BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

'xBij
dieren
in
de
auto.'xAls
de
auto
na
het
tanken
vergrendeld
wordt.
Voor
dergelijke
situaties
kunnen
de
hellingshoekj
sensor
en
interieurbeveiliging
worden
uitgeschaj
keld.
Hellingshoeksensor
en
interieurbeveiliging
uitschakelen
De
toets
van
de
autosleutel
binnen
10
sejconden
indrukken
zodra
de
auto
is
verj
grendeld.
Controlelampje
brandt
circa
2
seconden
en
gaat daarna
knipperen.
Hellingshoeksensor
en
interieurbeveiliging
zijn
totdat
de
auto
opnieuw
wordt
ont-
en
vergrenj deld
uitgeschakeld.
Alarm
be

De
ruit
wordt
geopend,
zolang
de
schakelaaringedrukt
wordt
gehouden.'xSchakelaar
over
het
drukpunt
duj
wen.
De
ruit
wordt
automatisch
geopend.
Opnieuw
indrukken
van
de
schakelaar
stopt
de
bewej ging.
Sluiten
'xSchakelaar
tot
het
drukpunt
trekken.
De
ruit
wordt
gesloten,
zolang
de
schakelaar
ingedrukt
wordt
gehouden.'xSchakelaar
over
het
drukpunt
trekj ken.
Bij
gesloten
portier
sluit
de
ruit
automatisch.
Opnieuw
trekken
stopt
de
beweging.
Inklembeveiliging
Principe De
inklembeveiliging
verhindert
dat
voorwerpen
of
lichaamsdelen
bij
het
sluiten
van
een
ruit
gej
kneld
raken
tussen
de
portiersponning
en
de
ruit.
Algemeen
Als
er
bij
het
sluiten
van
een
ruit
een
weerstand of
blokkade
wordt
herkend,
wordt
de
sluiting
onj derbroken.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Accessoires
op
de
ruiten,
bijvoorbeeld
antenj nes,
kunnen
de
inklembeveiliging
nadelig
be

Stoelen,
spiegels
en
stuurUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Veilig
zitten
Voorwaarde
voor
ontspannen
rijden
zonder
verj
moeid
te
raken
is
een
zitpositie
die
aan
de
bej
hoeften
van
de
inzittenden
is
aangepast.
Bij
een
ongeval
speelt
een
correcte
stoelpositie
een
belangrijke
rol.
De
aanwijzingen
in
de
volj
gende
hoofdstukken
in
acht
nemen.
Meer
informatie:
'xStoelen,
zie
pagina
123.'xVeiligheidsgordels,
zie
pagina
126.'xHoofdsteunen,
zie
pagina
128.'xAirbags,
zie
pagina
194.
Stoelen
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Door
het
instellen
van
de
stoel
tijdens
het
rijden kunnen
onverwachte
stoelbewegingen
optrej
den.
U
kunt
de
controle
over
de
auto
verliezen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
stoel
aan
bestuurderszijde
alleen
instellen
als
de
auto
stilstaat.
WAARSCHUWING
Als
de
rugleuning
van
de
stoel
te
ver
naar
achj
teren
is
gekanteld,
is
de
beschermende
werkj
ing
van
de
veiligheidsgordel
niet
meer
gewaarj
borgd.
Bij
een
ongeval
bestaat
het
gevaar
onder
de
veiligheidsgordel
door
te
schieten.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
De
stoel
instellen
voordat
u
gaat
rijden.
De
rugleuning
zo
rechtop
mogelijk
plaatsen
en
tijdens
het
rijden
niet
verstellen.
WAARSCHUWING
Bij
het
bewegen
van
de
stoelen
bestaat
inklemj
gevaar.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
schade.
Voor
het
instellen
erop
letten
dat
het
bewej gingsgebied
van
de
stoel
vrij
is.
Elektrisch
verstelbare
stoelen
Algemeen
De
stoelinstelling
voor
de
bestuurdersstoel
wordt opgeslagen
voor
het
momenteel
gebruikte
bej
stuurdersprofiel.
Als
er
een
bestuurdersprofiel
wordt
geselecteerd,
wordt
de
opgeslagen
positie
automatisch
ingelezen.
De
actuele
zitpositie
kan
met
de
geheugenfuncj tie
worden
opgeslagen.
Seite
123Stoelen,
spiegels
en
stuurBEDIENING123
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Overzicht1Rugleuningbreedte2Lengterichting,
hoogte,
zittinghoek3Rugleuninghoek,
hoofdsteun4Lendensteun
Lengterichting
De
schakelaar
naar
voren
of
achteren
drukken.Hoogte
De
schakelaar
naar
boven
of
onderen
drukken.
Zittinghoek
De
schakelaar
naar
boven
of
onderen
kantelen.
Rugleuninghoek
De
schakelaar
naar
voren
of
achteren
kantelen.
Dijbeensteun
Sportstoel
Aan
de
hendel
aan
de
voorzijde
van
de
stoel trekken
en
dijbeensteun
naar
voren
of
achterenschuiven.
Seite
124BEDIENINGStoelen,
spiegels
en
stuur124
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Lendensteun
Principe De
welving
van
de
rugleuning
kan
dusdanig
worjden
gewijzigd,
dat
de
onderrug
(lende)
wordt
onj
dersteund.
Voor
een
rechte
zithouding
worden de
bovenste
bekkenrand
en
de
wervelkolom
onj
dersteund.
Instellen'xToets
voor/achter
indrukken:
Welving
wordt
versterkt/
verzwakt.'xToets
boven/onder
indrukken:
Welving
wordt
naar
boven/
onder
verschoven.
Functiebeperking
Bij
zeer
hoge
en
zeer
lage
temperaturen
kan
de lendensteun
evt.
niet
worden
ingesteld.
Rugleuningbreedte
Principe Met
een
aangepaste
rugleuningbreedte
kan
dezijdelingse
steun
bij
rijden
in
een
bocht
verbeterdworden.
Algemeen De
leuningbreedte
wordt
door
de
instelling
vande
zijwangen
van
de
rugleuning
gewijzigd.
Instellen
'xToets
voor
indrukken:
Rugleuningbreedte
wordt
verj
kleind.'xToets
achter
indrukken:
Rugleuningbreedte
wordt
verj
groot.Functiebeperking
Bij
zeer
hoge
en
zeer
lage
temperaturen
kan
de rugleuningbreedte
evt.
niet
worden
ingesteld.
Toegang
tot
achterbank Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
het
bewegen
van
de
stoelen
bestaat
inklemj
gevaar.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
schade.
Voor
het
instellen
erop
letten
dat
het
bewej
gingsgebied
van
de
stoel
vrij
is.
WAARSCHUWING
Een
onvergrendelde
rugleuning
kan
tijdens
het
rijden
onverwachte
bewegingen
maken.
U
kunt
de
controle
over
de
auto
verliezen.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Voor
de
rit
de
rugleuning
terugj klappen
en
vergrendelen.
Garanderen
dat
derugleuning
correct
vastklikt
door
hem
lichtjes
vooruit
en
achteruit
te
bewegen.
Rugleuning
omlaagklappen
1.Aan
lus
trekken.2.Rugleuning
naar
voren
klappen.Seite
125Stoelen,
spiegels
en
stuurBEDIENING125
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Bij
uitrusting
met
M-sportstoel:1.Aan
de
hendel
trekken.2.Rugleuning
naar
voren
klappen.
Om
achterin
instappen
gemakkelijker
te
maken,beweegt
de
stoel
automatisch
naar
de
voorstepositie.
Het
proces
wordt
afgebroken
wanneer
de
schaj
kelaar
voor
verstelling
in
lengterichting
wordt
inj
gedrukt
of
de
rugleuning
wordt
teruggeklapt.
Rugleuning
terugklappen Rugleuning
terugklappen
en
vergrendelen.
De
stoel
beweegt
automatisch
terug
naar
de
laatst
bewaarde
positie.
Door
nog
eens
aan
de
lus
te
trekken,
stopt
de
beweging.
Veiligheidsgordels
Algemeen
Voor
de
veiligheid
van
de
inzittenden
is
de
auto
uitgerust
met
vier
veiligheidsgordels.
Deze
kunj
nen
hun
beschermende
werking
echter
pas
verj vullen,
als
zij
correct
zijn
omgegespt.
De
veiligheidsgordels
voor
elke
rit
op
alle
bezette
plaatsen
omdoen.
De
airbags
vormen
een
aanj
vullende
veiligheidsvoorziening
op
de
veiligheidsj
gordels.
De
airbags
vervangen
niet
de
veiligj
heidsgordels.
Alle
gordelverankeringspunten
zijn
zodanig
ontj worpen
dat
ze
bij
een
correct
gebruik
van
de
veij
ligheidsgordel
en
een
correcte
stoelverstelling
een
zo
goed
mogelijke
beschermende
werking
van
de
veiligheidsgordels
garanderen.
Aanwijzinj gen
om
veilig
te
zitten,
zie
pagina
123.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Als
meer
dan
een
persoon
van
dezelfde
gordel
gebruikmaakt,
is
de
beschermende
werking
van
de
veiligheidsgordel
niet
meer
gewaarj
borgd.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgej
vaar.
Eén
veiligheidsgordel
slechts
voor één
persoon
gebruiken.
Baby's
en
kinderenniet
op
schoot
nemen,
maar
in
de
daarvoor
bej
stemde
kinderveiligheidssystemen
zetten
en overeenkomstig
beveiligen.
WAARSCHUWING
De
beschermende
werking
van
de
veiligheidsj
gordels
kan
beperkt
zijn
of
wegvallen
als
deze
verkeerd
worden
gedragen.
Een
verkeerd
gej dragen
veiligheidsgordel
kan
extra
letsel
veroorjzaken,
bijvoorbeeld
bij
een
ongeval
of
bij
rem-
en
uitwijkmanoeuvres.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Erop
letten
dat
de
veiligheidsj
gordels
bij
alle
inzittenden
correct
zijn
omgej
daan.
WAARSCHUWING
De
beschermende
werking
van
de
veiligheidsj
gordels
kan
in
de
volgende
situaties
beperkt
zijn
of
uitvallen:
'xGordels
of
gordelsloten
zijn
beschadigd, vervuild
of
op
een
andere
manier
gewijj zigd.'xGordelspanner
of
gordelautomaat
is
gewijjzigd.
De
veiligheidsgordel
kunnen
bij
een
ongevalonmerkbaar
worden
beschadigd.
Er
bestaat kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Veiligheidsgorjdels,
gordelsloten,
gordelspanners,
gordelautoj
Seite
126BEDIENINGStoelen,
spiegels
en
stuur126
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

maten
en
gordelverankeringen
niet
wijzigen
en
schoon
houden.
Na
een
ongeval
de
veiligheidsj
gordels
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
Correct
gebruik
van
veiligheidsgordels'xDe
gordel
niet
verdraaid
en
strak
over
het bekken
en
de
schouder
aanbrengen.'xDe
gordel
in
de
bekkenzone
laag
over
de
heup
aanbrengen.
De
gordel
mag
niet
tegen
het
onderlichaam
drukken.'xDe
veiligheidsgordel
mag
niet
langs
scherpe randen
schuren,
over
harde
of
breekbarevoorwerpen
in
de
kleding
lopen
of
worden
inj
geklemd.'xDikke
kleding
vermijden.'xDe
gordel
ter
hoogte
van
het
bovenlichaam meerdere
keren
naar
boven
toe
straktrekken.
Veiligheidsgordel
sluiten
1.De
veiligheidsgordel
bij
het
omdoen
langj
zaam
over
de
schouder
en
het
bekken
leiden.2.De
slotlip
in
het
gordelslot
steken.
Het
gorj
delslot
moet
hoorbaar
vastklikken.
Veiligheidsgordel
openen
1.Veiligheidsgordel
vasthouden.2.Rode
toets
in
het
gordelslot
drukken.3.Veiligheidsgordel
naar
het
oprolmechanisme
geleiden.Gordelherinnering
voor
bestuurders-
en
passagiersstoel
Algemeen
De
gordelherinnering
wordt
geactiveerd
als
de veiligheidsgordel
aan
bestuurderszijde
niet
is omgegespt.
In
bepaalde
landuitvoeringen
wordt
de
gordelj herinnering
ook
actief
wanneer
de
passagiersj gordel
niet
is
ingestoken
of
voorwerpen
op
de
passagiersstoel
liggen.
De
optische
gordelwaarschuwing
wordt
ook
acj tief
wanneer
een
veiligheidsgordel
tijdens
het
rijjden
wordt
losgemaakt.
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
Er
wordt
een
Check-Control-melding
weergegeven.
Controleren
of
de
veiligj
heidsgordel
correct
is
omgedaan.
Gordelwaarschuwing
voor
achterbank
Algemeen
De
gordelherinnering
is
bij
iedere
start
van
de
motor
automatisch
actief.
De
gordelwaarschuwing
wordt
ook
geactiveerd
wanneer
een
veiligheidsgordel
op
de
achterbank
tijdens
het
rijden
wordt
losgemaakt.
Weergave
in
het
instrumentenpaneel
Het
controlelampje
in
het
instrumentenpaneelgaat
branden
nadat
de
motor
gestart
is.
Afhankelijk
van
de
uitrusting
en
landuitvoering
kunnen
de
weergaves
verschillen.Seite
127Stoelen,
spiegels
en
stuurBEDIENING127
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

SymboolBeschrijvingGroen:
de
veiligheidsgordel
van
de
betreffende
zitplaats
op
de
achterbank
is
vastgemaakt.Rood:
de
veiligheidsgordel
van
de
betreffende
zitplaats
op
de
achterbank
is
niet
vastgemaakt.
Hoofdsteunen
voorin
Algemeen
De
actuele
hoofdsteunpositie
kan
met
de
geheuj genfunctie
worden
opgeslagen.
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING
Een
ontbrekende
beschermende
werking
door
uitgebouwde
of
niet
correct
ingestelde
hoofdj
steunen
kan
letsel
aan
hoofd
en
nek
veroorzaj
ken.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
'xGedemonteerde
hoofdsteunen
voor
de
rit
op
alle
bezette
plaatsen
monteren.'xDe
hoofdsteun
indien
mogelijk
zodanig
inj
stellen,
dat
het
midden
van
de
hoofdsteun
het
achterhoofd
ongeveer
op
ooghoogte
ondersteunt.'xDe
afstand
zodanig
instellen
dat
de
hoofdj
steunen
zo
dicht
mogelijk
tegen
het
achj
terhoofd
aanliggen.
De
afstand
evt.
via
de
rugleuning
instellen.
WAARSCHUWING
Bij
het
bewegen
van
de
hoofdsteun
kunnen
lij chaamsdelen
worden
ingeklemd.
Er
bestaatkans
op
letsel.
Bij
het
bewegen
van
de
hoofdj
steun
erop
letten
dat
het
bewegingsgebied
vrij
is.
WAARSCHUWING
Door
voorwerpen
op
de
hoofdsteunen
wordt
de
beschermende
werking
van
hoofd
en
nek negatief
be

Afstand
instellen:
basisstoel'xNaar
achteren:
toets
indrukken
en
hoofdjsteun
naar
achteren
schuiven.'xNaar
voren:
hoofdsteun
naar
voren
trekken.
Na
de
instelling
van
de
afstand
garanderen
datde
hoofdsteun
correct
vastklikt.
Afstand
instellen:
M-sportstoel De
afstand
tot
het
achterhoofd
wordt
via
de
hoekvan
de
rugleuning
ingesteld.
De
afstand
zodanig
instellen
dat
de
hoofdsteuj
nen
zo
dicht
mogelijk
tegen
het
achterhoofd
aanj liggen.
Verwijderen
De
hoofdsteunen
kunnen
niet
verwijderd
worj
den.
Buitenspiegels
Algemeen
De
spiegelinstelling
wordt
opgeslagen
voor
het momenteel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Als
ereen
bestuurdersprofiel
wordt
geselecteerd,
wordt
de
opgeslagen
positie
automatisch
ingelej
zen.
De
actuele
buitenspiegelpositie
kan
met
de
gej
heugenfunctie
worden
opgeslagen.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
De
zichtbare
objecten
in
de
spiegel
zijn
dichterj
bij
dan
het
lijkt.
De
afstand
tot
achteropkoj
mende
verkeersdeelnemers
zou
verkeerd
kunj
nen
worden
ingeschat,
bijvoorbeeld
bij
het
veranderen
van
rijstrook.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
De
afstand
tot
het
achteropkoj mende
verkeer
met
een
blik
over
de
schouder
inschatten.
Overzicht
1Instellen2Spiegel
selecteren,
parkeerfunctie3In-
en
uitklappen
Elektrisch
instellen
Toets
indrukken.
De
geselecteerde
spiegel
beweegt
anaj
loog
aan
de
toetsbeweging.
Spiegel
selecteren Omschakelen
op
andere
spiegel:
Schakelaar
schuiven.
Storing Bij
een
defect
van
de
elektrische
installatie
de
spiegel
instellen
door
tegen
de
randen
van
het
spiegelglas
te
drukken.
Seite
129Stoelen,
spiegels
en
stuurBEDIENING129
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

In-
en
uitklappen
OPMERKING
Vanwege
de
breedte
van
de
auto
kan
deze
in
wasstraten
worden
beschadigd.
Er
bestaat
gej
vaar
voor
schade.
Voor
het
wassen
de
spiegels
met
de
hand
of
met
de
toets
inklappen.
Toets
indrukken.
Het
inklappen
is
mogelijk
tot
een
snelheid
van
ca.
20
km/h.
Het
in-
en
uitklappen
van
de
spiegels
is
in
de
volj
gende
situaties
handig:
'xIn
wasstraten.'xIn
nauwe
straten.
Ingeklapte
spiegels
klappen
bij
een
snelheid
van circa
40
km/h
automatisch
uit.
Automatische
verwarming
Beide
buitenspiegels
worden
indien
nodig
en
bij
een
ingeschakelde
rijden-stand-by
automatisch verwarmd.
Automatisch
dimmend De
buitenspiegel
aan
bestuurderszijde
wordt
aujtomatisch
gedimd.
Voor
de
regeling
worden
foj
tocellen
in
de
binnenspiegel
gebruikt.
Parkeerfunctie PrincipeHet
spiegelglas
aan
de
bijrijderskant
wordt
bij
injgeschakelde
achteruitversnelling
schuin
naar
bej
neden
gezet.
Daardoor
wordt
het
zicht
bijvoorj
beeld
bij
het
inparkeren
op
de
stoeprand
of
op
andere
obstakels
dicht
bij
de
grond
verbeterd.
Activeren1.

Schakelaar
in
positie
buitenspiegel
bestuurderskant
schuiven.2.Keuzehendelstand
R
inschakelen.
Deactiveren
Schakelaar
in
positie
buitenspiegel
bijrijderskant schuiven.
Binnenspiegel
Algemeen
De
binnenspiegel
dimt
automatisch. Voor
de
dimfunctie
zitten
er
fotocellen:
'xIn
het
spiegelglas.'xAan
de
achterzijde
van
de
spiegel.
Overzicht
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xFotocellen
schoonhouden.'xGebied
tussen
binnenspiegel
en
voorruit
niet
bedekken.Seite
130BEDIENINGStoelen,
spiegels
en
stuur130
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21