BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 291 of 480

Vw`\]n
fsfh_cbdwho_w`sbjp_sgscbh]s^pcgb`gs\
scoc^whd\]nw_cov\s,uR`b`gs\s`g\^ycgncb^p sdunscogb]nz\f_sgbhbvyubp.V\stw^g\lj
_o`ybdsgogygsb\]n_wdwe]sgsudnibh`_cdbj
fgn]s\cRflgb`c^whd\]ojqdb]h]^bibdRse.
Z]Rgd\`yuds__pfgy`csdbhfRsfybzo`yehcbj
vw\]`pw\gb_cdbfg\`o]s\cRfln]dbgbhshgb]\j
`pgbh.
Zw\]o`sgye]n_wdsecsdbhf\nxbh`fwbd\f_oj
`wecwd\bjoe_wus^pgwdyp_\]dogwdycsds_odj
ilfy]s\fh`wcqevw`w`vwR]`hgs\u\sgy`w]gRj
_yfyscbfgnfwl`.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh @wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRscsgpfgwgb
c^p]gdb.
T`n^bus_wgy`]sgwpzh`fy]R`yfyew_is`Rxwj
gs\yw\]o`sgyes`gRfgb\jye]n_wdse:'xX_cdoe:X\]o`sgye_cdbfg\`pe]n_wdse.'xcRfl:X\]o`sgyecRfl]n_wdse.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_oycdbw\vbcbRyfy]nj
zwgye]h]^bibdRse,t^ocwfw^Rvs 305,_cbdwR
`scdbw\vbcb\pfw\_wgytbpzw\ss\fzygpdl`
ds`gndu\sshgb]R`ygscbhc^yf\nxbh`.
@wfpfgy_sc^bpuyfye:ey_wRs
w`wdubcbRyfye
Tdjp^w\gbhduRse
b\zofw\e,fg\ebcbRwezo^wgw`sw`wdubcb\wRgs\
shgo_sgsgbPanoramaView,_cbdbp``sscbj zy]whgbp`lefy_wRsw`wdubcbRyfye,wiofb`
^s_tn`wgs\fp_sGPS.
Vw`\]n
@cbdbp``sscbzy]whgbp`olevo]sfy_wRs
w`wdubcbRyfye.
fsfy_wRsw`wdubcbRyfye_cbdbp``sjdyf\_bj cb\yzbp`]sgngy`w_cdbfzbcbdwRsu\sgy`
_cdbfg\`p]n_wds.
Tcbzp]whfyfy_wRl`w`wdubcbRyfye1.bvyupfgwfgyzofy,fgy`bcbRscdo]w\gs\`s
w`wdubcb\yzwRgbfpfgy_s,]s\fgs_sgpfgw.2.csgpfgwgbc^p]gdb.3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.ey_wRbw`wdubc.
X_is`Rxwgs\ygdojbhfszofy.5.Tcbzp]whfyfy_wRbhw`wdubcbRyfye
fsfy_wRsw`wdubcbRyfyescbzy]wpb`gs\,ogs` wR`s\vh`sgo,_wgocb]s\bvo,v\sibdwg\]n_wg\e
fh`gwgsu_o`weGPS.
idpfyfy_wRl`w`wdubcbRyfye
Zjdpfygl`fy_wRl`w`wdubcbRyfye_cbdwR`s w`wdubcb\yzwR]s\`sscw`wdubcb\yzwR.
1.csgpfgwgbc^p]gdb.2.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.3.dhz_Rfw\e4.PanoramaView,tnfw\GPS5.fbPanoramaViewcdbtn^^wgs\shgo_sgs
_o^\eignfwgwfgsfy_wRsw`wdubcbRyfye
cbhzofsgw.
cdbtb^pfy_wRl`w`wdubcbRyfye
1.csgpfgwgbc^p]gdb.2.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.3.W\sjwRd\fyfy_wRl`
X_is`Rxwgs\_Rs^Rfgs_wo^sgsfy_wRsw`wdj ubcbRyfye.
@wgb`b_sfRspv\sudsipfy_wRl`
w`wdubcbRyfye
1.csgpfgwgbc^p]gdb.2.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.Seite291UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T291
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 292 of 480

3.W\sjwRd\fyfy_wRl`
X_is`Rxwgs\_Rs^Rfgs_wo^sgsfy_wRsw`wdj ubcbRyfye.4.X`vwj.wc\^oagwo`sfy_wRbw`wdubcbRyfye.5.X]gw^ofgwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy:'x@wgb`b_sfRs'xW\sudsipfy_wRbhw`wdubcbRyfye'xW\sudsipo^l`gl`fy_wRl`w`wdu.
dpz_\fyilgw\`ogygse]s\
s`gRzwfye
Zilgw\`ogygs]s\ys`gRzwfy_cbdbp``sdhz_\j fgbp`_ww`wdubcb\y_o`bSurroundViewpPanoramaView.
@oflgbhiDrive:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegsvwa\n.2.X\]o`s]n_wdse3.X]gw^ofgwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy:'xhlgw\`.'xT`gRzwfy
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
eg\ewco_w`wecwd\cgqfw\e_cbdwR`sjdyf\_bj
cb\yzwRgbfpfgy_s_o`bcwd\bd\f_o`s:
'xPgs`wc\]dsgbp`]s]oefh`zp]weilg\f_bp.'xPgs`b\]n_wdwecsdbhf\nxbh`dpcbhe.'xPgs`wR`s\s`b\jgpycodgs.'xPgs`wR`s\s`b\jgogb]scogbhjqdbhgl`
scbf]whq`.'xPgs`b\walgwd\]bR]szdocgwewR`s\s`sv\j
c^l_o`b\.
V]d\uds__bf]\sf_o`wewc\in`w\we_wfp_tb^b,
c.j.s`b\jgpzpdsfgy`scw\]o`\fy]n_wdse,wc\j fy_sR`bh`cwd\bjoe,b\bcbRweshgp`gyfg\u_p
vw`cdbtn^^b`gs\.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
@ys`\j`wpf\_wecwd\bjoe ?oulgl`bcg\]q`ul`\q`ywc\in`w\s]nglsco
gbshgb]R`ygbvw`]sgsudniwgs\scog\e]n_wj dwe.
T`su`qd\fys`g\]w\_o`l`
fscb^pjs_y^n]szqe]s\gsky^nwhd\f]oj _w`s,cdbwaojb`gss`g\]wR_w`s,oclec.j.b\cdbwabjoegbRjl`,vw`_cbdbp``ss`su`ld\jfgbp`scogbfpfgy_s.
bd\f_o`we^w\gbhduRwehcbtbpzyfye^s_tn`bh`
hcoky]s\vwvb_o`sscogbParkDistance ControlPDC.
?ntwgwhcoky,t^ocwfw^Rvs 276,g\ehcbvwRaw\e
fgb]win^s\bParkDistanceControl.
fsw_is`\xo_w`ss`g\]wR_w`sfgy`bzo`yw^ouj jbhwR`s\w`vwj.c^yf\ofgwdsscoo,g\w_is`Rxbj
`gs\.@y`hcb^buRxwgwgy`scofgsfyscogs
s`g\]wR_w`sfgy`bzo`y.
U^nty^w\gbhduRse Zt^nty_\se]n_wdsew_is`Rxwgs\fgy`bzo`y
w^oujbh.
X_is`Rxwgs\gb]Rgd\`bfp_tb^b]s\ycwj
d\bjps`Rj`whfyegye]n_wdsecbhcsj dbhf\nxw\t^ntyw_is`Rxwgs\_spdy
fgy`bzo`yw^oujbh.
@wParkingAssistantPlus: Remote3DView
Tdjp^w\gbhduRse @wgytbpzw\sgyewisd_bupeBMWConnected
]s\gl`w\]o`l`scog\e]n_wdwegbhSurround View_cbdwR_ws`gRfgb\jbwabc^\f_o`scdbt^yj
zwRgbcwd\tn^^b`gbhshgb]\`pgbhfw_\sibj dygpgwd_sg\]pfhf]whp,c.j.o`ssmartphone.
Z^w\gbhduRsvwRj`w\_\sfg\u_\sRs]sgsudsipgye ]sgnfgsfye.
Seite292iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp292
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 293 of 480

cdbncbzofw\e^w\gbhduRse'xZ_wgsibdnvwvb_o`l`cdocw\`swR`s\w`wdj
ubcb\y_o`y,t^ocwfw^Rvs 68.'xegy`gwd_sg\]pfhf]whpcdocw\`shcndjw\
wu]sgwfgy_o`yywisd_bupBMW
Connected.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
^w\gbhduRse
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.cdbfgsfRsvwvb_o`l`5.dpz_\fyhcydwf\q`p@w_b`l_o`y
wc\^buphcydwf\q`6.>sgncwdRcglfyBMWConnectedDrive7.Tcb_s]dhf_o`ycdbtb^p3D
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`yp_yv\szof\_y:
'xPgs`wc\]dsgbp`]s]oefh`zp]weilg\f_bp.'xPgs`b\]n_wdwecsdbhf\nxbh`dpcbhe.'xPgs`wR`s\s`b\jgpycodgspgb]scogbhjqj dbhgl`scbf]whq`.b\f]bpdwecwd\bjoefgy`o`vw\aywc\fy_sR`bh`cwd\bjoe,b\
bcbRwevw`]sgsudnib`gs\scogbfpfgy_s.'xPgs`b\walgwd\]bR]szdocgwewR`s\s`sv\j
c^l_o`b\.'x>sgngy`w]go^wfyn^^l`^w\gbhdu\q`]n_wj dsefgbshgb]R`ygb.'xPgs`gbshgb]R`ygb]\`wRgs\c\budpubdsscogy`gsjpgygsty_sg\f_bp.'xZ^w\gbhduRsw`vwj.`s_y`_cbdwR`sjdyf\j
_bcb\yzwRfwo^weg\ejqdwe.'xV\s^oubhecdbfgsfRsevwvb_o`l`y^w\gbhdj
uRs_cbdwR`sw]gw^wfgwR_o`bgdw\eibdoe
_ofsfwvpbqdwe.ParkingAssistant
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_shcbfgydRxw\gb`bvyuofg\ecsdsj
]nglcwd\cgqfw\e:
'x>sgngy`c^whd\]pfgnz_whfycsdn^^y^s cdbegbbvofgdl_s,fgnz_whfy]sgn_p]be.'x>sgngy`fgnz_whfy_woc\fzw`wu]ndf\scdbegbbvofgdl_s,fgnz_whfywu]ndf\s.
fbfpfgy_scdbfs`sgb^Rxwgs\]sgngy`]nj
zwgyfgnz_whfyfgb]o`gdbgyezofyefgnzj
_whfye.'xT`n^bus_wgy`o]vbfywabc^\f_bp:>sgngb
awcsd]nd\f_sscov\s_p]w\ezofw\efgnzj _whfye.
Vw`\]n
iw\d\f_oe bjw\d\f_oegbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfye
fgnz_whfyejldRxwgs\fwgdRstp_sgs:
'xfbn`b\u_s]s\yw`wdubcbRyfy.'xfy`s`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye.'xfyfgnz_whfy.
Z]sgnfgsfygbhfhfgp_sgbe]s\b\scs\gbp_wj
`webvyuRwejw\d\f_bpw_is`Rxb`gs\fgy`bzo`y
w^oujbh.
T\fzygpdwehcwdpjl`_wgdbp`]w`nfgnz_whj
fye]s\fg\evpbc^whdoegbhshgb]\`pgbh.
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyehcb^buRj xw\gy`\vs`\]puds__pfgnz_whfye]s\s`s^s_j
Seite293UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T293
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 294 of 480

tn`w\fgyv\nd]w\sgyev\sv\]sfRsfgnz_whfyeg\ecsds]ngl^w\gbhduRwe:'xfyv\wpzh`fy.'xfy`wc\gnjh`fy]s\gbidw`nd\f_s.'xfy`s^^supgsjhgpgl`.
Zv\sv\]sfRscsd]sdRf_sgbecdsu_sgbcb\wRgs\
shgo_sgs.
fy^wjw\d\xo_w`yfgnz_whfy ew]sgn^^y^we]nzwgwezofw\efgnz_whfyegbshgb]R`ygb_cbdwR`sw\fo^zw\]s\`swao^zw\gyj^wjw\d\xo_w`sscogyzofyfgnz_whfye.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyjdpfygbh]bgfsvodbhgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR`scdb]s^oj
fw\xy_\oe^oul]s^h__o`l`s\fzygpdl`.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.egy^w\gbhduRsgdo\^wdp]sgngy
jdpfygbh]bgfsvodbh,c.j.tnfyfgpd\ayecbj
vy^ngbh,_y`jdyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_shcbj tbpzyfyefgnz_whfye.
gcovw\ay
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyebvyuwR w`vwjb_o`lefwpcn`lsco]dnfcwvscwxbj
vdb_Rl`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.csj
dsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Xc\c^ob`\fjpbh`b\hcbvwRaw\esfis^wRseu\sgb
ParkDistanceControlPDC,t^ocwfw^Rvs 276.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
T\fzygpdwehcwdpjl`
@wgbhegoffwd\ec^whd\]bpes\fzygpdwehcwj
dpjl`,to^y,]s\gbhes\fzygpdwehcwdpjl`
fgbhecdbih^s]gpdwe_wgd\bp`gs\gs]w`n
fgnz_whfye]s\s`\j`wpb`gs\b\scbfgnfw\esco
w_cov\s.
Seite294iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp294
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 295 of 480

cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
T\fzygpdwehcwdpjl`
W\sfis^Rfgwgy`c^pdy^w\gbhdu\]ogygs:'x@y`]s^pcgwgwgbhes\fzygpdwec.j._ofl shgb]o^^ygl`.'xW\sgydwRgwgbhes\fzygpdwe]szsdbpe]s\
w^wpzwdbhe.
V\sgy_ogdyfy]w`q`fgnz_whfye
'xXhzwRsw_cdbfzbcbdwRsolecwd.35km/h.'x@ou\fgyscofgsfyscogyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`:1,5m.
>sgn^^y^b]w`ofgnz_whfye
Vw`\]n:
'x>w`ocRflscoo`ss`g\]wR_w`b,gbbcbRbojw\ _p]begbh^nj\fgb`0,5m.'x>w`o_wgsapvpbs`g\]w\_o`l`,gbw^nj\fgb_p]begl`bcbRl`wR`s\w]nfgbgw0,5m.
egnz_whfy]sgn_p]be,csdn^^y^scdbegb
bvofgdl_s:
'xX^nj\fgb_p]begbh]w`bp_wgsapvpbs`g\j
]w\_o`l`:@p]begbhshgb]\`pgbhfh`cwd. 0,8m.'xX^nj\fgbtnzbe:cwd.1,5m.
egnz_whfywu]ndf\s:
'xX^nj\fgbc^ngbegbh]w`bp:Ov\b`_p]begbh
shgb]\`pgbhfh`cwd.0,7m.'xX^nj\fgbtnzbe:@p]begbhshgb]\`pgbh.
fbtnzbegl`]nzwgl`zofwl`fgnz_whfye
cdocw\`sw]g\_yzwRscogb`Rv\bgb`bvyuo. ?oulgwj`\]q`cwd\bd\f_q`gbfpfgy_s_cbj
dwR`scdbfv\bdRfw\gbtnzbegl`]nzwgl`
zofwl`fgnz_whfye_o`b]sgncdbfouu\fy.
ejwg\]n_wgyv\sv\]sfRs
fgnz_whfye
'xcodgwe]s\]scojqdbhscbf]whq`]^w\fgn.'xYq`ybvyubpibdw_o`y.X`wdubcbRyfy]s\zofyfw
wgb\_ogygs
X`wdubcbRyfy_wgbc^p]gdb csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
ZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sj gnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgnz_whfye.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
w`wdubcb\wRgs\shgo_sgs.
X`wdubcbRyfy_wgy`oc\fzw`
1.Xc\^oagwgy`oc\fzw`.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\ygdojbhfs
]sgnfgsfygyes`sxpgyfye]w`bpfgnz_whj fye.2.X`vwj.w`wdubcb\pfgw:gcbt.fgnz_.
X`wdubcbRyfy_ofliDrive
Zo`vw\aygye]n_wdsebc\fzbcbdwRsepy
cdbtb^pPDCcdocw\`swR`s\w`wdup.
1.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.2.egy`bzo`yw^oujbhw`wdubcb\pfgwgbfpj fgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye:
gcbt.
fgnz_.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
epfgy_sw`wdubcb\y_o`b/
scw`wdubcb\y_o`b
ep_j
tb^bey_sfRsV]d\:fbfpfgy_swR`s\_yv\szof\_b.
?wh]o:fbfpfgy_swR`s\v\szof\_b,
s^^noj\w`wdubcb\y_o`b.fbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.Seite295UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T295
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 296 of 480

ep_j
tb^bey_sfRsZs`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfyewRj
`s\w`wdup.Zv\sv\]sfRsfgnz_whfyewR`s\
w`wdup.fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\gy
v\wpzh`fy.
T`sxpgyfyzofwl`fgnz_whfye
'xfbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
wR`s\w`wdubcb\y_o`b]s\ys`sxpgyfyzoj
fwl`fgnz_whfyewR`s\w`wdup.'xfs]sgn^^y^s]w`nfgnz_whfyew_is`Rxbj `gs\fgy`bzo`yw^oujbhfg\en]dwegbhbvbj
fgdq_sgbe,vRc^sscogbfp_tb^bgbhshgbj
]\`pgbh.ewcwdRcglfyw`wdubpfhfgp_sgbe
hcbtbpzyfyefgnz_whfyegs]sgn^^y^s
]w`nfgnz_whfyegb`Rxb`gs\_ofls`b\jgq`
jdl_ngl`]s\o`sfp_syjwR.'xewaw]nzsdss`su`ld\f_o`s]w`nwu]ndf\se p]sgn_p]befgnz_whfyegbfpfgy_sdhz_Rj
xw\shgo_sgsgy`]sgn^^y^y_ozbvbfgnzj _whfye.ewzofw\efgnz_whfyecbhwc\gdoj
cbh`gofbgy`]sgn_p]beofb]s\gy` ]nzwgyfgnz_whfyw_is`Rxwgs\o`s_w`bp
wc\^bupe.ewshgp`gy`cwdRcglfywc\^oagw
jw\db]R`ygsgy`wc\zh_ygp_ozbvbfgnz_whj
fye.'xW\sv\]sfRsfgnz_whfyew`wduoe.fbfpj
fgy_ss`s^s_tn`w\gyv\wpzh`fy.'xZs`sxpgyfy]w`q`fgnz_whfyewR`s\fwcwj
dRcglfysdupewhzwRsew_cdbfzbcbdwRse cn`gsw`wdup,s]o_s]s\fwcwdRcglfyscwj`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbe.X`vwj.fwscwj`wdubcb\y_o`bfpfgy_sb\w`vwRaw\efgy`
bzo`yw^oujbh`sw_is`Rxb`gs\u]d\.
Zjyg\]nfp_sgs
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
yjyg\]bpfp_sgbeu\s]sgn^^y^s
]w`nfgnz_whfye
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.egnz_whfy]s\w^\u_bR5.gcbtbpzyfyfgnz_whfye6.Njbe]w`pezofyefgnz_whfye
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
Zjyg\]nfp_sgsgbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgnz_whfye(PDC)
>sgngyv\nd]w\s_\seshgo_sgyev\sv\]sfRse
fgnz_whfyevw`yjwR]s`o`sev\s]bcgo_w`be pjbescogbfpfgy_sw^oujbhfgnz_whfye.
Pgs`yscofgsfycdbeo`ss`su`ld\f_o`bs`g\j
]wR_w`buR`w\_\]dogwdycwdRcbhsco25cm,yjwR
o`sefh`wjpepjbe.
egnz_whfy_wgbfpfgy_s
hcbtbpzyfyefgnz_whfye
egnz_whfy
1.T`bRagw]s\w`wdubcb\pfgwgbfpfgy_shcbj
tbpzyfyefgnz_whfye.
V\sgb`f]bcoshgo`wc\^oagwgy`oc\fzw`]s\ w`vwj.w`wdubcb\pfgwfgy`bzo`yw^oujbhgb
fpfgy_spc\ofgwgbc^p]gdbhcbtbpzyfye fgnz_whfye.Seite296iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp296
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 297 of 480

fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.2.@wgsjpgygsolecwd.35km/h]s\scofgsfy ole1,5mcdbfcwdnfgwgyfw\dngl`fgszj
_wh_o`l`shgb]\`pgl`.
Z]sgnfgsfygyes`sxpgyfyezofwl`fgnzj
_whfye]s\b\c\zs`oezofw\efgnz_whfyew_j is`Rxb`gs\fgy`bzo`yw^oujbh.3.Xc\twts\qfgwgy`cdbgw\`o_w`y]w`pzofy
fgnz_whfye:Xc\^oagwgy`]w`pzofyfgnzj _whfyefgy`bzo`yw^oujbh.
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\gyv\wpzh`fy.4.T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`yw^ouj jbh.
egbgo^begyev\sv\]sfRsefgnz_whfyewc\^oj
uwgs\yzofygbhwc\^buosP.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxwgs\gbgo^begye
v\sv\]sfRsefgnz_whfye.5.cdbfsd_ofgwfp_il`s_wg\ewc\zh_Rwefse gyzofyfgnz_whfye.
iw\db]R`ygyv\s]bcp
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye_cbdwR
`sv\s]bcwRs`ncnfsfg\u_p:
'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.'xgcbt.fgnz_.:Xc\^oagwgbfp_tb^bfgy`
bzo`yw^oujbh.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e:
'xewcwdRcglfyfhu]dngyfyegbhg\_b`\bpp
w]go^wfyejw\d\f_bpscogb`bvyuo.'xX`vwj.wn`hcndjw\j\b`\f_o`bpb^\fzydo bvofgdl_s.'xX`vwj.fwcwdRcglfyw_cbvRl`cbhawcwd`qj
`gs\vpf]b^s,c.j.]dnfcwvscwxbvdb_Rl`.'xewcwdRcglfyasi`\]nw_is`\xo_w`l`w_cbj
vRl`.'xPgs`gbfpfgy_sw^oujbhfgnz_whfyePDC w_is`Rxw\hcwdtb^\]n_\]doescbfgnfw\e.'xPgs`awcwdsfgwRo`se_ou\fgbesd\z_oe]\`pfwl`fgnz_whfyepv\nd]w\sefgnz_whjfye.'x>sgngy`w`s^^supfwn^^we^w\gbhduRwe
fgy`bzo`yw^oujbh.'xPgs`wR`s\s`b\jgogb]scogbhjqdbhscbj
f]whq`.'xXn`wR`s\s`b\jgoeb\codgwe.'x>sgngbvof\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'x>sgngy`wc\gnjh`fy.'xPgs`gbcw`gn^ido`bhcsds_o`w\csgy_o`b u\s_wus^pgwdbjdb`\]ov\nfgy_sw`qgbshjgb]R`ygbwR`s\s]\`ygbcb\y_o`b.'x>sgngb^pf\_bgyexq`yesfis^wRsegbh
bvyubp.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
eh`ojw\sW\sv\]sfRsfgnz_whfyecbhv\s]ocy]w_cbdwR
w`vwj.`sfh`wj\fgwR.
V\sgb`f]bcoshgo`w`wdubcb\pfgwas`ngbfpj
fgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfye]s\s]b^bhzpj fgwg\ebvyuRwefgy`bzo`yw^oujbh.
Tcw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_s_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRjw\db]Rj `ygs:
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.
T`n^bus_wgy`o]vbfy
wabc^\f_bp:awcsd]nd\f_s_w
gbfpfgy_shcbtbpzyfye
fgnz_whfye
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sv\wh]b^p`w\gbawcsd]nd\f_ssco v\s_p]w\ezofw\efgnz_whfye.
Seite297UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T297
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 298 of 480

Vw`\]n
>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyehcb^buRj
xw\gy`\vs`\]puds__pawcsd]sdRf_sgbe]s\
s`s^s_tn`w\]sgngyv\sv\]sfRsw^\u_q`g\ecsj
ds]ngl^w\gbhduRwe:'xfyv\wpzh`fy.'xfy`wc\gnjh`fy]s\gbidw`nd\f_s.'xfy`s^^supgsjhgpgl`.
fbshgb]R`ygbw]gw^wRshgo_sgsw^\u_bpe,_ojd\
gbshgb]R`ygb`stdwzwRfwgogb\szofy,qfgw`s
_cbdwR`sawcsd]sd\fgwRscogb`bvyuojldRe
cwds\godl]R`yfygbhg\_b`\bp.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZfgnz_whfygbhbjp_sgbeou\`wjw\db]R`ygs
]s\s`su`ldRfgy]s`s`g\]wR_w`s_cdbfgn]s\
cRflscogbojy_s.Zscofgsfyscoo`s s`su`ld\f_o`b]dnfcwvbs`odjwgs\gbh^nj\jfgb`fw15cm.'xZfgnz_whfygbhbjp_sgbeou\`w_wgytbpj
zw\sgbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj _whfye]s\s`su`ldRxwgs\o`ss`g\]wR_w`b_cdbfgnscogbojy_s.'xZzofyfgnz_whfyewR`s\gbh^nj\fgb`0,8m
c\b_s]d\nscogbshgb]R`ygofse.
awcsd]nd\f_s
1.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye.2.>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
@ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbcsgpfgwgb c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnz_whj
fyepwc\^oagwgy`oc\fzw`,u\s`sw`wdubj cb\pfwgwgbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whj
fye.3.X`vwj._wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b cdbegsvwa\n]s\w`wdubcb\pfgwfgy`bzo`y
w^oujbhgbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whj
fye:
gcbt.fgnz_.
4.X`vwj.wc\twts\qfgwgy`wc\zh_ygp]sgwpj zh`fyawcsd]sdRf_sgbefgy`bzo`yw^oujbh.5.>\tqg\bgsjhgpgl`Steptronic:
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\gyv\sv\]sfRsw^\uj
_q`.egbgo^begyev\sv\]sfRsew^\u_q`w_j
is`Rxwgs\o`s_p`h_s.6.Uwts\lzwRgwog\y]h]^bibd\s]p]sgnfgsfy wc\gdocw\gbawcsd]nd\f_s]s\aw]\`pfgw]sj
`b`\]n.
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyescwj `wdubcb\wRgs\shgo_sgs.
gcbtbpzyfybc\fzbcbdwRse
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_shcbfgydRxw\gb`bvyuo]sgngy`bvpuyfy_wgy`oc\fzw`,c.j.]sgngy`oabvbsco
fgw`oepjldRebdsgogygszofw\efgnz_whfyep
fgw`bpevdo_bhe.
fbshgb]R`ygbscbzy]wpw\gye]\`pfw\ebvpuyj
fyegyegw^whgsRsev\svdb_pe.Thgpyscbzyj
]wh_o`yv\svdb_p_cbdwR`sv\s`hzwR_wshgbj
_sgbcb\y_o`bfpfgy_sv\wpzh`fye.
Vw`\]n
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\gyv\wpzh`fyw`qs]bj ^bhzwRgs\yscbzy]wh_o`yv\svdb_p.
bbvyuoes`s^s_tn`w\gy`bvpuyfygbhshgb]\j `pgbh_wgbcw`gn^bvpuyfye]s\gbido`b.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xV\sgy`scbzp]whfygyev\svdb_pejldRe v\s]bcpbvyupfgwcdbegsw_cdoe.'xTcbzy]wpb`gs\ole50_ogds.'xV\sgy`scbzp]whfygyev\svdb_pe_y`bvyj
uwRgwc\budpubdssco36km/h.'xZv\s`hzwRfsv\svdb_pcdocw\`swR`s\
gbh^nj\fgb`30cmc\bisdv\nscogbv\]o
fseshgb]R`ygb.Seite298iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp298
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 299 of 480

bvpuyfyoc\fzw`_w
shgb_sgbcb\y_o`bfpfgy_s
v\wpzh`fye1.@ww`wdubcb\y_o`ywgb\_ogygsbvpuyfye]s\ s]\`ygbcb\y_o`bshgb]R`ygbwc\^oagwgy`oc\j
fzw`pcsgpfgwgbc^p]gdbhcbtbpzyfye fgnz_whfye.2.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.3.epfg.hcbt.bc\fz.
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\gyv\wpzh`fy.4.X`vwj.s]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`
bzo`yw^oujbh.5.Tcb_s]dp`wgwgsjod\sscogbg\_o`\]s\awj
]\`pfgwsdun_wgbcw`gn^bvpuyfye]s\gb
ido`b.
>sgngy`bvpuyfyoc\fzw`csdsgydpfgwgb cwd\tn^^b`gbhshgb]\`pgbh]s\fwcwdRj
cglfyasi`\]q`w_cbvRl`fgs_sgpfgws_oj
fle]s\s`s^ntwgwgb`o^wujbgbhshgb]\`pj gbh.cdbfoagwg\ehcbvwRaw\escogbPDC.6.egs_sgpfgwgbsduogwdbogs`ignfwgwfw
]s`b`\]pbv\]p]h]^bibdRs]s\s`s^ntwgw _o`b\fsegbshgb]R`ygb,c.j.wc\^oub`gse_\s
fjofyw_cdbfzbcbdwRse.
egbgo^begyescbzy]wh_o`yev\svdb_pe
yjwRo`sfp_s]s\_\scdbgdbcpw_is`Rxwgs\,
wcRfye_wgy`hcovw\ay`ss`s^ntwgwgb`
o^wujbgbhshgb]\`pgbh.
T]pdlfyfhfgp_sgbe
fbfpfgy_sv\s]ocgwgs\shgo_sgsc.j.fg\es]oj
^bhzwe]sgsfgnfw\e:
'xewcwdRcglfyfhu]dngyfyegbhg\_b`\bpp
w]go^wfyejw\d\f_bpscogb`bvyuo.'x>sgngy`wc\^bup_\sefjofyew_cdbfzbcbj
dwRse.'x>sgngy`w`wdubcbRyfypwcw_tnfwl`fhj
fgy_ngl`dpz_\fyebvpuyfyepfhfgy_ngl` hcbtbpzyfyebvyubp.'x@wgnsco_wd\]n^wcgn_ws]\`ygbcb\y_o`b
shgb]R`ygb.'xPgs`gbshgb]R`ygb]sgngy`oc\fzw`jn`w\ gy`scbzy]wh_o`y^ldRvs]h]^bibdRse,c.j.
fgy_ou\fgyul`Rsfgdbiq`gl`gdbjq`.'xT`yo`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh]s^pcgwgs\
sco_y`p_sgsocle,c.j.scow\fwdjo_w`we ]^pfw\e.
Pd\sgyehcbtbpzyfye
bc\fzbcbdwRse
'x@o^\eignfwgwfw]s`b`\]pbv\]p]h]^bibj dRsfwcwdRcglfyasi`\]q`w_cbvRl`,fgs_sj
gpfgws_ofle]s\s`s^ntwgwwfwRegbshgbj
]R`ygb.'xZ_ou\fgygsjpgygs]R`yfye_wgy`oc\fzw`
cwd\bdRxwgs\fgscwd.9km/h.
T`awcwdsfgwRy_ou\fgygsjpgygs]R`yfye
s]b^bhzwR_\scdbw\vbcbRyfy]s\w`vwj.v\sj
]bcpgye^w\gbhduRse.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
ildRehcbtbpzyfyfgnz_whfye
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyevw`hcbj fgydRxw\gyfgnz_whfyfg\ewapecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfyscogb_l`fgdbiq`.'xegydh_bp^]yfygdo\^wd.'xew^baoezofw\efgnz_whfye.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xews`q_s^bovsibe,c.j.vdo_b\_wjs^R]\.Seite299UbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbpiX=d=efZd=T299
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 300 of 480

'xewb^\fzydoovsibe.'xewo`gb`wes`yiodwep]sgyiodwe.'xewcwdRcglfyfhu]o`gdlfyeip^^l`pj\bj
`\bpfgyzofycsd]sdRf_sgbe.'xewcwdRcglfygbcbzwgy_o`bhgdbjbps`nj
u]ye.'xewcwdRcglfys^^suq`fwo`spvys`\j`whj _o`b]w`ofgnz_whfye.'xewjs`gn]\spu]dw_bpe,c.j.n]dy^\_s`\bp.
Pd\sgye_ogdyfye_whcwdpjbhe
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_w_ogdyfy_whcwjdpjbhe_cbdwR`siznfw\gsod\sgl`ihf\]q``o_l`,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`pzbdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddhz_\f_o`l`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`zy]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,kpjbe,s]dsRshky^oe zwd_b]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe,s]_oe]s\^wRwewc\j
in`w\we.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.'xew_\]dn]s\js_y^ns`g\]wR_w`s,c.j.]\tqg\s.'xeww_cov\s]s\ngb_sfgbn]dbgye^ldRvse
]h]^bibdRse.'xew_s^s]npwcw`vh_o`s_wsidqvweh^\]o
w_cov\s.'xewihgnpzn_`bhe.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`bzo`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dp
cwd\bjpgl`s\fzygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\yzwRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.'xhbdgRbgbbcbRbcdbwaojw\cn`lscogbshj
gb]R`ygbvw`^s_tn`wgs\hcokyscogbfpj fgy_s.
X`vwjb_o`les`su`ldRxb`gs\zofw\ecsd]sdRj
f_sgbe,cbhvw`wR`s\]sgn^^y^welegogb\wep
]sgn^^y^wezofw\ecsd]sdRf_sgbevw`s`su`lj
dRxb`gs\.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
fbfpfgy_shcbtbpzyfyefgnz_whfyeojw\
t^nty.T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefw o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
fy^wjw\d\xo_w`yfgnz_whfy
Tdjp^w\gbhduRse ew]sgn^^y^we]nzwgwezofw\efgnz_whfye,
c.j.o`su]sdnx,wR`s\vh`sgo`gbgy^wjw\d\xoj
_w`bcsd]nd\f_scdbegs_cdbfgn]s\awcsd]nj
d\f_s_wgy`oc\fzw`.bbvyuoevw`tdRf]wgs\
_ofsfgbshgb]R`ygb,s^^nw^oujw\gyv\sv\]sfRs
fgnz_whfye_wv\]pgbhwhzp`yscooal_wgy
tbpzw\sgbh]^w\v\bp_wbzo`yBMW,t^ocwfwj ^Rvs 87.
Pgs`hcndjbh`w_cov\ss]\`ygbcb\pfgwjw\db]Rj `ygsgbshgb]R`ygb.
Seite300iX=d=efZd=TUbZ[Zg\]nfhfgp_TgTbvZVbp300
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page:   < prev 1-10 ... 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 ... 480 next >