BMW 7 SERIES 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: 7 SERIES, Model: BMW 7 SERIES 2020
Pages: 480, PDF Size: 7.19 MB

Page 391 of 480

fgb\jwRscbhs`sudnib`gs\fgsw^sfg\]n]s\_w
gsfgb\jwRsgl`w^sfg\]q`.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse V\sgbfpfgy_scdocw\`sc^ydbp`gs\b\s]o^bhjzwecdbncbzofw\e,v\sibdwg\]nvw`v\sfis^Rxwjgs\ysa\oc\fgys`suuw^Rs_\sescq^w\secRwfye
w^sfg\]q`:'x@wgnsco]nzws^^supw^sfg\]bppgdbjbp ojbh`]sgsjldyzwRgsflfgnfgb\jwRsu\sgsfh`sd_b^buy_o`sw^sfg\]nfg\edhz_Rfw\e
w^sfg\]q`.'xfbRDCw`wdubcb\wRgs\_wgnsco_\sv\sj
vdb_psd]wgq`^wcgq`:'x@wgnsco_\ss^^supw^sfg\]q`pgdbj
jq`.'x@wgnsco_\swcs`sibdn,fww^sfg\]n_w
w\v\]pou]d\fy.'x@wgngy`s^^supgyedpz_\fyew^sfg\j ]q`.'xeww^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:'x@wgnsco]nzws^^supw^sfg\]bppgdbj
jbpw]gw^ofgy]wwcs`sibdn_wflfgp cRwfyw^sfg\]bp.'x@wgnscocdbfsd_bup_\secRwfyew^sjfg\]bpfw_\s`osg\_pw]gw^ofgy]wwcsj
`sibdn.'xfdbjbR_wy^w]gdb`\]ofpfgy_sgdbjq`RDC.
dhz_Rfw\ew^sfg\]q`
Vw`\]n b\v\sfgnfw\ew^sfg\]q`u\sgsfh`sd_b^buyj
_o`sw^sfg\]ns`sudnib`gs\fgsfgb\jwRscRwj fyec^pdlfyew^sfg\]q`fgbshgb]R`ygbp
scwhzwRsecn`lfgsw^sfg\]n.
fsfgb\jwRsw^sfg\]q`vw`cdocw\`sw\fsjzbp`
w]`obh,ogs`v\bdzq`wgs\ycRwfyc^pdlfye w^sfg\]q`.
V\sgs]s^b]s\d\`n]s\jw\_wd\`nw^sfg\]nscbj zy]wpb`gs\]nzwibdngsgw^whgsRs]sgsjldyj
_o`sfgb\jwRsw^sfg\]q`.Mgf\_cbdbp`_wgnsco
_\ss^^supw^sfg\]q`pgdbjq``swc\^wubp`b\
dhz_Rfw\egl`gw^whgsRl`jdyf\_bcb\y_o`l`fwg
w^sfg\]q`.
cdsu_sgbcbRyfydhz_Rfwl`
@oflgbhiDrive:1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.M^wujbecRwfyew^sfg\]q`4.dhz_Rfw\ew^sfg\]q`5.Xc\^.w^sfg\]bp6.iw\db]R`ygs7.fpcbew^sfg.'x>s^b]s\d\`n'xiw\_wd\`n8.Xc\^oagwgb`gpcbw^sfg\]q`,bbcbRbewR`s\ fh`sd_b^buy_o`befgb`cRflnab`s:'xW\nfgsfyw^sfg\]q`,c.j.245/45R1896Y.'xeww^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:K^^s
w^sfg\]n.
V\scwds\godlv\sv\]sfRss`sgdoagwfgy` w`ogygsX]go^wfywcs`sibdne.9.Xc\^oagwgy`]sgnfgsfyiodglfyegbhshgbj
]\`pgbh,ogs`ojw\wc\^wuwR_\sv\nfgsfyw^sj
fg\]q`.10.Tcbzp]whfydhz_Rfwl`w^sfg\]q`
Z_ogdyfygyegdojbhfsecRwfyew^sfg\]q`awj
]\`n.X_is`Rxwgs\ycdobvbegye_ogdyfye.
M`vw\ay]sgnfgsfye fdojbhfs]sgnfgsfyZ]sgnfgsfygbhfhfgp_sgbe_cbdwR`sw_is`\j
fgwRfgy`bzo`yw^oujbh,c.j.s`gbfpfgy_swRj
`s\w`wduo.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbeSeite391fdbjbR]T\w^Tfg\]nMOBILITY391
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 392 of 480

3.M^wujbecRwfyew^sfg\]q`
X_is`Rxwgs\ygdojbhfs]sgnfgsfy.
fdojbhfscRwfyw^sfg\]q` ZgdojbhfscRwfyw^sfg\]q`w_is`Rxwgs\u\s
]nzww^sfg\]o.
b\gdojbhfwec\ofw\ew^sfg\]q`_cbdwR`ss^^nj
abh`scogy^w\gbhduRsbvpuyfyepgy`walgwj
d\]pzwd_b]dsfRs.
fdojbhfszwd_b]dsfRsw^sfg\]q` T`n^bus_wgb_b`go^b,w_is`Rxb`gs\b\gdojbhj
fwezwd_b]dsfRwew^sfg\]q`.
b\gdojbhfwezwd_b]dsfRwew^sfg\]q`_cbdwR
`ss^^nabh`scogy^w\gbhduRsbvpuyfyepgy` walgwd\]pzwd_b]dsfRs.
b`b_sfg\]pcRwfy
X_is`Rxwgs\yb`b_sfg\]pcRwfyu\sgsw^sfg\]n
fgb`_cdbfg\`o]s\cRflnab`s.
egy`s`siwdo_w`yb`b_sfg\]pcRwfyfh`hcb^bj
uRxb`gs\zwd_b]dsf\s]oewc\vdnfw\escogy^w\j gbhduRsbvpuyfyepgy`walgwd\]pzwd_b]dsfRs.T`wandgygsscog\e]s\d\]oefh`zp]we,g\ezwdj
_b]dsfRwegl`w^sfg\]q`]s\gbhejdo`bhebvpj uyfyew_is`Rxwgs\cn`gsys`gRfgb\jyb`b_sjfg\]pcRwfy.
Zw_is`\xo_w`yb`b_sfg\]pcRwfy_cbdwR`ss^j
^naw\]s\`sv\siodw\scogsfgb\jwRscRwfye
w^sfg\]q`fgy`]b^o`sgyecodgsebvyubp.Z cRwfyw^sfg\]q`_cbdwRogf\`sv\bdzlzwRfgy`g\_pgl`w_is`\xo_w`l`b`b_sfg\]q`c\ofwl`.
Zb`b_sfg\]pcRwfycdbfsd_oxwgs\s_ofle,
ogs`fg\edhz_Rfw\ew^sfg\]q`s^^naw\y]sgnj
fgsfyiodglfye.
>sgsfgnfw\ew^sfg\]q` Vw`\]n
egy`bzo`yw^oujbhy]sgnfgsfygl`w^sfg\]q`
]s\gbhfhfgp_sgbew_is`Rxwgs\_oflgbhjdqj
_sgbegl`gdbjq`]s\w`oe]w\_o`bh.
gcndjb`gs_y`p_sgsw`vwj.vw`v\sudnib`gs\, ogs`]sgngyv\odzlfygyecRwfyew^sfg\]q`
vw`wc\ghujn`wgs\yw_is`\xo_w`yb`b_sfg\]p
cRwfy.
P^b\b\gdbjbRcdnf\`b\'xfbfpfgy_swR`s\w`wduo]s\jdyf\_bcb\wRu\sgy`cdbw\vbcbRyfyg\ew_is`\xo_w`web`b_sjfg\]oec\ofw\e.'xeww^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:fbfpfgy_s
wR`s\w`wduo]s\u\sgy`cdbw\vbcbRyfyjdyf\j
_bcb\wRg\egw^whgsRwescbzy]wh_o`wec\ofw\e w^sfg\]q`]sgngy`wcs`sibdn.
M`seolegoffwd\egdbjbR_w
]Rgd\`bjdq_s
gcndjw\t^ntyw^sfg\]bpp_wun^yscq^w\scRwj
fyec^pdlfyew^sfg\]bpfgbw_is`\xo_w`bw^sj fg\]o.
fdbjbR_wu]d\jdq_s
Tcq^w\wecRwfyew^sfg\]q`w`vwj.`s_y`_cbj
dbp``ss`su`ld\fgbp`.
c\zs`oes\gRwe:
'xWhf^w\gbhduRs.'x>sgngy_ogdyfycRwfyew^sfg\]q`,_wgnsco wc\twtsRlfygl`dhz_Rfwl`w^sfg\]q`.'xeww^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:X]gw^wRgs\
wcs`sibdngbhfhfgp_sgbe.
eww^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:
X]go^wfywcs`sibdne
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.M^wujbecRwfyew^sfg\]q`4.Uwts\lzwRgwog\ojbh`cdsu_sgbcb\yzwRb\flfgoedhz_Rfw\ew^sfg\]q`,t^ocwfwj
^Rvs 391.5.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye]s\
_y`aw]\`pfwgw.Seite392MOBILITYfdbjbR]T\w^Tfg\]n392
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 393 of 480

6.Xcs`sibdncRwfyew^sfg\]q`:W\wasulupwcs`sibdne.7.fqdsaw]\`pfgw.
b\gdbjbRscw\]b`Rxb`gs\u]d\]s\w_is`Rxwgs\gb
wape:Xcs`sibdncRwfyew^sfg\]q`

Page 394 of 480

ewshay_o`yscq^w\scRwfye
w^sfg\]bp
@p`h_s @\s]Rgd\`ycdbw\vbcb\yg\]p^hj`Rss`nj
tw\fgbgs_c^obdun`l`.
Xc\c^ob`w_is`Rxwgs\o`sfp_tb^b_wgbw^sgj
gl_sg\]ow^sfg\]ofgb_p`h_sCheck-Control
fgy`bzo`yw^oujbh.ep_tb^bc\zs`ps\gRsgcndjw\t^ntyw^sfg\]bpp_wun^y
scq^w\scRwfyew^sfg\]q`.
@ogdb
1.@w\qfgwgy`gsjpgygnfse]s\fgs_sgpfgw cdbfw]g\]ngbshgb]R`ygb.Tcbipuwgwgsscogb_spasi`\]nidw`sdRf_sgs]s\g\e_sj
`bptdwe.2.X^ouagw,s`gbshgb]R`ygbv\szogw\]s`b`\]n
w^sfg\]npw^sfg\]n_w\v\ogygwe]sgnfgsfye
o]gs]gyes`nu]ye.
fsw^sfg\]n_w\v\ogygwe]sgnfgsfyeo]gsj ]gyes`nu]ye,t^ocwfw^Rvs 383,wR`s\_sdj
]sd\f_o`s_wo`sfgdbuuh^ofp_tb^b_wgs udn__sgsRSCfgbc^whd\]ogbRjl_sgbh
w^sfg\]bp.3.?ntwgwhcokygy`cwd\udsipu\sgyeh_cwd\j
ibdnfwcwdRcglfyt^ntyew^sfg\]bp,t^ocw fw^Rvs 395.
@y`p_sgs:eww^sfg\]n_w
w\v\]pou]d\fy
Vw`\]n ewcwdRcglfy_y`p_sgbeu\sjs_y^pcRwfyc^pjdlfyew^sfg\]bp,w`wdubcb\wRgs\w`vwjb_o`leb vh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se(DSC).
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`sw^sggl_sg\]o]s`b`\]ow^sfg\]o_wcb^p
js_y^pp]szo^bhcRwfyw^sfg\]q`wcydwnxw\
gy`bv\]pfh_cwd\ibdn,c.j.gyfh_cwd\ibdn
v\wpzh`fye]s\covyfye.X^sfg\]n_w\v\ogygwe
^w\gbhduRses`nu]ye_cbdbp``sv\sgydpfbh` _\scwd\bd\f_o`swhfgnzw\s.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.@y`fh`wjRxwgwgy`cbdwRsogs`
gbshgb]R`ygbwR`s\wabc^\f_o`b_w]s`b`\]n
w^sfg\]n.fydwRgwg\ehcbvwRaw\efjwg\]n_wgs
w^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRses`nu]ye]s\
gyfh`oj\fygyebvpuyfye_wshgngsw^sfg\]n.
Pgs`scs\gwRgs\o^wujbecRwfye
w^sfg\]q`
@p`h_s
X_is`Rxwgs\o`sfp_tb^b_wgb_p`h_sCheck-
Controlfgy`bzo`yw^oujbh.
ep_j
tb^bc\zs`ps\gRsZc^pdlfyvw`w]gw^ofgy]w_wgb` cdbt^wco_w`bgdocb,c.j.vw`cdbj
fgozy]wwcsd]pecbfogygssods.
fbfpfgy_ss`su`qd\fw_\ss^^sup
gdbjbp,jldRe`sojw\cdsu_sgbcb\yj
zwR_\swcs`sibdn.
ZcRwfygl`w^sfg\]q`ojw\cofw\fw
fpu]d\fy_wgy`gw^whgsRswcs`sj
ibdn.
V\sgbfpfgy_svw`cdsu_sgbcb\pj zy]wwcs`sibdn.fbfpfgy_sjdyf\j
_bcb\wRu\sgy`cdbw\vbcbRyfyg\egwj
^whgsRwescbzy]wh_o`wec\ofw\e
w^sfg\]q`]sgngy`wcs`sibdn.
@ogdb
1.X^ouagwgy`cRwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`
]s\w`vwjb_o`lev\bdzqfgwgy`.Seite394MOBILITYfdbjbR]T\w^Tfg\]n394
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 395 of 480

2.cdsu_sgbcb\pfgwwcs`sibdngbhfhfgp_sjgbe.
ewcb^pjs_y^pcRwfyc^pdlfye
w^sfg\]q`
@p`h_s @\s]Rgd\`ycdbw\vbcb\yg\]p^hj`Rss`nj
tw\fgbgs_c^obdun`l`.
Xc\c^ob`w_is`Rxwgs\o`sfp_tb^b_wgb_p`h_s Check-Controlfgy`bzo`yw^oujbh.
ep_j
tb^bc\zs`ps\gRsgcndjw\scq^w\scRwfyew^sfg\]q`.
V\sgbfpfgy_svw`cdsu_sgbcb\pj zy]wwcs`sibdn.fbfpfgy_sjdyj
f\_bcb\wRu\sgy`cdbw\vbcbRyfyg\e
gw^whgsRwescbzy]wh_o`wec\ofw\e
w^sfg\]q`]sgngy`wcs`sibdn.
@ogdb
1.@w\qfgwgy`gsjpgygs.@y`hcwdtsR`wgw
c^ob`gy`gsjpgygsgl`130km/h.2.@wgy`wco_w`ywh]s\dRsc.j.fwo`scdsgpj d\b]shfR_l`w^ouagw]s\w`vwj.v\bdzqfgwgy`cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`]s\fgsgofjfwdsw^sfg\]n.3.cdsu_sgbcb\pfgwwcs`sibdngbhfhfgp_sjgbe.
ewshay_o`yscq^w\scRwfye
w^sfg\]bp
@p`h_s @\s]Rgd\`ycdbw\vbcb\yg\]p^hj`Rss`nj
tw\fgbgs_c^obdun`l`.
Xc\c^ob`w_is`Rxwgs\o`sfp_tb^b_wgbw^sgj
gl_sg\]ow^sfg\]ofgb_p`h_sCheck-Control
fgy`bzo`yw^oujbh.
ep_j
tb^bc\zs`ps\gRsgcndjw\t^ntyw^sfg\]bpp_wun^y
scq^w\scRwfyew^sfg\]q`.
V\sgbfpfgy_svw`cdsu_sgbcb\pj zy]wwcs`sibdn.fbfpfgy_sjdyf\j
_bcb\wRu\sgy`cdbw\vbcbRyfyg\egwj
^whgsRwescbzy]wh_o`wec\ofw\e
w^sfg\]q`]sgngy`wcs`sibdn.
@ogdb
1.@w\qfgwgy`gsjpgygnfse]s\fgs_sgpfgw cdbfw]g\]ngbshgb]R`ygb.Tcbipuwgwgsscogb_spasi`\]nidw`sdRf_sgs]s\g\e_sj
`bptdwe.2.X^ouagw,s`gbshgb]R`ygbv\szogw\]s`b`\]n
w^sfg\]npw^sfg\]n_w\v\ogygwe]sgnfgsfye
o]gs]gyes`nu]ye.
fsw^sfg\]n_w\v\ogygwe]sgnfgsfyeo]gsj ]gyes`nu]ye,t^ocwfw^Rvs 383,wR`s\_sdj
]sd\f_o`s_wo`sfgdbuuh^ofp_tb^b_wgs udn__sgsRSCfgbc^whd\]ogbRjl_sgbh
w^sfg\]bp.3.?ntwgwhcokygy`cwd\udsipu\sgyeh_cwd\j
ibdnfwcwdRcglfyt^ntyew^sfg\]bp,t^ocw fw^Rvs 395.
eh_cwd\ibdnfwcwdRcglfy_\se
t^ntyew^sfg\]bp
>s`b`\]nw^sfg\]n
1.T`su`ldRfgwgbjs^sf_o`bw^sfg\]o.
V\sgb`f]bcoshgow^ouagwgy`cRwfy]s\fgs
goffwdsw^sfg\]n,c.j._wgy`o`vw\aycRwfye
w^sfg\]q`w`oefwgwc\v\odzlfyew^sfg\]q`.
eww^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:Xn`ycRwfywRj
`s\flfgp]s\fgsgoffwdsw^sfg\]n,w`vwjbj
_o`le`s_y`cdsu_sgbcb\pzy]wwcs`sibdn
u\sgb`o^wujbcRwfyew^sfg\]q`.ewshgpgy`
cwdRcglfycdsu_sgbcb\pfgwwcs`sibdn.Seite395fdbjbR]T\w^Tfg\]nMOBILITY395
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 396 of 480

Xn`vw`_cbdwR`sv\sc\fglzwRt^ntyw^sfg\j
]bp,wc\]b\`l`pfgw_wo`s`fh`wdungyfodt\e
gbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`b fh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`jwduwRb.2.Tcb]sgsfgpfgwgyt^ntyw^sfg\]bpc.j._wo`sfwgwc\v\odzlfyew^sfg\]q`ps^^nxbj`gsegb`gdbjo.
Zjdpfy_ofl`fgwus`bcbRyfye,c.j.fwgwc\v\odjzlfyew^sfg\]q`,w`vojwgs\`scdbaw`pfw\xy_\n
fgby^w]gdb`\]ofpfgy_sgl`gdbjq`RDC. hdb`gRfgwu\sgy`s`g\]sgnfgsfygbhy^w]gdb`\j
]bpfhfgp_sgbe_wgy`wco_w`ywh]s\dRs.
X^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRse
s`nu]ye
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyw^sfg\]bp_wcb^pjs_y^pps`wj
csd]pcRwfyw^sfg\]q`s^^nxw\ybv\]pfh_cwj
d\ibdn,c.j._w\q`wgs\ywhfgnzw\sRj`bhe]sgngbidw`nd\f_s,_wus^q`w\yscofgsfyidw`sj
dRf_sgbe]s\_wgstn^^wgs\yfh_cwd\ibdnshj
gbv\wpzh`fye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe. bvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\_y`awcwd`ngw_\sgsjjpgygssco80km/h.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyfh`oj\fyegyebvpuyfye_w
t^ntyw^sfg\]bp_cbdwR`scdb]^yzwRgs^nj
`glfytsd\q`gdo\^wd.gcndjw\]R`vh`besghjpj
_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpj
uyfy_wgdo\^wd]s\v\sgdy_o`bw^sfg\]o_y` awcwd`ngw_\sgsjpgygs60km/h.ewcwdRcglfy
gs^n`glfyeidw`ndwgws_ofle]s\w]gw^ofgw
g\escs\gbp_w`wev\bdzqfw\ev\wpzh`fyeofb
c\bcdbfw]g\]nuR`wgs\.
@ou\fgygsjpgygs
@\sfh`oj\fygyebvpuyfye_wjs^sf_o`bw^sj
fg\]owR`s\vh`sgp_ojd\_\sgsjpgygssco 80km/h.
eh`oj\fygyebvpuyfye_wt^nty
w^sfg\]bp
>sgngyfh`oj\fygyebvpuyfye_wjs^sf_o`b
w^sfg\]ocdbfoagwgss]o^bhzs:1.Tcbipuwgwgsscogb_spasi`\]nidw`sdRj
f_sgs]s\g\e_s`bptdwe.2.@y`hcwdtsR`wgwc^ob`gy`gsjpgygsgl`
80km/h.3.egy`wco_w`ywh]s\dRsw^ouagwgy`cRwfy]s\ fgsgoffwdsw^sfg\]n.
Xi\]gpv\svdb_p_wawibpf]lgbw^sfg\]o
Zwi\]gpv\svdb_pv\siodw\s`n^bus_wgbibdj
gRb]s\gy`]sgsco`yfygbhshgb]\`pgbh,c.j.gsj
jpgygs,cb\ogygsbvbfgdq_sgbe,walgwd\]pzwdj
_b]dsfRs.Zv\svdb_p_cbdwR`swR`s\_\]dogwdy
p_wus^pgwdy_wfh`gydyg\]pbvpuyfy.
ewcwdRcglfy_wfsRbhibdgRbh]s\js_y^pe]sj gsco`yfyeyvh`sgpv\svdb_pbvpuyfyewR`s\
ole80km.
bv\]pfh_cwd\ibdn_ww^sggl_sg\]n
w^sfg\]n
>sgngy`cbdwRs_ww^sfg\]ocbhcsdbhf\nxw\
t^ntys^^nxw\ybv\]pfh_cwd\ibdn]s\_cbdwR `scdb]^yzbp`c.j.b\csds]ngl]sgsfgnfw\e:
'xfsjpgwdyw]gdbcpgbhshgb]\`pgbh.'x@wus^pgwdyscofgsfyidw`sdRf_sgbe.'x@wgstb^pgyefh_cwd\ibdneshgbv\wpzh`jfye.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye.Tcbipuwgw
scogb_we]\`pfw\efgbg\_o`\pgy`bvpuyfy
cn`lscow_cov\s.c.j.]dnfcwvscwxbvdb_Rl`p
^s]]bptwe.
Seite396MOBILITYfdbjbR]T\w^Tfg\]n396
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 397 of 480

bd\fg\]pscq^w\sgbhw^sfg\]bp
b\]dsvsf_bRpb\vh`sgbRzodhtb\]sgngy v\nd]w\sgyebvpuyfyescbgw^bp`fy_nv\su\s
_\sw`vwjo_w`ybd\fg\]pscq^w\sgbhw^sfg\]bp.
@w\qfgwgy`gsjpgygs]s\fgs_sgpfgwgbshgbj
]R`ygb.@cbdwR`sscbfcsfgbp`g_p_sgsgl` w^sfg\]q`_wscbgo^wf_s`scdb]^yzwRsgpj
jy_s.
@y`fh`wjRxwgwgy`cbdwRss^^nwc\]b\`l`pfgw _wo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,
o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\ep o`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
<wd_b]dsfRs ZcRwfygbhw^sfg\]bpwasdgngs\scogyzwd_bj]dsfRsgbhw^sfg\]bp.
?oulgyespayfyegyezwd_b]dsfRsegl`w^sj
fg\]q`,c.j.fgy^w\gbhduRsbvpuyfyep^oul
y^\s]pes]g\`btb^Rse,shan`wgs\ycRwfyw^sfg\j
]q`.
ZcRwfygl`w^sfg\]q`_w\q`wgs\ogs`yzwd_bj
]dsfRsgl`w^sfg\]q`_w\q`wgs\.
?oulshgpegyefh_cwd\ibdne_cbdwR`sw_isj
`\fgwRcdbw\vbcbRyfyfwcwdRcglfyfy_s`g\]q` cgqfwl`gyezwd_b]dsfRse^oulgl`vwvb_o`l`
bdRl`cdbw\vbcbRyfye.
@wgnsco_\scdbw\vbcbRyfy^oulzwd_b]dsj fRsew_is`Rxb`gs\_wgnscofp`gb_ycbdwRs
as`nb\b`b_sfg\]oec\ofw\efgy`bzo`yw^oujbh.
Tcogb_yscq^w\scRwfye
w^sfg\]q`
ey_s`g\]oeasi`\]oexy_\oegl`w^sfg\]q`^oul
walgwd\]q`wc\vdnfwl`,vw`_cbdbp``ss`suj
uw^zbp`scogbfpfgy_s.
Ww`w]gw^ofgy]wwcs`sibdn
X^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:fbfpfgy_svw`^w\j gbhduwRflfgn,wn`vw`cdsu_sgbcb\pzy]wwcsj`sibdn,c.j.csdng\eflfgoec\ofw\ew^sfg\]q`
vy^q`wgs\t^ntyw^sfg\]bp.U^nty^w\gbhduRse
@p`h_s Z]Rgd\`ycdbw\vbcb\yg\]p^hj`Rss`stbjftp`w\]s\pfgwdss`ntw\fh`wjqe.X_j
is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\j
]bpw^oujbh(CheckControl).Tcq^w\wecRwfye w^sfg\]q`w`vwj.`s_y`_cbdbp``ss`su`ld\jfgbp`.
@ogdb'xeh`sd_b^bupzy]wgdbjoejldRey^w]gdb`\]o
fpfgy_sgdbjq`RDC,c.j.wiwvd\]oegdbjoe
s`nu]ye:X`vwj.s`szofgwgb`o^wujbgl` gdbjq`.'xcsdw`oj^yfyscofhfgp_sgspfhf]whoeRv\sefhj`ogygse:@wgngy`wu]sgn^w\kygbhcwvRbh_wg\ecsdw_tb^oe,gbfpfgy_sw`wdjubcb\wRgs\cn^\shgo_sgs.'xX^sfg\]n_ww\v\]pou]d\fy:fbfpfgy_svw`
_codwfw`sb^b]^ydqfw\gy`wcs`sibdn. cdsu_sgbcb\pfgw`oswcs`sibdngbhfhjfgp_sgbe.
Whf^w\gbhduRs:T`szofgwgb`o^wujbgbhfhfgpj
_sgbe.
M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`RPA
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_ss`su`ldRxw\_\sscq^w\scRwfyegl`
w^sfg\]q`_oflgyefpu]d\fyegbhsd\z_bpgl`
fgdbiq`_wgsapgl`awjld\fgq`gdbjq`]sgngy
v\nd]w\sgyebvpuyfye.
ewcwdRcglfyscq^w\secRwfyec^pdlfyegl` w^sfg\]q`s^^nxw\yv\n_wgdbe]s\w]gbpgbhygsjpgygscwd\fgdbipegbhs`gRfgb\jbhgdbjbp.
Zv\sibdns`su`ldRxwgs\]s\s`siodwgs\le
t^ntyw^sfg\]bp.
fbfpfgy_svw_wgdngy`cdsu_sg\]pcRwfyc^pj
dlfyegl`w^sfg\]q`.
Seite397fdbjbR]T\w^Tfg\]nMOBILITY397
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 398 of 480

cdbncbzofw\e^w\gbhduRseV\sgbfpfgy_scdocw\`sc^ydbp`gs\b\s]o^bhjzwecdbncbzofw\e,v\sibdwg\]nvw`v\sfis^Rxwj
gs\ysa\oc\fgys`suuw^Rs_\sescq^w\secRwfye
w^sfg\]q`:'x@wgnsco]nzws^^supw^sfg\]bppgdbjbp w]gw^ofgy]wsdj\]bcbRyfy_wflfgpcRwfy
w^sfg\]bp.'x@wgnscocdbfsd_bup_\secRwfyew^sfg\j
]bpfw_\s`osg\_pw]gw^ofgy]wsdj\]bj cbRyfy.
M`vw\ay]sgnfgsfye
@cbdwR`sw_is`\fgwRygdojbhfs]sgnfgsfy
gyeo`vw\ayet^ntyew^sfg\]q`RPA,c.j.wn`y o`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`(RPA)wR`s\w`wdubj
cb\y_o`y.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`
X_is`Rxwgs\y]sgnfgsfy.
Tcs\gwRgs\sdj\]bcbRyfy eg\ecsds]nglcwd\cgqfw\ecdocw\`sw]gw^wfgwR
sdj\]bcbRyfy:
'x@wgnscocdbfsd_bupgyecRwfyew^sfg\]q`.'x@wgnsco_\ss^^supw^sfg\]q`pgdbjq`.
X]go^wfysdj\]bcbRyfye
@wgy`sdj\]bcbRyfy]sgsjldbp`gs\b\dhz_\j
f_o`wec\ofw\egl`w^sfg\]q`les`sibdoeu\s gy`s`su`qd\fy_\set^ntyew^sfg\]bp.Zsdj\j]bcbRyfyaw]\`n_wgy`wc\twtsRlfygl`c\ofwl`w^sfg\]q`.
@y`sdj\]bcb\wRgwgbfpfgy_s]sgngy`bvpuyfy _ws`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwe.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.M`vw\ayt^ntyew^sfg\]q`4.X`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye]s\ _y`aw]\`pfwgw.5.M`sdaysdj\]bcbRyfye:W\wasulup
wcs`sibdne6.fqdsaw]\`pfgw.
Zb^b]^pdlfygyesdj\]bcbRyfyecdsu_sgbj cb\wRgs\]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye,ybcbRs _cbdwR`sv\s]bcwRbcbgwvpcbgw.
@wgyfh`oj\fygyebvpuyfyefh`wjRxwgs\shgoj
_sgs]s\ysdj\]bcbRyfy.
@y`p_sgs
Vw`\]n
ewcwdRcglfy_y`p_sgbet^ntyew^sfg\]bp, w`wdubcb\wRgs\w`vwjb_o`lebvh`s_\]oeo^wuj
jbewhfgnzw\se(DSC).
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`sw^sggl_sg\]o]s`b`\]ow^sfg\]o_wcb^p
js_y^pp]szo^bhcRwfyw^sfg\]q`wcydwnxw\ gy`bv\]pfh_cwd\ibdn,c.j.gyfh_cwd\ibdnv\wpzh`fye]s\covyfye.X^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRses`nu]ye_cbdbp``sv\sgydpfbh`_\scwd\bd\f_o`swhfgnzw\s.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.@y`fh`wjRxwgwgy`cbdwRsogs`
gbshgb]R`ygbwR`s\wabc^\f_o`b_w]s`b`\]n w^sfg\]n.fydwRgwg\ehcbvwRaw\efjwg\]n_wgs
w^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRses`nu]ye]s\ gyfh`oj\fygyebvpuyfye_wshgngsw^sfg\]n.
@p`h_s_\set^ntyew^sfg\]bp
@\s]Rgd\`ycdbw\vbcb\yg\]p^hj`Rss`njtw\fgbgs_c^obdun`l`.
Xc\c^ob`w_is`Rxwgs\o`sfp_tb^b_wgb_p`h_s Check-Controlfgy`bzo`yw^oujbh.
Seite398MOBILITYfdbjbR]T\w^Tfg\]n398
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 399 of 480

ep_tb^bc\zs`ps\gRsgcndjw\t^ntyw^sfg\]bpp_wun^y
scq^w\scRwfyew^sfg\]q`.
@ogdb
1.@w\qfgwgy`gsjpgygnfse]s\fgs_sgpfgw cdbfw]g\]ngbshgb]R`ygb.Tcbipuwgwgsscogb_spasi`\]nidw`sdRf_sgs]s\g\e_sj
`bptdwe.2.X^ouagw,s`gbshgb]R`ygbv\szogw\]s`b`\]n
w^sfg\]npw^sfg\]n_w\v\ogygwe]sgnfgsfye
o]gs]gyes`nu]ye.
fsw^sfg\]n_w\v\ogygwe]sgnfgsfyeo]gsj ]gyes`nu]ye,t^ocwfw^Rvs 383,wR`s\_sdj
]sd\f_o`s_wo`sfgdbuuh^ofp_tb^b_wgs udn__sgsRSCfgbc^whd\]ogbRjl_sgbh
w^sfg\]bp.
eh_cwd\ibdnfwcwdRcglfy_\se
t^ntyew^sfg\]bp
>s`b`\]nw^sfg\]n
1.T`su`ldRfgwgbjs^sf_o`bw^sfg\]o.
V\sgb`f]bcoshgow^ouagwgy`cRwfy]s\fgs
goffwdsw^sfg\]n,c.j._wgy`o`vw\aycRwfye
w^sfg\]q`w`oefwgwc\v\odzlfyew^sfg\]q`.
Xn`ycRwfyw^sfg\]q`wR`s\flfgp]s\fgs
goffwdsw^sfg\]n,w`vwjb_o`le`s_y`sdj\j
]bcb\pzy]wyo`vw\ayxy_\new^sfg\]bpRPA.
@wgnsdj\]bcb\pfgwgbfpfgy_s.
Pgs`vw`wR`s\vh`sgpys`su`qd\fy_\se t^ntyefgsw^sfg\]n,wc\]b\`l`pfgw_wo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.2.Tcb]sgsfgpfgwgyt^ntyw^sfg\]bpc.j._wo`sfwgwc\v\odzlfyew^sfg\]q`ps^^nxbj`gsegb`gdbjo.X^sfg\]n_w\v\ogygwe^w\gbhduRse
s`nu]ye
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyw^sfg\]bp_wcb^pjs_y^pps`wj
csd]pcRwfyw^sfg\]q`s^^nxw\ybv\]pfh_cwj d\ibdn,c.j._w\q`wgs\ywhfgnzw\sRj`bhe]sgngbidw`nd\f_s,_wus^q`w\yscofgsfyidw`sj
dRf_sgbe]s\_wgstn^^wgs\yfh_cwd\ibdnshj
gbv\wpzh`fye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe. bvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\_y`awcwd`ngw_\sgsjjpgygssco80km/h.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfyfh`oj\fyegyebvpuyfye_w
t^ntyw^sfg\]bp_cbdwR`scdb]^yzwRgs^nj
`glfytsd\q`gdo\^wd.gcndjw\]R`vh`besghjpj
_sgbep]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpj
uyfy_wgdo\^wd]s\v\sgdy_o`bw^sfg\]o_y` awcwd`ngw_\sgsjpgygs60km/h.ewcwdRcglfygs^n`glfyeidw`ndwgws_ofle]s\w]gw^ofgw
g\escs\gbp_w`wev\bdzqfw\ev\wpzh`fyeofb
c\bcdbfw]g\]nuR`wgs\.
@ou\fgygsjpgygs
@\sfh`oj\fygyebvpuyfye_wjs^sf_o`bw^sj
fg\]owR`s\vh`sgp_ojd\_\sgsjpgygssco
80km/h.
eh`oj\fygyebvpuyfye_wt^nty w^sfg\]bp
>sgngyfh`oj\fygyebvpuyfye_wjs^sf_o`b w^sfg\]ocdbfoagwgss]o^bhzs:
1.Tcbipuwgwgsscogb_spasi`\]nidw`sdRj
f_sgs]s\g\e_s`bptdwe.2.@y`hcwdtsR`wgwc^ob`gy`gsjpgygsgl`
80km/h.3.egy`wco_w`ywh]s\dRsw^ouagwgy`cRwfy]s\ fgsgoffwdsw^sfg\]n.Seite399fdbjbR]T\w^Tfg\]nMOBILITY399
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page 400 of 480

Xn`ycRwfyw^sfg\]q`wR`s\flfgp]s\fgs
goffwdsw^sfg\]n,w`vwjb_o`le`s_y`sdj\j
]bcb\pzy]wyo`vw\ayxy_\new^sfg\]bp.
@wgnsdj\]bcb\pfgwgbfpfgy_s.
Xi\]gpv\svdb_p_wawibpf]lgbw^sfg\]o
Zwi\]gpv\svdb_pv\siodw\s`n^bus_wgbibdj
gRb]s\gy`]sgsco`yfygbhshgb]\`pgbh,c.j.gsj
jpgygs,cb\ogygsbvbfgdq_sgbe,walgwd\]pzwdj
_b]dsfRs.Zv\svdb_p_cbdwR`swR`s\_\]dogwdy
p_wus^pgwdy_wfh`gydyg\]pbvpuyfy.
ewcwdRcglfy_wfsRbhibdgRbh]s\js_y^pe]sj gsco`yfyeyvh`sgpv\svdb_pbvpuyfyewR`s\
ole80km.
bv\]pfh_cwd\ibdn_ww^sggl_sg\]n
w^sfg\]n
>sgngy`cbdwRs_ww^sfg\]ocbhcsdbhf\nxw\
t^ntys^^nxw\ybv\]pfh_cwd\ibdn]s\_cbdwR `scdb]^yzbp`c.j.b\csds]ngl]sgsfgnfw\e:
'xfsjpgwdyw]gdbcpgbhshgb]\`pgbh.'x@wus^pgwdyscofgsfyidw`sdRf_sgbe.'x@wgstb^pgyefh_cwd\ibdneshgbv\wpzh`jfye.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye.Tcbipuwgw
scogb_we]\`pfw\efgbg\_o`\pgy`bvpuyfy
cn`lscow_cov\s.c.j.]dnfcwvscwxbvdb_Rl`p
^s]]bptwe.
bd\fg\]pscq^w\sgbhw^sfg\]bp
b\]dsvsf_bRpb\vh`sgbRzodhtb\]sgngy
v\nd]w\sgyebvpuyfyescbgw^bp`fy_nv\su\s
_\sw`vwjo_w`ybd\fg\]pscq^w\sgbhw^sfg\]bp.
@w\qfgwgy`gsjpgygs]s\fgs_sgpfgwgbshgbj
]R`ygb.@cbdwR`sscbfcsfgbp`g_p_sgsgl` w^sfg\]q`_wscbgo^wf_s`scdb]^yzwRsgpj
jy_s.
@y`fh`wjRxwgwgy`cbdwRss^^nwc\]b\`l`pfgw _wo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,
o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\ep o`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
eg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e_cbdwRgbfpfgy_s
`s^w\gbhdupfw\]szhfgwdy_o`sp^s`zsf_o`s:'x@\sihf\]p,b_b\o_bdiyscq^w\scRwfye w^sfg\]q`]s\fgsgoffwdsw^sfg\]nvw`s`su`ldRxwgs\.V\sshgo,w^oujwgwgs]g\]n
gy`cRwfyc^pdlfyegl`w^sfg\]q`.'xey_s`g\]oeasi`\]oexy_\oegl`w^sfg\]q`
^oulwalgwd\]q`wc\vdnfwl`,vw`_cbdbp`
`ss`suuw^zbp`.'xfbfpfgy_svw`ojw\sdj\]bcb\yzwR.'xbvpuyfyfwj\b`\f_o`bpb^\fzydobvoj
fgdl_s.'xecbdgdocbebvpuyfye:b^Rfzyfygl`]\`yj
gpd\l`gdbjq`]s\hky^oec^whd\]oewc\gsj
jp`fw\e.'xbvpuyfy_ws`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwe.
T^^supgdbjq`
Vw`\]n
ewcwdRcglfyw^sfg\]q`_w\v\ogygwe^w\gbhduRse
s`nu]yepjdpfyew`oefwgwc\v\odzlfyew^sj
fg\]q`,vw`wR`s\cn`gsscsdsRgygy_\sn_wfy s^^supgdbjbpfwcwdRcglfyscq^w\secRwfye
gl`w^sfg\]q`fwcwdRcglfysghjp_sgbe.
V\sgs]sgn^^y^swdus^wRscbhv\sgRzw`gs\le
sawfbhndcdb]w\_o`bh`ss^^nawgwgbhegdbj jbpescwhzh`zwRgwfwcwdRcglfys`nu]yefw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
>=AWgAbe
budp^becdbbdRxwgs\_o`bu\sgy`cdbfld\`p
s`pklfygbhshgb]\`pgbh]sgngy`s^^sup
gdbjbp.T]o_s]s\ogs`gydbp`gs\gs_ogds
sfis^wRsehcndjw\]R`vh`be`scofw\gbshgbj ]R`ygb^ouls`sgdbcpegbhudp^bh.gcndjw\
Seite400MOBILITYfdbjbR]T\w^Tfg\]n400
OnlineEditionforPartno.01402884043-X/19

Page: < prev 1-10 ... 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 421-430 431-440 ... 480 next >