BMW 7 SERIES 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Possibili
gesti GestiAzionamentoFunzioneMuovere in avanti e indietro il dito indice verso
lo schermo.Rispondere a una telefonata.
Confermare l'avviso Check Conª
trol.
Selezionare la voce evidenziata
di un elenco durante il controllo
vocale.Con la mano scorrere per la larghezza del Conª trol Display in direzione del lato passeggero.Rifiutare una telefonata.
Chiudere la finestra pop-up.
Terminare il controllo vocale.Muovere la mano con l'indice teso in avanti
compiendo lenti movimenti circolari in senso
orario.
La gestualità viene riconosciuta dopo circa un movimento circolare.Aumento del volume.Muovere la mano con l'indice teso in avanti
compiendo lenti movimenti circolar in senso
antiorario.
La gestualità viene riconosciuta dopo circa un movimento circolare.Riduzione del volume.Agire con il pollice e l'indice e muovere la
mano orizzontalmente verso destra o sinistra.Surround View: ruotare l'immaª
gine proposta dalla telecamera.
L'uso dei gesti è possibile solª
tanto a vettura ferma.Stendere il dito indice e il medio tesi in avanti.Gesti personalizzabili.Compiere i gesti sotto lo specchietto retroviª
sore interno e lateralmente rispetto al volante.
Eseguire i gesti con chiarezza.
I gesti possono essere compiuti anche dal lato
passeggero.Personalizzazione
della
gestualit

3.« Gesti {4.« Configurazione funzioni {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Limiti
del
sistema
Il riconoscimento dei gesti dalla telecamera
può venire disturbato nelle seguenti situazioni:
'yL'obiettivo della telecamera è coperto.'ySullo specchietto retrovisore interno sono
presenti degli oggetti.'yL'obiettivo della telecamera è sporco. Puliª
zia degli obiettivi della telecamera, vedi paª
gina 352.'yIl gesto viene compiuto all'esterno del
campo di rilevamento.'ySi indossano guanti o gioielli.'yPresenza di fumo nell'abitacolo.Seite 32PanoramicaComando
gestuale
BMW32
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Sistema
di
controllo
vocaleEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Principio
di
funzionamento Il sistema di controllo vocale consente di utilizªzare la maggior parte delle funzioni che venª
gono visualizzate sul Control Display attraª
verso dei comandi vocali. Il sistema facilita
l'inserimento tramite gli annunci.
Aspetti
generali'yLe funzioni utilizzabili solo a vettura fermapossono essere comandate solo limitataª
mente tramite il sistema di controllo voª
cale.'yDel sistema fanno parte un microfono speª ciale sul lato conducente.'y

Comandi
disponibili
La maggior parte delle voci di menu del Conª
trol Display possono essere pronunciate come comandi.
Si possono attivare anche i comandi di altri
menu.
Alcune voci di elenco come, per es., voci della
rubrica telefonica, possono essere selezionate anche tramite il sistema di controllo vocale. In
tal caso è necessario pronunciare le voci di
elenco esattamente come vengono visualizª
zate nella relativa lista.
Visualizzazione
dei
possibili
comandi
Nella parte superiore del Control Display viene visualizzato quanto segue:'yUna selezione di possibili comandi del
menu attuale.'yUna selezione di possibili comandi di altri menu.'yStato del riconoscimento vocale.'y Collegamento criptato non disponibile.
Aiuto
per
il
sistema
di
controllo
vocale
'yFar pronunciare i comandi vocali disponiª
bili 

Attivazione
del
riconoscimento
vocale
tramite
server
Il riconoscimento vocale tramite server conª
sente la funzione di dettatura, un inserimento
della destinazione naturale e migliora la qualità
del riconoscimento vocale. Per consentirne l'uª
tilizzo, i dati vengono trasmessi tramite un colª legamento criptato al gestore di servizi e meª
morizzati a livello locale.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Riconoscim. voc. tramite server {
Pronuncia
di
frasi
durante
l'emissione
vocale

BMW
Touch
CommandEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Principio
di
funzionamento Il BMW Touch Command è un computer tablet
attraverso il quale è possibile comandare diª
verse funzioni importanti della vettura.
Aspetti
generali
In base alla versione della vettura, il BMW
Touch Command si trova nella consolle posteª riore o nel bracciolo centrale posteriore.
Tramite BMW Touch Command si possono controllare le seguenti funzioni.'yRegolazioni per il sedile del passeggero e
per i sedili nel retro abitacolo.'yClimatizzazione retro abitacolo.'yParasole.'yLuce ambiente.'yAccento luminoso ambiente.'yLuce ambiente, accento luminoso nel retro
abitacolo, Illuminazione altoparlanti Bowers
& Wilkins.'yFonti audio anteriori.'yIntrattenimento retro abitacolo.'yFunzioni specifiche del telefono nel retro abitacolo.
Panoramica
Comandi
1BMW Touch Command2Attivazione/disattivazione3Estrazione
Collegamento
del
BMW
Touch
Command
'yAttivare il BMW Touch Command.
Il collegamento viene stabilito in via autoª
matica.'ySe il collegamento non viene stabilito in via
automatica: « Conn. di nuovo {.
Portaoggetti
Il portaoggetti nel bracciolo centrale posteriore
ha le seguenti funzioni:
'ySistemazione e bloccaggio.'yRicarica dell'accumulatore.
Inserire il BMW Touch Command con lo schermo verso l'alto nel portaoggetti per gaª
rantire un bloccaggio corretto. Per poter cariª care l'accumulatore, inserire il BMW Touch
Command con la presa multifunzione verso siª
nistra.
Seite 36PanoramicaBMW
Touch
Command36
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Tasto
e
tasti
funzioni
sul
BMW
Touch
CommandTastoFunzioneVisualizzare l'applicazione BMW, se
necessario premere volte il tasto.Tasto funª
zioneFunzioneVisualizzare l'elenco delle ulª
time applicazioni utilizzate.Indietro.
Azionamento
Principio
di
funzionamento
1. Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu principale delª
l'applicazione BMW.2.Spostarsi verso sinistra o destra per visuaª
lizzare ulteriori menu.3.Selezionare il menu desiderato.4.Eseguire le impostazioni.
Uscire
dall'applicazione
BMW
Premere sulla voce di menu: « App {
Vengono visualizzate ulteriori informazioni.
Impostazione
della
lingua La lingua del menu dipende dall'impostazionedi iDrive.
Ripristino
delle
impostazioni
di
fabbrica
Il BMW Touch Command può essere riportato
alle impostazioni di fabbrica.
Tutti i dati e le impostazioni personali presenti
nella memoria del dispositivo vengono cancelª
late e il collegamento con la vettura viene interª rotto.1.« Impostazioni {2. Premere il simbolo.3.« Reset delle impostazioni di fabbrica {Seite 37BMW
Touch
CommandPanoramica37
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Impostazioni
generaliEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Lingua
Impostazione
della
lingua Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Lingua: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
dialogo Dialogo vocale per il sistema di controllo voª
cale, vedi pagina 34.
Ora
Regolare
il
fuso
orario Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Fuso orario: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
dell'ora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Ora: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'ora
desiderata.6.Premere il Controller.7.Ruotare il Controller fino a visualizzare i miª nuti desiderati.8.Premere il Controller.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
del
formato
dell'ora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato ora: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Strumentazione
combinata
avanzata: impostazione
della
visualizzazione
ora
L'ora può essere visualizzata in modalità analoª
gica o digitale.
Seite 38PanoramicaImpostazioni
generali38
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Display {4.« Quadro strumenti {5.« Ora {6.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
automatica
dell'ora
In base alla versione vengono aggiornati autoª
maticamente l'ora, la data ed eventualmente il
fuso orario.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Impostazione ora automatica {
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Data
Impostazione
della
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Data: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare il
giorno desiderato.6.Premere il Controller.7.Impostare in modo analogo mese e anno.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
formato
data
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato data: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Impostazione
delle
unit

Inserimento/disinserimentoTramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Localizzazione vettura {4.« Localizzazione vettura {
Attivazione/disattivazione
finestra
delle
informazioni
Per alcune funzioni vengono visualizzate autoª
maticamente delle finestre di informazioni sul
Control Display. Alcune di queste finestre di inª
formazioni si possono attivare o disattivare.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Popup {4.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Control
Display
Luminosit