BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Näyttö
Mittaristo Nykyinen toimintasäde näyte‐
tään myös lukuarvona nopeus‐
mittarin alareunassa.
Mittaristo jossa laajennetut toiminnot Nykyinen toimintasäde näyte‐
tään myös lukuarvona polttoai‐
nenäytön vieressä.
Huoltotarve ToimintaperiaateSeuraavaan huoltoon jäljellä oleva kilometri‐
määrä tai aika näkyy hetken ajan mittaristossa
ajovalmiustilan kytkemisen jälkeen.
Huoltoneuvoja voi lukea kulloisenkin huollon‐
tarpeen auton kaukokäyttöavaimesta.
Joitakin huoltotarvetta koskevia tietoja voidaan
näyttää myös kaukokäyttöavaimen näytössä.
Näyttö
Yksityiskohtaisia tietoja
huoltotarpeesta
Voit hakea monitoiminäyttöön lisätietoa huol‐
tojen laajuudesta.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”
Näyttöön avautuvat tarvittavat huoltotyöt ja
mahdollisesti lakisääteiset tarkastukset.4.Valitse jokin listan kohta, jolloin näet siitä li‐
sätietoja.SymbolitSym‐
bolitKuvausHuolto ei ole ajankohtainen.Huollon tai lakisääteisen tarkastuk‐
sen suoritushetki on käsillä.Huoltoajankohta on jo ohitettu.
Ajankohtien syöttäminen
Syötä määrätyt tarkastusajat.
Varmista, että auton päiväys ja kellonaika ovat
oikeat.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”4.”Ajoneuvokatsastus”5.”Pvm:”6.Valitse haluamasi säätö.7.Vahvista.
Päivämäärätieto tallentuu muistiin.
Tietojen välittäminen Service-
toimipisteeseen automaattisesti
Auton huoltotarvetta tai lakisääteisiä tarkastuk‐
sia koskevat tiedot siirtyvät automaattisesti
Service-toimipisteeseen ennen huoltoajankoh‐
taa.
Voit tarkastaa, milloin tiedot on välitetty Ser‐
vice-toimipisteeseen.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Teleservice Call”Seite 121NäytötKäyttö121
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Huoltohistoria
Yleistä
Teetä huoltotyöt valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa. Service-toimipiste merkitsee
tehdyt huoltotyöt huoltokirjaan ja auton tietoi‐
hin, katso sivu 293.
Huoltomerkinnät voidaan näyttää monitoimi‐
näytössä. Tämä toiminto on käytettävissä heti,
kun auton tietoihin on tehty merkintä huollosta.
Huoltohistorian avaaminen näyttööniDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”4. ”Huoltohistoria”
Tehdyt huoltotyöt avautuvat näyttöön.5.Valitse jokin listan kohta, jolloin näet siitä li‐
sätietoja.
Symbolit
Sym‐
bolitKuvausVihreä: Huolto on suoritettu ajal‐
laan.Keltainen: Huolto on suoritettu
myöhässä.Huoltoa ei ole suoritettu.Vaihtamissuositus
ToimintaperiaateTämä järjestelmä suosittelee senhetkiseen
ajotilanteeseen kulutuksen kannalta edullisim‐
man vaihteen.
Yleistä Vaihtamissuositus on varustetasosta ja maa‐versiosta riippuen käytössä, kun Steptronic-
vaihteisto on käsivalintakäytöllä.
Kehotus vaihtaa ylös tai alaspäin näkyy mitta‐
ristossa.
Autoissa, joissa ei ole vaihtamissuositusta näy‐
tössä näkyy päällä oleva vaihde.
NäytötEsimerkkiKuvausKulutuksen kannalta edullisin
vaihde on kytketty.Kytke taloudellisemmalle vaih‐
teelle.
Nopeusrajoitustieto ja
ohituskieltotieto
Toimintaperiaate
Nopeusrajoitustieto
Nopeusrajoitustieto näyttää mittaristossa to‐
dellisen havaitun nopeusrajoituksen. Sisätaus‐
tapeilissä oleva kamera havaitsee liikennemer‐
kit ajoradan reunasta sekä tien yläpuolisiin
kannattimiin kiinnitetyt muuttuvat näytöt. Myös
liikennemerkit, joihin liittyy lisäkilpiä, esim. ”sa‐
teella”, tunnistetaan, ja niitä verrataan auton si‐
säisiin tietoihin, esim. sadetunnistimen tietoi‐
hin. Liikennemerkki näytetään tai jätetään
näyttämättä sitten tilanteen mukaan. Järjes‐
telmä ottaa huomioon navigointijärjestelmään
Seite 122KäyttöNäytöt122
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

tallennetut tiedot ja näyttää voimassa olevat
nopeusrajoitukset sellaisilla tieosuuksilla, joilla
ei ole liikennemerkkejä.
Ohituskieltotieto
Ohituskieltotieto ilmoittaa kameran tunnista‐
mat ohituskiellot ja niiden päättymiset näyttä‐
mällä asianmukaiset symbolit mittaristossa.
Järjestelmä ottaa huomioon ainoastaan kilvin
merkityt ohituskiellot ja niiden päättymiset.
Seuraavissa tilanteissa tietoa ei näytetä:▷Maissa, joissa ohituskiellot ilmaistaan pää‐
asiassa ajoratamerkinnöillä.▷Tieosuuksilla, joilla ei ole liikennemerkkejä.▷Tasoristeyksissä, ajoratamerkinnöissä tai
muissa tilanteissa, jotka viittaavat ohitus‐
kieltoon, jota ei ilmaista liikennemerkillä.
Lisäohjeita
Perävaunun vetämistä koskevia nopeusrajoi‐
tuksia ja ohituskieltoja ei näytetä.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Johdanto
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Näyttö
Näytön asetukset Nopeusrajoitustieto voidaan hakea näyttöön tai
poistaa näytöstä mittariston käyttötapavalin‐
nassa.
Nopeusrajoitustieto näytetään seuraavassa
käyttötavassa: ”VAKIO”
Nopeusrajoitustietoa ei näytetä seuraavassa
käyttötavassa: ”PELKISTETTY”
Mittariston käyttötavan asetus, katso sivu 115.
Ohituskieltotieto näkyy yhdessä aktivoidun no‐
peusrajoitustiedon kanssa.
Mittaristossa voivat näkyä seuraavat:
Nopeusrajoitustieto Vallitseva nopeusrajoitus.
Nopeusrajoituksen poistaminen
– esimerkiksi Saksan moottori‐
teille.
Nopeusrajoitustieto ei käytettä‐
vissä.
Nopeusrajoitustieto voi näkyä myös Head-Up-
näytössä.
Ohituskieltotieto Ohituskielto.Seite 123NäytötKäyttö123
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ohituskielto päättyy.
Ohituskieltotieto voidaan näyttää myös Head-
Up-näytössä.
Järjestelmän rajat
Järjestelmän toiminta voi olla rajoittunut tai jär‐
jestelmä voi näyttää väärin esim. seuraavissa
tapauksissa:▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jos jokin peittää liikennemerkit.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Voimakkaassa vastavalossa.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran mahdollisten virheellisten tunnis‐
tusten takia.▷Jos navigointijärjestelmään tallennetut no‐
peusrajoitukset ovat virheelliset.▷Alueilla, jotka eivät ole mukana navigointi‐
järjestelmän tiedoissa.▷Jos on poikkeamia navigointiin nähden,
esim. muuttuneiden tiejärjestelyjen takia.▷Ohitettaessa linja-autoja tai kuorma-autoja,
joissa on ajoneuvokohtainen nopeusrajoi‐
tustarra.▷Jos liikennemerkit eivät ole standardien
mukaisia.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Valintaluettelot mittaristossa
Toimintaperiaate Auton varusteista riippuen ohjauspyörän näp‐
päimien ja säätöpyörän sekä mittariston näyt‐
töjen ja Head-Up-näytön avulla voidaan näyt‐
tää tai käyttää seuraavia toimintoja:▷Tämänhetkinen audiolähde.▷Soitontoisto puhelinta käytettäessä.▷Puheohjausjärjestelmän kytkeminen
päälle.
Näyttö
Mittariston luettelo saattaa olla erilainen kuin
kuvassa, auton varustetasosta riippuen.
Listan aktivointi ja valinnan tekeminen
Pyöritä ohjauspyörän oikealla puolella säätö‐
pyörää haluamasi listan aktivoimiseksi.
Valitse haluamasi asetus säätöpyörällä ja vah‐
vista valinta painamalla säätöpyörää.
Ajotietokone mittaristossa
Näyttö Ajotietokoneen tiedot näkyvät mittaristossa.
Seite 124KäyttöNäytöt124
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Huoltotietojen hakeminen
Paina vilkkuvivun näppäintä.
Tiedot näkyvät mittaristossa.
Tiedot
Painettaessa vilkkuvivun näppäintä useita ker‐
toja mittaristoon avautuvat seuraavat tiedot:
▷Matkamittari ja osamatkamittari.▷Energian talteenoton ja hetkellisen kulu‐
tuksen palkkinäyttö.▷Keskikulutus ja keskinopeus.▷Saapumisaika kohteeseen ja etäisyys koh‐
teeseen.
Kun navigointijärjestelmän reittiopastus on
päällä.▷ECO PRO -ajotilassa: Lisätoimintasäde.
Ajotietokoneessa näkyvien tietojen
asetukset
Joidenkin ajotietokoneen tietojen osalta voi‐
daan määrittää, voidaanko tieto hakea esiin
mittaristoon.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Mittaristo”5.”Ajotietokone”6.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Tiedot yksityiskohtaisesti
Matkamittari ja osamatkamittari
Näyttö▷Matkamittari, nuoli 1.▷Osamatkamittari, nuoli 2.
Kilometrien näyttö/nollaus Paina nappia.
▷Kun ajovalmiustila on kyt‐
ketty pois päältä, näkyvät
kellonaika, ulkolämpötila ja
matkamittari.▷Kun ajovalmiustila on kytketty päälle, osa‐
matkamittari nollataan.
Energian talteenotto ja hetkellinen
kulutus
Toimintaperiaate
Energian talteenotto ja hetkellinen kulutus voi‐
daan näyttää ajotietokoneen näytössä palkki‐
näyttönä.
Seite 125NäytötKäyttö125
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näyttö▷Energian talteenotto, nuoli 1.▷Hetkellinen kulutus, nuoli 2.▷Keskikulutus, nuoli 3.
Energian talteenotto
Moottorijarrutus muuttaa auton liike-energian
sähköenergiaksi. Auton akku latautuu osittain
ja polttoaineen kulutusta voidaan laskea.
Hetkellinen kulutus
Hetkellinen kulutus näyttää sen hetkisen polt‐
tonesteen kulutuksen. Voit tarkkailla, miten ta‐
loudellisesti ja ympäristöä säästäen ajat.
Keskikulutus ja keskinopeus Yleistä
Keskinopeus ja keskikulutus lasketaan ajomat‐
kalle, joka on ajettu ajotietokoneen viimeisestä
nollauksesta alkaen.
Keskinopeuden laskennassa ei oteta huomi‐
oon aikaa, jonka auto seisoo paikallaan moot‐
tori manuaalisesti sammutettuna.
Näyttö▷Keskinopeus, nuoli 1.▷Keskikulutus, nuoli 2.
Keskiarvojen nollaaminen
Pidä vilkkuvivun näppäin painettuna.
Saapumisaika kohteeseen ja etäisyys kohteeseen
Toimintaperiaate
Todennäköinen saapumisaika kohteeseen ja
kohteeseen vielä jäljellä oleva matka näkyvät
näytössä, jos ennen matkan alkua navigointi‐
järjestelmään on syötetty kohde. Edellytyksenä
oikealle saapumisajalle on oikeaan aikaan ase‐
tettu kello.
Seite 126KäyttöNäytöt126
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näyttö▷Saapumisaika, nuoli 1.▷Etäisyys kohteeseen, nuoli 2.
ECO PRO lisätoimintasädeECO PRO -ajotilassa ECO PRO -lisätoiminta‐
säde, katso sivu 256, näytetään mittaristossa.
Ajotietokone
monitoiminäytössä
Yleistä
Monitoiminäytössä on käytettävissä on kaksi
ajotietokonetyyppiä:
▷”Ajotietokone”: Arvot voi nollata niin usein
kuin haluaa.▷”Osamatka-ajotietokone”: Arvot antavat
yleiskuvan parhaillaan ajettavasta ajomat‐
kasta.
Ajotietokoneen hakeminen näyttöön
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajotiedot”3.”Ajotietokone” tai ”Osamatka-
ajotietokone”Matkakohtaisen ajotietokoneen
nollaaminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajotiedot”3.”Osamatka-ajotietokone”4.▷ ”Resetoi”: Kaikki arvot nollautuvat.▷ ”Automaattinen reset”: Kaikki ar‐
vot nollautuvat noin 4 tunnin kuluttua
auton pysähtymisestä.
Kulutuksen tai nopeuden nollaaminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajotiedot”3.”Ajotietokone”4.”Kulutus” tai ”Nopeus”5.”OK”
Teho ja vääntönäytöt
Toimintaperiaate Monitoiminäytössä voidaan näyttää nykyiset
teho- ja vääntömomenttiarvot.
Sport-näytöt monitoiminäytössä
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Koe tekniikka”3.”Teho- ja vääntönäytöt”
Nopeusvaroitus
Toimintaperiaate
Järjestelmä antaa varoituksen, kun tämä no‐
peus saavutetaan.
Uusi varoitus, kun asetettu nopeusrajoitus ali‐
tetaan kerran vähintään nopeudella 5 km/h.
Seite 127NäytötKäyttö127
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Nopeusrajoitusvaroituksen näyttö,
asetus tai muuttaminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Nopeusvaroitus”4.”Varoitus nopeud.:”5.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes sopiva
nopeus näkyy näytössä.6.Paina monitoimisäädintä.
Nopeusrajoitusvaroitus tallennetaan.
Nopeusrajoitusvaroitus päälle/pois
päältä
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Nopeusvaroitus”4.”Nopeusvaroitus”5.Paina monitoimisäädintä.
Nykyisen nopeuden ottaminen
käyttöön nopeusrajoitusvaroituksena
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Nopeusvaroitus”4.”Käytä tämänhetkistä nopeutta”5.Paina monitoimisäädintä.
Parhaillaan ajettu nopeus otetaan käyttöön
nopeusrajoitusvaroitukseksi.
Auton tila
ToimintaperiaateValikossa näytetään joidenkin järjestelmien tila
tai tehdään tiettyjä toimintoja.
Auton tilan hakeminen näyttöön
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”
Tiedot
▷ ”Rengasrikkonäyttö (RPA)”: Rengasrik‐
konäytön tila, katso sivu 282.▷ ”Rengaspainevalvonta (RDC)”: Rengas‐
painevalvonnan tila, katso sivu 279.▷Rengaspainevalvonnan nollaus, katso
sivu 279.▷ ”Moottoriöljyn määrä”: Elektroninen
öljymäärän tarkastus, katso sivu 287.▷ ”AdBlue”: BMW Diesel ja BluePerfor‐
mance, katso sivu 267.▷ ”Check Control”: Keskusvalvontaviestit
tallennetaan taustalla, ja ne voidaan näyt‐
tää monitoiminäytössä. Tallennettujen kes‐
kusvalvontaviestien näyttö, katso sivu 119.▷ ”Huoltotarve”: Huoltotarpeen näyttö,
katso sivu 121.▷ ”Teleservice Call”: Teleservice Call.
Head-Up-näyttö
Toimintaperiaate Järjestelmä heijastaa kuljettajan näkökenttään
tärkeää tietoa, esim. nopeuden.
Kuljettaja saa tärkeitä tietoja irrottamatta kat‐
settaan tiestä.
Lisäohjeita
Noudata Head-Up-näytön puhdistusohjeita,
katso sivu 309.
Seite 128KäyttöNäytöt128
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Näytön selkeys
Head-Up-näytön selkeyteen vaikuttavat seu‐
raavat:
▷Tietyt istuma-asennot.▷Head-Up-näytön suojuksen päälle sijoite‐
tut esineet.▷Aurinkolasit joissa on tietty UV-suoja.▷Märkä ajorata.▷Epäedulliset valaistusolosuhteet.
Jos kuva on vääristynyt, tarkistuta perusase‐
tukset valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Kytkeminen päälle ja pois iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Head-Up-näyttö”
Näyttö
Yleiskuva
Head-Up-näytössä näkyvät seuraavat tiedot:
▷Nopeus.▷Navigointijärjestelmä.▷Keskusvalvonnan viestit.▷Valintaluettelo mittaristossa.▷Kuljettajaa avustavat toiminnot.
Eräät näistä tiedoista näkyvät vain tarvittaessa
hetken.
Head-Up-näytön näyttöjen valinta iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Näkymä
Head-Up-näytössä on käytettävissä kolme eri
näkymää:
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.Valitse haluamasi säätö.▷”VAKIO”: Head-Up-näytön kaikki näky‐
mät ovat käytössä.▷”PELKISTETTY”: Head-Up-näytössä
näkyvät vain tarvittavat näkymät.▷”YKSILÖLLINEN”: Head-Up-näytön
kaikki näkymät ovat käytössä. Yksittäi‐
siä näkymiä, esim. keskusvalvontavies‐
tejä, voi konfiguroida yksilöllisesti.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Kirkkauden säätö
Kirkkaus mukautuu automaattisesti ympäris‐
tön kirkkauden mukaan.
Perusasetuksen voi tehdä manuaalisesti.
Seite 129NäytötKäyttö129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Kirkkaus”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi kirkkaus on näkyvissä.7.Paina monitoimisäädintä.
Kun lähivalot ovat päällä, Head-Up-näytön kirk‐
kaussäätö voi vaikuttaa myös mittariston va‐
laistukseen.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Pääntuen etäisyyden säätöiDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Korkeus”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi korkeus on saavutettu.7.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Kierron säätö
Head-Up-näytön kuvan voi kääntää akselinsa
ympäri.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Kallistus”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittu.7.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
ErikoistuulilasiTuulilasi on osa järjestelmää.
Tuulilasin muoto mahdollistaa kuvan tarkan
esittämisen.
Tuulilasiin sijoitettu kalvo estää kuvan kahden‐
tumisen.
Sen vuoksi on suositeltavaa vaihdattaa erikois‐
tuulilasi valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Seite 130KäyttöNäytöt130
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15