BMW M2 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Manufacturer: BMW, Model Year: 2017, Model line: M2, Model: BMW M2 2017
Pages: 254, PDF Size: 4.88 MB

Page 81 of 254

bvpuZfZXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e w [ ` \ ] b R ] s ` b ` \ f _ b R.
>bh_cRX]]R`ZfZe/fgnfZe Tdjp^X\gbhduRse c s g q ` g s e g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/
f g n f y e w ` w d u b c b \ w R g s \ p s c wj
` w d u b c b \ w R g s \ y s ` n i ^ w a y ] s \
a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e.
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p
f h _ c ^ o ] g y M: b ] \ ` y g p d s e a w ] \ ` n, o g s ` ] s g n g b c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e
c s g y [ w R g b i d o ` b.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: b ] \ ` y g p d s e
w ] ] \ ` w R, o g s ` ] s g n g b c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ]j
] R ` y f y e/ f g n f y e c s g y [ w R g b i d o ` b.
X`XdubcbRZfZgZes`ni^XaZe
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M: c \ oj f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e, j l d R e ` s c sj
g p f w g w g s h g o j d b ` s g b i d o ` b.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: c \ o f g w g b ] b hj
_ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e, j l d R e ` s c s g p f w g w g s hj
g o j d b ` s g b f h _ c ^ o ] g y.
P ^ s g s f h f g p _ s g s w R ` s \ o g b \ _ s u \ s ^ w \ g b h dj
u R s. b \ c w d \ f f o g w d w e w ` v w \ ] g \ ] o e ] s \ c d b w \ v b c b \ yj
g \ ] o e ^ h j ` R w e f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s ` nj t b h ` u \ s v \ s i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s.
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s s c w ` w d u bj c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y ] s \ g b h e _ y s c s d s R g yj
g b h e y ^ w ] g d \ ] b p e ] s g s ` s ^ l g o e, u \ s ` s c d bj
f g s g w p f w g w g y ` _ c s g s d R s.
TcX`XdubcbRZfZgZes`ni^XaZe
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M: c \ oj f g w a s ` n g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e, j l d R e ` s c s g p f w g w g s h g o j d b ` s g b i d o ` b.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: c \ o f g w a s ` n g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e, j l d R e ` s c s g pj f w g w g s h g o j d b ` s g b f h _ c ^ o ] g y.
P ^ w e b \ w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` R w e f g b g s _ c ^ o g l `
b d u n ` l ` f t p ` b h `.
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s s c w ` w d u bj c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y ] s \ g b h e _ y s c s d s R g yj
g b h e y ^ w ] g d \ ] b p e ] s g s ` s ^ l g o e, u \ s ` s c d bj
f g s g w p f w g w g y ` _ c s g s d R s.
@ogdssfis^XRse > s g n g y ` s c w ` w d u b c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e w c \j ^ o u w g s \ s h g o _ s g s y [ o f y g b h ] \ t l g R b h
g s j h g p g l ` P, o g s ` w R ` s \ w c \ ^ w u _ o ` y y [ o f y g b h w c \ ^ b u o s D p R.
Z s ` n i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s, o g s ` g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \ s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b ] s \
b ] \ ` y g p d s e f t y f g o e, f g \ e s ] o ^ b h [ w e c w d \j
c g q f w \ e:'y > s g n g b ] ^ w R v l _ s, s ] o _ s ] s \ o g s ` w R ` s \
w ` w d u b c b \ y _ o ` s g s i q g s v \ s f g s p d l f y e
( _ w f s R s f ] n ^ s).'y ? R u b c d \ ` w ] i b d g \ f g w R y _ c s g s d R s, u \ s ` s
w R ` s \ v h ` s g p _ \ s w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s.'y > s g n g b n ` b \ u _ s ] s \ g b ] ^ w R f \ _ b g y e c o dj g s e g b h b v y u b p, o g s ` ^ h [ w R y x q ` y s f i sj
^ w R s e b v y u b p ] s \ s c w ` w d u b c b \ y [ b p ` g s
i q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s f ] n ^ s).Seite 81bvpuZfZiX\d\fgpd\s81
Online Edition for Part no. 01 40 2 974 694 - VI/16

Page 82 of 254

'y > s g n g b ^ p f \ _ b g y e x q ` y e s f i s ^ w R s e b v yj u b p, o g s ` y c o d g s b v y u b p w R ` s \ s ` b \ j g p
] s \ g s i q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s) s c w ` w d u b c b \ y _ o ` s.
@ w g n s c o c w d. 15 ^ w c g n j l d R e c w d s \ g o d l j w \j
d \ f _ o, u R ` w g s \ _ w g n t s f y s c o g s i q g s v \ sj f g s p d l f y e f g s i q g s [ o f y e.
Xgb\_ogZgsgbhdsv\biq`bh X ` w d u b c b R y f y w g b \ _ o g y g s e d s v \ b i q ` b h: @ w
g b ` ] \ ` y g p d s f w ^ w \ g b h d u R s c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
b d \ f _ o ` b \ y ^ w ] g d \ ] b R ] s g s ` s ^ l g o e c s d s _ oj
` b h ` f w w g b \ _ o g y g s ^ w \ g b h d u R s e.
Z w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h s c w ` w d u b c b \ w R g s \
s h g o _ s g s f g \ e c s d s ] n g l c w d \ c g q f w \ e:
'y @ w g n s c o c w d R c b h 8 ^ w c g n.'y e w c w d R c g l f y ] ^ w \ v q _ s g b e _ o f l g b h ] w `j g d \ ] b p ] ^ w \ v q _ s g b e.'y ? R u b c d \ ` w ] i b d g \ f g w R y _ c s g s d R s, u \ s ` s
w R ` s \ v h ` s g p _ \ s w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s.
Z w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h c s d s _ o ` w \ w ` w d u p
o g s ` y s ` n i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s
c. j. u \ s g b h e w a p e ^ o u b h e:
'y K ` b \ u _ s p ] ^ w R f \ _ b g y e c o d g s e b v y u b p.'y ? p f \ _ b g y e x q ` y e s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p.'y e w s h g o _ s g y _ w g n t s f y s c o g s i q g s v \ sj f g s p d l f y e f g s i q g s [ o f y e.
@ w s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b ` ] \ ` y g p d s ] s \ w ` w dj u b c b \ y _ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y c d s u _ s g b c b \ w R g s \
] s g n g b n ` b \ u _ s g y e c o d g s e s h g o _ s g s y _ wj
g n t s f y f g y ` w g b \ _ o g y g s g b h d s v \ b i q ` b h,
o g s ` g s i q g s w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` s p, w i oj
f b ` h c n d j w \ b s ` g R f g b \ j b e w a b c ^ \ f _ o e, w R ` s \
w ` w d u b c b \ y _ o ` s g s i q g s y _ o d s e.
X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds
gcbvXRaX\esfis^XRse > = A W g A b e
e w c w d R c g l f y _ c ^ b ] s d \ f _ o ` b h f l ^ p ` s
w a n g _ \ f y e p s ` w c s d ] b p e s w d \ f _ b p _ c b d w R ` s w \ f o ^ [ b h ` f g b s h g b ] R ` y g b w c \ ] R ` v h ` s u \ s g y ` h u w R s ] s h f s o d \ s. f s ] s h f s o d \ s c w d \ o j b h ` g b
n j d l _ b ] s \ n b f _ b, s ^ ^ n c b ^ p g b a \ ] o _ b ` b a Rj
v \ b g b h n ` [ d s ] s. e w ] ^ w \ f g b p e j q d b h e g s
] s h f s o d \ s _ c b d w R ` s f h u ] w ` g d l [ b p ` ] s \
w ] g o e g b h s h g b ] \ ` p g b h. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e [ sj ` n g b h. W \ s g y d w R g w g b f l ^ p ` s g y e w a n g _ \ f y e
w ^ w p [ w d b ] s \ i d b ` g R f g w u \ s w c s d ] p w a s w d \j f _ o.'

Page 83 of 254

2. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
Z w ] ] R ` y f y c d s u _ s g b c b \ w R g s \ u \ s o ` s f h u ] wj
] d \ _ o ` b j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w dj _ s g R x w g s \, _ o ^ \ e w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e.
iX\db]R`Zgb]\tqg\bgsjhgpgl`
X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds
1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b f h _ c ^ o ] g y ] s \ c w d n f g w f g b d w ^ s ` g R.3. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
Z w ] ] R ` y f y c d s u _ s g b c b \ w R g s \ u \ s o ` s f h u ] wj
] d \ _ o ` b j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w dj _ s g R x w g s \, _ o ^ \ e w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e.
egs_ngZ_sgbh]\`Zgpds gcbvXRaX\esfis^XRse c d b X = W b c b = Z e Z
T ` w c R t ^ w c g s c s \ v \ n p x q s f g b s h g b ] Rj
` y g b _ c b d w R ` s [ o f b h ` g b s h g b ] R ` y g b f w
] R ` y f y _ w s c b g o ^ w f _ s ` s ] \ ` v h ` o k b h ` s h g n p y ] h ] ^ b i b d R s, c. j. s c o g \ e s ] o ^ b h [ w e w ` o dj u w \ w e:
'y c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e/ v \ s ] b c p e.'y ? p f \ _ b g b h i d o ` b h f g n [ _ w h f y e.'y K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b c b d g q ` p c s d s [ pj d l `.'y X c \ ^ b u p g y e [ o f y e g b h w c \ ^ b u o s N.'y i w \ d \ f _ o e w a b c ^ \ f _ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p g d s h _ s g \j
f _ b p. @ y ` s i p ` w g w c s \ v \ n p x q s s ` w c \ g p d y g s _ o f s f g b s h g b ] R ` y g b. > s g n g y ` o a b v b s c o g b
s h g b ] R ` y g b c n d g w _ s x R f s e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] s \ ] ^ w \ v q f g w g b s h g b ] R ` y g b.'

Page 84 of 254

?X\gbhduRsAutoStart/Stop
Tdjp^X\gbhduRse Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop f h _ t n ^ w \ f g y `
w a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h. f b f p f g y _ s s c w ` w dj
u b c b \ w R u \ s s h g o g b ` ] \ ` y g p d s ] s g n g y v \ n dj ] w \ s _ \ s e f g n f y e, c. j. f w ] h ] ^ b i b d \ s ] p f h _j
i o d y f y ( _ c b g \ ^ \ n d \ f _ s) p f g b h e f y _ s g b v o g w e.
Z s ` n i ^ w a y c s d s _ o ` w \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y. V \ s
g y ` w ] ] R ` y f y, a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e s h g o _ s g s.
Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop w R ` s \ v \ s [ o f \ _ y
_ o ` b f g s c d b u d n _ _ s g s b v p u y f y e COMFORT p TRACTION, t ^ o c w f w ^ R v s 143.
VX`\]n
@ w g n s c o ] n [ w w ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s _ o f l g b h ] b h _ c \ b p f g n f y e/ w ] ] R ` y f y e, y ^ w \ g b h d u R s Auto
Start/Stop t d R f ] w g s \ f w w g b \ _ o g y g s.
Z ^ w \ g b h d u R s w ` w d u b c b \ w R g s \ s c o c w d. 5 km/h.
egs_ngZ_sgbh]\`Zgpds
b ] \ ` y g p d s e f t p ` w \ s h g o _ s g s ] s g n g b f g s _ nj g y _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h h c o g \ e w a p e c d b n c b [ oj f w \ e:
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M:'y X c \ ^ b u o s e f g y [ o f y w c \ ^ b u o s D.'y f b c w ` g n ^ i d o ` l ` c s d s _ o ` w \ c s g y _ o ` b ] s g n g y v \ n d ] w \ s g y e s ] \ ` y f R s e g b h s h g bj ] \ ` p g b h.'y Z x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p w R ` s \ g b c bj [ w g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w R ` s \ ] ^ w \j
f g p.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `:
'y f b d w ^ s ` g R w R ` s \ g b c b [ w g y _ o ` b ] s \ b f h _j
c ^ o ] g y e v w ` w R ` s \ c s g y _ o ` b e.'y Z x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p w R ` s \ g b c bj [ w g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w R ` s \ ] ^ w \j
f g p.
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s w ^ s g g q ` w g s \
y c b f o g y g s s o d s g b h ] ^ \ _ s g \ f g \ ] b p.
X`vXRaX\efgbgs_c^ogl`bdun`l`
Z o ` v w \ a y READY c b h s ` s t bj f t p ` w \ f g b f g d b i o _ w g d b h c bj
v w \ ] ` p w \ o g \ y ^ w \ g b h d u R s Auto
Start/Stop w R ` s \ o g b \ _ y u \ s g y `
s h g o _ s g y w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` yj
g p d s.
Z o ` v w \ a y f y _ s g b v b g w R o g \ v w `
w ] c ^ y d q ` b ` g s \ b \ c d b n c b [ o f w \ e
u \ s _ R s s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` yj g p d s.
cXd\bd\f_bR^X\gbhduRse
b ] \ ` y g p d s e v w ` f t p ` w \ s h g o _ s g s f g \ e w a p e
c w d \ c g q f w \ e:'y X a l g w d \ ] p [ w d _ b ] d s f R s c b ^ p j s _ y ^ p.'y g k y ^ p w a l g w d \ ] p [ w d _ b ] d s f R s ] s \ ^ w \j g b h d u R s s h g o _ s g b h f h f g p _ s g b e ] ^ \ _ s g \j
f _ b p.'y b w f l g w d \ ] o e j q d b e v w [ w d _ n ` [ y ] w p k pj
j [ y ] w s ] o _ s, o c l e w c \ [ h _ w R g w.'y b ] \ ` y g p d s e v w ` w R ` s \ s ] o _ s f w [ w d _ bj
] d s f R s ^ w \ g b h d u R s e.'y @ w u n ^ y f g d b i p g b h g \ _ b ` \ b p p ] R ` y f y g b h
g \ _ b ` \ b p.'y @ w g n s c o b c \ f [ b c b d w R s.'y [ n _ c l _ s g l ` g x s _ \ q ` f w c w d R c g l f y c b h w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s h g o _ s g b f pj f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p.'y Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \j f g w R c n d s c b ^ p.'y e w _ w u n ^ b h k o _ w g d b.'y f b _ c d b f g \ ` o ] s c o w R ` s \ a w ] ^ w \ v l _ o ` b.'y > h ] ^ b i b d R s Stop and Go.'y i d p f y ] s h f R _ b h _ w h k y ^ p c w d \ w ] g \ ] o g y g s s \ [ s ` o ^ y e.
X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds
V \ s g y ` w ] ] R ` y f y, a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e h c o g \ e s ] o ^ b h [ w e f h ` [ p ] w e s h g o _ s g s:
Seite 84iX\d\fgpd\sbvpuZfZ84
Online Edition for Part no. 01 40 2 974 694 - VI/16

Page 85 of 254

'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y:
T i p ` b ` g s e g b c w ` g n ^ i d o ` b h.'y i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: f b c w ` g n ^ f h _ c ^ o ] g y c s g \ o g s \.
@ w g n g y ` w ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s w c \ g s j p ` w g w l e
f h ` p [ l e.
?X\gbhduRssfis^XRse b ] \ ` y g p d s e v w ` a w ] \ ` n _ w g n s c o s h g o _ s g y s c w ` w d u b c b R y f y s c o _ o ` b e g b h, o g s ` c ^ y d b pj g s \ _ R s s c o g \ e s ] o ^ b h [ w e c d b n c b [ o f w \ e:
'y @ y g b c b [ w g y _ o ` y x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p ] s \ y c o d g s g b h b v y u b p s ` b \ j g p.'y f b _ c d b f g \ ` o ] s c o a w ] ^ w \ v q [ y ] w.
@ w d \ ] o e w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` R w e s ` n t b h ` u \ s v \ sj
i b d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s.
b ] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s w ] ] \ ` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
cXd\bd\f_bR^X\gbhduRse
T ] o _ y ] s \ s ` v w [ o ^ w g w ` s a w ] \ ` p f w g w, a w ] \ ` n
b s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b e ] \ ` y g p d s e f g \ e s ] o ^ b hj
[ w e c w d \ c g q f w \ e s c o _ o ` b e g b h:
'y = f j h d n [ w d _ s \ ` o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e
f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e ^ w \ g b h dj
u R s e k p a y e.'y e w c w d R c g l f y ] R ` y f y e g b h g \ _ b ` \ b p.'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M:
T ^ ^ s u p s c o g y [ o f y g b h w c \ ^ b u o s D f w N, R p D/S.'y > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y @:
W q f g w u ] n x \ c s g q ` g s e g s h g o j d b ` s g b c wj ` g n ^ c o v y f y e.'y > h ^ \ o _ w ` b s h g b ] R ` y g b.'y [ n _ c l _ s g l ` g x s _ \ q ` f w c w d R c g l f y c b h w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s h g o _ s g b f pj f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p.'y Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \j f g w R c n d s c b ^ p.'y = f j h d n k h j o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e [ o d _ s ` f y e.'y i s _ y ^ p h c b c R w f y c o v y f y e, c. j. ^ o u l f h `j w j o _ w ` b h c b ^ ^ s c ^ b p c s g p _ s g b e g b h c wj
` g n ^ c o v y f y e.
X_cov\fZshgo_sgbhfgs_sgp_sgbe
gbh]\`ZgpdsfX]\tqg\bgsjhgpgl`
v\c^bpfh_c^o]gZ@
Tdjp^X\gbhduRse
V \ s ` s w R ` s \ w i \ ] g p y u d p u b d y w ] ] R ` y f y, c. j. f w
_ R s v \ s f g s p d l f y, _ c b d w R ` s w _ c b v \ f g w R y s hj
g o _ s g y c s p f y g b h ] \ ` y g p d s.
X_cov\fZcspfZe]\`Zgpds_ofl
cX`gn^ido`bh
Z c s p f y ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s w _ c b v \ f g w R w ` g o e
w ` o e v w h g w d b ^ o c g b h _ w g n g y ` s ] \ ` y g b c b R y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h:
'y c s g p f g w v h ` s g n g b c w ` g n ^ i d o ` b h s _ oj
f l e _ w g n g y ` s ] \ ` y g b c b R y f y g b h s h g b ] \ ` pj
g b h f p ` g b _ s.'y e g y f h ` o j w \ s i d w ` n d w g w c n ^ \ _ w ] s ` b ` \ ] p v p ` s _ y c o v y f y e.
iX\db]R`ZgZscX`XdubcbRZfZ/
X`XdubcbRZfZgbhfhfgp_sgbe
@oflgbhc^p]gdbh
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
'y Z LED s ` n t w \: Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/
Stop w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
e g y v \ n d ] w \ s _ R s e s h g o _ s g y e c s p f y e
] \ ` y g p d s a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e.Seite 85bvpuZfZiX\d\fgpd\s85
Online Edition for Part no. 01 40 2 974 694 - VI/16

Page 86 of 254

b ] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s f g s _ s g p f w \ p ` s
a w ] \ ` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` yj f y e/ f g n f y e.'y Z LED f t p ` w \: Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/
Stop w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
egn[_XhfZbjp_sgbe]sgngZ
v\nd]X\sshgo_sgZecspfZe]\`Zgpds
e w s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s f g s [j _ w p f w \ _ w s f i n ^ w \ s g b s h g b ] R ` y g b, c. j. u \ s ` s
g b s i p f w g w.
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M:
1. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e. Z s ` n i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \. Z ^ w \ g b h d u R sAuto Start/Stop w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
Z [ o f y g b h w c \ ^ b u o s P w c \ ^ o u w g s \ s h g oj
_ s g s.2. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `:
1. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e. Z s ` n i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \. Z ^ w \ g b h d u R sAuto Start/Stop w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.2. X c \ ^ o a g w g y ` c d q g y g s j p g y g s p g y ` o c \j f [ w `.3. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.
X ] ] \ ` p f g w g b ` ] \ ` y g p d s o c l e f h ` y [ R x w g s \,
v y ^. _ w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
Thgo_sgZscX`XdubcbRZfZ e w b d \ f _ o ` w e ] s g s f g n f w \ e s c w ` w d u b c b \ w R g s \
s h g o _ s g s y ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop, u \ s g y v \ s g p d y f y g y e s f i n ^ w \ s e, c. j. o g s ` s ` s u ` lj
d R x w g s \ _ \ s s c b h f R s b v y u b p.
U^ntZ^X\gbhduRse
Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop v w ` f t p ` w \ c ^ o b ` g b ` ] \ ` y g p d s s h g o _ s g s. X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ pj ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h (Check
Control). Z f h ` o j \ f y g y e b v p u y f y e w R ` s \ w i \j
] g p. T ` s [ o f g w g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e f w
o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p,
o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
gcovX\aZsfis^XRse c d b X = W b c b = Z e Z
M ` s _ y s f i s ^ \ f _ o ` b s h g b ] R ` y g b _ c b d w R
` s g w [ w R s c o _ o ` b g b h f w ] R ` y f y ] s \ ` s ] h ^ pj
f w \. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d \ ` g y `
o a b v b s c o g b s h g b ] R ` y g b s f i s ^ R f g w g b u \ s ` s _ y ` ] h ^ p f w \.
V \ s ` s t w t s \ l [ w R g w o g \ g b s h g b ] R ` y g b o j w \ s f i s ^ \ f g w R o ` s ` g \ ] p ^ \ f y e, c d b f o a g w g s w a p e:'y W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.'y e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e f g d R k g w g b h e
_ c d b f g \ ` b p e g d b j b p e c d b e g b ] d n f c w v b.'y e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e s f i s ^ R f g w g b s h g b ] R ` y g b c d o f [ w g s c. j. _ w f i p ` s.'

Page 87 of 254

?pf\_b
T ` s f y ] q f g w w ^ s i d q e g b _ b j ^ o, c s g p f g w g b
] b h _ c R ] s \ ] s g w h [ p ` w g w g b _ b j ^ o c d b e g s
] n g l.
WXR]gXe]sgXp[h`fZe (i^se),iqgscbdXRse
(_Xun^Zf]n^s),f\`\n^b
iqgl`
WXR]gXe]sgXp[h`fZe(i^se)
h^sefgb`XalgXd\]o]s[doigZ
> s g n g y ` b v p u y f y ] s \ ] s g n g y ^ w \ g b h d u R s g l `
v w \ ] g q ` ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e) p g l ` i q g l ` s ^ n d _ _ y ` s ` s v \ c ^ q ` w g w g b h e w a l g w d \ ] b p e
] s [ d o c g w e, q f g w ` s w R ` s \ ] s ^ n b d s g o e b \ ^ hj
j ` R w e i ^ s e f g b ` w a l g w d \ ] o ] s [ d o c g y.
T`stoftZ_s
c \ o f g w g b _ b j ^ o c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g sj
f y e.
@ w g n g y ` w ` w d u b c b R y f y b _ b j ^ o e w c \ f g d o i w \ f g y ` s d j \ ] p [ o f y.
V \ s j w \ d b ] R ` y g y s c w ` w d u b c b R y f y f c d q a g w g b _ b j ^ o w ^ s i d q e _ o j d \ g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e.
?X\gbhduRsX`oecsgp_sgbegl`
vX\]gq`]sgXp[h`fZe
c \ o f g w g b _ b j ^ o w ^ s i d n c d b e g s c n ` l p
] n g l.
b \ v w R ] g w e ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e) s ` s t b f t p ` b h `
g d w \ e i b d o e.
Z ^ w \ g b h d u R s _ c b d w R ` s w ` w d u b c b \ y [ w R p s c wj ` w d u b c b \ y [ w R.
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e b j p _ s g b e"3." h q g s"4." X a l g w d \ ] o e i l g \ f _ o e"5." e g \ u _ \ s R b i ^ s e"6. X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y.
Z d p [ _ \ f y s c b [ y ] w p w g s \ u \ s g b j d y f \ _ b c b \ b pj
_ w ` b c d b i R ^.
ep`gb_bs`stoftZ_s c \ o f g w g b _ b j ^ o _ o j d \ g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e
] s \ ] d s g p f g w g b ` f w s h g p g y [ o f y, u \ s o f y q d s [ o ^ w g w ` s v \ s d ] o f w \ g b s ` s t o f t y _ s.
U^ntZ^X\gbhduRse
M ` s _ y f h ` y [ \ f _ o ` b u d p u b d b s ` s t o f t y _ s
g y e w ` v w \ ] g \ ] p e ^ h j ` R s e h c b v w \ ] ` p w \ g y t ^ n t y
_ \ s e ^ n _ c s e g b h v w R ] g y ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e).
hqgscbdXRse(_Xun^Zf]n^s),
f\`\n^biqgl`
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s _ c d b f g n p g d s t p a g w
g b ` c d b e g s c R f l.
Seite 87bvpuZfZiX\d\fgpd\s87
Online Edition for Part no. 01 40 2 974 694 - VI/16

Page 88 of 254

'y h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s), t o ^ b e 1.'y h q g s c b d w R s e s c w ` w d u b c b \ y _ o ` s/ f \ ` \ n ^ b
i q g l `, t o ^ b e 2.
epfgZ_shs^b]s[sd\fgpdl`
VX`\]n
@ y ` j d y f \ _ b c b \ w R g w g b h e h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e f w c w d R c g l f y f g w u ` b p _ c d b f g \ ` b p c s d _ c d R x,
v \ s i b d w g \ ] n _ c b d w R ` s i [ s d b p ` c d o l d s p ` s
h c b f g b p ` x y _ \ n g s _ n ] g d s g l ` h s ^ b ] s [ s d \j
f g p d l `.
gcovX\aZsfis^XRse g c o v w \ a y
b \ c s u l _ o ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e _ c b d w R
` s ] b c b p ` ] s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g l ` _ n ]j
g d l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d s ] s \ g b _ b g o d h s ^ b ] sj
[ s d \ f g p d l ` _ c b d w R ` s h c w d [ w d _ s ` [ w R. g c n dj
j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. c d \ ` s c o g y `
w ` w d u b c b R y f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` a w c sj
u q f g w g b c s d _ c d R x.'

Page 89 of 254

VX`\]n
b s \ f [ y g p d s e t d R f ] w g s \ f g b _ c d b f g \ ` o c s d _j
c d R x, s ] d \ t q e _ c d b f g n s c o g b ` w f l g w d \ ] o ] sj
[ d o i g y. X n ` v w ` h c n d j w \ s \ f [ y g p d s e t d b j p e
g b w ` v \ n _ w f b v \ n f g y _ s v \ s ] b c p e f g y ^ w \ g b h dj
u R s g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` w R ` s \ c d b ] s [ b d \j
f _ o ` b.
gcovX\aZsfis^XRse g c o v w \ a y
e w c ^ h ` g p d \ s s h g b ] \ ` p g l ` b \ h s ^ b ] s [ sj
d \ f g p d w e _ c b d w R ` s g w [ b p ` s ] b p f \ s f w ] R ` y f y,
o g s ` b s \ f [ y g p d s e t d b j p e w R ` s \ w ` w d u b c b \ yj
_ o ` b e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. T c wj ` w d u b c b \ w R g w g b ` s \ f [ y g p d s t d b j p e f w s h g oj _ s g s c ^ h ` g p d \ s s h g b ] \ ` p g l `.'

Page 90 of 254

>s[sd\f_oe
f d s t p a g w g b _ b j ^ o.
K w ] n x w g s \ h u d o c ^ p f y e s c o g b v b j w R b c ^ h f g \j
] p e f g b c s d _ c d R x ] s \ b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e w ` w d u b c b \ b p ` g s \ u \ s f p ` g b _ b v \ n f g y _ s.
P g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` s g s i q g s g b h s hj
g b ] \ ` p g b h, ] s [ s d R x b ` g s \ w c R f y e f w g s ] g \ ] n
j d b ` \ ] n v \ s f g p _ s g s b \ c d b t b ^ w R e.
@cX]c^hfg\]pecsd_cdRY
f s _ c w ] c ^ h f g \ ] p e c s d _ c d R x [ w d _ s R ` b ` g s \
s h g o _ s g s _ w w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y.
eZ]l_o`Z[ofZgl`
hs^b]s[sd\fgpdl`
Tdjp^X\gbhduRse e g y [ o f y s ` b R u _ s g b e b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e
_ c b d b p ` ` s f y ] l [ b p ` s c o g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.
VX`\]n
e y _ s ` g \ ] o c. j. u \ s g y ` s ` g \ ] s g n f g s f y g l ` _ n ] g d l ` g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` p u \ s g y d p [j
_ \ f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` f w f y ] l _ o ` y
[ o f y f w c w d R c g l f y c n u b h.
gcovX\aZsfis^XRse c d b X = W b c b = Z e Z
X n ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e g w [ b p ` f w
] R ` y f y w ` q t d R f ] b ` g s \ f w s ` h k l _ o ` y [ o f y, _ c b d w R ` s f i y ` l [ b p ` _ o d y g b h f q _ s g b e p ` s
c d b ] ^ y [ b p ` x y _ \ o e f w _ o d y g b h s h g b ] \ ` p g b h. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p ] R ` v h ` b e
h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. U w t s \ l [ w R g w o g \ _ w s ` h k l _ oj
` b h e h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \
s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b ] s \ o g \ ] s g n g y ` w ` w d u bj c b R y f y b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e w R ` s \ ] s g w t sj
f _ o ` b \.'

Page: < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 260 next >