BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

Page 371 of 432

tespuiten.Indekatalysatorvindteenchemischereactieplaatsdiedestikstofoxideminimaliseert.
Algemeen
Deautoheefteentankdiemoetwordenbijgej vuld.
Omderijden-stand-byzoalsgewoonlijktekunj
nenstarten,moetvoldoendereductiemiddel
voorhandenzijn.
Reductiemiddelkanopiedermomentbijgevuld worden.
HetreductiemiddelAdBlueiseengeregistreerd handelsmerkvandeVerbandderAutomobilinduj striee.V.(VDA).
Reductiemiddelisbijveeltankstationsverkrijgj baar.
Reductiemiddelbijvoorkeurviaeenpompbijvulj len.
AdBluebijlagetemperaturen
Wegensdefysiekeeigenschappenishetmogej lijkdathetreductiemittelbijtemperaturenonder
-5

Page 372 of 432

Inbepaaldeomstandigheden,bijvoorbeelddoor
zeersportiefrijgedragofbijhetrijdenopgrote hoogte,kanhetwelnodigzijnommeermaalsbijtevullentussendeonderhoudstermijnen.
Zodradereserveweergaveinhetinstrumentenj paneelgetoondwordt,reductiemiddellatenbijj
vullen,omtevoorkomendatderijden-stand-by
nietmeergestartkanworden.
AdBluezelfbijvullen
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bijhetopenenvanhetreductiemiddelreservoir kunnenkleinehoeveelhedenammoniakdamjpenvrijkomen.Ammoniakdampenhebbeneenprikkelendegeurenirriterenhuid,slijmvliezen
enogen.Erbestaatkansopletsel.Vrijkomende
ammoniakdampennietinademen.Kleding,huid ofogenmogennietmetreductiemiddelinaanj
rakingkomenenditmagnietwordeningeslikt. Kinderenuitdebuurtvanreductiemiddelen
houden.
WAARSCHUWING
Bedrijfsstoffen,bijvoorbeeldolie,vet,koelvloeij stofenbrandstof,kunnenstoffenbevattendie
schadelijkzijnvoordegezondheid.Erbestaat
kansopletseloflevensgevaar.Aanwijzingenop
deverpakkingeninachtnemen.Ervoorzorgen
datkleding,huidofogennietmetbedrijfsstofj
fenincontactkomen.Bedrijfsmiddelennietin andereflessenvullen.Bedrijfsstoffenbuitenhet
bereikvankinderenbewaren.
OPMERKING
Bestanddelenvanhetreductiemiddelzijnzeer
agressief.Erbestaatgevaarvoorschade.Conj
tactvanreductiemiddelmetoppervlakkenvan
deautovermijden.
GeschikteAdBlue
AdBluevolgensdenormISO22241-1
Bijveeltankstationsisreductiemiddelviaeen
specialepompverkrijgbaar.Reductiemiddelbij
voorkeurviaeenpompbijvullen.
Alsgeenpompbeschikbaaris,kanreductiemidj
delviaeenverpakkingbijgevuldworden.Reducj tiemiddelisinverschillendeverpakkingenverjkrijgbaar.BijvoorkeurdedoorBMWaanbevolenspecialeflesgebruiken.Metdezeflesendespej
cialeadapterkanreductiemiddeleenvoudigbijj gevuldworden.
Bijvulhoeveelheid Bijhetzichtbaarwordenvandereserveweergave
minstens5literbijvullen.
Bijvulhoeveelheidweergeven DeexactebijvulhoeveelheidwordtweergegevenophetControlDisplay.1.CAR2.Autostatus3.AdBlue
Tankvoorreductiemiddel
Detankdopvoorhetreductiemiddelbevindtzich
naastdetankdopvandebrandstoftank.
Seite372MOBILITEITBedrijfsstoffen372
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 373 of 432

Reductiemiddelviadepomp
bijvullen
Algemeen
Bijhettankenhetvulpistoolindevulhalsplaatj sen.Hetoptillenvanhetvulpistooltijdenshet
tankenleidttot:'xVoortijdigafslaan.'xReductiemiddellooptover.
Detankvanhetreductiemiddelisvolalshetvulj
pistoolvoordeeerstekeerafslaat.
Afhankelijkvandehetvulpistoolishetmogelijk
datdereductiemiddeltanknietvolledigkanworj dengevuld.
Debijtankstationsgeldendeveiligheidsregelsin achtnemen.
Reductiemiddeltanken
1.Tankdopklepopenen.
Tankdop,ziepagina 338.2.Tankdopvoorreductiemiddeltegendeklok
indraaienenverwijderen.3.Tankdopindehouderopdeklepaanbrenj gen.4.Methetvulpistoolminimaaldeaanbevolen
bijvulhoeveelheidbijvullen.
Detankisvolwanneerhetvulpistoolvoorde
eerstekeerafslaat.5.Tankdopaanbrengeneninderichtingvande
klokdraaien.6.Tankdopklepdichtdrukkentotzevastklikt.
Reductiemiddelmeteenfles
bijvullen
1.Tankdopklepopenen.
Tankdop,ziepagina 338.2.Tankdopvoorreductiemiddeltegendeklok
indraaienenverwijderen.Seite373BedrijfsstoffenMOBILITEIT373
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 374 of 432

3.Tankdopindehouderopdeklepaanbrenjgen.4.Flesaanbrengenentotdeaanslagrechtsomdraaien.5.Opdebodemvandeflesdrukken.
Detankvandeautowordtgevuld.
Detankisgevuldalsdevulstandzichniet meerwijzigt.Hetovermatigvullenisnietmojgelijk.6.Flesterugtrekkenenlosschroeven.7.Tankdopaanbrengeneninderichtingvande
klokdraaien.8.Tankdopklepdichtdrukkentotzevastklikt.
Vullenmetverkeerdevloeistof
Algemeen
Alsermeteenverkeerdevloeistofwordtgevuld,
wordteenCheck-Control-meldingaangegeven.
Nahetvullenmeteenverkeerdevloeistofconjtactopnemenmeteenservicepartnervandefajbrikantofeenanderegekwalificeerdeservicej
partnerofeenspecialist.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Nahetbijvullenvaneenverkeerdevloeistofkan
hetsysteemoververhitrakenenontbranden.Er bestaatbrandgevaarenkansopletsel.Alleen
vloeistoffenbijvullendievoordetankbedoeld zijn.Nahetvullenmeteenverkeerdevloeistofnietdemotorstarten.
Nahetvullenmetreductiemiddel
Reserveweergave Nahetbijvullenwordtdereservejweergavemetderesterendeacjtieradiusnogsteedsgetoond.
Rijden-stand-bykanwordeningej schakeld.
Seite374MOBILITEITBedrijfsstoffen374
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 375 of 432

Naenkeleminutengaatdereserveweergavedan
uit.
AdBlueopminimum Nahetbijvullenwordtdeweerjgavenogsteedsgetoond.
Derijden-stand-bykanpasingej
schakeldwordennadatdeweerj
gaveverdwijnt.1.Start-/stopknopdriemaalindrukken.
Weergaveverdwijntcirca1minuut.2.Start-/stopknopindrukkenenrijden-stand-by inschakelen.
Flessenverwijderen
FlessenvoorAdBluedooreenservicej
partnervandefabrikantofeenandere
gekwalificeerdeservicepartnerofvakj
werkplaatslatenafvoerenofopeenverzamelj
puntafgeven.
Legeflessenalleenbijhethuisvuilgooienindien
deplaatselijkevoorschriftendittoestaan.
Motorolie
Algemeen
Hetmotorolieverbruikisafhankelijkvanderijstijl envandegebruiksomstandigheden.
Daaromregelmatig,naelketankbeurt,hetmotoj
roliepeilmeteenuitvoerigemetingcontroleren.
Hetmotorolieverbruikkanhogerzijn,bijvoorj
beeldindevolgendesituaties:
'xBijeensportieverijstijl.'xBijhetinrijdenvandemotor.'xBijhetstationairdraaienvandemotor.'xBijhetgebruikvanmotoroliesoortendieals
ongeschiktzijnaangemerkt.Afhankelijkvanhetmotoroliepeilwordenverj
schillendeCheckControl-meldingenophet ControlDisplayweergegeven.
Veiligheidsvoorschriften
OPMERKING
Teweinigmotorolieveroorzaaktmotorschade.
Erbestaatgevaarvoorschade.Onmiddellijk
motoroliebijvullen.
OPMERKING
Teveelmotoroliekandemotorofdekatalysaj torbeschadigen.Erbestaatgevaarvoor
schade.Nietteveelmotoroliebijvullen.Alste
veelmotorolieisbijgevuldhetoliepeildooreen servicepartnervandefabrikantofeenanderegekwalificeerdeservicepartnerofvakwerkplaats
latencorrigeren.
Elektronischeoliepeilcontrole
Algemeen
Deelektronischeoliepeilcontrolebeschiktover
tweemeetprincipes:
'xBewaking'xUitvoerigemeting.
Bijvaakkorterittenofeensportieverijstijl,bijv.
snelrijdeninbochten,regelmatigeenuitvoerige metinguitvoeren.
Bewaking
Principe
Hetmotoroliepeilwordttijdenshetrijdenelektroj
nischbewaaktenophetControlDisplayweergej geven.
Alshetmotoroliepeilzijntoelaatbaregebruiksbej
reikverlaat,verschijntereenCheck-Control-melj ding.
Seite375BedrijfsstoffenMOBILITEIT375
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 376 of 432

Voorwaardenvooreencorrectewerking
Eenactuelemeetwaardestaatterbeschikkingna circa30minutennormaalrijden.
Peilmotorolietonen1.CAR2.Autostatus3.Motoroliepeil
Hetmotoroliepeilwordtweergegeven. Grenzenvanhetsysteem
Bijvaakkorterittenofeensportieverijstijlkan
eventueelgeenmeetwaardewordenberekend.
Inditgevalwordtdemeetwaardevandelaatste
voldoendelangeritweergegeven.
Uitvoerigemeting
Principe
Hetmotoroliepeilwordtbijstilstandgecontroj
leerdenopeenschaalverdelingweergegeven.
Alshetmotoroliepeilzijntoelaatbaregebruiksbej
reikverlaat,verschijntereenCheck-Control-melj ding.
Algemeen
Tijdensdemetingwordthetstationairetoerental ietsverhoogd.
Voorwaardenvooreencorrectewerking
'xDeautostaatopeenvlakkeondergrond.'xKeuzehendelinkeuzehendelstandNofPen gaspedaalnietingetrapt.'xMotordraaitenisopbedrijfstemperatuur.
Uitvoerigemetinguitvoeren
1.CAR2.Autostatus3.Motoroliepeil4.Oliepeilmeting5.MetingstartenHetmotoroliepeilwordtgecontroleerdenopeen
schaalverdelingweergegeven.
Motoroliebijvullen Algemeen
Motoroliepasbijvullenalsdemeldinginhetinj strumentenpaneelverschijnt.Dehoeveelheidbij
tevullenoliewordtindemeldingophetControl
Displayaangegeven.
Alleengeschiktesoortenmotoroliegebruiken
ombijtevullen.
Autoveiligparkerenenrijden-stand-byuitschaj
kelen,voordatmotoroliewordtbijgevuld.
Eroplettendaternietteveelmotoroliewordt
gevuld.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bedrijfsstoffen,bijvoorbeeldolie,vet,koelvloeij stofenbrandstof,kunnenstoffenbevattendie
schadelijkzijnvoordegezondheid.Erbestaat
kansopletseloflevensgevaar.Aanwijzingenop
deverpakkingeninachtnemen.Ervoorzorgen
datkleding,huidofogennietmetbedrijfsstofj
fenincontactkomen.Bedrijfsmiddelennietin
andereflessenvullen.Bedrijfsstoffenbuitenhet
bereikvankinderenbewaren.
OPMERKING
Teweinigmotorolieveroorzaaktmotorschade.
Erbestaatgevaarvoorschade.Onmiddellijk
motoroliebijvullen.
OPMERKING
Teveelmotoroliekandemotorofdekatalysaj
torbeschadigen.Erbestaatgevaarvoor
schade.Nietteveelmotoroliebijvullen.Alste
veelmotorolieisbijgevuldhetoliepeildooreen
servicepartnervandefabrikantofeenandere
Seite376MOBILITEITBedrijfsstoffen376
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 377 of 432

gekwalificeerdeservicepartnerofvakwerkplaatslatencorrigeren.
Overzicht
Devulbuisbevindtzichindemotorruimte.
Meerinformatie:
Overzicht,ziepagina 366.
Motoroliebijvullen1.Voorkapopenen.
Openen,ziepagina 368.2.Doplinksomopendraaien.3.Motoroliebijvullen.4.Dopdichtdraaien.
Soortenmotorolie
Algemeen
Demotoroliekwaliteitisbepalendvoordelevensj duurvandemotor.
Alleendeopgegevensoortenmotorolievoorbijj
vullengebruiken.
Sommigesoortenmotoroliezijnmogelijknietin
allelandenverkrijgbaar.
Veiligheidsvoorschriften
OPMERKING
Olietoevoegingenkunnendemotorbeschadij
gen.Erbestaatgevaarvoorschade.Geenoliej
toevoegingengebruiken.
OPMERKING
Onjuistemotoroliekantotstoringenvande
motorleidenofdezebeschadigen.Erbestaat
gevaarvoorschade.Bijhetkiezenvandemoj
torolieeroplettendatdemotoroliedejuiste oliespecificatieheeft.
Geschiktemotoroliesoorten
Voorhetbijvullenmotoroliemetdevolgende
oliespecificatiesgebruiken:
BenzinemotorBMWLonglife-04.BMWLonglife-12FE.BMWLonglife-17FE+.
DeoliespecificatieBMWLonglife-17FE+isniet
geschiktvoordebenzinemotor50i.
DieselmotorBMWLonglife-04.BMWLonglife-12FE.
DeoliespecificatieBMWLonglife-12FEisniet geschiktvoordieselmotoren25d,35d,40den50d.
Alternatievemotoroliesoorten
Indiengeschiktemotoroliesoortennietverkrijgj baarzijn,kantotmaximaal1litermotoroliemetdevolgendeoliespecificatiewordenbijgevuld:
BenzinemotorACEAC2.ACEAC3.DieselmotorACEAC2.ACEAC3.Seite377BedrijfsstoffenMOBILITEIT377
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 378 of 432

DeoliespecificatieACEAC2isnietgeschiktvoordedieselmotoren25d,35d,40den50d.
Viscositeitsklassen Bijhetkiezenvandemotorolieeroplettendat
dezetotéénvandevolgendeviscositeitsklassen
behoort:ViscositeitsklassenSAE0W-20.SAE5W-20.SAE0W-30.SAE5W-30.SAE0W-40.SAE5W-40.
DeviscositeitsklassenSAE0W-20en
SAE-5W-20zijnnietgeschiktvoordieselmotoj renendebenzinemotor50i.
Viscositeitsklassenmeteenhogeviscositeitsj graadkunnenhetbrandstofverbruikverhogen.
Extrainformatieoverdegeschikteoliespecificaj tiesenviscositeitsklassenvanmotoroliekanbij
eenservicepartnervandefabrikant,eenandere
gekwalificeerdeservicepartnerofvakwerkplaats
wordenaangevraagd.
Olieverversing
OPMERKING
Niettijdigververstemotoroliekantoteenverj
hoogdeslijtagevandemotorendaarmeetot
motorschadeleiden.Erbestaatgevaarvoor schade.Deindeautoaangegevenonderj
houdstermijnnietoverschrijden.
Defabrikantvandeautobeveeltaandemotorj
oliedooreenservicepartnervandefabrikantof eenanderegekwalificeerdeservicepartnerof
vakwerkplaatstelatenverversen.
Koelvloeistof
Algemeen
Dekoelvloeistofbestaatuitwaterenkoelvloeij
stoftoevoeging.
Nietalleindehandelverkrijgbaretoevoegingen zijnvoordeautogeschikt.Geentoevoegingen
metverschillendekleurenonderelkaarmengen. Demengverhouding50:50vanwaterentoevoejginginachtnemen.Informatieoverdegeschikte
toevoegingenisverkrijgbaarbijeenservicepartj
nervandefabrikant,eenanderegekwalificeerde
servicepartnerofvakwerkplaats.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bijhetemotorengeopendkoelsysteemkan koelvloeistofontsnappenentotverbrandingleijden.Erbestaatkansopletsel.Hetkoelsysteem
alleenbijafgekoeldemotoropenen.
WAARSCHUWING
Toevoegingenzijnschadelijkvoordegezondj
heidenverkeerdetoevoegingenkunnende motorbeschadigen.Erbestaatkansopletselofschade.Kleding,huidofogenmogennietmet
toevoegingeninaanrakingkomenendezemoj
gennietwordeningeslikt.Alleengeschiktetoej voegingengebruiken.
Seite378MOBILITEITBedrijfsstoffen378
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 379 of 432

Koelvloeistofpeil
Algemeen Afhankelijkvanhetmotortypebevindenzichtottweekoelvloeistofreservoirsindemotorruimte.Koelvloeistofpeilenregelmatigcontrolerenennajvullen.
Hetkoelvloeistofpeilwordtmetminimum-en maximummarkeringenindevulopeningvanhet
koelvloeistofreservoirweergegeven.
Afhankelijkvandemotoriseringbevindtzichhet
koelvloeistofreservoiraanderechteroflinker
kantindemotorruimte.
Meerinformatie:
Overzicht,ziepagina 366.
Koelvloeistofpeilcontroleren1.Motorlatenafkoelen.2.Voorkapopenen.
Openen,ziepagina 368.3.Dopvanhetkoelvloeistofreservoirlinksom
ietsopendraaien,zodatdeoverdrukkanontjsnappen.4.Dopvanhetkoelvloeistofreservoiropenen.5.Hetkoelvloeistofpeiliscorrect,alshettussen
demin-enmax-markeringindevulbuisstaat.6.Dopdichtdraaien.
Koelvloeistofbijvullen
1.Motorlatenafkoelen.2.Voorkapopenen.
Openen,ziepagina 368.3.Dopvanhetkoelvloeistofreservoirlinksom
ietsopendraaien,zodatdeoverdrukkanontjsnappen.4.Dopvanhetkoelvloeistofreservoiropenen.5.Zonodiglangzaamtothetcorrectepeilvuljlen,nietteveelbijvullen.6.Dopdichtdraaien.7.Oorzaakvanhetkoelvloeistofverlieszosnelmogelijklatenverhelpen.
Afvalverwerking
Bijhetafvoerenvankoelvloeistofmet
toevoegingenvoorkoelvloeistoffenmoej
tendebetreffendemilieuvoorschriftenin
achtwordengenomen.
Sproeiervloeistof
Algemeen
Alleruitenwisserproeierszijnaaneenreservoir
gekoppeld.
Voorderuitensproeierinstallatieeenmengseluit leidingwater,reinigingsvloeistofconcentraateneventueelantivriesgebruiken.
Aanbevolenminimalevulhoeveelheid:1liter.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Sommigeantivriesmiddelenkunnenstoffenbej
vattendieschadelijkvoordegezondheidzijnen brandbaarzijn.Erbestaatbrandgevaarofkans
opletsel.Aanwijzingenopdeverpakkingenin
achtnemen.Antivriesuitdebuurtvanontstej
kingsbronnenhouden.Bedrijfsmiddelennietin
andereflessenvullen.Bedrijfsstoffenbuitenhet
bereikvankinderenbewaren.
Seite379BedrijfsstoffenMOBILITEIT379
OnlineEditionforPartno.01405A38D37-VI/21

Page 380 of 432

WAARSCHUWING
Sproeiervloeistofkanbijcontactmethetemoj toronderdelenontbranden.Erbestaatkansopletselofschade.Sproeiervloeistofalleenbijafj
gekoeldemotorbijvullen.Vervolgensdedop
vanhetsproeiervloeistofreservoirdichtdrukken.
OPMERKING
Siliconenhoudendetoevoegingenindesproeij ervloeistofdieervoorzorgendathetwatervan
deruitenpareltkunnendesproeierinstallatie beschadigen.Erbestaatgevaarvoorschade.
Geensiliconenhoudendetoevoegingenaande
sproeiervloeistoftoevoegen.
OPMERKING
Hetmengenvanverschillenderuitensproeierj
vloeistofconcentratenofantivrieskantot
schadeaanhetsproeiersysteemleiden.Erbej
staatgevaarvoorschade.Verschillenderuitenj
sproeiervloeistofconcentratenofantivriesniet
mengen.Deaanwijzingenenmengverhoudinj
genopdeverpakkingeninachtnemen.
Overzicht
Hetreservoirvoordesproeiervloeistofbevindt
zichindemotorruimte.
Storing
Alsonverdundruitensproeierconcentraatuitalj
coholwordtgebruikt,kunnenerbijlagetemperaj turenonder-15

Page:   < prev 1-10 ... 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 ... 440 next >