BMW M2 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Vengono visualizzate tutte le voci del menuprincipale.2.Selezionare una voce di menu.3.Per spostare la voce di menu nella posizione
desiderata, inclinare il Controller a destra o a sinistra.
Selezione
di
una
voce
di
menu
Le voci di menu evidenziate possono essere seª
lezionate.
1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la voce di menu desiderata.2.Premere il Controller.
Voci
di
menu
nella
guida
In questo Libretto uso e manutenzione le voci di
menu da selezionare sono fra virgolette, per es.
« Impostazioni iDrive {.
Passaggio
da
una
scheda
all'altra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per es. « Impostazioni iDrive {, viene visualizzata una nuova scheda.
'xSpostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene viª
sualizzata la scheda precedente.'x Premere il tasto.
La scheda precedente si apre per la prima
volta.'xSpostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta.Una freccia bianca indica che si possono richiaª mare altre schede.
Richiamo
degli
ultimi
menu
utilizzati
Si possono visualizzare gli ultimi menu utilizzati.
Tenere premuto il tasto.
Richiamo
menu
opzioni Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni {.
Il menu Opzioni è composto da diverse sezioni:'xImpostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen {.'xPossibili comandi del menu principale seleª zionato, per es. per « Media/Radio {.'xEventuali ulteriori comandi del menu selezioª
nato, per es. « Memorizza stazione {.
Applicazione
di
impostazioni
1.Selezionare un campo.2.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'impoª
stazione desiderata.3.Premere il Controller.
Attivazione/disattivazione
delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una caª sella. La casella indica se la funzione è attivata o
disattivata. Selezionando la voce di menu la funª
zione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
Aspetti
generali
Con il Controller è possibile immettere lettere e
cifre.
Seite 41iDrivePANORAMICA41
Online Edition for Part no. 01402662568 - II/18

La visualizzazione della tastiera cambia quindi auª
tomaticamente.
Inserimento1.Ruotare il Controller: selezione di lettere o ciª
fre.2. : conferma dell'inserimento.Simj
boloFunzione Premere il Controller: cancellazione
di lettere o cifre. Premere a lungo il Controller: cancelª
lazione di tutte le lettere o di tutte le cifre.
Commutazione
tra
caratteri
maiuscoli/minuscoli,
cifre
e
simboli
A seconda del menu è possibile passare dall'imªmissione di lettere maiuscole e minuscole all'imª
missione di cifre e simboli.
SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minuª scolo.
Confronto
inserimenti
Inserimento di nomi e indirizzi: dopo aver inserito una lettera, la selezione viene circoscritta o amªpliata lettera dopo lettera.
Gli inserimenti vengono confrontati continuaª
mente con i dati memorizzati nella vettura.
'xAl momento dell'inserimento vengono preª sentate solo le lettere per le quali sono preªsenti dei dati.'xRicerca destinazione: i nomi delle localit

2.Spostare la voce di menu verso destra o siniªstra nella posizione desiderata.
Selezione
di
una
voce
di
menu
Premere sulla voce di menu desiderata.
Voci
di
menu
nella
guida In questo Libretto uso e manutenzione le voci di
menu da selezionare sono fra virgolette, per es.
« Impostazioni iDrive {.
Passaggio
da
una
scheda
all'altra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per es.,
viene visualizzata una nuova scheda.
Una freccia bianca indica che si possono richiaª
mare altre schede.
'xScorrere verso sinistra.'xPremere il simbolo.
La scheda nuova viene aperta.
Applicazione
di
impostazioni Le impostazioni come il volume si possono eseª
guire tramite il Touchscreen.
'xScorrere verso destra o sinistra fino a quando
viene visualizzata l'impostazione desiderata.'x Premere il simbolo.
Attivazione/disattivazione
delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una caª sella. La casella indica se la funzione è attivata o
disattivata. Selezionando la voce di menu la funª
zione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
Aspetti
generali
Lettere e numeri si possono inserire tramite il
Controller o il Touchscreen.
La visualizzazione della tastiera cambia quindi auª
tomaticamente.
Simj
boloFunzione Pressione del simbolo: cancellazione
di una lettera o cifra. Pressione prolungata del simbolo:
cancellazione di tutte le lettere o di
tutte le cifre.
Commutazione
tra
caratteri
maiuscoli/minuscoli,
cifre
e
simboli
SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minuª
scolo.
Utilizzo
della
mappa
di
navigazione
La carta di navigazione si pu

Touchpad
Aspetti
generali
Con il touchpad del Controller è possibile coª mandare alcune funzioni di iDrive.
Selezione
delle
funzioni
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Touchpad {4.Selezionare la regolazione desiderata:'x« Inserimento caratteri {: inserimento dilettere maiuscole e cifre.'x« Mappa {: utilizzo della mappa.'x« Campi di ricerca {: scrivere le lettere
senza selezionare il campo elenchi.'x« Conferma acustica {: le lettere e le cifre
inserite vengono pronunciate.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
All'inizio l'inserimento delle lettere richiede un po'
di esercizio. Effettuare l'inserimento prestando
attenzione ai seguenti punti:
'xIl sistema distingue tra scrittura in maiuscolo,
minuscolo e cifre. Per l'inserimento pu

Selezione
della
visualizzazione
La visualizzazione pu

Tasti
preferiti
Aspetti
generaliLe funzioni di iDrive possono essere memorizª
zate sui tasti preferiti e richiamate direttamente,
per es. stazioni radio, destinazioni della navigaª zione, numeri di telefono e scorciatoie per il
menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il proª filo conducente attualmente in uso.
Memorizzazione
funzioni
1.Selezionare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione
della
funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente eseguita. Ovª vero, per es. dopo aver selezionato un numero ditelefono, viene effettuata anche la chiamata.
Indicazione
dell'assegnazione
dei
tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare guanti
o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Cancellazione
dell'assegnazione
dei
tasti
1.Premere contemporaneamente i tasti 1 e
8 per circa cinque secondi.2.« OK {Seite 46PANORAMICAiDrive46
Online Edition for Part no. 01402662568 - II/18

Sistema
di
controllo
vocaleEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Principio
di
funzionamento
Il sistema di controllo vocale consente di utilizª zare la maggior parte delle funzioni che vengonovisualizzate sul Control Display attraverso dei coª
mandi vocali. Il sistema facilita l'inserimento traª
mite gli annunci.
Aspetti
generali
'xLe funzioni utilizzabili solo a vettura ferma
possono essere comandate solo limitataª
mente tramite il sistema di controllo vocale.'xDel sistema fanno parte un microfono speª
ciale sul lato conducente.'x

A tale scopo attivare il comando vocale nello
smartphone.1. Tenere premuto il tasto sul volante
per circa 3 secondi.
Il comando vocale nello smartphone viene atª tivato.2. Rilasciare il tasto.
Una volta effettuata l'attivazione, sul Control
Display compare una conferma.
Se non è possibile attivare il comando vocale, sul
Control Display compare l'elenco dei dispositivi Bluetooth.
Comandi
disponibili
Aspetti
generali
La maggior parte delle voci di menu del Control
Display possono essere pronunciate come coª mandi.
Si possono attivare anche i comandi di altri
menu.
Alcune voci di elenco come, per es., voci della ruª brica telefonica, possono essere selezionate anª
che tramite il sistema di controllo vocale. In tal caso è necessario pronunciare le voci di elenco
esattamente come vengono visualizzate nella reª
lativa lista.
Visualizzazione
dei
possibili
comandi
Nella parte superiore del Control Display viene viª
sualizzato quanto segue:
'xUna selezione di possibili comandi del menu attuale.'xUna selezione di possibili comandi di altri
menu.'xStato del riconoscimento vocale.'x Collegamento criptato non disponibile.Aiuto
per
il
sistema
di
controllo
vocale'xFar pronunciare le informazioni sul principio di
funzionamento del sistema di controllo voª
cale: 

Selezione
della
lingua
di
inserimento
Per alcune lingue è possibile scegliere la lingua diinserimento.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Comandi vocali: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Attivazione
del
riconoscimento
vocale
tramite
server
Il riconoscimento vocale tramite server consente
la funzione di dettatura, un inserimento della deª
stinazione naturale e migliora la qualit

Impostazioni
generaliEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equiª
paggiamenti di serie, in dotazione in determinati
Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiamenti non
presenti in una vettura, per es. a causa degli opª
tional selezionati oppure della variante per il
Paese specifico. Questo vale anche per le funª
zioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le riª
spettive funzioni e sistemi, osservare la normativa
e le disposizioni nazionali in vigore.
Lingua
Impostazione
della
lingua Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Lingua: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
dialogo
Dialogo vocale per il sistema di controllo vocale,
vedi pagina 48.
Ora
Regolare
il
fuso
orario
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Fuso orario: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
dell'ora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Ora: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'ora
desiderata.6.Premere il Controller.7.Ruotare il Controller fino a visualizzare i minuti
desiderati.8.Premere il Controller.
Regolazione
del
formato
dell'ora
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato ora: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Seite 50PANORAMICA*mposta[ioni
generali50
Online Edition for Part no. 01402662568 - II/18