BMW 7 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

TastoFunzioneInterruttore a bilico:
Regolazione, vedi pagina 202, della
velocità.
Speed Limit Assist: acquisizione
della velocità suggerita, vedi paª
gina 207.Con assistente allo sterzo e alla
guida in corsia:
Assistente allo sterzo e alla guida in
corsia con assistente code ON/OFF,
vedi pagina 208.
Sensore
radar
Il sensore radar si trova nella parte anteriore
nel paraurti.
Mantenere il sensore radar pulito e libero.
Telecamera
La telecamera si trova nella zona dello specªchietto retrovisore interno.
Mantenere il parabrezza pulito e sgombro nelª
l'area dello specchietto retrovisore interno.
Condizioni
di
utilizzo
Le condizioni di utilizzo ottimali si realizzano su
strade in buone condizioni.
La velocità minima impostabile è di 30 km/h. La velocità massima impostabile è di 210 km/h.Dopo il passaggio al regolatore di velocità
senza controllo distanza è possibile impostare
anche velocità desiderate superiori.
Il sistema può essere attivato anche a vetturaferma.
Inserimento/disinserimento
e
interruzione
del
regolatore
di
velocit

Interruzione
automatica
Il sistema si interrompe automaticamente nelle
seguenti situazioni:'yQuando il conducente frena.'yRilascio dalla posizione D della leva seletª
trice.'yDTC attivato o DSC disattivato.'yIntervento da parte del DSC.'yA vettura ferma, sgancio della cintura di siª
curezza e apertura della portiera del conª
ducente.'yMancato rilevamento di oggetti da parte
del sistema per diverso tempo, per es. su percorsi poco frequentati privi di delimitaªtori di carreggiata.'yCampo di rilevamento del radar disturbato,per es. per la presenza di sporco o pioggia
forte.'yDopo un periodo di sosta prolungato, se la
vettura è stata frenata fino ad essere ferª mata completamente dal sistema.
Regolazione
velocit

Indicazioni
di
sicurezzaAVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale. I limiti del sistema possono causare un ritardo nella frenata. Sussiste il pericolo diincidenti o di danni materiali. Osservare coª
stantemente con attenzione l'andamento del traffico. Adattare la distanza alle condizioni deltraffico e atmosferiche e mantenere la distanza
di sicurezza prescritta, eventualmente freª
nando.'

Indicazioni
strumentazione
combinata
Spia
nel
tachimetro'yContrassegno verde: il siª
stema è attivo. Il contrasseª
gno mostra la velocità desiª
derata.'yContrassegno arancione/
bianco: il sistema è interª
rotto. Il contrassegno mostra
la velocità memorizzata.'yNessuna indicazione: il sistema è disattiª vato.
Indicatore
di
stato
La velocità desiderata selezionata
scompare dopo un breve intervallo.
Distanza
di
sicurezza
Viene visualizzata la distanza dalla vettura che
precede.
SimboloDescrizioneDistanza 1Distanza 2Distanza 3
Corrisponde, in metri, a circa la
metà del valore in km/h. Impoª
stata dopo la prima accensione
del sistema.SimboloDescrizioneDistanza 4Sistema interrotto.Nessuna segnalazione dal conª
trollo distanza in quanto è azioª
nato il pedale del gas.
Vettura
riconosciuta
SimboloDescrizioneSimbolo verde:

Spie
di
controllo
e
di
avvertimentoSimboloDescrizioneIl simbolo rosso della vettura
lampeggia:
Non sono più soddisfatti i reª quisiti per il funzionamento del
sistema.
Il sistema è stato disattivato, ma frena fino al rilevamento atª
tivo da parte del conducente
premendo il pedale del freno o
il pedale dell'acceleratore.Il simbolo della vettura e la
barra della distanza lampegª
giano di rosso e viene emesso
un segnale acustico:
Sollecitazione ad intervenire
mediante frenata o, se necesª
sario, cambio di traiettoria.
Visualizzazione
nell'Head-Up
Display
Velocit

In caso di improvvisa invasione della propria
corsia da parte di un veicolo che precede, in
certi casi il sistema non può ripristinare autoª
maticamente la distanza selezionata. Questo liª mite vale anche in caso di notevoli differenze di
velocità tra la propria vettura e il veicolo che
precede, per es. in caso di rapido avvicinaª mento della vettura ad un autocarro. Se il veiªcolo che precede è stato rilevato con sicuªrezza, il sistema invita ad intervenire sui freni e,
se necessario, a schivare.
Curve
Se la velocità desiderata per una curva è
troppo elevata, la velocità viene leggermente
ridotta in curva, però le curve non vengono riª
conosciute preventivamente. Prendere quindi
la curva a velocità adeguata.
Il sistema dispone di un campo di rilevamento
limitato. Nelle curve strette si possono verifiª
care situazioni, in cui un veicolo che precede
non viene rilevato o solo con notevole ritardo.
In fase di avvicinamento ad una curva, a causa
del tracciato di quest'ultima il sistema può reaª gire brevemente ai veicoli che viaggiano sulla
corsia accanto. Un eventuale rallentamento
della vettura comandato dal sistema può esª
sere compensato da una breve accelerazione. Dopo aver rilasciato il pedale del gas, il sistema
si riattiva e regola automaticamente la velocità.
Partenza
Per esempio, la vettura non è in grado di parª tire automaticamente nelle seguenti situazioni:'ySu salite ripide.'yPrima di dossi sulla carreggiata.'yCon un rimorchio pesante.
In questi casi, premere il pedale del gas.
Condizioni
atmosferiche In condizioni di luce o atmosferiche sfavorevolisi possono verificare i seguenti limiti:
'yIl rilevamento delle vetture può subire un
peggioramento.'ySi possono verificare brevi interruzioni per le vetture già rilevate.
Esempi di condizioni di luce o atmosferiche
sfavorevoli:
'yPioggia.'yNevicate.'yFanghiglia di neve.'yNebbia.'yControluce.
Guidare con attenzione e reagire prontamente alle situazioni di traffico. Tenersi pronti ad inª
tervenire, per es. frenando, sterzando o schiª vando.
Potenza
del
motore
La velocità desiderata viene mantenuta anche
nei tratti in discesa. La velocità in salita può riª
sultare inferiore se la potenza del motore è inª
sufficiente.
Nella modalità di marcia ECO PRO, in alcune
situazioni si può verificare un'accelerazione o un rallentamento mirato rispetto alla velocità
Seite 206AzionamentoSistemi
assistenza
conducente206
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

desiderata impostata, per es. nelle salite o
nelle discese.
Malfunzionamento Il sistema non è attivabile, se il sensore radar
non è orientato correttamente, per es. in seª
guito ad un danno riportato in fase di parchegª
gio.
In caso di guasto del sistema viene visualizzato
un avviso Check Control.
Far controllare il sistema da un Service Partner
del produttore o da un altro Service Partner
qualificato o da un'officina specializzata.
La funzionalità di rilevamento e reazione incaso di avvicinamento a veicoli fermi può veªnire limitata nelle seguenti circostanze:'yDurante la procedura di calibratura della teªlecamera immediatamente dopo la conseªgna della vettura.'yIn caso di guasto o sporcizia della telecaªmera. Viene visualizzato un avviso Check
Control.
Speed
Limit
Assist
Principio
di
funzionamento
Se i sistemi nella vettura, per es. l'Speed Limit
Info rilevano una variazione del limite di veloª
cità nel percorso, questo nuovo valore di veloª
cità viene suggerito per il regolatore attivo di
velocità, ACC, come nuova velocità desiderata da adottare. Per adottare il valore della velocità,il regolatore di velocità deve essere attivato.
A limitatore di velocità manuale, vedi paªgina 195, attivato, il nuovo valore di velocità
viene suggerito come limite di velocità.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente la situaª
zione del traffico. Per limiti tecnici insiti nel siª
stema, non in tutte le situazioni di traffico il siª
stema è in grado di reagire autonomamente in modo adeguato. Pericolo di incidente. Adattare
lo stile di guida alle condizioni del traffico. Osª
servare le condizioni del traffico e intervenire
attivamente a seconda delle situazioni.'

SimboloFunzioneSpia di controllo verde accesa:
Speed Limit Assist è attivo ed è
possibile impostare i limiti di veloª
cità rilevati per il regolatore attivo
di velocità.Spia di controllo verde accesa:
Speed Limit Assist è attivo ed è
possibile impostare i limiti di veloª
cità rilevati per il limitatore di veª
locità manuale.Se il simbolo è verde: variazione
del limite di velocità rilevata con
effetto immediato.
Una prevedibile modifica del liª
mite di velocità è segnalata da
un'indicazione di distanza posta
dietro al simbolo.Una freccia verde indica che la
nuova velocità è superiore o infeª
riore alla velocità desiderata imª
postata. Inoltre nel tachimetro lo
spazio tra la velocità attuale e la
nuova velocità desiderata viene
evidenziato in verde.
Acquisizione
della
velocit

Indicazioni
di
sicurezzaAVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente la situaª zione del traffico. Per limiti tecnici insiti nel siª
stema, non in tutte le situazioni di traffico il siª stema è in grado di reagire autonomamente inmodo adeguato. Pericolo di incidente. Adattare
lo stile di guida alle condizioni del traffico. Osª servare le condizioni del traffico e intervenire
attivamente a seconda delle situazioni.'

'yLarghezza sufficiente della corsia di marª
cia.'yOltre i 70 km/h: viene rilevata la delimitaª
zione di corsia su entrambi i lati.'yA meno di 70 km/h: viene rilevata la delimiª tazione di corsia su entrambi i lati o un veiªcolo che precede.'yLe mani sulla corona del volante.'yRaggio di curva sufficiente.'yGuida al centro della corsia.'yIndicatori di direzione non attivati.'yIl processo di tarata della telecamera terª
mina immediatamente dopo la consegna della vettura.
Inserimento/disinserimento
Inserimento Premere il tasto sul volante.
Il simbolo del volante si accende di griª
gio.
Il sistema è disponibile e non sterza.
Il sistema si attiva automaticamente quando
tutti i requisiti per il funzionamento sono soddiª sfatti, vedi pagina 209.
Il simbolo del volante si accende di
verde.
Il sistema è attivo.
Con il sistema inserito è attivo anche l'avviso di presenza persone con funzione frenante City edi collisione laterale.
Disinserimento Premere il tasto sul volante.
La spia si spegne.
Il sistema non sterza attivamente.
Interruzione
automatica
Il sistema si interrompe automaticamente nelle
seguenti situazioni:'yCon una velocità superiore a 210 km/h.'yQuando si staccano le mani dal volante.'yQuando si interviene con forza sullo sterzo.'yQuando si abbandona la propria corsia.'yQuando sono azionati gli indicatori di direª zione.'yQuando la corsia è troppo stretta.'ySe per uno specifico intervallo di temponon viene rilevata nessuna delimitazione dicorsia e se non sono presenti vetture daª
vanti alla propria.
Il simbolo del volante si accende di griª gio.
Il sistema è disponibile e non sterza.
Il sistema si attiva automaticamente quando
tutti i requisiti per il funzionamento sono soddiª sfatti, vedi pagina 209.
Indicazioni
strumentazione
combinata
SimboloDescrizioneSimbolo del volante grigio:
Il sistema è operativo.Simbolo del volante verde:
Il sistema è attivato.Simbolo del volante e delimitaª
zione di corsia verdi:
Il sistema aiuta la vettura a
mantenere la propria corsia.Seite 210AzionamentoSistemi
assistenza
conducente210
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17