BMW 7 SERIES 2017 Notices Demploi (in French)

Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse'yRepère vert : système actif,
le repère indique la vitesse
souhaitée.'yRepère orange/blanc : sysj
tème interrompu, le repère
indique la vitesse enregisj
trée.'yPas de marque : le système est désactivé.
Affichage
d'état
La vitesse souhaitée sélectionnée sera
masquée au bout d'un court moment.
Distance
au
véhicule
précédent
La distance sélectionnée par rapport au véhij
cule qui précède s'affiche.
SymboleDescriptionDistance 1Distance 2Distance 3
Elle correspond en mètres enj
viron à la moitié de la valeur de
l'affichage en km/h. Est réglé
après la mise en marche du
système.SymboleDescriptionDistance 4La fonction du système est inj
terrompue.Aucun affichage de la régulaj
tion de distance, parce que la
pédale d'accélérateur est acj
tionnée.
Véhicule
détecté
SymboleDescriptionSymbole vert :
Véhicule qui précède détecté. Le système maintient la disj
tance définie avec le véhicule
qui précède.
Dès que le véhicule reconnu démarre, le symj bole de véhicule disparaît dans la régulation dedistance.
Pour accélérer, activer l'ACC p. ex. en actionj nant brièvement la pédale d'accélérateur ou la palette.
Seite 201Assistance
du
conducteurUtilisation201
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16

Témoins
et
voyantsSymboleDescriptionLe symbole de véhicule clij
gnote :
Les conditions nécessaires au
fonctionnement du système ne
sont plus remplies.
Le système a été désactivé,
mais freine jusqu'à votre interj
vention active par pression sur
la pédale de frein ou la pédale
d'accélérateur.Le symbole de véhicule et les
barres de distance clignotent
en rouge et un signal sonore
retentit :
Invitation à intervenir par freij
nage et évitement le cas
échéant.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Vitesse
de
consigne Quelques informations du système peuvent
également être affichées sur l'affichage tête haute.
Le symbole est affiché lorsque la vij
tesse souhaitée définie est atteinte.
Informations
concernant
la
distance Le symbole s'affiche quand la distancepar rapport au véhicule qui précède esttrop faible.
L'information de distance est active dans les situations suivantes :
'yRégulateur de vitesse actif désactivé.'yAffichage sur l'affichage tête haute sélecj
tionné, voir page 146.'yDistance trop faible.'yVitesse supérieure à environ 70 km/h.
Limites
du
système
Champ
de
détection
La capacité de détection du système et la caj pacité de freinage automatique du véhiculesont limitées.
Par exemple, il est possible que les véhicules
deux-roues ne soient pas détectés.
Ralentissement Le système ne ralentit pas dans les situations
suivantes :
'yEn cas de piétons ou d'usagers de la route
d'une lenteur similaire.'yPour les feux rouges.'yPour la circulation transversale.'yEn cas de trafic en sens contraire.
Véhicules
qui
débo

Si un véhicule précédent déboîte brusquement
et se place sur la même voie devant votre véhij
cule, le système peut ne pas pouvoir rétablir de
lui-même la distance de sécurité sélectionnée. Il en est de même en cas de grandes différenj
ces de vitesse par rapport aux véhicules qui
précèdent, par exemple quand on s'approche à
vive allure d'un poids lourd. Lorsqu'il a bien rej
connu un véhicule devant lui, le système dej
mande au conducteur d'intervenir en freinant
ou en exécutant une man

DysfonctionnementLe système ne peut pas être activé quand le
capteur radar n'est pas aligné correctement,
ce qui peut être provoqué, par exemple, par un dommage survenu au parking.
Un message Check-Control s'affiche quand le système est tombé en panne.
Faire contrôler le système par un partenaire de
service après-vente du fabricant ou un autre
partenaire de service après-vente qualifié ou
par un atelier qualifié.
La fonction de reconnaître et réagir en approj chant un véhicule arrêté peut être limitée dans
les situations suivantes :'yPendant la procédure de calibrage de la
caméra immédiatement après la livraison
du véhicule.'yPanne ou encrassement de la caméra. Un
message Check-Control s'affiche.
Speed
Limit
Assist
Principe Lorsque les systèmes du véhicule, par exemj
ple Speed Limit Info, détectent que la limitaj
tion de vitesse sur le trajet, n'est plus la même,
cette nouvelle valeur de vitesse est proposée
pour être appliquée comme nouvelle vitesse
de consigne du régulateur de vitesse actif, ACC, si ce dernier a été activé.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de circulation. En raij son des limites inhérentes au système, celui-ci
ne peut pas toujours réagir automatiquement
de manière adéquate dans toutes les situj
ations de circulation. Risque d'accident. Adapj
ter votre conduite aux conditions de circulaj
tion. Observer la situation de circulation et
intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

SymboleFonctionLe témoin s'allume en vert : le
Speed Limit Assist est activé et
les limitations de vitesse détecj
tée peuvent être appliquées pour
le régulateur de vitesse actif.Symbole bordé de vert : modifij
cation reconnue d'une limitation
de vitesse avec effet immédiat.
La distance indiquée derrière le
symbole signale, le cas échéant,
la prochaine modification de limij
tation de vitesse.Une flèche verte indique si la
nouvelle vitesse est supérieure
ou inférieure à la vitesse souhaij
tée définie. En outre, la zone séj
parant la vitesse actuelle et la
nouvelle vitesse souhaitée sera
marquée en vert dans le compj
teur de vitesse.
Appliquer
la
vitesse
proposée
Actionner brièvement la manette du volant dans la direction de la flèche verte, vers le hautou vers le bas. La nouvelle valeur de vitesse
est appliquée. La marque verte dans le compj teur de vitesse s'éteint.
Refuser
la
vitesse
proposée Actionner brièvement la palette dans le sens
opposé à celui de la flèche verte.
Régler
l'adaptation

ations de circulation. Risque d'accident. Adapj
ter votre conduite aux conditions de circulaj
tion. Observer la situation de circulation et
intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

'yLe calibrage de la caméra immédiatement
après la livraison est achevé.
Mise
en
marche
et
arrêt
Mise
en
marche Appuyer sur la touche du volant.
Le symbole de volant s'allume en gris.
Le système est opérationnel et n'interj vient pas sur la direction.
Le système s'active automatiquement lorsque
toutes les conditions préalables au fonctionnej
ment sont remplies, voir page 206.
Le symbole de volant s'allume en vert.
Le système est activé.
Lorsque le système est activé, l'avertisseur de
piétons avec fonction de freinage City et celui de collision latérale le sont également.
Arrêt Appuyer sur la touche du volant.
L'affichage s'éteint.
Le système n'assiste pas la direction dans les mouvements.
Interrompre
automatiquement
Le système est interrompu automatiquement dans les cas suivants :
'y

SymboleDescriptionSymbole de volant en jaune :
Les mains du conducteur ne
tiennent pas le volant. Le sysj
tème reste activé.Symbole de volant en rouge et
un signal retentit :
Les mains du conducteur ne tiennent pas le volant. La foncj
tion du système est interromj
pue.
Le système n'assiste pas la dij
rection dans les mouvements.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Toutes les informations du système peuvent
également être affichée dans l'affichage tête
haute.
Limites
du
système
Généralités
Dans certaines situations, le système peut ne pas être activé ou utilisé de manière judij cieuse.
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le sysj
tème peut réagir de manière incorrecte ou ne
pas réagir. Risque d'accident ou risque de dommages matériels. Tenir compte des rej
marques concernant les limites du système et intervenir de manière active le cas échéant.'

Avec assistant de stationnement : les obstaj
cles se trouvant sur les côtés du véhicule et
détectés par les capteurs de l'assistant de staj
tionnement, peuvent être signalés le cas
échéant par la fonction Protection latérale, voir
page 211.
Généralités Les capteurs à ultrasons permettant de mesujrer les distances sont montés dans le pare-
chocs avant et, le cas échéant, sur les côtés du
véhicule.
Selon l'environnement et les obstacles, la porj
tée est d'environ 2 m.
En cas de risque de collision, un avertissement sonore est émis à une distance d'environ70 cm par rapport à l'objet.
Dans le cas d'objets se trouvant derrière le véj
hicule, un avertissement sonore est déjà émis
à une distance d'environ 1,50 m.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de circulation. En raij son des limites inhérentes au système, celui-ci
ne peut pas toujours réagir automatiquement
de manière adéquate dans toutes les situj
ations de circulation. Risque d'accident. Adapj
ter votre conduite aux conditions de circulaj
tion. Observer la situation de circulation et
intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Stationnement {4.k Activation automatique du PDC { : unijquement pour les versions d'équipement
correspondantes.5.k Activation automatique du PDC {
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Selon l'équipement, une vue de caméra corj
respondante sera activée en plus.
Désactivation
automatique
en
marche
avant
Le système est désactivé au bout d'une cerjtaine distance ou d'une certaine vitesse.
Au besoin, réactiver le système.
Activation/désactivation
manuelle Actionner la touche de l'assistant de stajtionnement.
'yMarche : la LED s'allume.'yArrêt : la LED s'éteint.
Si la marche arrière est enclenchée lorsquel'on actionne la touche de l'assistant de stajtionnement, l'image de la caméra de recul sera
affichée.
Avertissement
Signaux
sonores Généralités
L'approche d'un objet est signalée selon sa
position par une tonalité intermittente. Si par exemple un objet est reconnu à gauche derj
rière du véhicule, la tonalité est émise par le haut-parleur arrière gauche.
Plus la distance à un objet devient courte, plus
les intervalles sont courts.
Si la distance par rapport à un objet reconnu est inférieure à environ 25 cm, une tonalitécontinue retentit.
Si des objets se trouvent simultanément dej vant et derrière le véhicule à une distance inféj
rieure à environ 25 cm, un signal sonore alterj
nant retentit en permanence.
La tonalité intermittente et le signal permanent
sont coupés lorsque la manette de sélection
est placée sur la position P.
La tonalité intermittente est coupée au bout
d'un court instant lorsque le véhicule est imj
mobilisé.
Volume
sonore
Le rapport entre le volume de l'alerte sonore du PDC et celui du système de divertissement
peut être réglé.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Tonalité {4.k Réglages du volume {5.k PDC {6.Régler la valeur souhaitée.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de conducteur actuellement utilisé.
Avertissement
optique
Le rapprochement vers un objet sera affichésur l'écran de contrôle. Des objets assez éloij
gnés y sont déjà affichés avant qu'un signal ne
retentisse.
Seite 210UtilisationAssistance
du
conducteur210
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16