BMW 7 SERIES 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'yNel campo di frequenza più vicino sono dijsponibili tutte le funzioni della chiave dij
splay.'yNel campo di frequenza esteso è possibile
richiamare le informazioni sullo stato.
Con riscaldamento a vettura ferma: si può
attivare il riscaldamento a vettura ferma.
Senza riscaldamento a vettura ferma: si
può attivare l'aerazione a vettura ferma.'yAl di fuori del campo di frequenza è possij
bile visualizzare le ultime informazioni sullo stato trasmesse dalla vettura.
Il simbolo viene visualizzato nel display
quando si preme uno dei tasti al di fuori del
campo di frequenza.
Display
Aspetti
generali Il display è diviso in una barra di stato supej
riore, un campo informativo e una barra di stato inferiore.
Barra
di
stato
superiore
Nella barra di stato superiore vengono visualizj zate le seguenti informazioni:
'y Vettura bloccata.
Vettura non bloccata.
'yOra impostata sulla vettura.'y Livello di carica della batteria della
chiave display.
Campo
informativo
Nel campo informativo è possibile richiamare le informazioni e attivare le funzioni aggiuntive.
Se il campo informativo contiene più di una paj
gina, vengono visualizzati degli indicatori delle
pagine sotto l'informazione.
L'indicatore della pagina corrente è
pieno.
Scorrere con il dito verso destra o sinistra per sfogliare le pagine.
Se da una pagina è possibile accedere ad inj
formazioni più ampie, toccare il simbolo corrij spondente.
Per tornare alla pagina di livello superiore:

toccare il simbolo della freccia sotto il display.
Barra
di
stato
inferiore
La barra di stato inferiore mostra se la chiave display si trova nel campo di frequenza, vedi
pagina 60.
'yk Connesso {: la chiave display si trova nel
campo di frequenza.'yk Aggiorn. {: la chiave display si trova al di
fuori del campo di frequenza. Viene moj
strato il momento in cui ha avuto luogo l'ulj tima trasmissione di dati dalla vettura.
Attivazione/disattivazione
Per risparmiare la batteria il contenuto del dij
splay viene spento automaticamente dopo un
breve lasso di tempo.
Disattivazione manuale della visualizzazione
sul display
Premere il tasto nella parte sinistra della chiave display. Panoramica, vedi pagina 60.
Attivazione della visualizzazione sul display:
1.Premere il tasto nella parte sinistra della
chiave display.2.Passare il dito dal basso verso l'alto per rij muovere il blocco dello schermo.
Spegnere il display per aumentare la duratadella batteria:
1.Tenere premuto il tasto sul lato sinistro
della chiave display per oltre 4 secondi.2.k OK {
Accendere l'Head-Up Display:
Premere il tasto nella parte sinistra della chiave
display.
Seite 61Apertura
e
chiusuraAzionamento61
Online Edition for Part no. 0140 2 976 263 - X/16

Principio
di
azionamento
In base alla versione, esistono fino a cinque menu principali attraverso i quali è possibileaccedere ai sottomenu.Menu Princij
paleInformazione/Funzionek Info
sicurezza { /
Stato delle portiere.
Stato dell'impianto di allarme.
Successivamente all'attivaj
zione dell'allarme: data, ora e
motivo dell'attivazione dell'alj
larme.
Stato dei finestrini.
Stato del tetto in vetro.k Info
vettura {Segnalazione di manutenj
zione del Condition Based
Service CBS, vedi paj
gina 329.
Stato delle luci di parcheggio.k Info
autonomia {Autonomia in base al carbuj
rante nel serbatoio.k Impost.
climatizz. {Con riscaldamento a vettura
ferma: utilizzo del riscaldaj
mento a vettura ferma, vedi
pagina 244.
Senza riscaldamento a vetj
tura ferma: utilizzo dell'aeraj
zione a vettura ferma, vedi
pagina 244.k Parch. in
remoto {Entrata e uscita dal parchegj
gio con l'ausilio del telecoj
mando, vedi pagina 226.
Batteria
della
chiave
display
Aspetti
generali Osservare le seguenti avvertenze:
'ySe il livello di carica della batteria della
chiave display diminuisce, il display si spej gne automaticamente. La batteria deve esj
sere carica perché il display possa essere
riacceso. La funzionalità dei tasti standard viene mantenuta fino al completo scaricajmento della batteria.'yCaricare la batteria per almeno tre ore
prima della messa in funzione iniziale della chiave o se non è stata utilizzata per un pejriodo prolungato.'yLa chiave display si può utilizzare durantela ricarica della batteria. Se la batteria è
completamente scarica, la chiave display potrà essere utilizzata solo dopo un certo
tempo di ricarica.'yA causa della vasta gamma di dispositivi di ricarica USB reperibili sul mercato, non è
possibile garantire che ogni singolo dispoj sitivo sia idoneo. La durata della ricarica dijpende del dispositivo utilizzato.'yDurante la ricarica il dispositivo di ricarica ela chiave display possono riscaldarsi. A
temperature alte la chiave display può cauj sare una riduzione della corrente di carica,
in casi eccezionali la ricarica subisce una
temporanea interruzione.
Carica
'yCollegare la chiave display tramite la presa
di ricarica Micro-USB a una presa USB.'yCollocare la chiave display nella base di rij carica wireless sotto il bracciolo centrale.Seite 62AzionamentoApertura
e
chiusura62
Online Edition for Part no. 0140 2 976 263 - X/16

Accertarsi che il display si trovi sul latodella staffa di montaggio e che il tasto di
arresto sia rivolto verso l'alto.
Chiudere il bracciolo centrale.
Malfunzionamento
Aspetti
generali Viene visualizzato un avviso Check Control.
Il riconoscimento della chiave BMW Display da
parte della vettura può non funzionare, ad
esempio, nelle seguenti situazioni:
'yLa batteria della chiave display è scarica.
Ricarica della batteria, vedi pagina 62.'yAnomalia del collegamento radio a causa di
antenne di trasmissione o altre apparecj
chiature con elevata potenza di trasmisj
sione.'ySchermatura della chiave display a causa
di oggetti metallici.'yAnomalia del collegamento radio a causa di cellulari o altri dispositivi elettronici nelle
dirette vicinanze.'yAnomalia della comunicazione radio cauj
sata da un processo di ricarica di eventuali dispositivi portatili, per es. durante la ricaj
rica di un cellulare.
Non trasportare la chiave display insieme a ogj
getti metallici o dispositivi elettronici.
In caso di anomalia, è possibile sbloccare e bloccare la vettura dall'esterno con la chiave
meccanica.
Attivazione
della
predisposizione
alla
marcia
tramite
riconoscimento
di
emergenza
della
chiave
del
display
BMW1.Tenere il retro della chiave display sulla
tacca prevista sul piantone dello sterzo.2.Attivare entro 10 secondi la predisposij zione alla marcia.
Se la chiave display non viene riconosciuta,
modificare leggermente la posizione della
chiave display e ripetere la procedura.
Reset
della
chiave
del
display
BMW Se la chiave display carica non si attiva più o seil display non reagisce più ai comandi, è possijbile eseguirne il reset.
Tenere premuto per almeno 20 secondi il tasto sul lato sinistro della chiave display fino a
quando sul display viene visualizzato un contej
nuto.
Chiave
integrata Aspetti
generali Con la chiave integrata è possibile sbloccare ebloccare la portiera del conducente senza telejcomando.
La chiave integrata è adatta alla serratura del cassetto portaoggetti.
Con la chiave integrata è possibile controllare l'interruttore a chiave per l'airbag passeggero,vedi pagina 158.
Seite 63Apertura
e
chiusuraAzionamento63
Online Edition for Part no. 0140 2 976 263 - X/16

Indicazioni
di
sicurezzaAVVERTIMENTO
Nelle versioni destinate ad alcuni Paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella vettura esposte a temperature estreme, sussiste il pej
ricolo di lesioni o conseguenze letali. In prej senza di persone nella vettura, non bloccare
dall'esterno.'

Impianto
di
allarmeL'impianto di allarme non si attiva se la vettura
viene bloccata con la chiave integrata.
L'impianto di allarme si attiva all'apertura della portiera, se questa viene sbloccata tramite la
serratura.
Per interrompere l'allarme, sbloccare la vettura con il telecomando eventualmente mediante il
riconoscimento di emergenza del telecoj
mando, vedi pagina 59.
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata
Aspetti
generali In caso di grave incidente la vettura si sblocca
automaticamente. L'impianto lampeggio di emergenza e le luci abitacolo si accendono.
Panoramica
Tasti per la chiusura centralizzata.
Blocco Premere il tasto a portiere anteriori
chiuse.
'yLo sportello del serbatoio rimane sblocj
cato.'yBloccando la vettura, questa non viene protetta con l'antifurto.Sblocco
Premere il tasto.
Apertura'yPremere il tasto per sbloccare
tutte le portiere e poi tirare l'aprij
porta tramite il bracciolo.'yTirare l'apriporta sulla portiera da aprire. Le altre portiere restano bloccate.
Accesso
comfort
Principio
di
funzionamento

Sblocco
Afferrare completamente la maniglia di unaportiera.
Questa operazione corrisponde alla pressione
del tasto
del telecomando.
Blocco La portiera del conducente deve essere
chiusa.
Toccare con il dito la superficie sulla maniglia
scanalata di una portiera chiusa per 1 secondo
circa, senza afferrare la maniglia della portiera.
Questa operazione corrisponde alla pressione
del tasto
del telecomando.
Chiusura
comfort
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Con la chiusura comfort si potrebbero
impigliare parti del corpo. Sussiste il pericolo di lesioni. Nel caso di utilizzo della chiusura comjfort, accertarsi che la zona di movimento siasgombera.'

certarsi che la zona di movimento del portelj
lone del bagagliaio sia sgombera.'

Apertura
Eseguire il movimento come descritto in prej
cedenza.
Il portellone del bagagliaio si apre, indipendenj
temente dal fatto che sia bloccato o sbloccato.
Prima dell'apertura, l'impianto lampeggio diemergenza lampeggia.
Chiusura
Eseguire il movimento come descritto in prej
cedenza.
Prima di chiudere l'impianto di lampeggio di
emergenza lampeggia e si sente un segnale
acustico.
Con un nuovo movimento del piede è possibile
interrompere la chiusura.
Malfunzionamento Il riconoscimento del telecomando da partedella vettura può non funzionare, ad esempio,
nelle seguenti situazioni:'yLa batteria del telecomando è scarica. Soj stituzione della batteria, vedi pagina 58.'yAnomalia del collegamento radio a causa di
antenne di trasmissione o altre apparecj
chiature con elevata potenza di trasmisj
sione.'ySchermatura del telecomando a causa di oggetti metallici.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti metallici.'yAnomalia del collegamento radio a causa di cellulari o altri dispositivi elettronici nelle
dirette vicinanze del telecomando.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti elettronici.
In caso di anomalia, sbloccare e bloccare la vettura con i tasti del telecomando o con la
chiave integrata, vedi pagina 63.
Bagagliaio
Aspetti
generali Per evitare che il telecomando rimanga chiuso
nel bagagliaio, evitare di lasciarlo nel bagaj
gliaio.
In base alla versione e alla variante per il Paese specifico è possibile impostare che vengano
sbloccate contemporaneamente anche le porj
tiere. Eseguire le impostazioni, vedi paj
gina 73.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura del portelj
lone del bagagliaio parti del corpo possono rij manere incastrate. Sussiste il pericolo di lej
sioni. Durante l'apertura e la chiusura
accertarsi che la zona di movimento del portelj lone del bagagliaio sia sgombera.'

Con accesso comfort: sbloccaggio vetturao portare con sé il telecomando.
Premere il tasto sul lato esterno del bagaj gliaio.'yTenere premuto il tasto del telecojmando per circa 1 secondo.
Eventualmente vengono sbloccate anche
le portiere. Apertura con il telecomando,
vedi pagina 58.
Dall'interno
Premere il tasto nel portaoggetti dellaportiera del conducente.
Interruzione
del
processo
di
apertura
L'apertura viene interrotta:
'yPremendo nuovamente il tasto.'ySe la vettura si mette in movimento.'ySe viene premuto il tasto sul lato interno
del portellone del bagagliaio.
Chiusura
Dall'esterno Tenere premuto il tasto del telecojmando.
Dall'interno Tirare il tasto nel portaoggetti della
portiera del conducente e tenerlo tij
rato.
Per questa funzione il telecomando deve troj
varsi nell'abitacolo.
Attraverso
il
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio
Senza accesso comfort:
Premere il tasto sul lato interno del bagagliaio.
Con la funzione di accesso comfort:
'yPremere il tasto, freccia 1, sul lato interno
del portellone del bagagliaio.'yPremere il tasto, freccia 2.
La vettura viene bloccata dopo la chiusura
del portellone del bagagliaio. A tal fine la portiera del conducente deve essere
chiusa e il telecomando deve trovarsi al di
fuori della vettura nella zona del portellone
del bagagliaio.
Interruzione
del
processo
di
chiusura
Il movimento di chiusura viene interrotto:
'yPremendo di nuovo il tasto azionato o rilaj
sciando il tasto premuto.'yCon partenze brusche.
Blocco
indipendente
Tramite l'interruttore nel cassetto portaoggetti
è possibile bloccare in modo indipendente il
bagagliaio. Se il cassetto portaoggetti è blocj
cato, non è possibile aprire il bagagliaio.
Seite 69Apertura
e
chiusuraAzionamento69
Online Edition for Part no. 0140 2 976 263 - X/16

'yBagagliaio bloccato, frecj
cia 1.'yBagagliaio sbloccato, frecj
cia 2.
Portare l'interruttore in posizione freccia 1. Il
portellone del bagagliaio è bloccato e scollej gato dalla chiusura centralizzata.
Ciò risulta vantaggioso quando la vettura viene
parcheggiata da un servizio parcheggio. Si può
così consegnare il telecomando senza la
chiave integrata.
Sbloccaggio
di
emergenza
del
bagagliaio
Tirare l'impugnatura presente nel bagagliaio.
Il bagagliaio viene sbloccato.
Malfunzionamento In caso di difetto elettrico azionare manualjmente il bagagliaio sbloccato lentamente e
senza movimenti bruschi.
Soft
Close
automatico Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Durante l'apertura e chiusura delle porj
tiere parti del corpo possono rimanere incaj
strate. Sussiste il pericolo di lesioni. Durante
l'apertura e la chiusura accertarsi che la zona di
movimento delle portiere sia sgombera.'