BMW M2 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 71 of 306

iX=d=efZd=T
,`b\V_T]T\]^XRf\_b 72 >T[Rf_TgT
]T[doigZe]T\g\_o`\ 91@XgTibdncT\W\q`_XTfin^X\T 105bWpVZfZ 113
.`WX\aZ131
hqgT 148
Tfin^X\T 155
ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe 176
,`XfZbWpVZfZe 182
>^\_Tg\f_oe192 9flgXd\]oeXabc^\f_oe 202
iqdb\X`Tco[XfZe 20871
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 72 of 306

K`b\u_s]s\]^XRf\_bXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
fZ^XjX\d\fgpd\b
VX`\]negsh^\]ncsdnvbfyecwd\^s_tn`b`gs\vpbgyj^wjw\d\fgpd\s_ww`fl_sgl_o`b]^w\vR.
>nzwgy^wjw\d\fgpd\bcwd\ojw\_\ss`g\]sz\fgqj _w`y_csgsdRs,t^ocwfw^Rvs 75.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyjqdse wc\gdocb`gs\v\nibdwedhz_Rfw\e,t^ocwfwj ^Rvs 84,u\sg\e^w\gbhduRwegl`c^p]gdl`.
V\s]nzwgy^wjw\d\fgpd\bhcndjw\scbzy]wh_o`b
fgbshgb]R`ygbo`scdbflc\]ocdbiR^bvyubp,
t^ocwfw^Rvs 81.
V\sc^ydbibdRwefjwg\]n_wgy`s`nu]yfh`gpj dyfyegsvwvb_o`sfodt\escbzy]wpb`gs\fgb
gy^wjw\d\fgpd\b,t^ocwfw^Rvs 259.
V\s`sscbgdscwRc\zs`o]^wRvl_sgbhgy^wjw\d\j
fgydRbhfgbwflgwd\]o,cndgwgbgy^wjw\d\fgpd\b _sxRfse]sgngy`oabvbscogbshgb]R`ygb.
gcbvXRaX\esfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Kgb_s]s\]sgb\]Rv\scbhcsds_o`bh`fgbshj
gb]R`ygb_cbdbp``s]^w\vqfbh`sco_ofsg\e codgwe]s\`swu]^lt\fgbp`.ewshgp`gy`cwdRj
cglfygbshgb]R`ygbvw`s`bRuw\scooal. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.cndw_sxR
fsegbgy^wjw\d\fgpd\b,u\s`s_cbdwR`ss`bRaw\ gbshgb]R`ygbscooal.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`vw`wR`s\vh`sgo
gbaw]^wRvl_ssco_ofs,ogs`gbshgb]R`ygb ojw\]^w\vlzwRscooal.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj
dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbj go^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.Seite72iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b72
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 73 of 306

gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b]s\ ]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
Xc\f]ocZfZ1aw]^wRvl_s2>^wRvl_s3aw]^wRvl_s]scojqdbhscbf]whq`
aX]^XRvl_s csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyjdRbh.
T`n^bus_wg\edhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 84,awj
]^w\vq`bh`b\s]o^bhzwecdbftnfw\e:
'xZcodgsbvyubp]s\gbcbdgn]\gbhdwxwdj
tbhnd.
csgpfgwas`ngbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbh,u\s`saw]^w\vqfwgwg\ehco^b\cwew\fj
ovbhegbhshgb]\`pgbh.'xP^web\codgwe,gb]scojqdbhscbf]whq` ]s\gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xfbaw]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_oflgl`i^se.Z^w\gbhduRsshgpcdocw\`sw`wdubj
cb\yzwRfg\edhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 84.'xb\dhz_Rfw\ecbhhcndjbh`scbzy]wh_o`we
fgbcdbiR^bvyubp,t^ocwfw^Rvs 81,cdsuj
_sgbcb\bp`gs\.'xdhz_Rxwgs\ywc\zh_ygpzofygbh]szRf_sgbe
bvyubpcbhdhz_Rfgy]wgw^whgsRsfgbcdbj iR^bvyubp.Z^w\gbhduRsshgpcdocw\`s
w`wdubcb\yzwRfg\edhz_Rfw\e,t^ocwfwj
^Rvs 84.'xfbwflgwd\]oile,t^ocwfw^Rvs 153,w`wdj
ubcb\wRgs\,wiofb`vw`ojw\scw`wdubcb\yzwR
jw\db]R`ygs.'xT`n^bus_wg\edhz_Rfw\ew`wdubcb\bp`gs\gb ilehcbvbjpe]s\gsiqgsHome,t^ocwfwj
^Rvs 149.'x@oflgbhn`wgbh]^w\fR_sgbes`sv\c^q`bj
`gs\b\v\c^l_o`b\walgwd\]bR]szdocgwe.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sscw`wdubcb\wRgs\.'xfbfpfgy_sfh`suwd_bp,t^ocwfw^Rvs 85,
scw`wdubcb\wRgs\.
b\^w\gbhduRweiqgl`wasdgq`gs\w`vwj.scogy ilgw\`ogygsgbhcwd\tn^^b`gbe.
csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbhvpbibdoefh`wjo_w`s,u\s`s
w`wdubcb\pfwgwgy`wc\tRtsfyn`wfye.
>sgngbn`b\u_s_\secodgse]sgwtsR`w\cwds\j godlgbcsdnzhdb,u\sgyv\wh]o^h`fygyew\fj
ovbh.Z^w\gbhduRsshgpcdocw\`swR`s\w`wdubj
cb\y_o`yfg\edhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 84.
K`Xgbn`b\u_s >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj
^wjw\d\fgydRbh_wgngy`scsfin^\fy.
fscsdnzhds]s\yuhn^\`ybdbips`bRubh`,
ofbcsg\ogs\gbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh.
>^XRvl_s
1.>^wRfgwgy`codgsbvyubp.2.csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbh.
X]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xP^web\codgwe,gb]scojqdbhscbf]whq` ]s\gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd]^w\vq`bh`.Seite73,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T73
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 74 of 306

'xfb]^wRvl_swc\twts\q`wgs\_oflgl`i^se.
Z^w\gbhduRsshgpcdocw\`sw`wdubcb\yzwR fg\edhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 84.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sw`wdubcb\wRgs\.Mgf\scbgdocwgs\ gbaw]^wRvl_sgl`zhdq`_oflgl`]bh_c\q`
]^w\vq_sgbepgl`jw\db^stq`gl`zhdq`.'xfbfpfgy_sfh`suwd_bp,t^ocwfw^Rvs 85,
w`wdubcb\wRgs\.
T`b]\`ygpdsepys`ni^waywR`s\s]o_sw`wdj
ubcb\y_o`s]sgngb]^wRvl_s,gogwgbshgb]Rj
`ygb]bd`ndw\vpbibdoe.ewshgpgy`cwdRj
cglfyscw`wdubcb\pfgwgb`]\`ygpdspgy`
s`ni^way_wgb]bh_cRfgnfye/w]]R`yfye.
K`Xgb]^XRf\_b gcovX\aZsfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
>^XRf\_b
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgy^wjjw\d\fgydRbh_wgngy`sfin^\fy.
fscsdnzhds]s\yuhn^\`ybdbip]^wR`bh`,ofb
csg\ogs\gbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh.
b\walgwd\]bR]szdoigwev\c^q`b`gs\.
ewcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\ walgwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.
X`XdubcbRZfZXflgXd\]q`
iqgl`]s\gbc\]bpXalgXd\]bp
ilg\f_bp
csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh
fwcwdRcglfy]^w\vl_o`bhshgb]\`pgbh.
Thgpy^w\gbhduRsvw`wR`s\v\szof\_y,ogs`gs
wflgwd\]niqgsojbh`scw`wdubcb\yzwRjw\db]Rj `ygs.
b\^w\gbhduRweiqgl`wasdgq`gs\w`vwj.scogy ilgw\`ogygsgbhcwd\tn^^b`gbe.
@wgngb]^wRvl_scwd\_o`wgw10vwhgwdo^wcgs,
cdbgbpcsgpfwgwas`ngbc^p]gdb.
>scogbhjqdbhscbf]Xhq`
VX`\]n V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofs
fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy`
w]nfgbgwjqds_cbdwR`sdhz_\fgwRgbwn`zs aw]^w\vq`b`gs\]s\b\codgwe]sgngbaw]^wRvl_s_wgbgy^wjw\d\fgpd\b.cdsu_sgbcbRyfydhz_Rj
fwl`,t^ocwfw^Rvs 84.
gcbvXRaX\esfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovX\aZ
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyjdRbhcwdRcbh1vwhgwdo^wcgb.
Seite74iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b74
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 75 of 306

T^^supgZe_csgsdRse1.Tis\dofgwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vRscogb
gy^wjw\d\fgpd\b,t^ocwfw^Rvs 77.2.fbcbzwgpfgwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR]ngl
scogb]n^h__sgyezp]ye_csgsdRse,toj
^be1,]s\w]_bj^wpfgw_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vRgb]n^h__s,to^be2.3.c\ofgwgy`_csgsdRs_wo`ss\j_ydos`g\]wRj
_w`bcdbegy`]sgwpzh`fygbhto^bhe]s\
sis\dofgwgy`.4.fbcbzwgpfgw_\s_csgsdRsgpcbhCR2450
_wgbzwg\]oco^bcdbegswcn`l.5.c\ofgwcn^\gb]n^h__sfgyzofygbh.6.ecdqagwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_ofsfgb
gy^wjw\d\fgpd\b,_ojd\`ssfis^Rfw\.
T`szofgwgy`scodd\kygl`cs^\q`_csj
gsd\q`fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRbpcsdsvqfgwg\efw]ncb\bfy_wRbfh^^bj
upe.
cdof[XgbgZ^XjX\d\fgpd\b
V\scdofzwgsgy^wjw\d\fgpd\sscwhzh`zwRgwfw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Tcq^X\sgZ^XjX\d\fgZdRl`
M`sgy^wjw\d\fgpd\bcbhojw\jszwR_cbdwR`s
]^w\vlzwR]s\`ss`g\]sgsfgszwRscoo`s`fh`j wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.
U^ntZ^X\gbhduRse
VX`\]n X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bpw^oujbh(CheckControl).
Zs`su`qd\fygbhgy^wjw\d\fgydRbhscogbshgbj
]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`sco g\ecsds]nglfh`zp]we:'xZ_csgsdRsgbhgy^wjw\d\fgydRbhscbibdgRjfgy]w.T^^supgye_csgsdRse,t^ocwfwj
^Rvs 75.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbhgy^wjw\d\fgydRbh_w_wgs^^\]n
s`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco ]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgbgy^wjw\d\j fgpd\b.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
y^w]gdb`\]oefhf]whoe.'xU^ntygyedsv\b_wgnvbfye^oulgyev\sv\j ]sfRseiodg\fyefw]\`ygoefhf]whoe,c.j.
iodg\fyw`oe]\`ygbpgy^wiq`bh.'xfbgy^wjw\d\fgpd\btdRf]wgs\]b`gnfgytnfy sfpd_sgyeiodg\fye.Seite75,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T75
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 76 of 306

fbcbzwgpfgwgbgy^wjw\d\fgpd\bfw_\sn^^yzofy.
ewcwdRcglfyt^ntye_cbdwR`saw]^w\vlzwR]s\`s]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb_wgbw`fl_sgl_o`b ]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 76,scooal.
X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds_ofl
s`su`qd\fZes`nu]Zegbh
gZ^XjX\d\fgZdRbh
T`gbgy^wjw\d\fgpd\bvw`ojw\s`su`ld\fgwR,b
]\`ygpdsevw`_cbdwR`sw]]\`pfw\.
ewshgp`gy`cwdRcglfys]b^bhzpfgwgy`wape
v\sv\]sfRs:
1.>dsgpfgwgy_pgygbhgy^wjw\d\fgydRbhcn`l fgbfy_nv\fgy`]b^o`sg\_b`\bp.>sgngy
v\sv\]sfRsshgpcdbfoagwgy`o`vw\ayfgb` cR`s]sbdun`l`.2.Pgs`s`su`ldRxwgs\gbgy^wjw\d\fgpd\b:
@ofsfw10vwhgwdo^wcgsw]]\`pfgwgb`]\`ygpds.
Xn`vw`s`su`ld\fgwRgbgy^wjw\d\fgpd\b,_wgs]\j
`pfgww^sidqegbgy^wjw\d\fgpd\b]s\wcs`s^nj
twgwgyv\sv\]sfRs.
ehj`oeXdlgpfX\ecb\s_ogds_cbdbp``s^yizbp`u\sgbn`b\u_sw`oeshgb]\`pgbhogs`gbgy^wjw\d\fgpd\bojw\]^w\vlzwR]sgn^nzbefgbwflgwd\]o;
'xfbRemoteServicesgyewisd_bupeBMW
Connectedcdbfiodw\_wgsapn^^l`gyvhj `sgogygs]^w\vq_sgbe]s\aw]^w\vq_sgbe
w`oeshgb]\`pgbh.V\sgb`f]bcoshgocdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive]s\ ywisd_bupBMWConnectedcdocw\`swR`s\wu]sgwfgy_o`yfgbSmartphone.'xfbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh_cbdwR`s
xygyzwR_oflgbhBMWConnectedDrive
Callcenter.
V\sgb`f]bcoshgocdocw\`shcndjw\o`s
\fjpb`fh_to^s\bBMWConnectedDrive.
X`fl_sgl_o`b]^X\vR
VX`\]n
@wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`s]^w\vlzwR
]s\`saw]^w\vlzwRycodgsgbhbvyubpjldRegyj ^wjw\d\fgpd\b.
fbw`fl_sgl_o`b]^w\vRwc\gdocw\gb`jw\d\f_o gbh]^w\vbv\s]ocgyu\sgbheswdofs]bhefh`j
bvyubp,t^ocwfw^Rvs 157.
gcbvXRaX\esfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`vw`wR`s\vh`sgo
gbaw]^wRvl_ssco_ofs,ogs`gbshgb]R`ygb ojw\]^w\vlzwRscooal.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
gcovX\aZ
Z]^w\vsd\ngyecodgsefh`vowgs\fgszwdn_w
gy`codgs.Zjw\db^stpcodgse]\`wRgs\.fdsj tq`gsegyjw\db^stpcodgse_wgbcbzwgy_o`bw`fl_sgl_o`b]^w\vR_cbdwR`shcbfgwRxy_\oeytsippgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR.gcndjw\]R`j
vh`beh^\]q`xy_\q`.cdbgbpgdstpawgwgy`
Seite76iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b76
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 77 of 306

walgwd\]pjw\db^stpcodgsesis\dofgwgbw`jfl_sgl_o`b]^w\vR.
TisRdXfZ
csgpfgwgbc^p]gdb,to^be1,]s\sis\dofgwgb
w`fl_sgl_o`b]^w\vR,to^be2.
aX]^XRvl_s/]^XRvl_s_oflgZe
]^X\vsd\necodgse
aw]^w\vqfgwp]^w\vqfgwgy`codgsbvyubp_w
gbw`fl_sgl_o`b]^w\vR_oflgye]^w\vsd\ne
codgse.
b\n^^wecodgwecdocw\`saw]^w\vlzbp`p`s ]^w\vlzbp`scogbwflgwd\]o.
epfgZ_sfh`suXd_bp
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`gb shgb]R`ygb]^w\vq`wgs\_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR.
fbfpfgy_sfh`suwd_bpw`wdubcb\wRgs\,ogs`y
codgss`bRaw\scogy`]^w\vsd\ngye.
V\s`sfgs_sgpfwgwgbfh`suwd_oshgo,aw]^w\j
vqfgwgbshgb]R`ygb_oflgbhgy^wjw\d\fgydRbh
pw`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way,s]o_y]s\_ofl
gyes`su`qd\fyes`nu]yegbhgy^wjw\d\fgydRbh, t^ocwfw^Rvs 76.
c^p]gdbu\sgb]X`gd\]o ]^XRvl_s
VX`\]n
ewcwdRcglfysghjp_sgbes`n^buyefibvdogyj gsegbshgb]R`ygbaw]^w\vq`wgs\shgo_sgs.fs
iqgss`nu]ye(s^nd_)]s\gswflgwd\]niqgs
s`ntbh`.
Xc\f]ocZfZ
c^p]gdbu\sgb]w`gd\]o]^wRvl_s.
aX]^XRvl_s]s\]^XRvl_s
csgpfgwgbc^p]gdb.b\codgwecdocw\`swR`s\
]^w\fgoeu\sgb]^wRvl_s.
'xfbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd_o`w\aw]^wRj
vlgb.'x>sgngb]^wRvl_sgbshgb]R`ygbvw`sfis^Rj xwgs\o`s`g\]^bcpe.
K`b\u_s
'xcsgpfgwgbc^p]gdb,u\s`saw]^w\j
vqfwgwsco]b\`bpg\ecodgwe]s\fgyfh`j ojw\sgdstpagwgyjw\db^stpcodgsecn`l
scogbhcbtdsj\o`\b.'xfdstpagwvpbibdoegyjw\db^stpcodgse
fgy`codgscbhcdocw\`ss`bRaw\:fy`cdqgySeite77,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T77
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 78 of 306

ibdnuR`wgs\gbaw]^wRvl_s,gyvwpgwdyibdngbn`b\u_sgyecodgse.b\n^^wecodjgwecsds_o`bh`]^w\vl_o`we.
K`XgZcdoftsfZ
Tdjp^X\gbhduRse
Zcdoftsfyfgbshgb]R`ygbwR`s\vh`sgpjldRe
gbjw\d\f_ogbhgy^wjw\d\fgydRbh.
Td]wR,`sojwgw_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b,c.j. fgy`gfocygbhcs`gw^b`\bpfse.
fbshgb]R`ygbs`su`ldRxw\shgo_sgsgbgy^wjw\j d\fgpd\bc^yfRb`gbhpfgb`wflgwd\]ojqdb.
VX`\]n Z^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfyehcbfgydRxw\g\e
wape^w\gbhduRwe:
'xaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh.'xK`wgb]^wRf\_b.'xK`b\u_sgbh]scojqdbhscbf]whq`.
cdbncb[ofX\e^X\gbhduRse
'xV\sgb]^wRvl_scdocw\gbgy^wjw\d\fgpd\b`s tdRf]wgs\w]goegbhshgb]\`pgbhfgy`cwj
d\bjpgl`cbdgq`.'xfbwco_w`baw]^wRvl_s]s\]^wRvl_s_cbdwR `scdsu_sgbcb\yzwR_wgncwdRcbhsco2vwhjgwdo^wcgs.
aX]^XRvl_s
c\nfgwc^pdlegy^stpcodgsebvyubppfh`jbvyubp.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbhgbhgyj
^wjw\d\fgydRbh.
>^XRvl_s
TuuRagw_wgbvn]gh^bgyjw\db^stpgyecodgse bvyubppfh`bvyubpu\scwdRcbh1vwhgwdo^wjcgb,jldRe`sc\nfwgwgyjw\db^stpcodgse.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbh
gbhgyj
^wjw\d\fgydRbh.
K`Xgb]^XRf\_b gcovX\aZsfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
Seite78iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b78
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 79 of 306

>^XRf\_b
TuuRagw_wgbvn]gh^bgyjw\db^stpgyecodgsebvyubppfh`bvyubp]s\]dsgpfgwgbw]wR,toj
^be,jldRe`sc\nfwgwgyjw\db^stpcodgse.
T`g\fgb\jwRfgbcsdsgwgs_o`bcngy_sgbhc^p]j gdbh
gbhgy^wjw\d\fgydRbh.
X]goescogb]^wRvl_s,]^wR`bh`gscsdnzhds ]s\yuhn^\`ybdbip]s\v\c^q`bh`b\walgwd\]bR
]szdoigwe.
K`b\u_sgbh]scojqdbh
scbf]Xhq`
VX`\]n
T`gb]scojqdbhscbf]whq`s`b\jgwR_oflgye n`wgyecdoftsfye,b\]^w\vl_o`wecodgwevw`
aw]^w\vq`bh`.
V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofs fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
gcbvXRaX\esfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngb
n`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovX\aZ
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe
gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`s wR`s\w^wpzwdy.
K`b\u_s
csgpfgwgbc^p]gdbfgb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`.
T`g\fgb\jwRfgbcngy_sgbhc^p]gdbh
gbh
gy^wjw\d\fgydRbh.
fb]scojqdbhscbf]whq`scsfis^Rxw\]s\
_cbdwR`sfgdsiwRcdbegscn`l.
U^ntZ^X\gbhduRse Zs`su`qd\fygbhgy^wjw\d\fgydRbhscogbshgbj
]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`sco g\ecsds]nglfh`zp]we:
'xZ_csgsdRsgbhgy^wjw\d\fgydRbhscbibdgRjfgy]w.T^^sup_csgsdRse,t^ocwfw^Rvs 75.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbhgy^wjw\d\fgydRbh_w_wgs^^\]n
s`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco ]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhjSeite79,`b\V_T]T\]^XRf\_biX=d=efZd=T79
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page 80 of 306

f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgbgy^wjw\d\jfgpd\b.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
y^w]gdb`\]oefhf]whoe.
Zs`su`qd\fygyewc\zh_Rse]^w\vq_sgbefg\e
jw\db^stoegl`cbdgq`_cbdwR`sw_cbvRxwgs\ scohudsfRspj\o`\.
ewcwdRcglfyt^ntyeaw]^w\vqfgw]s\]^w\vqfgw
gbshgb]R`ygb_wgsc^p]gdsgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbhp_wgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR,t^ocwfwj
^Rvs 76.
>scogbhjqdbh scbf]Xhq`
VX`\]n V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofsfgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyu\sgy`
w]nfgbgwjqds_cbdwR`sdhz_\fgwRgbwn`zs
aw]^w\vq`b`gs\]s\b\codgwe]sgngbaw]^wRvl_s
_wgbgy^wjw\d\fgpd\b.cdsu_sgbcbRyfydhz_Rj
fwl`,t^ocwfw^Rvs 84.
gcbvXRaX\esfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbh]scogbhcbdg-_csu]nx
_cbdwR`sfiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwd\bjp]R`yj
fyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpj
zwdy.
gcovX\aZ
fb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`cwd\fgdoj iwgs\]sgngbn`b\u_scdbegscRfl]s\cdbe gswcn`l.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegbh]scogbhcbdg-_csu]nx`swR`s\w^wpzwdy.
K`b\u_s]s\]^XRf\_b
K`b\u_sscooal'xildRen`wgycdoftsfy:aw]^wRvl_sshgb]\j `pgbh.
@w^w\gbhduRsn`wgyecdoftsfye:aw]^w\vqj
fgwgbojy_spojwgw_sxRfsegbgy^wjw\d\j
fgpd\b.
csgpfgwgbc^p]gdbfgb]scogbhjqdbhgl` scbf]whq`.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\j
fgydRbhcwdRcbh1vwhgwdo^wcgb.
X`vwj.aw]^w\vq`b`gs\waRfbhb\codgwe.awj ]^wRvl_s_wgbgy^wjw\d\fgpd\b,t^ocwfwj^Rvs 74.
fb]scojqdbhscbf]whq`s`bRuw\^Rub]s\_cbj
dwR`scwd\fgdsiwRcdbegscn`l.
Seite80iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^XRf\_b80
OnlineEditionforPartno.01402720649-II/19

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 310 next >