BMW 7 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

seggero non è allacciata oppure sono stati rileª
vati degli oggetti sul sedile del passeggero.
Verificare che la cintura di sicurezza sia corretª
tamente allacciata.
Avviso
cinture
per
sedili
posteriori Rosso: la cintura di sicurezza del relaªtivo sedile posteriore non è allacciata.
Verde: la cintura di sicurezza del relaª
tivo sedile posteriore è allacciata.
Sistema
airbag Il sistema airbag e le fibbie delle cinture
sono difettosi.
Far controllare immediatamente la vetª
tura da un Service Partner del produttore o da
un altro Service Partner qualificato o da un'offiª
cina specializzata.
Freno
di
stazionamento Il freno di stazionamento è azionato.Rilasciare il freno di stazionamento,
vedi pagina 115.
Sistema
frenante Sistema frenante disturbato. Proseª
guire la marcia con moderazione.
Far controllare immediatamente la vetª
tura da un Service Partner del produttore o da un altro Service Partner qualificato o da un'offiª
cina specializzata.
Spie
gialle Sistema
antibloccaggio
ruote
ABS Il servofreno potrebbe essere guasto.Evitare le frenate brusche. Tenere
conto di uno spazio di frenata più
lungo.Far controllare immediatamente la vettura da
un Service Partner del produttore o da un altro
Service Partner qualificato o da un'officina specializzata.
Controllo
dinamico
di
stabilit

Il controllo pressione pneumatici segnala unabassa pressione dei pneumatici o una foratura.
Osservare le informazioni indicate nell'avviso
Check Control.
La spia di controllo prima lampeggia, quindi riª
mane accesa.
Non è possibile riconoscere una foratura o una perdita di pressione del pneumatico.'yDisturbo dovuto ad impianti o apparecchi
con la stessa radiofrequenza: una volta abª
bandonato il campo di disturbo il sistema ritorna automaticamente attivo.'yL'RDC non è riuscito a terminare il reset:eseguire nuovamente il reset del sistema.'y

Automatic
HoldAutomatic Hold è attivato. In caso difermata la vettura viene bloccata autoª
maticamente.
Automatic Hold, vedi pagina 115
Spie
blu Abbaglianti Abbaglianti accesi.
Abbaglianti, vedi pagina 117.
Nascondere
gli
avvisi
Check
Control
Premere il tasto sulla leva degli indicatori di diª
rezione.
Visualizzazione
permanente Alcuni avvisi Check Control rimangono sempre
visualizzati finché l'anomalia non viene risolta.
In presenza di più anomalie, gli avvisi vengono
visualizzati in sequenza.
Questi avvisi possono essere nascosti per
circa 8 secondi. In seguito vengono di nuovo visualizzati automaticamente.
Visualizzazione
temporanea Gli altri avvisi Check Control scompaiono autoª
maticamente dopo circa 20 secondi. Questi
avvisi Check Control rimangono memorizzati e possono essere nuovamente richiamati.
Visualizzazione
degli
avvisi
CheckControl
memorizzati
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Stato vettura {3. « Check Control {4.Selezionare il messaggio di testo.
Display
Check
Control Viene visualizzato o memorizzato alªmeno un avviso Check Control.
Messaggi
di
testo
I messaggi di testo e un simbolo visualizzato
nella strumentazione combinata chiariscono il
significato dell'avviso Check Control e delle
spie di controllo e di avvertimento.
Messaggi
di
testo
integrativi Ulteriori informazioni (per es. sulla causa di
un'anomalia e sulla sua risoluzione) possono
essere richiamate tramite il Check Control.
Nei messaggi urgenti il messaggio di testo inª tegrativo viene visualizzato automaticamente
nel Control Display.
Ulteriori
aiuti
A seconda dell'avviso Check Control si posª
sono selezionare altri aiuti.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Stato vettura {3. « Check Control {4.Selezionare il messaggio di testo desideª
rato.5.Selezionare la regolazione desiderata:'y« Libretto uso e manutenzione {Seite 133VisualizzazioneAzionamento133
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Visualizzare ulteriori informazioni sulª
l'avviso Check Control nella guida inteª grata.'y« Richiesta intervento assistenza {
Mettersi in contatto con un Service
Partner del produttore o un altro Serª
vice Partner qualificato o un'officina
specializzata qualificata.'y« Assistenza stradale BMW {
Contattare il servizio Mobile Care.
Messaggi
al
termine
del
viaggio
Messaggi specifici che venivano visualizzati
durante la marcia, vengono nuovamente visuaª lizzati dopo il disinserimento della predisposiª
zione alla marcia.
Indicatore
carburante
Strumentazione
combinata
non
avanzata
Una freccia vicino al simbolo del
distributore indica il lato della
vettura su cui si trova lo sporª tello serbatoio.
L'inclinazione della vettura può
causare oscillazioni dell'indicatore.
Avvertenze per il rifornimento, vedi paª
gina 300.
Strumentazione
combinata
avanzata Una freccia vicino al simbolo del
distributore indica il lato della vettura su cui si trova lo sporª
tello serbatoio.
L'autonomia attuale viene visuaª
lizzata come valore numerico.
L'inclinazione della vettura può causare oscillaª
zioni dell'indicatore.
Avvertenze per il rifornimento, vedi paª gina 300.
Contagiri
Aspetti
generali Evitare tassativamente i regimi compresi nelsettore di avvertimento rosso. In questo setªtore, per proteggere il motore, si riduce l'aliªmentazione di carburante.
Shift
Lights
Principio
di
funzionamento Nella versione corrispondente, gli Shift Lightsindicano il punto di cambiata massimo per ragªgiungere i migliori valori di accelerazione.
Requisiti
per
il
funzionamento
Le Shift Lights vengono visualizzate se il proª gramma di marcia SPORT è stato attivato.
Attivazione
degli
indicatori
Shift
Lights1.Selezionare SPORT mediante l'interruttore per l'esperienza di guida.2.Attivare la modalità manuale M del cambio.
Display
'yNel contagiri viene visualizzato il numero
corrente di giri del motore.'yFreccia 1: i campi che si illuminano in giallo in sequenza indicano l'aumento del nuª
mero di giri.'yFreccia 2: i campi che si illuminano in aranª cione in sequenza indicano l'imminentemomento ottimale per la cambiata.Seite 134AzionamentoVisualizzazione134
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

'yFreccia 3: il campo si illumina in rosso.
Cambiare marcia.
Quando viene raggiunto il regime massimo
consentito l'intero indicatore del numero di giri
lampeggia. Se viene superato il regime masª
simo, per proteggere si riduce il carico dell'aliª
mentazione di carburante.
Operativit

Indicazioni
di
sicurezzaAVVERTENZACon un'autonomia inferiore a 50 kmil
motore potrebbe non essere più alimentato con una quantità di carburante sufficiente. Non
è più garantito il corretto funzionamento del
motore. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Rifornire tempestivamente di carburante.'

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Stato vettura {3. « Interventi di manutenzione {4.« g Revisione {5.« Data: {6.Selezionare la regolazione desiderata.7.Confermare.
La data inserita viene memorizzata.
Notifica
automatica
al
Centro
Assistenza
I dati relativi allo stato di manutenzione o ai colª laudi della vettura prescritti per legge vengonotrasmessi automaticamente Service Partnerprima di una scadenza.

EsempioDescrizione

Panoramica
Telecamera
La telecamera si trova nella zona dello specª chietto retrovisore interno.
Mantenere il parabrezza pulito e sgombro nelª
l'area dello specchietto retrovisore interno.
Display
Aspetti
generali Speed Limit Info viene visualizzato nella struªmentazione combinata e anche nell'Head-Up
Display.
I segnali aggiuntivi vengono visualizzati con
Speed Limit Info attivo.
I divieti di sorpasso vengono visualizzati con
Speed Limit Info attivo.
In base alla versione, in zone extraurbane
un'indicazione di distanza posta dietro al simª
bolo segnala una imminente modifica del limite
di velocità.
Impostazione
della
visualizzazione
Le indicazioni di Speed Limit Info ed eventuali segnali aggiuntivi vengono visualizzati o naªscosti tramite la modalità operativa della struªmentazione combinata.
Nelle seguenti modalità di funzionamento venª gono visualizzati Speed Limit Info ed eventualisegnali aggiuntivi: « STANDARD {oppure
« PERSONALIZZATO {
Nelle seguenti modalità di funzionamento non
vengono visualizzati Speed Limit Info ed evenª
tuali segnali aggiuntivi: « ESSENZIALE {opª
pure
Impostazione della modalità operativa della strumentazione combinata, vedi pagina 130.
Speed
Limit
Info Limite di velocità in vigore.Per le autostrade tedesche: nesªsun limite di velocità.
Speed Limit Info non disponiª
bile.
Indicazione
di
divieto
di
sorpasso Divieto di sorpasso.
Nessun divieto di sorpasso.
Avviso
di
guida
in
contromano In base alla versione, il sistema in base ai dati
di navigazione e ai cartelli stradali riconosce
per es. il divieto di accesso, cartelli di rotatorie o sorpasso obbligatorio, guida in contromano
in autostrada, circolazione rotatoria e strade a senso unico.
Un avvertimento compare nella strumentaª
zione combinata ed eventualmente nell'Head-
Up Display insieme a un segnale acustico, non
appena si percorre una strada in contromano.
Limiti
del
sistema
Per esempio nelle seguenti situazioni la funzioª nalità può essere limitata oppure visualizzareSeite 139VisualizzazioneAzionamento139
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

informazioni non corrette, o in base alla verª
sione emettere un avviso di guida in controª
mano errato oppure non emetterlo:'yNebbia fitta, pioggia o neve.'ySe i segnali sono completamente o parzialª mente coperti da oggetti, adesivi o vernice.'yIn caso di avvicinamento eccessivo ad unavettura che precede.'yIn presenza di riflessi o controluce forti.'ySe il parabrezza è appannato, sporco o coª
perto da adesivi, ecc. nella zona di fronte allo specchietto retrovisore interno.'ySe la telecamera si surriscalda ed è tempoªraneamente disattivata a causa di temperaªture troppo alte.'yNel caso di possibili rilevamenti errati della
telecamera.'ySe i limiti di velocità e i dati stradali memoª
rizzati nel sistema di navigazione sono erª
rati.'yIn caso di limiti di velocità applicati in funª zione dell'ora o del giorno della settimana.'yIn aree non coperte dal sistema di navigaª
zione.'yNel caso di divergenze rispetto alla navigaª
zione, per es. in seguito a modifiche del tracciato della strada.'yIn presenza di cartelli stradali elettronici.'yIn caso di sorpasso di autobus o autocarricon applicati segnali stradali adesivi.'ySe la segnaletica stradale non è conforme
alla norma.'yDurante la procedura di calibratura della teª lecamera immediatamente dopo la conseªgna della vettura.'ySe la segnaletica vale per una strada paralªlela.'yIn presenza di segnaletiche specifiche del
Paese o del tracciato della strada.Liste
di
selezione
Aspetti
generali A seconda della versione, tramite i tasti e la roª
tella zigrinata sul volante e mediante gli indicaª tori nella strumentazione combinata e nell'ªHead-Up Display è possibile visualizzare o
comandare:'yFonte audio corrente.'yRipetizione di chiamata del telefono.
Attivazione
della
lista
ed
effettuazione dell'impostazione
Sul lato destro del volante girare la rotella zigriª
nata per attivare l'elenco corrispondente.
1.Girare la rotella zigrinata e selezionare l'imª
postazione desiderata.2.Premere la rotella zigrinata.
Display
In base alla versione, l'elenco nella strumentaª
zione combinata può differire dalle rappresenª tazioni.
Seite 140AzionamentoVisualizzazione140
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17