BMW 7 SERIES 2016 Руково

iDriveОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Принцип действия iDrive объединяет в себе функции большого
количества переключателей. Этими функ‐
циями можно управлять с помощью контрол‐
лера и сенсорного экрана.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Управление встроенными информа‐
ционными системами и устройствами связи
во время движения может отвлекать от ок‐
ружающей дорожной обстановки. Возможна
потеря контроля над автомобилем. Суще‐
ствует опасность аварии. Управляйте систе‐
мами или устройствами, только если позво‐
ляет дорожная ситуация. При необходимости
остановитесь и управляйте системами или
устройствами во время стоянки
автомобиля.◀Органы управления
Обзор1Дисплей управления с сенсорным экра‐
ном2Контроллер с кнопками и тачпадом
Дисплей управления
Примечания
▷При очистке дисплея управления соблю‐
дайте указания по уходу, см. стр. 345.▷Не кладите предметы в зоне перед дис‐
плеем управления, в противном случае
можно повредить дисплей.▷Слишком высокая температура дисплея
управления, вызванная, например, интен‐
сивным солнечным светом, может приве‐
сти к снижению яркости или к полному
отключению. После снижения темпера‐
туры, например, путем создания тени или
с помощью кондиционера, восстанавли‐
вается нормальная работа.
Включение
1.Включите готовность к работе.2.Нажмите на контроллер.
Выключение
1.Нажмите кнопку .
Seite 21iDriveОбзор21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

2.„Выключить дисплей управления“
Контроллер
Общие положения С помощью кнопок меню можно вызывать
напрямую. Контроллером можно выбирать
пункты меню и выполнять настройки.
С помощью тачпада контроллера, см.
стр. 26, можно управлять некоторыми
функциями iDrive.
▷Повернуть.▷Нажать.▷Наклонить в четырех направлениях.
Кнопки на контроллере
КнопкаФункцияНажатие один раз: вызов исход‐
ного меню.Нажатие два раза: вызов послед‐
них использованных меню.Вызов меню связи.Вызов меню мультимедиа/радио.Вызов меню ввода пункта назначе‐
ния системы навигации.Вызов карты системы навигации.Отображение предыдущего окна.Вызов меню опций.
Управление с помощью
контроллера
Вызов исходного меню Нажмите кнопку.
Seite 22ОбзорiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

На дисплее появится исходное меню.
Все функции iDrive можно вызвать через ис‐
ходное меню.
Выбор пункта меню
Выбрать можно выделенные пункты меню.
1.Вращайте контроллер до выбора нуж‐
ного пункта меню.2.Нажмите на контроллер.
Пункты меню в руководстве по
эксплуатации
В настоящем руководстве по эксплуатации
выбираемые пункты меню взяты в кавычки,
например, „Системные настройки“.
Переключение между окнами
После выбора пункта меню, например, „Системные настройки“, появляется новое
окно.
▷Наклоните контроллер влево.
Текущее окно закрывается, и отобра‐
жается предыдущее окно.▷ Нажмите кнопку.Предыдущее окно откроется снова.▷Наклоните контроллер вправо.
Откроется новое окно.
Белые стрелки влево или вправо показы‐
вают, что можно открыть другие окна.
Вызов последних использованных
меню
Можно вызвать последние использованные
меню.
Нажмите на кнопку дважды.
Вызов меню опций Нажмите кнопку.
Отображается меню „Опции“.
Меню опций содержит различные области:
▷Настройки экрана, например,
„Полиэкран“.▷Возможности управления для выбран‐
ного главного меню, например, для
„Медиа/Радио“.Seite 23iDriveОбзор23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

▷При необходимости дополнительные
возможности управления для выбран‐
ного меню, например, „Сохранить
станцию“.
Выполнение настроек
1.Выберите поле.2.Вращайте контроллер для установки
нужного значения.3.Нажмите на контроллер.
Включение/выключение функций
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
Эта ячейка показывает, активирована данная
функция или нет. Функция активируется или
деактивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.
Функция деактивирована.
Ввод букв и цифр
Общие положения Ввод букв и цифр можно выполнять с по‐
мощью контроллера или сенсорного экрана.
При этом отображение клавиатуры измен‐
яется автоматически.
Ввод
1.Поверните контроллер: выберите буквы
или цифры.2. : подтвердите ввод.Пикто‐
граммаФункция Нажатие контроллера: удале‐
ние буквы или цифры. Удерживание контроллера на‐
жатым: удаление всех букв или
цифр.
Переключение между заглавными/
строчными буквами, цифрами и
символами
В зависимости от меню можно переклю‐
чаться между заглавными и строчными бук‐
вами, цифрами и символами.
ПиктограммаФункция Ввод букв. Ввод цифр. или Переключение между за‐
главными/строчными бук‐
вами.
Сравнение ввода
При вводе имен и адресов выбор с каждой
введенной буквой будет постепенно ограни‐
чиваться или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.
▷Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.▷Поиск пункта назначения: названия насе‐
ленных пунктов можно вводить на всех
языках, доступных в iDrive.
Управление списками по алфавиту
В списках по алфавиту с более чем 30 запи‐
сями буквы, для которых имеются записи,
могут отображаться у левого края.
1.Быстро поверните контроллер влево или
вправо.Seite 24ОбзорiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

У левого края отображаются все буквы,
для которых имеется запись.2.Выберите начальную букву нужной за‐
писи.
Отображается первая запись с выбран‐
ной буквой.
Управление с помощью
сенсорного экрана
Общие положения
Дисплей управления оснащен сенсорным
экраном.
Управляют сенсорным экраном при помощи
пальцев. Не используйте предметы.
Вызов исходного меню
Нажмите на значок.
Все функции iDrive можно вызвать через ис‐
ходное меню.
Выбор пункта меню
Нажмите на нужный пункт меню.
Пункты меню в руководстве по
эксплуатации
В настоящем руководстве по эксплуатации
выбираемые пункты меню взяты в кавычки,
например, „Системные настройки“.
Переключение между окнами
При выборе пункта меню появляется новое
окно.
Белая стрелка показывает, что можно от‐
крыть другие окна.
▷Проведите пальцем влево.▷Нажмите на значок.
Откроется новое окно.
Вызов последних использованных
меню
Нажмите на значок два раза.
Выполнение настроек
Настройки, как например громкость, можно
выполнять с помощью сенсорного экрана.
▷Двигайтесь вправо или влево до отобра‐
жения нужной настройки.▷ Нажмите на значок.Seite 25iDriveОбзор25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Включение/выключение функций
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
Эта ячейка показывает, активирована данная
функция или нет. Функция активируется или
деактивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.
Функция деактивирована.
Ввод букв и цифр
Общие положения Ввод букв и цифр можно выполнять с по‐
мощью контроллера или сенсорного экрана.
При этом отображение клавиатуры измен‐
яется автоматически.
Пикто‐
граммаФункция Нажатие на символ: удаление
буквы или цифры. Долгое нажатие на символ:
удаление всех букв или цифр.
Переключение между заглавными/
строчными буквами, цифрами и
символами
ПиктограммаФункция Ввод букв. Ввод цифр. или Переключение между за‐
главными/строчными бук‐
вами.
Управление картой системы
навигации
Карту системы навигации можно переме‐
щать с помощью сенсорного экрана.
ФункцияУправлениеУвеличение/
уменьшение
карты.Сведите или разведите
пальцы.Поворот карты.Передвигайте два
пальца по кругу.
Тачпад
Общие положения С помощью тачпада контроллера можно
управлять некоторыми функциями iDrive:
Выбор функций
1.„Мой автомобиль“2.„Системные настройки“3.„Сенсорное поле“4.Выберите нужную настройку.▷„Рукописный ввод“: ввод букв и цифр▷„Интерактивная карта“: управление
интерактивной картой.▷„Браузер“: ввод интернет-адреса.▷„Поля поиска“: написание букв без
выбора поля списка.▷„Звуковое подтверждение“: введен‐
ные буквы и цифры проговариваются.
Ввод букв и цифр
Для ввода букв придется немного поупраж‐
няться. При вводе обращайте внимание на
следующее:
▷Система распознает заглавные и строч‐
ные буквы, а также цифры. Для ввода мо‐
жет потребоваться переключение между
заглавными и строчными буквами, циф‐
рами и символами, см. стр. 24.▷Символы отображаются так, как они от‐
ображаются на дисплее управления.Seite 26ОбзорiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

▷Не забывайте вводить соответствующие
символы, например знаки ударения и
точки, чтобы букву можно было распоз‐
нать точно. Доступные возможности
ввода зависят от выбранного языка. При
необходимости введите с помощью
контроллера специальные символы.▷Для удаления символа проведите по тач‐
паду влево.▷Для ввода пробела прикоснитесь к цен‐
тру тачпада и проведите вправо.▷Для ввода дефиса прикоснитесь к верх‐
ней части тачпада и проведите вправо.▷Для ввода символа подчеркивания при‐
коснитесь к нижней части тачпада и про‐
ведите вправо.
Управление интерактивной картой и
управление в Интернете
Интерактивную карту системы навигации и
веб-страницы можно перемещать с по‐
мощью тачпада.
ФункцияУправлениеПеремещение интер‐
активной карты и веб-
страниц.Проведите пальцем
в соответствующем
направлении.Увеличение/умень‐
шение интерактивной
карты или веб-стра‐
ниц.Сведите и разве‐
дите пальцы на тач‐
паде.Отображение меню
или переход по Ин‐
тернет-ссылке.Нажмите один раз.
Выполнение настроек
Настройки на дисплее управления, например
настройку громкости, можно выполнять с по‐
мощью тачпада. Для этого проведите паль‐
цем влево или вправо.
Вспомогательное окно,
многоэкранный режим
Общие положения
В правой части вспомогательного окна в не‐
скольких меню может отображаться допол‐
нительная информация, например информа‐
ция бортового компьютера.
Эта информация показывается во вспомога‐
тельном окне, при так называемом многоэ‐
кранном режиме, даже при переходе в дру‐
гое меню.
Включение и выключение
вспомогательного окна1.Нажмите кнопку .2.„Полиэкран“
Выбор индикации
Индикацию можно выбрать в меню, в кото‐
рых имеется вспомогательное окно.
1.Наклоняйте контроллер вправо до вы‐
бора многоэкранного режима.2.Нажмите на контроллер.3.Выберите нужную настройку.
Задание выбора индикации
Выбор индикации можно задать.
1.Наклоняйте контроллер вправо до вы‐
бора многоэкранного режима.2.Нажмите на контроллер.3.„Адаптир. меню“Seite 27iDriveОбзор27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

4.Выберите нужную настройку.5.Наклоните контроллер влево.
Информация о состоянииПоле состояния
В поле состояния отображается следующая
информация:
▷Сообщения.▷Мощность приема мобильной сети.▷Индикатор вида развлечения.▷Время.
Пиктограммы поля состояния
Символы объединены в следующие группы:
Пиктограммы телефона
Пикто‐
граммаЗначение Входящий или исходящий вы‐
зов. Пропущенный вызов. Мощность приема мобильной
сети.
Символ мигает: поиск сети. Мобильная сеть недоступна. Передача данных невозможна. Включен роуминг. Получено SMS. Получено сообщение. Напоминание. Отправка невозможна. Загрузка контактов.Пиктограммы развлекательной
системыПикто‐
граммаЗначение CD/DVD-плеер. Жесткий диск для воспроизве‐
дения музыки. Разъем AUX-In.
Разъем AUX-In в передней или
задней части салона. Bluetooth-Audio. Разъем USB/аудио. Разъем аудио на мобильном
телефоне. Развлекательная система в
режиме онлайн. WLAN. iPod.
Другие функции
Пикто‐
граммаЗначение Сообщение системы автомати‐
ческой диагностики. Голосовые оповещения вы‐
ключены. Определение текущего поло‐
жения автомобиля. Дорожную информацию.Seite 28ОбзорiDrive28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Кнопки быстрого доступа
Общие положения Функции iDrive можно сохранить на горячих
клавишах и вызывать напрямую, например,
радиостанции, пункты назначения системы
навигации, телефонные номера и переход в
меню.
Настройки сохраняются для текущего ис‐
пользуемого профиля водителя.
Сохранение функции1.Выберите функцию с помощью iDrive.2. Удерживайте нажатой соответ‐
ствующую кнопку, пока не прозвучит
сигнал.
Выполнение функции
Нажмите кнопку.
Функция немедленно будет выполнена. Это
означает, что, например, при выборе теле‐
фонного номера сразу же будет установлено
соединение.
Индикация присвоенных клавишам
функций
Нажимайте на клавиши пальцем. Не наде‐
вайте перчаток и не пользуйтесь для этого
предметами.
Присвоенные клавишам функции отобра‐
жаются на верхней кромке экрана.
Удаление присвоенных клавишам функций1.Одновременно удерживайте кнопки 1 и 7
нажатыми в течение прим. 5 секунд.2.„ОК“Seite 29iDriveОбзор29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Управление жестами BMWОснащение автомобиляВ этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Принцип действия С помощью системы управления жестами
BMW можно управлять некоторыми функ‐
циями iDrive.
ОбзорЖесты распознаются видеокамерой на по‐
толке.
Жестикуляция под внутренним зеркалом за‐
днего вида.
Включение/выключение Через iDrive:1.„Мой автомобиль“2.„Системные настройки“3.„Жесты“4.„Управление жестами“
Настройки
▷„Показывать подсказки“: возможный
жест отображается на дисплее управле‐
ния.▷„Звуковое подтверждение“: при распоз‐
навании жеста раздается звуковой сиг‐
нал.Seite 30ОбзорУправление жестами BMW30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15