BMW 7 SERIES 2017 Notices Demploi (in French)

3.k Commande gestuelle {4.k Affectation des fonctions {5.Sélectionner le réglage désiré.
Limites
du
systèmeLa détection des gestes par la caméra peut
être limitée dans les circonstances suivantes :
'yL'objectif de la caméra est masqué.'yDes objets sont accrochés au rétroviseur
intérieur.'yL'objectif de la caméra est sale. Nettoyer
les objectifs de caméra, voir page 352.'yLes gestes sont exécutés en-dehors de la
zone de détection.'yLe port de gants ou de bijoux.'yFumée dans l'habitacle.Seite 31Commande
gestuelle
BMWAperçu31
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16

Système
de
commandes
vocales

Affichage
des
commandes
vocales
possibles
La zone supérieure de l'écran de contrôle affij
che :'yCertaines commandes disponibles du
menu actuel.'yCertaines commandes disponibles dans
d'autres menus.'yL'état de la reconnaissance vocale.'y La liaison cryptée n'est pas disponible.
Aide
relative
au
système
de
commandes
vocales
'yPour faire énoncer les commandes vocales
possibles : 

pent souvent de manière indésirable, p. ex. en
raison de bruits de fond ou de voix.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Langue {4.k Parler pendant le message vocal {
Adaptation
du
volume
sonore
Tourner le bouton de volume pendant une anjnonce vocale jusqu'à l'obtention du volumesouhaité.
'yLe volume sonore est conservé, même si
l'on modifie le volume sonore d'autres
sources audio.'yLe volume sonore sera mémorisé pour le
profil de conducteur actuellement utilisé.
Informations
pour
appels
de
détresse
Ne pas utiliser le système de commandes vojcales pour lancer un appel de détresse. Le
stress peut avoir une influence sur la voix et la
tonalité. Cela risque de retarder inutilement l'établissement d'une communication téléphojnique.
Au lieu de cela, utiliser la touche SOS, voir
page 342, située à proximité du rétroviseur inj
térieur.
Conditions
ambiantes
'yPrononcer les commandes, les chiffres etles lettres à voix normale et à vitesse norj
male, sans hésitation et sans accentuation exagérée.'yToujours prononcer les commandes dansla langue du système de commandes voj
cales.'yPour la sélection de la station radio, utiliser la prononciation usuelle du nom de la stajtion, de préférence comme le nom est affijché sur l'écran de contrôle.


BMW
Touch
Command

Bouton virj
tuelFonctionAfficher la liste des applicaj
tions récemment utilisées.Retour.
Utilisation
Principe
1. Appuyer sur la touche.
Le menu principal de l'application BMW
est affiché.2.Balayer vers la gauche ou vers la droite
pour afficher d'autres menus.3.Effleurer le menu souhaité.4.Procéder aux réglages.
Quitter
l'application
BMW
Effleurer l'option de menu souhaitée :k Applications {
D'autres informations complémentaires seront affichées.
Réglage
de
la
langue
La langue des menus dépend du réglage d'iDrive.
Réinitialiser
aux
réglages
d'usineLa BMW Touch Command peut être réinitialij
sée aux réglages d'usine.
Toutes les données et réglages personnels
contenus dans la mémoire de l'appareil seront effacés et la connexion avec le véhicule sera
interrompue.
1.k Réglages {2. Effleurer le symbole.3.k Réinitialiser aux réglages d'usine {Seite 36AperçuBMW
Touch
Command36
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16

Réglages
généraux

Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Écrans {4.k Combiné d'instruments {5.k Horloge {6.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage
automatique
du
temps
Selon l'équipement, l'heure, la date et, si néj cessaire, le fuseau horaire sont automatiquejment actualisés.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Réglage de l'heure automatique {
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Date
Réglage
de
la
date
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Date: {5.Tourner le Controller jusqu'à l'affichage du jour désiré.6.Appuyer sur le Controller.7.Procéder de la même façon pour le réglagedu mois et de l'année.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage
du
format
de
la
date
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Date et heure {4.k Format date: {5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Réglage
des
unités
de mesure
Les unités de mesure pour différentes valeurs
peuvent être réglées, p. ex. consommation,
distances et température.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Unités {4.Sélectionner l'option de menu souhaitée.5.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Activer/désactiver
l'affichage
de
la
position
momentanée du
véhicule
Si la localisation GPS est activée la position acj
tuelle du véhicule peut-être affichée dans l'apj pli ConnectedDrive correspondante ou dans leportail client ConnectedDrive.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Localisation par GPS {4.k Localisation par GPS {Seite 38AperçuRéglages
généraux38
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16

Activer/Désactiver
la
fenêtre
de
remarque
Pour certaines fonctions, une fenêtre de rej
marque est affichée automatiquement sur
l'écran de contrôle. Certaines de ces fenêtres
de remarque peuvent être activées ou désactij
vées.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Fenêtres contextuelles {4.Sélectionner le réglage désiré.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.

Par l'iDrive :1.k Notifications {2.Le cas échéant, sélectionner le messagesouhaité.3. Appuyer sur la touche.4.k Effacer cette notification { ou k Effacertoutes les notifications {
Réglages
Les réglages suivants peuvent être effectués :
'ySélectionner les applications dont les mesjsages sont autorisés.'yTrier l'ordre des messages par date ou
priorité.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Notifications {4.Sélectionner le réglage désiré.
Protection
des
données
Transfert
de
données
Principe
Le véhicule propose différentes fonctions dont
l'utilisation requiert un transfert de données à
BMW ou à un prestataire de services. Pour
certaines fonctions, le transfert de données
peut être désactivé.
Généralités
La fonction correspondant ne peut pas être utilisée lorsque le transfert de données estdésactivé.
Ne procéder aux réglages qu'à l'arrêt.
Activer/Désactiver
le
transfert
de
données
Suivre les instructions affichées sur l'écran de
contrôle.
Par l'iDrive :1.Activation de l'état opérationnel.2.k Mon véhicule {3.k Réglages iDrive {4.k Protection des données {5.Sélectionner le réglage désiré.
Supprimer
les
données
personnelles
enregistrées
dans
le
véhicule
Principe En fonction de l'utilisation, le véhicule enregisjtre des données personnelles comme les staj tions radio mémorisées par exemple. Ces donj
nées personnelles peuvent être supprimées définitivement via iDrive.
Généralités
Selon l'équipement, les données suivantes
peuvent être supprimées :
'yRéglages du profil de conducteur.'yLes stations de radio mémorisées.'yLes touches de favoris mémorisées.'yValeurs concernant les voyages et l'ordinaj teur de bord.'yDisque dur pour musique.'yNavigation, comme les destinations méjmorisées par exemple.'yRépertoire téléphonique.'yDonnées en ligne comme les favoris et lescookies par exemple.'yDonnées Office, par exemple notes vocajles.'yComptes utilisateurs.
La suppression des données peut durer au tojtal jusqu'à 15 minutes.
Seite 40AperçuRéglages
généraux40
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16