _ o e273 X f l g w d \ ] o e w a b c ^ \ f _ o e280 i q d b \ w ` s c o z w f y e285 c b d g- _ c s u ] n x
b
v
p
u
y
f
y294 c d b i h ^ n a w \ e ] s g n g y ` b v p u y f y299 d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d304 X a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f q _ b h
Mobility
316 T ` w i b v \ s f _ o e ] s h f q _ b h318 > s p f \ _ b324 f d b j b q ] s \ w ^ s f g \ ] n351 i q d b e ] \ ` y g p d s354 ? n v \ ] \ ` y g p d s358 j h ] g \ ] o h u d o360 e h ` g p d y f y363 T ` g \ ] s g n f g s f y w a s d g y _ n g l `371 U b p z w \ s f w c w d q c g l f y s g h j p _ s g b e379 V w ` \ ] p i d b ` g q v s

X
h
d
w
g
p
d
\
b
386 f w j ` \ ] n f g b \ j w q s398 c s d n d g y _ s406 P ^ s s c o g b A _ o j d \ g b k
Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17

g
c
b
v
w
R
a
w
\
e
e
j
w
g
\
]
n

_
w

s
h
g
o

g
b

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

c
d
b
f
s
`
s
g
b
^
\
f
_
o
e
b u d y u b d o g w d b e g d o c b e u \ s g y ` w p d w f y ] n#j
c b \ l ` f h u ] w ] d \ _ o ` l ` z w _ n g l ` w q ` s \ _ o f l g y e
s ` s x p g y f y e f g b s ^ i s t y g \ ] o w h d w g p d \ b.
V \ s _ \ s w c \ f ] o c y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` q f g s#j
g s \ g b c d q g b ] w i n ^ s \ b.

X
`
y
_
w
d
q
f
w
\
e

_
w
g
n

g
y
`

b
^
b
]
^
p
d
l
f
y

g
y
e

f
p
`
g
s
a
y
e
? o u l g l ` w ` y _ w d q f w l ` _ w g n g y ` b ^ b ] ^ p d l f y g y e f p ` g s a y e _ c b d w q ` s c d b ] p k b h ` v \ s i b d o e
s ` n _ w f s f g b g h c l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` ] s \
f g s c s d s ] n g l w u j w \ d q v \ s b v y u \ q `:'y X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` f g b s h#j
g b ] q ` y g b.'yOnline w u j w \ d q v \ b b v y u \ q `.'y X i s d _ b u p BMW Driver#ss Guide.
g c b v w q a w \ e u \ s w ` y _ w d q f w \ e z s t d w q g w w ` v w j b#j
_ o ` l e f g b c s d n d g y _ s g b h w ] g h c l _ o ` b h w u j w \#j
d \ v q b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.

X
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`

u
\
s

g
y
`

c
^
b
p
u
y
f
y,

k
h
j
s
u
l
u
R
s

]
s
\

w
c
\
]
b
\
`
l
`
R
s
f b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, g y `
k h j s u l u q s ] s \ g y ` w c \ ] b \ ` l ` q s w q ` s \ v \ s z o f \ _ b f w o ` g h c y _ b d i p f g b f o d t \ e.
f s z o _ s g s c ^ b p u y f y, k h j s u l u q s ] s \ w c \ ] b \#j
` l ` q s _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` _ w g y t b p z w \ s g l ` c s d s ] n g l w u j w \ d \ v q l ` b v y u \ q `:
'y X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` f g b s h#j
g b ] q ` y g b f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h.'yOnline w u j w \ d q v \ b b v y u \ q `.'y X i s d _ b u p BMW Driver#ss Guide.
c
d
o
f
z
w
g
w
e

c
y
u
o
e

c
^
y
d
b
i
o
d
y
f
y
e
Service
Partner
V \ s w d l g p f w \ e s c w h z h ` z w q g w f w o ` s ` f h ` w d#j
u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p.

W
\
s
v
R
]
g
h
b
f b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` ] s \ u w ` \ ] o e c ^ y d b i b#j
d q w e u \ s g y ` BMW, c. j. g y ` g w j ` b ^ b u q s, v \ s g q#j
z w ` g s \ f g b v \ s v q ] g h b: www.bmw.com.

X
i
s
d
_
b
u
p
BMW
Driverss
Guide
e w c b ^ ^ o e j q d w e g b w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b l e w i s d _ b u p. c w d s \ g o d l c ^ y d b i b#j
d q w e f g b v \ s v q ] g h b:
www.bmw.com/bmw@drivers@guide

e
p
_
t
b
^
s

]
s
\

s
c
w
\
]
b
`
R
f
w
\
e

e
p
_
t
b
^
s

f
g
b

w
u
j
w
\
d
R
v
\
b

b
v
y
u
\
q
`
i s d s ] g y d q x w \ h c b v w q a w \ e c d b w \ v b c b q y f y e
c b h c d o c w \ b c l f v p c b g w ` s c d b f o a w g w u \ s g y
v \ ] p f s e s f i n ^ w \ s, g y ` s f i n ^ w \ s g d q g l ` ] s \ u \ s ` s s c b i p u w g w x y _ \ o e f g b s h g b ] q ` y g o f s e.
'

#

'y f s o u u d s i s g b h s h g b ] \ ` p g b h ] s \ g s ` b#j _ \ ] n o u u d s i s.

X
u
u
p
y
f
y
f b s h g b ] q ` y g o f s e o j w \ f j w v \ s f g w q g w j ` \ ] n f p _ i l ` s _ w g \ e f h ` z p ] w e ^ w \ g b h d u q s e ] s \ s c s \ g p f w \ e g y e o ] v b f y e n v w \ s e ] h ] ^ b i b d q s e, b \ b c b q w e \ f j p b h ` f g y j q d s g y e c d q g y e c s d n#j v b f y e - g s a \ ` o _ y f y. e w c w d q c g l f y c b h g b s h#j
g b ] q ` y g b z s j d y f \ _ b c b \ y z w q f w n ^ ^ y j q d s c \#j z s ` o ` z s c d o c w \ c d q g s ` s c d b f s d _ b f g w q f w
w ` v w j b _ o ` l e s c b ] ^ q ` b h f w e f h ` z p ] w e ^ w \ g b h d#j
u q s e ] s \ s c s \ g p f w \ e g y e o ] v b f y e n v w \ s e ] h#j
] ^ b i b d q s e. X n ` g b s h g b ] q ` y g o f s e v w ` \ ] s ` b#j
c b \ w q g \ e s c s \ g p f w \ e g s a \ ` o _ y f y e u \ s _ q s
b d \ f _ o ` y j q d s, v w ` _ c b d w q g w ` s s a \ q f w g w
s c s \ g p f w \ e w u u p y f y e f w s h g p g y j q d s u \ s g b
s h g b ] q ` y g o f s e. V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b#j d q w e s c w h z h ` z w q g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e.

e
h
`
g
p
d
y
f
y

]
s
\

w
c
\
f
]
w
h
o
e Z w a w ^ \ u _ o ` y g w j ` b ^ b u q s, c. j. y j d p f y f p u j d b#j
` l ` h ^ \ ] q ` ] s g s f ] w h p e ] s \ h k y ^ p e s c o v b f y e y ^ w ] g d b ` \ ] q `, s c s \ g w q c d b f s d _ b f _ o ` w e _ w z o#j v b h e f h ` g p d y f y e ] s \ w c \ f ] w h p e.
V \ s s h g o b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h f h ` \ f g n ` s s ` s z o g w g w g \ e s ` g q f g b \ j w e w d u s#j
f q w e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g y e BMW. T ` w c \ ^ o a w g w o ` s n ^ ^ b f h ` w d u w q b, g o g w y BMW f h ` \ f g n g b f h ` w d u w q b s h g o ` s w ] g w ^ w q g \ e s ` g q#j
f g b \ j w e w d u s f q w e, c. j. f h ` g p d y f y ] s \ w c \ f ] w h p,
f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e BMW ] s \ ` s j d y f \ _ b c b \ w q ] s g n ^ ^ y ^ s w ] c s \ v w h _ o ` b c d b f l c \ ] o, g b b c b q b s ` s i o d w g s \ f g b c s d o ` w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` l e " n ^ ^ b e w a w \ v \ ] w h _ o ` b e f h ` w d u n g y e f o d t \ e p n ^ ^ b w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h `#j w d u w q b".
e w c w d q c g l f y ^ n z b e w ] g w ^ w f _ o ` l ` w d u s f \ q `, c. j. f h ` g p d y f y ] s \ w c \ f ] w h p, _ c b d w q ` s c d b ] p#j
k b h ` w c s ] o ^ b h z w e x y _ \ o e ] s \ ` s g w z w q f w ] q `#j
v h ` b y s f i n ^ w \ s g l ` w c \ t s g q ` ] s \ s h g b ] \ ` p#j g b h.

X
a
s
d
g
p
_
s
g
s

]
s
\

s
a
w
f
b
h
n
d
Z BMW f h ` \ f g n g y j d p f y w a s d g y _ n g l ` ] s \
c d b m o ` g l ` s a w f b h n d, g s b c b q s o j b h ` w u ] d \ z w q w \ v \ ] n u \ s s h g o g b f ] b c o s c o g y ` BMW.
e s e f h ` \ f g b p _ w ` s s c w h z p ` w f g w f w o ` s ` f h `#j
w d u n g y f o d t \ e g y e BMW u \ s u ` p f \ s w a s d g p#j _ s g s ] s \ s a w f b h n d g y e BMW, n ^ ^ s w u ] w ] d \#j
_ o ` s s c o g y ` BMW c d b m o ` g s ] s z q e ] s \ u \ s
g y ` s ` g q f g b \ j y w a w \ v \ ] w h _ o ` y c s d b j p f h _ t b h#j
^ q `.
T h g n g s c d b m o ` g s o j b h ` w ^ w u j z w q s c o g y ` BMW l e c d b e g y ` s f i n ^ w \ s ] s \ g y ` ] s g s ^ ^ y#j
^ o g y g n g b h e u \ s j d p f y f w s h g b ] q ` y g s BMW.
Z BMW s ` s ^ s _ t n ` w \ g y ` w h z p ` y c d b m o ` g b e
u \ s u ` p f \ s s ` g s ^ ^ s ] g \ ] n ] s \ s a w f b h n d g y e BMW. Z BMW v w ` _ c b d w q ` s s ` s ^ n t w \ ] s _ q s w h z p ` y u \ s g s _ y w u ] w ] d \ _ o ` s w a s d g p _ s g s p c d b m o ` g s s a w f b h n d ] n z w w q v b h e.
Z BMW v w ` w q ` s \ v h ` s g o ` ` s s c b i s q ` w g s \ u \ s g b ] s g n c o f b _ c b d w q ] n z w c d b m o ` n ^ ^ b h ] s#j
g s f ] w h s f g p ` s j d y f \ _ b c b \ y z w q f w s h g b ] q ` y g s
BMW j l d q e ` s s c w \ ^ w q g s \ y s f i n ^ w \ s. T h g p y w u u p y f y v w ` _ c b d w q ` s h c n d a w \, s ] o _ y ] s \
o g s ` g b c d b m o ` o j w \ w u ] d \ z w q s c o _ \ s g c y d w f q s f w j ` \ ] b p X ^ o u j b h f w ] n c b \ s j q d s. T h g b q b \
o ^ w u j b \ v w ` _ c b d b p ` ` s ] s ^ p k b h ` c n ` g b g w
o ^ b g b i n f _ s g l ` f h ` z y ] q ` ^ w \ g b h d u q s e g l ` s h g b ] \ ` p g l ` BMW ] s \ w q ` s \ u \ s s h g o ] s g n o ` s
_ o d b e s ` w c s d ] w q e.

@
`
p
_
y

s
c
b
z
p
]
w
h
f
y
e

v
w
v
b
_
o
`
l
`

V
w
`
\
]
n
e g b s h g b ] q ` y g b h c n d j b h ` w u ] s g w f g y _ o ` w e
y ^ w ] g d b ` \ ] o e _ b ` n v w e w ^ o u j b h. b d \ f _ o ` w e s c o s h g o e s c s \ g b p ` g s \ u \ s g y ` s f i s ^ p ^ w \#j g b h d u q s g b h s h g b ] \ ` p g b h p c s d o j b h ` h c b t b p#j
z y f y ] s g n g y ` b v p u y f y, c. j. f h f g p _ s g s h c b#j t b p z y f y e b v y u b p. X c q f y e b \ _ b ` n v w e w ^ o u j b h w c \ g d o c b h ` g y ` w ] g o ^ w f y g l ` ^ w \ g b h d u \ q ` n ` w#j f y e p Infotainment.Seite 8
g
c
b
v
w
R
a
w
\
e8
Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17

b \ y ^ w ] g d b ` \ ] o e _ b ` n v w e w ^ o u j b h c w d \ o j b h `
_ ` p _ w e v w v b _ o ` l `, f g \ e b c b q w e _ c b d b p ` ` s
s c b z y ] w h g b p ` c d b f l d \ ` n p _ o ` \ _ s c ^ y d b i b#j d q w e u \ s g y ` ] s g n f g s f y g b h s h g b ] \ ` p g b h, g y `
] s g n f g s f y i z b d n e w a s d g y _ n g l `, s ` n u ] w e
f h ` g p d y f y e, g w j ` \ ] n f h _ t n ` g s p f i n ^ _ s g s.
T h g o e b \ c ^ y d b i b d q w e g w ] _ y d \ q ` b h ` u w ` \ ] n
g y ` ] s g n f g s f y w ` o e w a s d g p _ s g b e, _ q s e _ b ` n#j v s e, w ` o e f h f g p _ s g b e p g b h c w d \ t n ^ ^ b ` g b e
c. j.:'y > s g s f g n f w \ e ^ w \ g b h d u q s e f g b \ j w q l ` f h f g y#j _ n g l `, c. j. f g n z _ w e c ^ p d l f y e, c q w f y w ^ s#j
f g \ ] q `, ] s g n f g s f y _ c s g s d q s e.'y @ y ` p _ s g s ] s g n f g s f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h
] s \ g l ` w c \ _ o d b h e f g b \ j w q l ` g b h, c. j. s d \ z#j
_ o e f g d b i q ` g d b j q `, g s j p g y g s g d b j q `, w c \ t d n v h ` f y, w u ] n d f \ s w c \ g n j h ` f y, o `#j
v w \ a y ] ^ w \ f g q ` x l ` q ` s f i s ^ w q s e.'y W h f ^ w \ g b h d u q w e ] s \ w ^ s g g q _ s g s f w f y _ s#j ` g \ ] n f g b \ j w q s f h f g y _ n g l `, c. j. i q g s ] s \
i d o ` s.'y c ^ y d b i b d q w e u \ s f h _ t n ` g s c b h c d b ] s#j
^ b p ` t ^ n t y f g b s h g b ] q ` y g b.'y T ` g \ v d n f w \ e g b h b v y u b p f w w \ v \ ] o e ] s g s#j
f g n f w \ e b v p u y f y e, c. j. w ` w d u b c b q y f y w ` o e
s w d o f s ] b h, j d p f y g l ` f h f g y _ n g l ` w ^ o u#j j b h w h f g n z w \ s e.'y e h ` z p ] w e c w d \ t n ^ ^ b ` g b e, c. j. z w d _ b ] d s#j f q s, f p _ s g s g b h s \ f z y g p d s t d b j p e.
f s v w v b _ o ` s w q ` s \ s c s d s q g y g s u \ s ` s w ] g w ^ w#j
f g b p ` b \ ^ w \ g b h d u q w e g l ` _ b ` n v l ` w ^ o u j b h. X c q f y e j d y f \ _ w p b h ` f g y ` s ` s u ` q d \ f y ] s \
s ` g \ _ w g q c \ f y v h f ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f g y t w ^ g \#j
f g b c b q y f y g l ` ^ w \ g b h d u \ q ` s h g b ] \ ` p g b h s c o g b ` ] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h. f b _ w u s#j ^ p g w d b _ o d b e s h g q ` g l ` v w v b _ o ` l ` w q ` s \ c g y#j g \ ] n ] s \ y w c w a w d u s f q s g b h e u q ` w g s \ _ o ` b _ o f s
f g b q v \ b g b s h g b ] q ` y g b. @ o ` b o ` s _ \ ] d o _ o d b e
g l ` v w v b _ o ` l ` s c b z y ] w p w g s \ f w _ ` p _ w e f h _#j
t n ` g l ` p f i s ^ _ n g l ` ] s \ w ` v w j. f g b ] ^ w \ v q g b h
s h g b ] \ ` p g b h.

T
`
n
u
`
l
f
y

v
w
v
b
_
o
`
l
`
P g s ` h c n d j b h ` s a \ q f w \ e u \ s h c y d w f q w e f o d#j
t \ e, c. j. w c \ f ] w h o e, v \ s v \ ] s f q w e f o d t \ e, c w d \#j
c g q f w \ e w u u p y f y e ] s \ _ o g d s v \ s f i n ^ \ f y e
c b \ o g y g s e, g o g w s h g o e b \ g w j ` \ ] o e c ^ y d b i b#j
d q w e _ c b d b p ` ` s v \ s t s f g b p ` s c o g b s h g b ] q#j ` y g b _ s x q _ w g b ` s d \ z _ o s ` s u ` q d \ f y e s h g b ] \#j
` p g b h. Z s ` n u ` l f y g l ` c ^ y d b i b d \ q ` _ c b d w q ` s u q ` w \ s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s#j
f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d#j u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b.
V \ s g y ` s ` n u ` l f y j d y f \ _ b c b \ w q g s \ y c d b t ^ w#j
c o _ w ` y s c o g b ` ` o _ b c d q x s u \ s g y v \ n u ` l f y w c q g b h b j p _ s g b e OBD c b h h c n d j w \ f g b s h g b#j ] q ` y g b. f s v w v b _ o ` s ^ s _ t n ` b ` g s \ s c o g s
s ` g q f g b \ j s ] o ` g d s g b h v \ ] g p b h f o d t \ e u \ s ` s
g s w c w a w d u s f g b p ` ] s \ ` s g s j d y f \ _ b c b \ p f b h `.
f s v w v b _ o ` s g w ] _ y d \ q ` b h ` g w j ` \ ] o e ] s g s f g n#j
f w \ e g b h s h g b ] \ ` p g b h, t b y z b p ` ] s g n g b ` w ` g b#j c \ f _ o f i s ^ _ n g l ` ] s \ g y t w ^ g q l f y g y e c b \ o g y#j g s e ] s \ w ` v w j. _ w g s v q v b ` g s \ f g b ` ] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h.
X c q f y e b ` o _ b e w h z p ` y e c d b m o ` g b e c d b t ^ o c w \
o g \ b ] s g s f ] w h s f g p e h c b j d w b p g s \ ` s c s d s ] b#j ^ b h z p f w \ g b c d b m o `. V \ s g y ` w ] c ^ p d l f y s h g q ` g l ` h c b j d w q f w l ` b ] s g s f ] w h s f g p e g b h s h g b#j
] \ ` p g b h j d w \ n x w g s \ g w j ` \ ] n f g b \ j w q s s c o g b s h#j g b ] q ` y g b. Z v \ s u d s i p g l ` _ ` y _ n g l ` f i s ^ _ n#j
g l ` ] s \ f h _ t n ` g l ` f g b s h g b ] q ` y g b _ c b d w q ` s u q ` w \ f g s c ^ s q f \ s g l ` w d u s f \ q ` w c \ f ] w h p e p
f o d t \ e f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s#j f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d#j u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b.
f s v w v b _ o ` s u \ s g \ e w ] g w ^ w f _ o ` w e w d u s f q w e
f o d t \ e ] s \ g s s c b v w \ ] g \ ] n f h ` g p d y f y e s c b z y#j
] w p b ` g s \ _ o f l g b h \ f g b d \ ] b p f o d t \ e f g b s h g b#j
] q ` y g b ] s \ _ w g s v q v b ` g s \ f g b ` ] s g s f ] w h s f g p
g b h s h g b ] \ ` p g b h. b ] n g b j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h
_ c b d w q ` s _ w g s t w q f g b ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p ] s \ ` s _ y ` s c b v w j g w q g y ` s c b#j
z p ] w h f y ] s \ _ w g n v b f y g l ` v w v b _ o ` l ` f g b `
] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h. T h g p y s c o d#j d \ k y \ f j p w \ u \ s g b j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s ] s g b j p e
g b h s h g b ] \ ` p g b h.Seite 9
g
c
b
v
w
R
a
w
\
e9
Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17

X
\
f
s
u
l
u
p

v
w
v
b
_
o
`
l
`

]
s
\

_
w
g
n
v
b
f
y

v
w
v
b
_
o
`
l
`

f
g
b

s
h
g
b
]
R
`
y
g
b

V
w
`
\
]
n
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o _ c b d w q ] s g n g y
j d p f y g l ` ^ w \ g b h d u \ q ` n ` w f y e ] s \
Infotainment ` s _ w g s v b z b p ` v \ ] n f s e v w v b#j _ o ` s f g b s h g b ] q ` y g b, c. j.:'y W w v b _ o ` s c b ^ h _ o f l ` o c l e _ b h f \ ] p, g s \#j
` q w e p i l g b u d s i q w e u \ s g y ` s ` s c s d s u l u p
f w o ` s w ` f l _ s g l _ o ` b f p f g y _ s c b ^ h _ o#j f l `.'y W w v b _ o ` s t \ t ^ q b h v \ w h z p ` f w l ` u \ s g y j d p f y f w f h ` v h s f _ o _ w o ` s w ` f l _ s g l#j
_ o ` b f p f g y _ s s ` b \ j g p e s ] d o s f y e p o ` s
w ` f l _ s g l _ o ` b f p f g y _ s c ^ b p u y f y e.'y > s g s j l d \ f _ o ` b \ c d b b d \ f _ b q c ^ b p u y f y e.'y W w v b _ o ` s s c o g y j d p f y v \ s v \ ] g h s ] q ` h c y d w f \ q `.
f s v w v b _ o ` s s h g n _ c b d b p ` ` s s c b z y ] w h g b p ` g b c \ ] n f g b s h g b ] q ` y g b p t d q f ] b ` g s \ f w _ \ s f h#j
f ] w h p, y b c b q s o j w \ f h ` v w z w q _ w g b s h g b ] q ` y g b, c. j. Smartphone, USB-Stick, MP3-Player. P g s ` g s v w v b _ o ` s s h g n s c b z y ] w p b ` g s \ f g b
s h g b ] q ` y g b _ c b d b p ` ` s v \ s u d s i b p ` b c b \ s v p#j
c b g w f g \ u _ p. Z _ w g n v b f y s h g q ` g l ` v w v b _ o#j ` l ` f w g d q g b h e u q ` w g s \ s c b ] ^ w \ f g \ ] n w i o f b `
g b w c \ z h _ w q g w. X a s d g n g s \ s c o g \ e c d b f l c \ ] n
w c \ ^ w u _ o ` w e d h z _ q f w \ e ] s g n g y j d p f y g l `
online h c y d w f \ q `.
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o _ c b d b p ` ` s s c b#j z y ] w h g b p ` c. j. b \ c s d s ] n g l d h z _ q f w \ e n ` w f y e
] s \ c d b f l c \ ] o e d h z _ q f w \ e f g b s h g b ] q ` y g b ] s \ ` s g d b c b c b \ y z b p ` b c b \ s v p c b g w f g \ u _ p:
'y d h z _ q f w \ e g l ` z o f w l ` ] s z \ f _ n g l ` ] s \ g \#j
_ b ` \ b p.'y d h z _ q f w \ e f h f g p _ s g b e s ` n d g y f y e ] s \ ] ^ \#j _ s g \ f _ b p.'y c d b f l c \ ] o e d h z _ q f w \ e, c. j. w f l g w d \ ] o e i l g \ f _ o e.
M
^
w
u
j
b
e

_
o
f
l

i
b
d
y
g
q
`

g
w
d
_
s
g
\
]
q
`

f
h
f
]
w
h
q
`
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o w c \ g d o c w g s \ b o ^ w u#j
j b e i b d y g q ` g w d _ s g \ ] q ` f h f ] w h q ` c b h w q ` s \
f h ` v w v w _ o ` w e _ w g b s h g b ] q ` y g b, c. j.
Smartphone, _ o f l g l ` f g b \ j w q l ` j w \ d \ f _ b p
g b h s h g b ] \ ` p g b h. g c b f g y d q x w g s \ y s ` s c s d s#j
u l u p w \ ] o ` s e ] s \ p j b h g y e i b d y g p e g w d _ s g \#j
] p e f h f ] w h p e _ o f l g b h f h f g p _ s g b e c b ^ h _ o#j
f l `. f s h g o j d b ` s _ w g s v q v b ` g s \ f h u ] w ] d \ _ o ` w e
c ^ y d b i b d q w e f g y i b d y g p g w d _ s g \ ] p f h f ] w h p.
T ` n ^ b u s _ w g b w q v b e g y e f p ` v w f y e c w d \ ^ s _#j
t n ` b ` g s \ c. j. v w v b _ o ` s z o f y e ] s \ n ^ ^ w e u w ` \#j
] o e c ^ y d b i b d q w e g b h s h g b ] \ ` p g b h. T h g o w c \#j
g d o c w \ g y t o ^ g \ f g y j d p f y w c \ ^ w u _ o ` l `
w i s d _ b u q `, c. j. c ^ b p u y f y p s ` s c s d s u l u p
_ b h f \ ] p e.
W w ` h c n d j w \ n ^ ^ y s ^ ^ y ^ w c q v d s f y _ w g s a p g y e i b d y g p e g w d _ s g \ ] p e f h f ] w h p e ] s \ g b h s h g b ] \#j ` p g b h, c. j. w ` w d u p c d o f t s f y f g s v w v b _ o ` s
g b h s h g b ] \ ` p g b h. f b w q v b e g y e c w d s \ g o d l w c w#j a w d u s f q s e v w v b _ o ` l ` ] s z b d q x w g s \ s c o g b ` c n d b j b g y e j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` y e w i s d _ b u p e. b \ h c b f g y d \ x o _ w ` w e d h z _ q f w \ e w a s d g q ` g s \
s c o g y ` s ` g q f g b \ j y w i s d _ b u p ] s \ g b ^ w \ g b h d#j u \ ] o f p f g y _ s g y e i b d y g p e g w d _ s g \ ] p e f h#j f ] w h p e.

g
c
y
d
w
f
R
w
e

V
w
`
\
]
n
P g s ` g b s h g b ] q ` y g b v \ s z o g w \ f p ` v w f y s f p d#j
_ s g b h v \ ] g p b h, h c b f g y d q x w g s \ y s ` g s ^ ^ s u p
v w v b _ o ` l ` _ w g s a p g b h s h g b ] \ ` p g b h ] s \ n ^ ^ l `
f h f g y _ n g l `. Z f p ` v w f y s f p d _ s g b h v \ ] g p b h c d s u _ s g b c b \ w q g s \ s c o _ \ s _ b ` n v s s c b f g b ^ p e
] s \ ^ p k y e g b h s h g b ] \ ` p g b h p s c o c d b f l c \ ] o e
i b d y g o e g w d _ s g \ ] o e f h f ] w h o e, c. j.
Smartphone. @ w s h g p ` g y f p ` v w f y s f p d _ s g b h v \ ] g p b h _ c b d b p ` ` s j d y f \ _ b c b \ y z b p `
^ w u o _ w ` w e online ^ w \ g b h d u q w e. e w s h g o e
c w d \ ^ s _ t n ` b ` g s \ online h c y d w f q w e ] s \ w i s d#j _ b u o e, c b h c s d o j b ` g s \ s c o g b ` ] s g s f ] w h s f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h p s c o n ^ ^ b h e c s d o j b h e.Seite 10
g
c
b
v
w
R
a
w
\
e10
Online Edition for Part no. 01402981877 - VI/17