BMW 7 SERIES 2018 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intellij
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Tryck på knappen:
Menyn för Intelligent Safety-systemen
visas.
Om alla Intelligent Safety-system varit avj
stängda startas nu alla system.
"Konfigurera INDIVIDUAL": Beroende på utj
rustningen kan Intelligent Safety-systemen konfigureras separat. De individuella inställj
ningarna aktiveras och sparas för den förarproj
fil som används just nu. Så snart en inställning
ändras i menyn aktiveras menyns samtliga inj
ställningar.
Tryck på upprepat knappen. Inställj
ningen växlar mellan följande:
"ALL ON": Alla Intelligent Safety-system är akj
tiva. För underfunktionerna, t.ex. inställning för
varningstidpunkten, aktiveras grundinställj
ningar.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemen akj tiveras i enlighet med de individuella inställj
ningarna.
Vissa Intelligent Safety-system kan inte stängas av separat.
Håll knappen nedtryckt:
Alla Intelligent Safety-system stängs
av.
Påk

Korsningsvarning: Systemet kan även identifij
era fordon som korsar den egna färdriktningen så snart de fordonen är inom systemets detekjteringsområde.
Säkerhetsanvisningar VARNING
Indikeringar och varningar fråntar inte
föraren det egna ansvaret. På grund av syj
stembegränsningar kan systemets varningar
eller reaktioner komma sent eller inte alls eller
vara felaktiga. Risk för olyckor. Anpassa körj sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatioj
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.'

ningarna aktiveras och sparas för den förarprojfil som används just nu. Så snart en inställning
ändras i menyn aktiveras menyns samtliga inj
ställningar.
Tryck på upprepat knappen.
Inställningen växlar mellan följande:
"ALL ON": Alla Intelligent Safety-system är akj
tiva. För underfunktionerna aktiveras basinj ställningar.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemen akj tiveras i enlighet med de individuella inställj
ningarna.
Vissa Intelligent Safety-system kan inte stängas av separat.
Håll knappen intryckt.
Alla Intelligent Safety-system stängs
av.KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intellij
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Ställa
in
varningstidpunkten
Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Intelligent Safety"4."Kollisionsvarning"5.Välj önskad inställning.
Den valda tidpunkten sparas för den förarprofil
som används just nu.
Varning
med
bromsfunktion
Indikering
På kombiinstrumentet och head-up-displayen visas en varningssymbol om en kollision medett identifierat fordon hotar.SymbolÅtgärdSymbolen lyser röd: Förvarning.
Bromsa och öka avståndet.Symbolen blinkar rött och en signal
ljuder: Akut varning.
Du uppmanas att bromsa eller vid behov väja undan.Korsningsvarning
Symbolen blinkar röd och en signal
ljuder: Akut varning för fordon som
korsar den egna färdriktningen.
Du uppmanas att bromsa eller vid
behov väja undan.
F

Därutöver kan systemet ge stöd med ett autojmatiskt bromsingrepp vid kollisionsrisk.
Vid en låg hastighet kan fordonet bromsas in helt.
Bromsingreppet görs vid upp till ca 80 km/h. Bromsingreppet sker endast om körstabilitej
ten inte har begränsats, t.ex. genom avaktiverj ing av den dynamiska stabilitetskontrollen
DSC.
Du kan avbryta bromsningen genom att trampa
på gaspedalen eller vrida på ratten.
Registreringen av objekt kan begränsas. Var
uppmärksam på avkänningsområdets gränser
och funktionsbegränsningarna.
Med
radarsensor
och
aktiv
farthållare:
Bromsingrepp
Varningen är en uppmaning att ingripa själv.
Vid en varning används maximal bromskraft
när bromsen trampas ned. Det förutsätter att bromspedalen trampas ned snabbt med kraft.
Därutöver kan systemet ge stöd med ett autojmatiskt bromsingrepp vid kollisionsrisk.
Bilen kan bromsas till stillastående.
Bromsingreppet sker endast om körstabilitej ten inte har begränsats, t.ex. genom avaktiverjing av den dynamiska stabilitetskontrollenDSC.
Upp till ca 210 km/h sker bromsingreppet i
form av ett litet inbromsningsryck. Ingen autoj
matisk fördröjning äger rum.
Du kan avbryta bromsningen genom att trampa
på gaspedalen eller vrida på ratten.
Korsningsvarning: Vid korsande fordon följer
inget bromsingrepp.
Registreringen av objekt kan begränsas. Var
uppmärksam på avkänningsområdets gränser
och funktionsbegränsningarna.Systemets
begränsningar
Säkerhetsanvisningar VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obserj
vera informationen om systemets begränsj
ningar och ingrip vid behov aktivt.'

'yOm kamerans synfält eller vindrutan framj
för innerbackspegeln är smutsig eller överj täckt.'yOm kameran överhettas på grund av för
höga temperaturer och är temporärt frånj kopplad.'yBeroende på utrustning: Om radarsensojrerna är smutsiga eller övertäckta.'yUpp till 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopp-knappen.'yUnder kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.'yVid kontinuerlig bländning p.g.a. motljus,
t.ex. vid lågt stående sol.
Varningarnas
känslighet
Ju känsligare varningarna ställs in, t.ex. varj ningstidpunkten, desto fler varningar kommeratt visas. Det kan också leda till att många varj
ningar visas för tidigt.
Undanman

Stötfångare framtill på sidan.
Stötfångare bak.
Håll stötfångarna rena och fria runt radarsenj sorerna.
Kamera
Kameran sitter vid innerspegeln.
Håll framrutan framför innerspegeln ren och fri.
Funktionsf

Därför kan det hända att systemreaktionerna
kommer sent eller uteblir helt.
Det är t ex möjligt att följande situationer inte
identifieras:'yLångsamt fordon när du närmar dig i hög
hastighet.'yFordon som plötsligt byter fil eller bromsar
kraftigt.'yFordon med ovanlig baksida.'yFramförvarande motorcyklar.
Funktionsbegränsning
Funktionen kan vara begränsad t ex i följande situationer:
'yVid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.'yI snäva kurvor.'yVid begränsning eller avaktivering av körj
stabilitetssystem, t.ex. DSC OFF.'yOm kamerans synfält eller vindrutan framj
för innerbackspegeln är smutsig eller överj täckt.'yOm kameran överhettas på grund av för
höga temperaturer och är temporärt frånj kopplad.'yBeroende på utrustning: Om radarsensojrerna är smutsiga eller övertäckta.'yUpp till 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopp-knappen.'yUnder kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.'yVid kontinuerlig bländning från motljus, t.ex. lågt stående sol.
Personvarning
med
City-
bromsfunktion
Princip Systemet kan hjälpa att undvika olyckor med
fotgängare.
Systemet varnar i stadskörningshastigheter för
potentiell kollisionsrisk med fotgängare och hjälper till med en bromsfunktion.
Allmänt
Systemet är aktivt i hastigheter från ca 5 km/h
till ca 65 km/h.
Systemet varnar för personer om de är inom systemets detekteringsområde.
Systemet styrs via kameran vid innerbackspej
geln.
Räckvidd
Registreringsområdet framför bilen består av
två delar:
'yCentralt område, pil 1 direkt framför fordoj
net.'yUtökat område, pil 2, till höger och vänster
från det centrala området.
En kollision hotar när personer befinner sig i
det centrala området. Systemet varnar endast
för personer, som befinner sig i det utvidgade området, om dessa rör sig i riktning mot detcentrala området.
Säkerhetsanvisningar VARNING
Indikeringar och varningar fråntar inte
föraren det egna ansvaret. På grund av syj stembegränsningar kan systemets varningareller reaktioner komma sent eller inte alls ellervara felaktiga. Risk för olyckor. Anpassa körj
Seite 157SäkerhetInstrument157
Online Edition for Part no. 01402978620 - II/17

sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatioj
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.'

KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intellij
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Varning
med
bromsfunktion
Indikering
På kombiinstrumentet och head-up-displayen visas en varningssymbol om det finns risk attkrocka med en identifierad person.
Röd symbol indikeras och en signalljuder.
Ingrip omedelbart genom att bromsa eller vika undan.
BromsingreppVarningen är en uppmaning att ingripa själv.
Vid en varning används maximal bromskraft
när bromsen trampas ned. En förutsättning för
bromsservon är att bromspedalen trampas ned
snabbt med kraft.
Därutöver kan systemet ge stöd med ett bromj singrepp vid kollisionsrisk.
Vid en låg hastighet kan fordonet bromsas in helt.
Bromsingreppet sker endast om körstabilitej ten inte har begränsats, t.ex. genom avaktiverjing av den dynamiska stabilitetskontrollenDSC.
Du kan avbryta bromsningen genom att trampa
på gaspedalen eller vrida på ratten.
Registreringen av objekt kan begränsas. Var
uppmärksam på avkänningsområdets gränser
och funktionsbegränsningarna.
Systemets
begränsningar
Säkerhetsanvisningar VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obserj
vera informationen om systemets begränsj
ningar och ingrip vid behov aktivt.'

'yVid mörker.
Night
Vision
med
person-
och
djuridentifiering
Princip Night Vision med person- och djuridentifiering
är ett mörkerseende system.
En infraröd kamera registrerar området framför fordonet och varnar personer på gatan. Varmaobjekt med människoliknande eller djurlikjnande form identifieras av systemet. Värmebiljden kan vid behov visas på kontrolldisplayen.
Beroende på utrustning belyses de identifij
erade objekten för bättre igenkänning med dyj
namiskt markeringsljus, se sid 162.
Allmänt
Värmebild
Kameran känner av värmen från objekt som befinner sig i kamerans synfält.
Varma objekt visas ljusa och kalla objekt visas mörka.
Värmeavkänningen är beroende av temperaj turskillnaden mot bakgrunden och värmen som
objektet avger. Avkänningen av objekt med lij
ten temperaturskillnad gentemot omgivningen
eller låg värmeutstrålning är begränsad.
Av säkerhetsskäl visas bilden från ca 5 km/h
och dåliga ljusförhållanden endast när halvljuj
set är tänt.
I bestämda intervaller visas en stillbild under några bråkdelar av en sekund.
Person-
och
djuridentifiering
Objektigenkänning och -varning fungerar enj dast i mörker.
Objekt med mänsklig form och tillräcklig värj
meutstrålning registreras.
Därutöver identifierar systemet även djur från en viss storlek, t.ex. rådjur.
Visning på Control-displayen vid påslagen värj mebild:
'yAv systemet registrerade personer: I ljusj
gult.'yAv systemet registrerade djur: I mörkgult.
Objektigenkänningens räckvidd, vid goda omj
givningsförhållanden:
'yPersonidentifering: Upp till ca. 100 m'yIdentifiering av stora djur: Upp till ca. 150 m'yIdentifiering av medelstora djur: Upp till ca. 70 m
Yttre faktorer kan begränsa objektidentifierj
ingen.
Om fordonssystemen ser att fordonet är i ett samhälle stängs djuridentifieringen tillfälligt av.
Säkerhetsanvisningar VARNING
Systemet fritar dig inte från ditt ansvar att
bedöma siktförhållandena och trafiksituationen
korrekt. Risk för olyckor. Anpassa körsättet till
Seite 160InstrumentSäkerhet160
Online Edition for Part no. 01402978620 - II/17