BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xActief
ConnectedDrive-contract,
uitrusting
met
intelligente
noodoproep
of
BMW
Conj nectedDrive
Services.'xMobiele
telefonieontvangst.'xGereedheid
is
ingeschakeld.
BMW
ongevalhulp
starten
Bij
automatisch
herkend
ongeval Op
het
Control
Display
wordt
een
tekstmelding
weergegeven
om
de
BMW
ongevalhulp
te
conj
tacteren.
De
verbinding
kan
onmiddellijk
worden
gemaakt: Contact
opnemen
met
ongevallenhulp
De
Check-Control-melding
voor
BMW
ongevalj hulp
kan
ook
een
bepaalde
tijd
uit
de
opgeslagen
Check-Control-meldingen
worden
opgeroepen.
Meer
informatie:
Check-Control,
zie
pagina
166.
Handmatig
starten
De
BMW
ongevalhulp
kan
ook
zonder
automatij
sche
ongevalherkenning
worden
gecontacteerd.
1.APPS2.Ge

Handmatige
activering1.Afsluitklep
aantikken.2.Noodoproeptoets
ingedrukt
houden
tot
deLED
rond
de
knop
groen
brandt.'xLED
brandt
groen
als
de
noodoproep
geactij
veerd
is.
Als
een
onderbrekingscontrole
op
het
Control Display
wordt
weergegeven,
kan
de
noodopj
roep
worden
afgebroken.
Indien
de
omstandigheden
dit
toelaten,
in
de
auto
wachten
tot
de
spraakverbinding
tot stand
is
gekomen.'xLED
knippert
groen
als
de
verbinding
met
hetalarmnummer
tot
stand
is
gebracht.
Bij
een
noodoproep
worden
gegevens
naar
de
openbare
alarmcentrale
gestuurd,
die
diej nen
voor
het
bepalen
van
de
vereiste
redj
dingsmaatregelen.
Bijv.
de
actuele
positie
van
de
auto,
wanneer
deze
kan
worden
bepaald.
Informatie
over
gegevensoverdracht
en
-opj
slag:
Wettelijk
noodoproepsysteem,
zie
pagina
15.
Als
de
alarmcentrale
niet
meer
te
horen
is
via
de
luidsprekers,
kunnen
de
inzittenden
van
de
auto
echter
toch
nog
te
horen
zijn
voor
de
alarmcentrale.
De
noodoproep
wordt
door
de
alarmcentrale
beëindigd.
Storing
De
noodoproepfunctie
is
mogelijk
beperkt.
De
led
in
het
gebied
van
de
SOS-toets
brandt ongeveer
30
seconden
lang.
Er
wordt
eenCheck-Control-melding
weergegeven.
Door
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakj werkplaats
laten
controleren.
Intelligente
noodoproep
Principe Via
dit
systeem
kan
in
noodsituaties
automatischof
handmatig
een
noodoproep
worden
gestart.
Algemeen Noodoproeptoets
uitsluitend
bij
noodgevallen
gebruiken.
Het
intelligente
noodoproepsysteem
maakt
verj binding
met
de
noodoproepcentrale
van
BMW.
Ook
als
er
geen
noodoproep
via
BMW
mogelijk
is,
kan
het
zijn
dat
een
noodoproep
naar
een
openbaar
alarmnummer
tot
stand
wordt
gej
bracht.
Dit
is
onder
andere
afhankelijk
van
het
mobiele
netwerk
en
de
nationale
wetgeving.
De
noodoproep
kan
om
technische
redenen
onj
der
ongunstige
omstandigheden
niet
worden
gej
garandeerd.
Overzicht
Noodoproeptoets.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xGereedheid
is
ingeschakeld.'xNoodoproepsysteem
is
bedrijfsklaar.'xBij
uitvoering
met
intelligente
noodoproep:
in de
auto
ge

Automatische
activering
Als
aan
bepaalde
voorwaarden
wordt
voldaan, bijvoorbeeld
activeren
van
de
airbags,
wordt
onjmiddellijk
na
een
zwaar
ongeval
automatisch
een
noodoproep
verstuurd.
De
automatische
noodj
oproep
wordt
niet
be

OverzichtDe
brandblusser
bevindt
zich
in
het
voertuigintej
rieur,
bijv.
onder
de
stoel
of
in
het
dashboardkasj
tje.
De
brandblusser
uitnemen
De
spanningssloten
aan
de
bevestigingsband
openen.
Brandblusser
gebruiken Voor
het
gebruik
van
de
brandblusser
moeten
defabrikantgegevens
op
de
brandblusser
en
de
bijj
gevoegde
informatie
in
acht
worden
genomen.
Brandblusser
opbergen1.Brandblusser
in
de
houder
plaatsen.2.Spansloten
inhaken
en
sluiten.
Onderhoud
en
nieuwe
vulling De
brandblusser
om
de
2
jaar
bij
een
servicepartjner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalifij
ceerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controleren.
De
datum
voor
het
volgende
onderhoud
van
de
brandblusser
in
acht
nemen.
De
brandblusser
na
gebruik
vervangen
of
opj
nieuw
laten
vullen.
Starthulp
Algemeen
Bij
een
lege
accu
kan
de
motor
met
de
accu
van
andere
auto
met
behulp
van
twee
startkabels
worden
gestart.
Gebruik
hiervoor
alleen
startkaj bels
met
volledig
ge

Kabel
aansluiten
Voor
aanvang
alle
niet-benodigde
verbuikers,
zoals
radio,
op
de
voedings-
en
ontvangerauto uitschakelen.1.Het
deksel
van
het
accuplusaansluitpunt
opejnen.2.Een
poolklem
van
de
plus-startkabel
aansluijten
op
de
accupluspool
of
op
een
overeenjkomstig
accuplusaansluitpunt
van
de
stroomjleverende
auto.3.Tweede
poolklem
op
de
accupluspool
of
opeen
overeenkomstig
accuplusaansluitpunt
van
de
te
starten
auto
bevestigen.4.Een
poolklem
van
de
min-startkabel
aansluij ten
op
de
accuminpool
of
op
de
overeenj
komstige
motor-
of
carrosseriemassa
van
de
stroomleverende
auto.5.Tweede
poolklem
op
de
accuminpool
of
op
de
overeenkomstige
motor-
of
carrosseriej
massa
van
de
te
starten
auto
bevestigen.
Motor
starten
Voor
het
starten
van
de
motor
geen
startspray gebruiken.
1.Motor
van
de
stroomleverende
auto
starten
en
enkele
minuten
met
verhoogd
stationair toerental
laten
draaien.
Bij
te
starten
auto
met
dieselmotor:
motor van
de
stroomleverende
auto
circa
10
minuj
ten
laten
lopen.2.Start
de
motor
van
de
te
starten
auto
zoals gebruikelijk.
Als
dit
niet
lukt,
de
startpoging
pas
na
enkele
minuten
herhalen,
om
de
ontladen
accu
in
staat
te
stellen
stroom
op
te
nemen.3.Beide
motoren
enkele
minuten
laten
draaien.4.Startkabels
in
omgekeerde
volgorde
weer
losmaken.
Zo
nodig
de
accu
laten
controleren
en
opladen.
Aan-/wegslepen
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Systeembeperkingen
kunnen
bij
het
aan-/
wegslepen
met
geactiveerde
Intelligent
Safety-
systemen
leiden
tot
verkeerd
gedrag
van
de
afj
zonderlijke
functies.
Er
bestaat
gevaar
voor
onj gevallen.
Voor
het
slepen/wegslepen
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitschakelen.
Steptronic
transmissie:
voertuig
transporteren
Algemeen De
auto
mag
niet
worden
weggesleept.
Veiligheidsvoorschriften
OPMERKING
Bij
het
wegslepen
van
de
auto
met
alleen
een opgetilde
voor-
of
achteras
kan
de
auto
wordenbeschadigd.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
De
auto
alleen
laten
transporteren
op
een
oprijwaj
gen.
OPMERKING
Bij
het
omhoogbrengen
en
bevestigen
van
de
auto
kan
de
auto
beschadigd
raken.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
'xDe
auto
met
geschikt
gereedschap
omj
hoogbrengen.'xDe
auto
niet
aan
het
sleepoog
en
delen van
de
carrosserie
of
het
onderstel
omj
hoogbrengen
of
bevestigen.Seite
395Hulp
in
geval
van
pechMOBILITEIT395
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Auto
duwenOm
een
auto
met
pech
uit
het
gevarengebied
te
brengen,
kan
deze
over
een
korte
afstand
worj den
geduwd.
Meer
informatie:
Voertuig
laten
rollen
of
duwen,
zie
pagina
157.
Takelwagen
De
auto
alleen
laten
transporteren
op
een
oprijj
wagen.
Slepen
van
andere
auto's
Algemeen
Afhankelijk
van
de
wettelijke
bepalingen
de
alarmlichtinstallatie
inschakelen.
Als
de
elektrische
installatie
is
uitgevallen,
de
weg
te
slepen
auto
herkenbaar
maken
door
bijj voorbeeld
een
waarschuwingsbord
of
gevarenj
driehoek
achter
de
achterruit
te
plaatsen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
toelaatbare
totaalgewicht
van
de
trekkende auto
mag
niet
lager
zijn
dan
dat
van
de
te
slejpen
auto,
anders
kunt
u
de
controle
over
devoertuigen
verliezen.
Er
bestaat
gevaar
voor
onjgevallen.
Let
erop
dat
het
totaalgewicht
van
detrekkende
auto
hoger
is
dan
het
gewicht
van
degesleepte
auto.
OPMERKING
Bij
een
verkeerde
bevestiging
van
de
sleepj
stang
of
de
sleepkabel
kunnen
andere
onderj
delen
van
de
auto
worden
beschadigd.
Er
bej staat
gevaar
voor
schade.
Sleepstang
of
sleepkabel
correct
aan
het
sleepoog
bevestij
gen.
Sleepstang
De
sleepogen
moeten
bij
beide
auto's
aan
dej zelfde
kant
zitten.
Wanneer
de
sleepstang
alleen
schuin
kan
worj den
aangebracht,
moet
op
het
volgende
worden gelet:
'xStuurhoek
is
bij
het
rijden
in
de
bochten
bejperkt.'xSchuine
stand
van
de
sleepstang
veroorzaakt
zijdelings
gerichte
kracht.
Sleepkabel
Bij
gebruik
van
een
sleepkabel
de
volgende
aanjwijzingen
in
acht
nemen:
'xNylonkabels
of
-riemen
gebruiken,
die
schokj
vrij
slepen
mogelijk
maken.'xDe
sleepkabel
zodanig
bevestigen
dat
deze
niet
verdraaid
is.'xDe
bevestiging
van
de
sleepogen
en
de
sleepkabel
regelmatig
controleren.'xEen
sleepsnelheid
van
50
km/h
niet
overj schrijden.'xEen
sleepafstand
van
5
km
niet
overschrijj
den.'xErop
letten
dat
de
sleepkabel
bij
het
wegrijj den
van
de
trekkende
auto
strak
staat.Seite
396MOBILITEITHulp
in
geval
van
pech396
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Sleepoog
Algemeen
Het
schroefbare
sleepoog
altijd
meenemen. Het
sleepoog
kan
zowel
aan
de
voor-
als
de
achjterkant
worden
aangebracht.
Het
sleepoog
bevindt
zich
bij
het
boordgereedj
schap.
Bij
het
gebruik
van
het
sleepoog
volgende
richtj
lijnen
in
acht
nemen:
'xAlleen
het
bij
het
voertuig
behorende
sleepj
oog
gebruiken.'xHet
sleepoog
rechtsom
met
minstens
5
omj
wentelingen
volledig
en
vast
erin
schroeven.
Evt.
met
behulp
van
een
geschikt
voorwerp
aantrekken.'xNa
gebruik
het
sleepoog
in
tegenwijzerzin
losdraaien.'xHet
sleepoog
alleen
gebruiken
voor
het
slej pen
over
een
verharde
weg.'xDwarsbelastingen
van
het
sleepoog
voorkojmen,
de
auto
bijvoorbeeld
niet
aan
het
sleepj
oog
optakelen.'xDe
bevestiging
van
het
sleepoog
regelmatig
controleren.
Meer
informatie:
Boordgereedschap,
zie
pagina
384.
Veiligheidsaanwijzing
OPMERKING
Als
het
sleepoog
niet
op
de
juiste
manier
wordt
gebruikt,
ontstaat
schade
aan
de
auto
of
aan
het
sleepoog.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade. De
aanwijzingen
voor
gebruik
van
het
sleepoogin
acht
nemen.
Schroefdraad
voor
sleepoog
Op
de
markering
aan
de
rand
van
de
afdekking
drukken
om
deze
naar
buiten
te
duwen.
Aanslepen
Het
voertuig
niet
aanslepen.
De
motor
evt.
met
starthulp
starten. De
oorzaak
van
de
startproblemen
door
een
serj
vicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gej
kwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laj ten
verhelpen.
Meer
informatie:
Starthulp,
zie
pagina
394.
Seite
397Hulp
in
geval
van
pechMOBILITEIT397
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

VerzorgingUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Na
het
wassen
van
de
auto
Algemeen
Regelmatig
vreemde
voorwerpen,
bijvoorbeeld bladeren,
bij
geopende
voorkap
in
het
gebied
onj
der
de
voorruit
verwijderen.
Zeker
in
de
winter
de
auto
vaker
wassen.
Sterke
verontreiniging
en
strooizout
kunnen
tot
schade aan
de
auto
leiden.
Stoomreiniger
en
hogedrukreiniger
Veiligheidsaanwijzing
OPMERKING
Bij
het
reinigen
met
een
hogedrukreiniger
kunj
nen
verschillende
onderdelen
worden
beschaj
digd
door
een
te
hoge
druk
of
een
te
hoge
temperatuur.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Voldoende
afstand
aanhouden
en
niet
continu sproeien.
De
bedieningsinstructies
voor
de
hoj
gedrukreiniger
in
acht
nemen.
Afstanden
en
temperatuur'xMaximale
temperatuur:
60


Een
wasstraat
binnenrijden
met
Steptronic
transmissie
Veiligheidsaanwijzing
OPMERKING
Bij
het
uitschakelen
van
de
rijden-stand-by wordt
keuzehendelstand
P
automatisch
ingejschakeld.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Rijjden-stand-by
in
wasstraten
niet
uitschakelen.
Algemeen
In
een
wasstraat
moet
de
auto
vrij
kunnen
rollen.
In
sommige
wasstraten
moet
de
auto
verlaten
worden.
Vergrendeling
van
de
auto
van
buitenaf in
keuzehendelstand
N
is
niet
mogelijk.
Bij
de
pojging
om
het
voertuig
te
vergrendelen,
klinkt
een
signaal.
Meer
informatie:
Voertuig
laten
rollen
of
duwen,
zie
pagina
157.
Uitrijden
van
een
wasstraat
Controleren
dat
de
contactsleutel
zich
in
de
auto
bevindt.
Rijden-stand-by
inschakelen.
Meer
informatie:
Rijden-stand-by,
zie
pagina
50.
Voorlichten
Natte
voorlichten
niet
droog
wrijven
en
geen
schurende
of
bijtende
reinigingsmiddelen
gebruij ken.
Verontreinigingen,
bijvoorbeeld
insecten,
met shampoo
inweken
en
met
water
afspoelen.
IJs
met
ontdooiingsspray
ontdooien,
geen
ijsj
krabber
gebruiken.
Na
het
wassen
van
de
auto
Na
het
wassen
van
de
auto
de
remmen
kort
droogremmen,
anders
kan
de
remwerking
tijdej
lijk
minder
worden.
Door
de
warmte
die
tijdens
het
remmen
ontstaat
worden
de
remschijven
en
remvoeringen
gedroogd
en
tegen
corrosie
bej
schermd.
Resten
op
de
ruiten
helemaal
verwijderen,
om vermindering
van
het
zicht
door
streepvorming
te
voorkomen
en
wissergeluiden
alsmede
wisserj
bladslijtage
te
verminderen.
Auto-onderhoud
Onderhoudsmiddelen
Algemeen
BMW
raadt
u
aan
onderhouds-
en
reinigingsmidj delen
van
BMW
te
gebruiken.
Geschikte
verzorjgingsmiddelen
zijn
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicej
partner
of
vakwerkplaats
verkrijgbaar.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Reinigingsmiddelen
kunnen
stoffen
bevatten
die
gevaarlijk
of
schadelijk
voor
de
gezondheid zijn.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Bij
reinigen
van
het
interieur
de
portieren
of
ruiten
openen.
Alj
leen
middelen
gebruiken
die
voor
het
reinigen
van
auto's
zijn
bedoeld.
Aanwijzingen
op
de verpakking
in
acht
nemen.
Autolak
Algemeen
Regelmatig
onderhoud
draagt
bij
tot
rijveiligheid
en
waardebehoud.
Milieu-invloeden
in
omgevinj
gen
met
hogere
luchtvervuiling
of
natuurlijke
verj
ontreinigingen,
zoals
boomhars
of
pollen,
kunnen
op
de
voertuiglak
inwerken.
Frequentie
en
omj
vang
van
het
onderhoud
daarop
afstemmen.
Agressieve
stoffen,
bijvoorbeeld
gemorste
brandstof,
olie,
vet
of
vogeluitwerpselen
direct
Seite
399VerzorgingMOBILITEIT399
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

verwijderen,
om
lakveranderingen
en
lakverkleuj
ringen
te
verhinderen.
Matte
lak Alleen
reinigings-
en
verzorgingsproducten
gej
bruiken
die
voor
auto's
met
matte
lak
geschikt zijn.
Lederonderhoud
Het
leder
regelmatig
met
een
doek
of
stofzuiger
reinigen.
Stof
en
straatvuil
schuren
anders
in
de
poriën
en plooien
en
leiden
tot
een
sterke
slijtage
alsmede
tot
een
vroegtijdige
verharding
van
het
lederopj pervlak.
Om
verkleuringen
door
bijvoorbeeld
kleding
te
vermijden,
leder
ongeveer
om
de
twee
maanden reinigen
en
verzorgen.
Lichtgekleurd
leder
vaker
reinigen
omdat
vuil daarop
duidelijker
zichtbaar
is.
Lederverzorgingsmiddel
gebruiken,
omdat
vuil
en
vet
anders
langzaam
de
beschermende
laag
van
het
leder
aantasten.
Bekledingsstofonderhoud
Algemeen
De
bekleding
regelmatig
met
een
stofzuiger
afj
zuigen.
Bij
sterke
verontreinigingen,
bijvoorbeeld
drankj
vlekken,
een
zachte
spons
of
een
microvezelj
doek
met
geschikte
interieurreiniger
gebruiken.
Grote
bekledingsvlakken
tot
aan
de
naden
reinij
gen.
Krachtig
wrijven
vermijden.Veiligheidsaanwijzing
OPMERKING
Geopende
klittenbandsluitingen
aan
kledingj stukken
kunnen
de
stoelbekledingen
en
andere
stoffen
bekledingen
in
het
voertuig
beschadij
gen.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Let
op
dat alle
klittenbandsluitingen
gesloten
zijn.
Onderhoud
van
speciale
delen
Lichtmetalen
velgenBij
reiniging
van
de
auto
alleen
neutraal
reinij
gingsmiddel
voor
velgen
met
een
pH-waarde
van
5
tot
9
gebruiken.
Geen
bijtende
reinigingsmidj
delen
of
stoomreinigers
boven
60