BMW 7 SERIES 2018 Instructieboekjes (in Dutch)

Spraakgestuurd
systeemUitrusting
van
de
autoIn dit hoofdstuk worden alle standaard, landsj
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er worden daarom ook uitrustingen beschrevendie in een auto, bijvoorbeeld vanwege de
landspecifieke of gekozen speciale uitrusting
niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligj heidsrelevante functies en systemen. Bij gej
bruik van deze functies en systemen moeten
de geldende wetten en voorschriften worden
nageleefd.
Principe Via het spraakgestuurd systeem kunnen de
meeste functies, die op het Control Display
worden weergegeven, door gesproken comj mando's worden bediend. Het systeem onderjsteunt bij de invoer met aankondigingen.
Algemeen'yFuncties die alleen bij een stilstaande auto kunnen worden gebruikt, kunnen slechtsbeperkt via het spraakgestuurd systeem
worden bediend.'yTot het systeem behoort een speciale mij
crofoon aan de bestuurderszijde.'y

Enkele lijstinvoeren, bijvoorbeeld telefoonboej
kinvoeren, kunnen eveneens via het spraakgej stuurd systeem worden geselecteerd. Lijstinjvoeren daarbij exact zo uitspreken, zoals ze in
de betreffende lijst worden aangegeven.
Weergave
van
mogelijke
commando's
In het bovenste gedeelte van het Control Disj play wordt het volgende weergegeven:'yEnkele mogelijke commando's van de acjtuele menu's.'yEnkele mogelijke commando's uit anderemenu's.'yStatus van de spraakherkenning.'y Versleutelde verbinding niet beschikj
baar.
Hulp
bij
het
spraakgestuurd
systeem
'yMogelijke spraakcommando's laten uitvoej
ren: 

Spreken
tijdens
de
spraakweergaveHet is mogelijk om tijdens een vraag van het
spraakgestuurd systeem te antwoorden. De
functie kan worden gedeactiveerd als de vraj
gen regelmatig ongewenst worden afgebroj
ken, bijvoorbeeld door achtergrondgeluiden of
praten.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Spreken tijdens spraakuitvoer"
Volume
aanpassen
Volumeknop tijdens de gesproken aanwijzinjgen draaien tot de gewenste volume is ingej
steld.
'yVolume blijft behouden, ook wanneer het
volume van andere audioapparatuur wordt gewijzigd.'yHet volume wordt opgeslagen voor hetmomenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Informatie
voor
noodoproepen
Spraakgestuurd systeem niet gebruiken voornoodoproepen. In stresssituaties kunnen taalen stemniveau wijzigen. Daardoor wordt de
opbouw van een telefoonverbinding onnodig vertraagd.
In plaats daarvan de SOS-toets, zie paj
gina 341, bij de binnenspiegel gebruiken.
Omgevingsomstandigheden
'yPortieren, ruiten en schuifdak gesloten
houden, om storende geluiden te vermijj
den.'yNevengeluiden in de auto tijdens het sprej
ken vermijden.Seite 33Spraakgestuurd
systeemOverzicht33
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

BMW
Touch
CommandUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landsj
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er worden daarom ook uitrustingen beschrevendie in een auto, bijvoorbeeld vanwege de
landspecifieke of gekozen speciale uitrusting
niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligj heidsrelevante functies en systemen. Bij gej
bruik van deze functies en systemen moeten
de geldende wetten en voorschriften worden
nageleefd.
Principe De BMW Touch Command is een tablet-comj
puter, waarmee belangrijke functies van de auto kunnen worden bediend.
Algemeen
Afhankelijk van de uitrusting van de auto bej
vindt de BMW Touch Command zich in de
console achterin of in de middenarmsteun
achterin.
De volgende functies kunnen via de
BMW Touch Command bediend worden.'yStoelinstellingen voor passagiersstoel en zitplaatsen achterin.'yAirconditioning achterin.'yZonwering.'ySfeerverlichting.'yAmbience lichtaccent.'yBowers & Wilkins luidsprekerverlichting.'yAudiobronnen voorin.'yEntertainment achterin.'yEnkele functies van de telefoon achterin.Overzicht
Bedieningselementen1BMW Touch Command2In-/uitschakelen3Verwijderen
BMW
Touch
Command
'yBMW Touch Command inschakelen.
Verbinding wordt automatisch tot stand
gebracht.'yAls de verbinding niet automatisch tot
stand wordt gebracht: "Opnieuw verb.".
Houder
De houder in de middenarmsteun achterin
heeft de volgende functies:
'yPlaatsing en vergrendeling.'yLaden van de accu.
BMW Touch Command met het beeldscherm omhoog in de houder plaatsen om een corj
recte vergrendeling te waarborgen. Om de
accu op te laden, BMW Touch Command met
de multifunctionele aansluiting naar links aanj
brengen.
Seite 34OverzichtBMW
Touch
Command34
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

Toets
en
softkeys
op
de
BMW
Touch
CommandToetsFunctieBMW toepassing weergeven, toets
eventueel maal indrukken.SoftkeyFunctieLijst met laatst gebruikte toepassinj
gen weergeven.Terug.
Bediening
Principe
1. Toets indrukken.
Het hoofdmenu van de BMW toepassing
wordt weergegeven.2.Naar links of rechts swipen om meer mej
nu's weer te geven.3.Gewenste menu aantippen.4.Instellingen uitvoeren.
BMW
toepassing
verlaten
Menupunt aantippen: "Apps"
Er wordt meer informatie weergegeven.
Taalinstelling
De taal van het menu hangt af van de instelling
van iDrive.
Terugzetten
naar
fabrieksinstellingen BMW Touch Command kan naar de fabrieksinjstellingen worden teruggezet.
Alle gegevens en persoonlijke instellingen op
het apparaatgeheugen worden gewist en de verbinding met de auto wordt verbroken.
1."Instellingen"2. Symbool aantippen.3."Op fabrieksinstellingen terugzetten"Seite 35BMW
Touch
CommandOverzicht35
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

Algemene
instellingenUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landsj
pecifieke en speciale uitrustingen beschreven
die in de modelserie aangeboden worden. Er worden daarom ook uitrustingen beschrevendie in een auto, bijvoorbeeld vanwege de
landspecifieke of gekozen speciale uitrusting
niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligj heidsrelevante functies en systemen. Bij gej
bruik van deze functies en systemen moeten
de geldende wetten en voorschriften worden
nageleefd.
Taal Taal
instellen
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Taal:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Spraakdialoog
instellen
Spraakdialoog voor het spraakgestuurd sysj
teem, zie pagina 32.
Tijd
Tijdzone
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijdzone:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het mojmenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Tijd
instellenVia iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijd:"5.Controller draaien tot de gewenste uren
worden weergegeven.6.Controller indrukken.7.Controller draaien tot de gewenste minuj
ten worden weergegeven.8.Controller indrukken.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Weergavevorm
van
de
tijd
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijdformaat:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Uitgebreid
instrumentenpaneel:
Weergave
van
de
tijdsaanduiding
instellen
De tijd kan analoog of digitaal worden weergej
geven.
Seite 36OverzichtAlgemene
instellingen36
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Displays"4."Instrumentencombinatie"5."Tijd"6.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het mojmenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Automatische
tijdinstelling
Afhankelijk van de uitrusting worden de tijd,
datum en evt. de tijdzone automatisch geacj tualiseerd.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Klok automatisch instellen"
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Datum
Datum
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Datum:"5.Controller draaien tot de gewenste dag
wordt weergegeven.6.Controller indrukken.7.Instelling voor maand en jaar uitvoeren.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Weergavevorm
van
de
datum
instellen
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Datumformaat:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het mojmenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Maateenheden
instellen
De maateenheden voor verschillende waarden kunnen worden ingesteld, bijvoorbeeld verjbruik, afstanden en temperatuur.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Eenheden"4.Gewenst menupunt selecteren.5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Weergave
van
de
huidige
voertuigpositie
activeren/
deactiveren
Principe Is de voertuig-plaatsbepaling geactiveerd, dankan de actuele voertuigpositie worden weergej
geven in de betreffende ConnectedDrive app of in het ConnectedDrive-klantenportaal.
Inschakelen/uitschakelen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Auto instellingen"Seite 37Algemene
instellingenOverzicht37
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

3."Plaatsbepaling auto"4."Plaatsbepaling auto"
Aanwijzingsvenster
activeren/deactiveren
Voor sommige functies worden automatisch
aanwijzingsvensters op het Control Display weergegeven. Enkele van deze aanwijzingsj
vensters kunnen worden geactiveerd of gej
deactiveerd.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Aanwijzingenscherm"4.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Control
Display
Helderheid Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Displays"4."Controledisplay"5."Helderheid 's nachts"6.Controller draaien tot de gewenste helderj
heid bereikt is.7.Controller indrukken.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Naargelang de lichtverhoudingen kan de regej
ling van de lichtsterkte eventueel niet direct
worden herkend.
Schermbeveiliging
Als via iDrive geen invoer plaatsvindt, kan naeen instelbare tijd de schermbeveiliging worjden weergegeven.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Displays"4."Controledisplay"5."Screensaver"6.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Inhouden
van
het
hoofdmenu
selecteren
Bij sommige menupunten van het hoofdmenu
kunnen de weergegeven inhouden worden gej selecteerd.
1. Toets indrukken.2."Inhoud hoofdmenu"3.Gewenst menu en gewenste inhoud selecjteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het mojmenteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Mededelingen
Principe
Het menu toont alle berichten die in de auto
binnenkomen centraal in de vorm van een lijst.
Algemeen
De volgende berichten kunnen worden weerj
gegeven:
'yVerkeersinformatie.'yCheck-Control-meldingen.Seite 38OverzichtAlgemene
instellingen38
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

'yCommunicatieberichten, bijvoorbeeld e-
mail, SMS of herinneringen.'yOnderhoudsmeldingen.
Mededelingen worden bovendien in het staj tusveld weergegeven.
Mededelingen
oproepen
Via iDrive:
1."Mededelingen"2.Gewenste mededeling selecteren.
Het betreffende menu waarin de mededeling
wordt weergegeven wordt geopend.
Mededelingen
wissen
Alle mededelingen die geen Check-Control-
melding zijn kunnen uit de lijst gewist worden. Check-Control-meldingen blijven aanwezig zojlang ze relevant zijn.
Via iDrive:
1."Mededelingen"2.Evt. gewenste mededeling selecteren.3. Toets indrukken.4."Dit bericht wissen" of "Alle berichten wissen"
Instellingen
De volgende instellingen kunnen uitgevoerd
worden:
'yDe toepassingen selecteren die mededej
lingen toelaten.'yDe volgorde van de mededelingen op daj
tum of prioriteit sorteren.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Mededelingen"4.Gewenste instelling selecteren.Gegevensbeveiliging
Gegevensoverdracht
Principe De auto biedt diverse functies die pas kunnen
worden gebruikt na een data-overdracht aan BMW of aan een provider. Voor sommige funcjties kan de data-overdracht gedeactiveerd
worden.
Algemeen
Bij gedeactiveerde data-overdracht kan de bej
treffende functie niet gebruikt worden.
Instellingen alleen bij stilstand uitvoeren.
Data-overdracht
activeren/
deactiveren
De aanwijzingen op het Control Display aanj
houden.
Via iDrive:1.Gereedheid inschakelen.2."Mijn auto"3."iDrive instellingen"4."Gegevensbescherming"5.Gewenste instelling selecteren.
Persoonlijke
gegevens
in
de
auto
wissen
Principe De auto slaat, afhankelijk van het gebruik, perjsoonlijke gegevens, zoals opgeslagen radiojzenders op. Deze persoonlijke gegevens kunjnen via iDrive onherroepelijk worden gewist.
Algemeen
Afhankelijk van de uitvoering kunnen de volj
gende gegevens worden gewist:
'yBestuurdersprofiel instellingen.'yOpgeslagen radiozenders.'yOpgeslagen toets favorieten.Seite 39Algemene
instellingenOverzicht39
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17

'yReis- en boordcomputerwaarden.'yMuziek harddisk.'yNavigatie, bijv. opgeslagen bestemmingen.'yTelefoonboek.'yOnline-gegevens, bijv. favorieten, cookies.'yOffice-gegevens, bijv. spraaknotities.'yLogin-accounts.
Het wissen van de gegevens kan in totaal max.15 minuten duren.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
Gegevens kunnen alleen bij stilstand wordengewist.
Gegevens
wissen
De aanwijzingen op het Control Display in acht nemen en opvolgen.
Via iDrive:
1.Gereedheid inschakelen.2."Mijn auto"3."iDrive instellingen"4."Gegevensbescherming"5."Persoonlijke gegevens wissen"6."Persoonlijke gegevens wissen"7."OK"8.Auto verlaten en vergrendelen.
Na 15 minuten is de wisprocedure volledig afj
gerond.
Als niet alle gegevens zijn gewist, het wissen
eventueel herhalen.
Wissen
afbreken
De rijden-stand-by inschakelen om het wissen
van de gegevens af te breken.
Verbindingen
Principe
Mobiele apparaten, bijvoorbeeld mobiele telej
foons of laptops, kunnen op verschillende maj nieren met de auto worden verbonden en gej
bruikt.
Algemeen
Bij de volgende soorten verbindingen is een
eenmalige aanmelding bij de auto noodzakej lijk:'yBluetooth.'yScreen Mirroring.'yInternet-hotspot.'yApple CarPlay.
Aangemelde apparaten worden vervolgens auj
tomatisch herkend en met de auto verbonden.
De volgende functies zijn mogelijk:
Soort verbindingFunctieMobiele telefoon
via Bluetooth.Telefoneren.
Office-functies.Audioplayer/
smartphone via
Bluetooth of via
USBjaansluiting.Muziek weergeven.Smartphone via
Screen MirroringWeergave van het smartj
phone-display op het
Control Display.Smartphone of
USB-apparaat via
USBjaansluiting.Video's weergeven.Smartphone via
Bluetooth of via
USBjaansluiting.Apps gebruiken.Mobiel apparaat
via de internet-
hotspot.Internet gebruiken.Seite 40OverzichtAlgemene
instellingen40
Online Edition for Part no. 01402978621 - II/17