BMW 5 SERIES 2019 Instructieboekjes (in Dutch)

Kinderen
veilig
vervoerenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Er
worden
daarom
ook
uitrustingen
beschreven
die
in
een
auto,
bijvoorbeeld
vanwege
de
landspecifieke
of
gekozen
speciale
uitrusting
niet
beschikbaar
zijn. Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelevante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en systemen
moeten
de
geldende
wetten
en
voorj
schriften
worden
nageleefd.
De
juiste
plaats
voor kinderen
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Kinderen
of
dieren
die
zonder
toezicht
in
de
auto
worden
achtergelaten
kunnen
de
auto
in
beweging
zetten
en
zichzelf
of
het
verkeer
ingevaar
brengen,
bijvoorbeeld
door
de
volgende
handelingen:
'xIndrukken
van
de
start/stop-knop.'xParkeerrem
vrijzetten.'xPortieren
of
ruiten
openen
en
sluiten.'xKeuzehendelstand
N
inschakelen.'xUitrustingen
van
de
auto
bedienen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen
of
kans
op letsel.
Kinderen
of
dieren
niet
zonder
toezicht
in
de
auto
laten.
Bij
het
verlaten
van
de
auto
de
afj
standsbediening
meenemen
en
de
auto
verj
grendelen.
Kinderen
altijd
op
de
achterbank
Algemeen
Ongevallenanalyse
toont
aan
dat
de
achterbank
de
veiligste
plek
is
voor
kinderen.
Kinderen
jonger
dan
12
jaar
of
kleiner
dan 150
cm
alleen
op
de
achterbank
in
geschikte
kinderveiligheidssystemen
vervoeren
die
voor
de
betreffende
leeftijd,
het
gewicht
en
de
grootte
bestemd
zijn.
Kinderen
vanaf
12
jaar
vastzetten
met
een
veiligheidsgordel
zodra
een
geschikt kinderveiligheidssysteem
voor
kinderen
op
grondvan
hun
leeftijd,
gewicht
en
lengte
niet
meer
inaanmerking
komt.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Kinderen
kleiner
dan
150
cm
kunnen
de
veiligj
heidsgordel
zonder
geschikte
aanvullende
kinj derveiligheidssystemen
niet
correct
dragen.
De
beschermende
werking
van
de
veiligheidsgorj
dels
kan
beperkt
zijn
of
wegvallen
als
deze
verj
keerd
worden
gedragen.
Een
verkeerd
gedraj gen
veiligheidsgordel
kan
extra
letsel
veroorzaken,
bijvoorbeeld
bij
een
ongeval
of
bij rem-
en
uitwijkmanoeuvres.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Kinderen
kleiner
dan
150
cm
vastzetten
in
geschikte
kinderveiligj heidssystemen.
Kinderen
op
de
bijrijdersstoel
Algemeen
Bij
gebruik
van
een
kinderveiligheidssysteem
op de
passagiersstoel
erop
letten
dat
front-
en
zij-
airbag
aan
passagierszijde
uitgeschakeld
zijn.
De
deactivering
van
de
passagiersairbag
kan
alleen
met
de
Spiegelomschakelaar
sleutelschakelaar
Seite
121,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING121
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

voor
de
passagiersairbag,
zie
pagina
179,
worj
den
uitgevoerd.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen
bij
het
activeren
een
kind
in
een
kinderveiligj heidssysteem
verwonden.
Er
bestaat
kans
opletsel.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj
geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASj
SENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
Geschikte
zitplaatsen
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj heidssystemen
op
de
betreffende
stoelen,
wanjneer
de
kinderzitjes
met
een
veiligheidsgordelbevestigd
worden,
overeenkomstig
de
norm
ECE-R
16:
GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingPassaj
giersstoel,
airbag
ONPassaj
giersstoel,
airbag
OFFm
a
Achterj
bank,
buij
tenste
zitj
plaatsenAchterj
bank,
midj
den
-,
b,
c
0Tot
10
kgTot
9
maanj
denXU,
LU,
LU0+Tot
13
kgTot
18
maandenXU,
LU,
LUI9
m
18
kgTot
4
jaarXU,
LU,
LUII15
m
25
kgTot
7
jaarXUU,
LUIII22
m
36
kgVanaf
7
jaarXUU,
LUU:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
L:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en
de
zitj
plaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.
X:
niet
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
b)
De
lengteverstelling
van
de
passagiersstoel
aanpassen
en,
indien
nodig,
in
de
hoogste
stand
zetj
ten
om
een
optimale
ligging
van
de
veiligheidsgordel
te
verkrijgen.
b)
De
buitenste
zitplaatsen
achterin
alleen
gebruiken
als
de
buitenste
gordelsloten
vrij
toegankelijk zijn.
c)
De
zitplaats
is
niet
geschikt
voor
gebruik
van
kinderstoeltjes
met
steunvoeten.Seite
122BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren122
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

Montage
vanveiligheidssystemen
voor
kinderen
Algemeen
Voor
elke
leeftijds-
en
gewichtsklasse
zijn
bij
een
Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
een
specialist
geschikte
kinderveiligheidssysteem
verkrijgbaar.
Bij
het
kiezen,
aanbrengen
en
gebruiken
van
kinj
derveiligheidssystemen
de
informatie,
bediej
nings-
en
veiligheidsaanwijzingen
van
de
fabrij
kant
van
het
kinderveiligheidssysteem
opvolgen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
beschadigde
of
door
een
ongeval
zwaar
bej
laste
kinderveiligheidssystemen
inclusief
de
bej
vestigingssystemen
kan
de
beschermende
werking
daarvan
verminderd
of
volledig
afwezig
zijn.
Een
kind
kan
bijvoorbeeld
bij
een
ongeval
of
bij
rem-
en
uitwijkmanoeuvres
niet
volj
doende
worden
opgevangen.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Beschadigde
of
bij
een
ongeval
zwaarbelaste
kinderveiligheidssysj
temen
inclusief
de
bevestigingssystemen
door
de
Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
anj
dere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
speciaj list
laten
controleren
en
eventueel
vervangen.
WAARSCHUWING
Bij
een
verkeerde
stoelinstelling
of
onjuiste
montage
van
het
kinderzitje
is
de
stabiliteit
van
het
kinderveiligheidssysteem
verminderd
of volledig
afwezig.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
het
kinderveiligj
heidssysteem
strak
tegen
de
leuning
aan
ligt.
Bij
alle
betreffende
rugleuningen
zo
mogelijk
de
rugleuninghoek
aanpassen
en
de
stoelen
corj
rect
instellen.
Erop
letten
dat
de
stoelen
en
de
leuningen
correct
ingeklikt
of
vergrendeld
zijn.
Indien
mogelijk
de
hoogte
van
de
hoofdsteunen
aanpassen
of
deze
verwijderen.
Op
de
bijrijdersstoel
Airbags
deactiveren
WAARSCHUWING
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
kinderveiligjheidssysteem
verwonden.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASjSENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
Alvorens
een
kinderveiligheidssysteem
op
depassagiersstoel
te
monteren,
moeten
de
voor-en
zij-airbag
aan
passagierszijde
worden
uitgej
schakeld.
Passagiersairbags
met
sleutelschakelaar
deactij veren,
zie
pagina
179.
Naar
achteren
gerichte
kinderveiligheidssystemen
GEVAAR
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
naar
achteren gericht
kinderveiligheidssysteem
dodelijk
verj
wonden.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgej
vaar.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASSENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
Seite
123,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING123
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

De
aanwijzing
op
de
zonneklep
aan
de
passaj
gierszijde
in
acht
nemen.
Nooit
een
naar
achteren
gericht
kinderzitje
op
een
stoel
plaatsen
als
de
frontairbag
geactiveerd
is.
Dit
kan
voor
zwaar
tot
dodelijk
letsel
bij
kindej
ren
zorgen.
Stoelpositie
en
-hoogte V

Voor
montage
van
ISOFIX-
kinderveiligheidssystemen
De
gordel
uit
het
gebied
van
de
kinderstoelbej
vestiging
wegtrekken.
Montage
van
ISOFIX-
kinderzitjesbevestigingen1.Kinderveiligheidssysteem
monteren,
zie
de
aanwijzingen
van
de
fabrikant.2.Erop
letten
dat
de
beide
ISOFIX-verankerinj
gen
correct
vergrendeld
zijn.
Bevestigingen
voor
bovenste
ISOFIX
bevestigingsriem
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
verkeerd
gebruik
van
de
bovenste
bevestij gingsriem
van
een
kinderveiligheidssysteem
kan
de
beschermende
werking
verminderd
zijn.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Erop
letten
dat
de
boj
venste
bevestigingsriem
niet
over
scherpe
randen
of
gedraaid
naar
het
bovenste
bevestij
gingspunt
wordt
geleid.
WAARSCHUWING
Als
de
achterbankleuning
niet
is
vergrendeld
is
de
beschermende
werking
van
het
kinderveiligj
heidssysteem
verminderd
of
volledig
afwezig.
In
bepaalde
situaties,
zoals
remmanoeuvres
of
een
ongeval,
kan
de
achterbankleuning
naar
voren
klappen.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
de
achterbankleuj
ningen
vergrendeld
zijn.
OPMERKING
De
bevestigingspunten
voor
de
bovenste
bej
vestigingsriemen
van
een
kinderveiligheidssysj
teem
zijn
alleen
bedoeld
voor
deze
bevestij
gingsriemen.
Bij
het
bevestigen
van
andere
voorwerpen
kunnen
de
bevestigingspunten
worden
beschadigd.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Alleen
kinderveiligheidssystemen
aan
de
bovenste
bevestigingsriemen
bevestigen.
Bevestigingspunten
Dit
symbool
geeft
het
bevestigingspunt
voor
de
bovenste
bevestigingsriem
aan.
Afhankelijk
van
de
uitrusting
zijn
er
voor
de
boj venste
bevestigingsriem
van
ISOFIX-veiligheidsjsystemen
voor
kinderen
twee
of
drie
bevestij
gingspunten.
Geleiding
van
de
bevestigingsriem
1Rijrichting2Hoofdsteun3Haak
van
bovenste
bevestigingsriemSeite
125,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING125
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

4Bevestigingspunt5Hoedenplank6Rugleuning7Bovenste
bevestigingsriem
Bovenste
bevestigingsriem
op
bevestigingspunt
aanbrengen
1.Afdekking
van
het
bevestigingspunt
openen.2.Hoofdsteun
naar
boven
brengen.3.De
bovenste
bevestigingsriem
tussen
de houders
of
aan
beide
kanten
langs
de
hoofdjsteunen
naar
het
bevestigingspunt
leiden.4.Haak
van
de
bevestigingsriem
aan
het
bevesj
tigingspunt
vastmaken.5.Bevestigingsriem
strak
omlaag
trekken.6.Hoofdsteun
eventueel
naar
beneden
brengen en
vergrendelen.
Geschikte
ISOFIX
kinderveiligheidssystemen
De
volgende
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
mogen
op
de
daartoe
geschikte
zitplaatsen
worj
den
gebruikt.
De
betreffende
grootteklasse
engroottecategorie
wordt
op
een
sticker
op
het
kinj
derzitje
aangegeven
als
letter
of
ISO-specificatie.
Groe
pGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingKlasse/categoj
rie
m
a
Pasj
saj
giers
stoel,
airj
bag
ONPasj
saj
giers
stoel,
airj
bag
OFF
m
b
Achterj
bank,
buitenj
ste
zitj
plaatsenAchterj
bank,
middenBabydraagtasF
-
ISO/L1
G
-
ISO/L2X
XX
XIL
ILX
X0Tot
10
kgcirca
9
maanj
denE
-
ISO/R1XXILX0+Tot
13
kgcirca
18
maandenE
-
ISO/R1
D
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3X
X
XX
X
XIL
IL
ILX
X
XI9
-
18
kgTot
circa
4
jaarD
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3
B
-
ISO/F2
B1
-
ISO/F2X
A
-
ISO/F3X
X
X
X
XX
X
X
X
XIL
IL
IL,
IUF
IL,
IUF
IL,
IUFX
X
X
X
Xa)
Bij
gebruik
van
kinderzitjes
op
de
achterbank
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanj passen
en
de
hoofdsteunen
van
de
achterbank
aanpassen
of
verwijderen.b)
Alleen
bij
uitrusting
met
ISOFIX-kinderzitje.Seite
126BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren126
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

Groe
pGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingKlasse/categoj
rie
m
a
Pasj
saj
giers
stoel,
airj
bag
ONPasj
saj
giers
stoel,
airj
bag
OFF
m
b
Achterj
bank,
buitenj
ste
zitj
plaatsenAchterj
bank,
middenIL:
geschikt
voor
ISOFIX
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en de
zitplaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.IUF:
geschikt
voor
naar
voren
gerichte
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
Universal
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsklasse
geschikt
zijn.X:
de
stoel
is
niet
met
bevestigingspunten
voor
het
ISOFIX-systeem
uitgerust
of
goedgekeurd.i-Size-
kinderveiligheidssystemen
Algemeen
i-Size
is
een
regeling
voor
kinderveiligheidssystej
men,
op
basis
waarvan
kinderveiligheidssystej men
kunnen
worden
toegelaten.
Als
dit
symbool
in
de
auto
te
zien
is,
is
de
auto
op
grond
van
i-Size
toegelaten.
Het symbool
geeft
de
bevestigingspuntenaan
voor
de
onderste
verankeringen
van
het
sysj
teem.
Dit
symbool
geeft
het
bevestigingspunt
voor
de
bovenste
bevestigingsriem
aan.
Geschikte
i-Size-plaatsen
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj heidssystemen
op
de
betreffende
zitplaatsen
als
de
kinderveiligheidssystemen
geschikt
zijn
voori-Size
of
voldoen
aan
imSize
n
volgens
de
norm
ECE-R
129:
GroepPassagiersj
stoel,
airbag
ONPassagiersj
stoel,
airbag
OFFAchterbank,
buitenste
zitplaatsen
2e
zittingrijAchterbank,
midden
2e
zittingriji-SizeXXi-UXi-U:
geschikt
voor
naar
achteren
en
voren
gerichte
i-Size-kinderveiligheidssystemen.X:
niet
geschikt
voor
i-Size-kinderveiligheidssystemen.Aanbevolen
kinderzitjes
Voor
elke
leeftijds-
en
gewichtsklasse
zijn
bij
een Service
Partner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
Service
Partner
of
een
specialistgeschikte
kinderveiligheidssysteem
verkrijgbaar.
De
fabrikant
van
de
auto
beveelt
de
volgende
kinderveiligheidssystemen
aan:Seite
127,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING127
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

'xMaxi
Cosi
CabrioFix.'xMaxi
Cosi
FamilyFix
Base.'xR

RijdenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Er
worden
daarom
ook
uitrustingen
beschreven
die
in
een
auto,
bijvoorbeeld
vanwege
de
landspecifieke
of
gekozen
speciale
uitrusting
niet
beschikbaar
zijn. Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelevante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en systemen
moeten
de
geldende
wetten
en
voorj
schriften
worden
nageleefd.
Start/stop-knop
Principe Door
indrukken
van
de
start/stop-knop
wordt
de
rijden-stand-by,
zie
pagina
41,
in-
of
uitgeschakeld.
Steptronic
versnellingsbak:
het
rijj
den-stand-by
wordt
ingeschakeld
als
bij
het
indrukken
van
de
start/stop-knop
het rempedaal
wordt
ingedrukt.
Handgeschakelde
versnellingsbak:
het
rijden- stand-by
wordt
ingeschakeld
als
bij
het
indrukjken
van
de
start/stop-knop
de
koppeling
wordtingetrapt.
Opnieuw
indrukken
van
de
start-/stopknop
schaj
kelt
de
rijden-stand-by
weer
uit
en
de
gereedj
heid,
zie
pagina
41,
wordt
ingeschakeld.
Rijden-stand-by
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR
Bij
een
geblokkeerde
uitlaatpijp
of
onvoldoende ventilatie
kunnen
uitlaatgassen
in
de
auto
binj nendringen,
die
schadelijk
voor
de
gezondheid
zijn.
De
uitlaatgassen
bevatten
kleur-
en
reukj loze
schadelijke
stoffen.
In
gesloten
ruimten
kunnen
de
uitlaatgassen
zich
ook
buiten
de
auto
ophopen.
Er
bestaat
levensgevaar.
De
uitj
laatpijp
vrijhouden
en
voor
voldoende
ventilatie
zorgen.
WAARSCHUWING
Een
onbeveiligd
voertuig
kan
vanzelf
in
bewej ging
komen
en
wegrollen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
auto
voor
het
verlaten
tej gen
wegrollen
beveiligen.
Om
ervoor
te
zorgen
dat
de
auto
tegen
wegrolj
len
beveiligd
is,
het
volgende
in
acht
nemen:
'xParkeerrem
bedienen.'xOp
hellingen
de
voorwielen
in
de
richting
van
de
stoeprand
draaien.'xOp
hellingen
de
auto
extra
beveiligen,
bijj
voorbeeld
met
een
wielkeg.
OPMERKING
Bij
herhaaldelijke
startpogingen
of
het
meerj
dere
malen
starten
kort
achter
elkaar
wordt
de brandstof
niet
of
onvoldoende
verbrand.
De
kaj
talysator
kan
oververhit
raken.
Er
bestaat
gej
vaar
voor
schade.
Meerder
malen
kort
achter
elkaar
starten
vermijden.
Seite
129RijdenBEDIENING129
Online
Edition
for
Part
no.
01402722608
-
VI/18

Rijden-stand-by
inschakelen
Steptronic-versnellingsbak1.Rempedaal
indrukken.2.Start/stop-knop
indrukken.
Het
starten
verloopt
korte
tijd
automatisch
en wordt
be