BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

Page 191 of 432

Laser-grootlicht
Principe
Delichtbundelvanhetgrootlichtwordtvergroot
enzorgtvooreenbetereverlichtingvanderijj baan.
Algemeen Bijingeschakeldgrootlichtwordtvanafeensneljheidvancirca60km/hnaasthetLED-grootlichtautomatischhetlaser-grootlichtindevoorlichteningeschakeld.
Afhankelijkvandelanduitvoeringismeerinforj
matietevindenopdelaser-stickervandevoorj lichten.
Mistlicht
Mistachterverlichting Voorwaardenvooreencorrecte
werking
V

Page 192 of 432

Instrumentenverlichting
Voorwaardenvooreencorrecte
werking
Voordeinstellingvandelichtsterktemoethetstads-ofdimlichtingeschakeldzijn.
Helderheidinstellen Delichtsterktekanmetdegekarjteldeknopwordeningesteld.
Interieurverlichting
Algemeen
Afhankelijkvandeuitvoeringwordeninterieurj
verlichting,beenruimteverlichting,instapverlichj
ting,sfeerverlichtingenluidsprekerverlichtingauj
tomatischgestuurd.
Overzicht
Toetsenindeauto
Interieurverlichting
Leeslampjes
Interieurlichtinschakelen/
uitschakelen
Toetsindrukken.
Permanentuitschakelen:toetscirca3seconden ingedrukthouden.
Leeslampjesinschakelen/
uitschakelen
Toetsindrukken.
Sfeerverlichting
Algemeen
Afhankelijkvandeuitvoeringkandeverlichtingin hetinterieurvoorenkelelampenwordeningej
steld.
Ambianceverlichtingactiveren/
deactiveren
1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Ambianceverlichting
Ambianceverlichting
inschakelen/uitschakelen
Desfeerverlichtingwordtingeschakeldbijhetontgrendelenvandeautoenuitgeschakeldbijhetvergrendelenvandeauto.
AlsdesfeerverlichtingviaiDrivewerdgedeactij
veerd,wordthijnietingeschakeldbijhetontj grendelenvandeauto.
Kleurselecteren
1.CAR2.Instellingen3.InterieurverlichtingSeite192BEDIENINGVerlichting192
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 193 of 432

4.Kleur5.Gewensteinstellingselecteren.
Helderheidinstellen
1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Helderheid5.Gewensteinstellingselecteren.
Dynamischlicht
Bepaaldeacties,bijv.binnenkomendeoproepen
ofgeopendportier,wordendoorlichteffecten
weergegeven.
1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Dynamischlicht5.Gewensteinstellingselecteren.
Gedimdbijhetrijden
Deverlichtinginhetinterieurwordtvoorenkelelampentijdenshetrijdeninhetdonkergedimd.
1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Gedimdtijdensnachtrit
Bowers&WilkinsDiamond
SurroundSoundSystem
Principe Sommigeluidsprekersindeautozijnverlicht.Dehelderheidkanindividueelwordeningesteld.
Algemeen
Alsdeluidsprekerswordengedempt,wordtde
luidsprekerverlichtinguitgeschakeld.
Luidsprekerverlichtingactiveren/
deactiveren1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Bowers&Wilkins
Luidsprekerverlichting
inschakelen/uitschakelen
Deluidsprekerverlichtingwordtingeschakeldbijhetontgrendelenvandeautoenuitgeschakeldbijhetvergrendelenvandeauto.
Helderheidinstellen
1.CAR2.Instellingen3.Interieurverlichting4.Bowers&Wilkins5.Helderheid6.Gewensteinstellingselecteren.Seite193VerlichtingBEDIENING193
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 194 of 432

VeiligheidUitrustingvandeauto
Indithoofdstukwordenallestandaard,landspejcifiekeenspecialeuitrustingenbeschrevendieindemodelserieaangebodenworden.Daarom
wordenerookuitrustingenenfunctiesbeschrej
vendienietineenvoertuigbeschikbaarzijn,bijv. omwillevandegeselecteerdespecialeoptiesof
landuitvoering.Datgeldtookvoorveiligheidsrelej vantefunctiesensystemen.Bijgebruikvandeze
functiesensystemenmoetendegeldendewetj
tenenvoorschriftenwordennageleefd.
Airbags
1Frontairbag,bestuurder2Frontairbag,passagier3Hoofdairbag4Zij-airbag5Knie-airbagFrontairbags
Defrontairbagsbeschermendebestuurderen
depassagierbijeenfrontaleaanrijdingwaarbijde beschermendewerkingvandeveiligheidsgorjdelsalleennietmeervoldoendeis.Zij-airbag
Dezij-airbagbeschermthetlichaaminhetzijdej
lingseborst-enbekkengebiedingevalvaneen zijdelingsebotsing.Seite194BEDIENINGVeiligheid194
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 195 of 432

HoofdairbagDehoofdairbagbeschermthethoofdingevalvaneenzijdelingsebotsing.
Knie-airbag
Afhankelijkvandeuitrusting:
Deknieairbagbeschermtdebeneningevalvan
eenfrontalebotsing.
Beschermendewerking
Algemeen
Airbagswordennietbijelkebotsingingeschaj keld,bijv.nietbijlichtereongevallen.
Aanwijzingenvooreenoptimale
beschermendewerkingvande
airbags
WAARSCHUWING
Bijeenverkeerdezitpositieofalshetactivej
ringsgebiedvandeairbagwordtbelemmerd,
kanhetairbagsysteemnietzoalsbedoeldbej
schermenenkanhetactiverenextraletselverj
oorzaken.Erbestaatkansopletseloflevensj
gevaar.Deaanwijzingenvooreenoptimale
beschermendewerkingvanhetairbagsysteem
inachtnemen.
'xAfstandtotdeairbagshouden.'xStuurwielaltijdaandestuurwielrandvasthouj
den.Handeninde3-uur-en9-uur-stand,om
hetrisicovanverwondingvanhandenofarj menbijhetactiverenvandeairbagzoklein
mogelijktehouden.'xDestoelenhetstuurwielzodaniginstellen dathetstuurwieldiagonaalkanwordengej
grepen.Deinstellingenzodanigkiezendatbij
hetgrijpendeschouderopderugleuningligt
eneenzogrootmogelijkeafstandvanhet bovenlichaamtothetstuurwielwordtbehouj
den.'xEroplettendatdevoorpassagiercorrectzit, d.w.z.devoetenofbenenindebeenruimte
enniettegenhetdashboard.'xEroplettendatinzittendenhethoofdvande
zij-airbagverwijderdhouden.'xTussenairbagsenpersonenmogenzich
geenanderepersonen,dierenofvoorwerpen bevinden.'xDashboardenvoorruitaanpassagierszijde
vrijhouden,d.w.z.nietmetfolieofbekledinj
genafdekkenengeenhoudersvoorbijvoorj
beeldnavigatiesysteemofmobieletelefoon aanbrengen.'xDeafdekkingenvandeairbagsnietbeplakjken,bekledenofopeenanderemanierwijzij
gen.'xAfdekkingvandefrontairbagaanpassagiersj
zijdenietalsopbergvakgebruiken.'xGeenhoezen,kussensofanderevoorwerpen
opdevoorstoelenaanbrengendienietspecij aalvoorstoelenmetge

Page 196 of 432

Bedrijfsklaretoestandvanhet
airbagsysteem
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Nahetactiverenvanhetairbagsysteemkunnen deafzonderlijkecomponentenzeerwarmzijn.
Erbestaatkansopletsel.Deafzonderlijkecomj
ponentennietvastpakken.
WAARSCHUWING
Ondeskundiguitgevoerdewerkzaamheden
kunnenhetuitvallen,eenstoringofhetongej wenstinwerkingtredenvanhetairbagsysteemtotgevolghebben.Bijeenstoringzouhetairj
bagsysteembijeenongeval,ondankseen overeenkomstigebotsingskracht,nietzoalsbejdoeldgeactiveerdkunnenworden.Erbestaat
kansopletseloflevensgevaar.Controle,repaj
ratieofdemontageenvernietigingvanhetairj
bagsysteemdooreenservicepartnervandefaj
brikantofeenanderegekwalificeerde
servicepartnerofvakwerkplaatslatenuitvoeren.
Weergaveinhet
instrumentenpaneel
Bijhetinschakelenvanrijden-stand-by
gaathetwaarschuwingslampjeinhetinj
strumentenpaneelkortbranden;opdie
wijzewordtweergegevendathetvolledigeairj bagsysteemendegordelspannersbedrijfsklaarzijn.
Storing
'xWaarschuwingslampjegaatnietbranj
denbijhetinschakelenvanrijden-
stand-by.'xWaarschuwingslampjebrandtpermanent.
Hetsysteemlatencontroleren.
Sleutelschakelaarvoor
passagiersairbags
Principe Metdesleutelschakelaarvoordepassagiersairj
bagskanbijgebruikvaneenkinderveiligheidsj
systeemopdepassagiersstoeldefront-enzij-
airbagaanpassagierszijdegedeactiveerd
worden.
Algemeen
Defront-enzijairbagsvoordepassagierkunnen
metdege

Page 197 of 432

1.Sleutelinstekenenindiennodigaandrukken.2.Ingedrukthoudenentotdeaanslaginde
standOFFdraaien.Desleutelaandeaanslag verwijderen.3.Eroplettendatdesleutelschakelaarinde
eindstandstaat,zodatdeairbagsgedeactij
veerdzijn.
Depassagiersairbagszijnuitgeschakeld.Debej
stuurdersairbagsblijvenactief.
Alsopdepassagiersstoelgeenkinderzitjemeer isgemonteerd,dandepassagiersairbagsopjnieuwactiverenzodatdezebijeenongevalzoalsvoorgeschreveninwerkingtreden.
Destatusvandeairbagswordtviahetcontrolej
lampjeaandedakhemelaangegeven.
Passagiersairbagsactiveren
1.Sleutelinstekenenindiennodigaandrukken.2.Ingedrukthoudenentotdeaanslaginde
standONdraaien.Desleutelaandeaanslag verwijderen.3.Eroplettendatdesleutelschakelaarinde
eindstandstaat,zodatdeairbagsgeactiveerd
zijn.
Depassagiersairbagszijnweergeactiveerden tredeninwerkingindiendesituatieditvereist.
Controlelampje
passagiersairbags
Hetcontrolelampjevandepassagiersairbaginde
dakhemelgeeftdestatusvandepassagiersairj
bagsaan.
Nahetinschakelenvanrijden-stand-bygaathet lampjekortbranden,daarnageefthetaanofde
airbagsgeactiveerdofgedeactiveerdzijn.WeergaveFunctieBijgeactiveerdepassagiersairj
bagsbrandthetcontrolelampje
gedurendekortetijdengaat
danuit.Bijeengedeactiveerdepassaj
giersairbagbrandthetcontrolej
lampjeconstant.
Actieve
voetgangersbescherming
Principe Metdeactievevoetgangersbescherminggaatbij
eenbotsingaandevoorkantvanhetvoertuig
meteenvoetgangerdemotorkapomhoog.
Algemeen Degeactiveerdevoetgangersbeschermingsteltvervormingsruimteonderdemotorkapvoorde
aansluitendefrontalebotsingterbeschikking.
Terherkenningwordendesensorenonderde
bumpergebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bijcontactmetafzonderlijkecomponentenvan
descharnierenenmotorkapslotenkanhetsysj teemongewenstinwerkingtreden.Erbestaatkansopletselofschade.Afzonderlijkecompoj
nentenvandescharnierenenmotorkapsloten
nietaanraken.
Seite197VeiligheidBEDIENING197
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 198 of 432

WAARSCHUWING
Veranderingenaandevoetgangersbescherj
mingkunnenhetuitvallen,eenstoringofhet
ongewenstinwerkingtredenvandevoetganj
gersbeschermingtotgevolghebben.Erbej staatkansopletseloflevensgevaar.Aande
voetgangersbeschermingendeafzonderlijke componentenendebedradinggeenwijziginj
genuitvoeren.Hetsysteemnietdemonteren.
WAARSCHUWING
Ondeskundiguitgevoerdewerkzaamheden
kunnenhetuitvallen,eenstoringofhetongej wenstinwerkingtredenvanhetsysteemtot
gevolghebben.Bijeenstoringzouhetsysteem
bijeenongeval,ondankseenovereenkomstige
botsingskracht,nietzoalsbedoeldgeactiveerd
kunnenworden.Erbestaatkansopletseloflej
vensgevaar.Controle,reparatieofdemontage
envernietigingvanhetairbagsysteemdooreen
servicepartnervandefabrikantofeenandere
gekwalificeerdeservicepartnerofvakwerkplaats
latenuitvoeren.
WAARSCHUWING
Naactiveringofbeschadigingisdefunctionalij
teitvanhetsysteembeperktofnietmeeraanj
wezig.Erbestaatkansopletseloflevensgej
vaar.
Naactiveringofbijbeschadiginghetsysteem bijeenservicepartnervandefabrikantofeenanderegekwalificeerdeservicepartnerofvakjwerkplaatslatencontrolerenenvervangen.
OPMERKING
Doorhetopenenvandemotorkapbijeengej activeerdevoetgangersbeschermingkunnen
beschadigingenaandemotorkapofdevoetj
gangersbeschermingontstaan.Erbestaatgej vaarvoorschade.Demotorkapnadeweergave
vandeCheck-Control-meldingnietopenen.
Dooreenservicepartnervandefabrikantofeen
anderegekwalificeerdeservicepartnerofvakj werkplaatslatencontroleren.
Grenzenvanhetsysteem
Hetactievevoetgangersbeveiligingssysteem wordtalleenbijsnelhedentussencirca30km/h
en55km/hgeactiveerd.
Uitveiligheidsoverwegingenkanhetsysteemin
zeldzamegevallenookwordengeactiveerdwanj neereenbotsingmeteenvoetgangernietduidej
lijkkanwordenuitgesloten,bijv.:'xBijeenbotsingmeteenvoorwerp,bijvoorj beeldeentonofeengrenspaaltje.'xBijeenbotsingmetdieren.'xBijsteenslag.'xBijhetrijdeninopwaaiendesneeuw.
Storing
ErwordteenCheck-Control-melding
weergegeven.
Hetsysteemisgeactiveerdofwordtgej
stoord.
Directmetmatigesnelheidnaareenservicepartj nervandefabrikantofeenanderegekwalifij ceerdeservicepartnerofvakwerkplaatsrijdenomhetsysteemtelatencontrolerenenrepareren.
IntelligentSafety
Principe IntelligentSafetymaaktdecentralebediening
vanderijhulpsystemenmogelijk.
Algemeen
AfhankelijkvandeuitrustingbestaatIntelligent
Safetyuiteenofmeersystemen,diekunnen
helpenomeendreigendebotsingtevoorkomen.
Seite198BEDIENINGVeiligheid198
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 199 of 432

'xCollisionWarningmetremfunctie.'xUitwijkhulp.'xKruispuntwaarschuwingmetCity-remfunctie.'xPedestrianWarningmetCity-remfunctie.'xNightVisionmetherkenningvanpersonenen
dieren.'xLaneDepartureWarning.'xRijstrookwisselmelding.'xWaarschuwingvooreenaanrijdingvanopzij.'xVoorrangswaarschuwing.'xWaarschuwingspookrijden.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Hetsysteemontlastunietvanpersoonlijkeverj
antwoordelijkheidomdezichtomstandigheden endeverkeerssituatiejuistinteschatten.Erbestaatgevaarvoorongevallen.Rijstijlaande
verkeerssituatieaanpassen.Verkeerssituatie
observerenenindebetreffendesituatiesactief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergavenenwaarschuwingenontslaanuniet vanuweigenverantwoording.Doorsysteemjbeperkingenkunnenwaarschuwingenofreacj
tiesvanhetsysteemniet,telaat,onjuistofonj
gegrondwordenafgegeven.Erbestaatgevaar
voorongevallen.Rijstijlaandeverkeerssituatie
aanpassen.Verkeerssituatieobserverenenin debetreffendesituatiesactiefingrijpen.
WAARSCHUWING
Systeembeperkingenkunnenbijhetaan-/
wegslepenmetgeactiveerdeIntelligentSafety- systemenleidentotverkeerdgedragvandeafj
zonderlijkefuncties.Erbestaatgevaarvooronj
gevallen.Voorhetslepen/wegslepenalle IntelligentSafety-systemenuitschakelen.
Overzicht
Toetsindeauto
IntelligentSafety
In-/uitschakelen SommigeIntelligentSafety-systemenwordenbij
iederestartautomatischgeactiveerd.Sommige IntelligentSafety-systemenwordengeactiveerd
overeenkomstigdelaatsteinstelling.
ToetsStatusToetsbrandtgroen:alleIntelligentSaj
fety-systemenzijningeschakeld.Toetsbrandtoranje:enkeleIntelligent Safety-Systemenzijnuitgeschakeldofmomenteelnietbeschikbaar.Toetsbrandtniet:enkeleIntelligent
Safety-systemenzijnuitgeschakeld.
Toetsindrukken.
HetmenunaardeIntelligentSafety-
systemenwordtweergegeven.
AlsalleIntelligentSafety-systemenuitgeschaj
keldzijn,wordennuallesystemeningeschakeld.
INDIVIDUALconfigureren:afhankelijkvande
uitvoeringkunnendeIntelligentSafety-systemen afzonderlijkgeconfigureerdworden.Deindivij
dueleinstellingenwordengeactiveerdenopgej
Seite199VeiligheidBEDIENING199
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 200 of 432

slagen.Zodrainhetmenueeninstellingwordtgewijzigd,wordenalleinstellingenvanhetmenu
geactiveerd.
Toetsherhaaldelijkindrukken.Erwordttussendevolgendeinstellingengewisj
seld:
ALLON:alleIntelligentSafety-systemenworj deningeschakeld.Voordesubfuncties,zoalsInj
stellingvoormomentvanwaarschuwing,worden
basisinstellingengeactiveerd.
INDIVIDUAL:deIntelligentSafety-systemen
wordenovereenkomstigdeindividueleinstellinj
geningeschakeld.
EnkeleIntelligentSafety-systemenkunnenniet afzonderlijkuitgeschakeldworden.
Toetsingedrukthouden.
AlleIntelligentSafety-systemenworden
uitgeschakeld.
CollisionWarningmetremfunctie
Principe DeCollisionWarningwaarschuwtvooreenmoj
gelijkbotsinggevaarenremtevt.zelfstandig.Als
eenongevalnietkanwordenvermeden,helpt hetsysteemomdebotsingsnelheidteverlagen.
Algemeen
Sensorenregistrerendeverkeerssituatie.
Hetsysteemwaarschuwtvanafcirca5km/hin
tweefasenvoormogelijkbotsingsgevaarmetanj derevoertuigen.Hetmomentvandezewaarj
schuwingenkanafhankelijkvandeactuelerijsij
tuatievariëren.
Bijhetbewustnaderenvaneenvoertuigvinden
deCollisionWarningenderemingreeplater plaatsomonjuistesysteemreactiestevoorkoj
men.
Afhankelijkvandeuitrustingwordtdeaandacht vandebestuurderindegatengehoudenviadeDriverAttentionCamerainhetinstrumentenpaj
neel.Bovendiencontroleerthetsysteemofde
zichtbaarheidnietbeperktis.Deaandachtvande
bestuurderendezichtbaarheidhebbenookeen
invloedophetmomentwaaropwaarschuwingen
wordengegeven.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Hetsysteemontlastunietvanpersoonlijkeverj
antwoordelijkheidomdezichtomstandigheden
endeverkeerssituatiejuistinteschatten.Er bestaatgevaarvoorongevallen.Rijstijlaande
verkeerssituatieaanpassen.Verkeerssituatie
observerenenindebetreffendesituatiesactief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergavenenwaarschuwingenontslaanuniet vanuweigenverantwoording.Doorsysteemj
beperkingenkunnenwaarschuwingenofreacj
tiesvanhetsysteemniet,telaat,onjuistofonj
gegrondwordenafgegeven.Erbestaatgevaar
voorongevallen.Rijstijlaandeverkeerssituatie
aanpassen.Verkeerssituatieobserverenenin debetreffendesituatiesactiefingrijpen.
WAARSCHUWING
Systeembeperkingenkunnenbijhetaan-/
wegslepenmetgeactiveerdeIntelligentSafety-
systemenleidentotverkeerdgedragvandeafj
zonderlijkefuncties.Erbestaatgevaarvooronj gevallen.Voorhetslepen/wegslepenalle
IntelligentSafety-systemenuitschakelen.
Seite200BEDIENINGVeiligheid200
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 440 next >