BMW M3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 11 of 270

Xc\f]ocZfZ
Z f h ` b c g \ ] p c s d b h f R s f y g l ` c ^ p ] g d l `, g l `
v \ s ] b c g q ` ] s \ g l ` w ` v w R a w l ` j d y f \ _ w p b h ` w v q u \ s g b ` c d b f s ` s g b ^ \ f _ o f s e. X c \ c ^ o b `
_ c b d w R g w ` s w a b \ ] w \ l [ w R g w u d p u b d s _ w g y ^ w \ g b h d u R s g l ` v \ s i o d l ` j w \ d \ f _ q `.Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 12 of 270

>b`fo^sbdun`l`Xabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e w [ ` \ ] b R ] s ` b ` \ f _ b R.
Vpdlscogbg\_o`\
1 d b ^ o s ` g y ^ \ s ] p e c d b f g s f R s e u \ s c R f l
g x n _ \\_ 622 W \ s ] o c g y e s f i s ^ w R s e u \ s c s d n [ h d s f g b `
c R f l j q d b\_ 603 V d p ^ b \ c s d s [ p d l `\_ 604 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s [ d w i g q `\_ 715 A g b h ^ s c n ] \ f g y ` c ^ w h d n g b h b v yj
u b p\_ 185
U b y [ y g \ ] n f h f g p _ s g s b v y u b p c d b w \ v b c b R y f y s ^ ^ s u p e ^ l d Rj
v s e\_ 143Intelligent Safety\_ 135 c d b w \ v b c b R y f y w u ] s g n ^ w \ k y e
^ l d R v s e\_ 1416 h q g sSeite 12Xc\f]ocZfZ>b`fo^sbdun`l`12
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 13 of 270

c R f l i q g s b _ R j ^ y e\_124 W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_ 120 h l e f t y f g o
h q g s y _ o d s e\_ 122 h q g s [ o f y e\_120 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s)\_ 121 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v pj
u y f y e\_ 122
c d b f s d _ b x o _ w ` s i q g s f w
f g d b i p\_ 122
U b y [ y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 123 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 1257 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \j
f g w d n W w R ] g w e ] s g w p [ h ` f y e
( i ^ s e)\_ 88 h q g s c b d w R s e, f \ ` \ n ^ b i qj
g l `\_ 88 U b y [ y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w R s e\_ 123 h q g s f g n [ _ w h f y e\_ 121 g c b ^ b u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h\_ 1138 c ^ p ] g d s paddle\_959 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n X ` w d u b c b R y f y M Drive 1\_ 150 X ` w d u b c b R y f y M Drive 2\_150 c w d \ b d \ f _ o e g s j p g y g s e\_145 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s [ w d p e g sj
j p g y g s e b v p u y f y e On/Off, v \ sj
] b c p\_ 157 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s [ w d p e g sj
j p g y g s e: X c \ ^ b u p g s j p g y g s e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g sj
[ w d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e10 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_ 9911 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ n c y u p k h j s u l u R s e, t ^ o c w X u j w \ d Rj
v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 6 M ` g s f y p j b h, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b
b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j sj
u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 6 h l ` y g \ ] p w \ f s u l u p\_25 f y ^ o i l ` b, t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 6 d \ ] ` l g o e g d b j R f ] b e u \ s ^ R f g w e w c \ ^ bj
u p e\_ 11212 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ n g s ^ b ] s [ s d \ f g p d s e\_ 89 T \ f [ y g p d s e t d b j p e\_90 > s [ s d \ f _ o e g l ` g x s _ \ q ` ] s \ g l `
c d b t b ^ o l `\_ 90Seite 13>b`fo^sbdun`l`Xc\f]ocZfZ13
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 14 of 270

13 X ] ] R ` y f y/ f t p f \ _ b g b h ] \ ` y g p d s
] s \ w ` w d u b c b R y f y/ s c w ` w d u bj
c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e\_ 83 ? w \ g b h d u R s Auto Start/Stop\_ 8514 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s15 [ o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_7316 d p [ _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_7317 a w ] ^ w R v l _ s ] s c o g b h j q d b h ] \ ` yj
g p d s\_ 221
VpdlscogZ`]w`gd\]p]b`fo^s
1 b [ o ` y w ^ o u j b h\_ 172 T w d \ f _ o e\_1783 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 240 > w ` g d \ ] o ] ^ w R v l _ s\_514 A g b h ^ s c n ] \\_1845 d s v \ o i l ` b/CD/ c b ^ h _ o f s t ^ o c w X u j w \ d Rj
v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u l u R s
] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s\_ 66 > ^ \ _ s g \ f _ o e\_1757 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 178 h d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e\_879Drivelogic\_96Seite 14Xc\f]ocZfZ>b`fo^sbdun`l`14
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 15 of 270

10 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n [ _ w h f y e
(PDC)\_ 160
> n _ w d s b c \ f [ b c b d w R s e\_ 163
e p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w hj
f y e\_ 170
Surround View\_ 163 c ^ n u \ s o k y (Side View)\_ 16611 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n [ w \ s e
(DSC)\_ 152 W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e ] \ ` yj
g p d s\_ 98 c d b f s d _ b x o _ w ` b f p f g y _ s
s ` n d g y f y e M\_ 154Servotronic\_15512 X c \ ^ b u o s e ] \ t l g R b h g s j h g p g l ` v \ c ^ b p
f h _ c ^ o ] g y M\_ 93
X c \ ^ b u o s e j w \ d b ] R ` y g b h ] \ t l g R b h g s j h g pj g l `\_ 92
VpdlscogZ`bdbip
1 M a h c ` y ] ^ p f y o ] g s ] g y e s ` nj
u ] y e\_ 2402 V h n ^ \ ` y b d b i p, y ^ w ] g d \ ] p\_ 623 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s w d o f s ] b h
f h ` b v y u b p\_ 1304 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 125Seite 15>b`fo^sbdun`l`Xc\f]ocZfZ15
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 16 of 270

5 X f l g w d \ ] n i q g s\_125Seite 16Xc\f]ocZfZ>b`fo^sbdun`l`16
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 17 of 270

iDriveXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s [ q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R, b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s [ o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e w [ ` \ ] b R ] s ` b ` \ f _ b R.
Tdjp^w\gbhduRse f b iDrive f h u ] w ` g d q ` w \ g \ e ^ w \ g b h d u R w e w ` o e
_ w u n ^ b h s d \ [ _ b p v \ s ] b c g q `. b j w \ d \ f _ o e g l `
^ w \ g b h d u \ q ` s h g q ` _ c b d w R ` s u R ` w \ _ o f l g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \ f g y d R b h.
gcovw\aZsfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
b j w \ d \ f _ o e g l ` w ` f l _ s g l _ o ` l ` f h f g yj
_ n g l ` c ^ y d b i b d \ q ` ] s \ g l ` f h f ] w h q ` w c \ ] b \j
` l ` R s e ] s g n g y ` b v p u y f y _ c b d w R ` s g d s t p a w \
g y ` c d b f b j p s c o g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ pj ] w e. b o ^ w u j b e g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d w R ` s j sj
[ w R. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. i w \ d R x w f g w
g s f h f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ o ` b, o g s ` g b
w c \ g d o c w \ y ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. T ` j d w \ s f g w R f g s _ s g p f g w ] s \ j w \ d \ f g w R g w g s f hj f g p _ s g s p g \ e f h f ] w h o e _ w f g s _ s g y _ o ` b s hj
g b ] R ` y g b.'

Page 18 of 270

Tcw`wdubcbRZfZ1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." T c w ` w d u b c b R y f y b [ o ` y e w ^ o u j b h"
>w`gd\]ojw\d\fgpd\b
Vw`\]n
@ w g s c ^ p ] g d s _ c b d b p ` ` s ] ^ y [ b p ` s c w hj [ w R s e g s _ w ` b p. @ w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ c b d w R g w ` s w c \ ^ o a w g w [ o _ s g s g b h _ w ` b p ] s \ ` s w ] g w ^ o f w g w d h [ _ R f w \ e.
@ w g y ` w c \ i n ` w \ s s i p e g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \j f g y d R b h, t ^ o c w f w ^ R v s 21, _ c b d w R ` s u R ` w \ b
j w \ d \ f _ o e _ w d \ ] q ` ^ w \ g b h d u \ q ` g b h iDrive.
'y c w d \ f g d b i p.'y c n g y _ s.'y @ w g s ] R ` y f y f w g o f f w d \ e ] s g w h [ p ` f w \ e.
c^p]gdsfgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b
c ^ p ] g d b ? w \ g b h d u R s c n g y _ s _ R s i b d n: X _ i n ` \ f y ] pj
d \ b h _ w ` b p. c n g y _ s v p b i b d o e: X _ i n ` \ f y g wj
^ w h g s R l ` j d y f \ _ b c b \ y _ o ` l ` _ w ` b p. X _ i n ` \ f y _ w ` b p w c \ ] b \ ` l ` R s e. X _ i n ` \ f y _ w ` b p _ o f l `/ d s v \ b i qj
` b h. X _ i n ` \ f y _ w ` b p w \ f s u l u p e c d b bj
d \ f _ b p g b h f h f g p _ s g b e c ^ b p u yj
f y e. X _ i n ` \ f y ] n d g s e g b h f h f g p _ s g b e
c ^ b p u y f y e. T ` n ] ^ y f y c d b y u b p _ w ` b h c R ` s ] s. > ^ p f y _ w ` b p w c \ ^ b u q `.Seite 18Xc\f]ocZfZiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 19 of 270

iw\d\f_oe_ofl]w`gd\]bp
jw\d\fgZdRbh
>^pfZ]pd\bh_w`bp c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
X _ i s ` R x w g s \ g b ] p d \ b _ w ` b p.
P ^ w e b \ ^ w \ g b h d u R w e g b h iDrive _ c b d b p ` ` s ] ^ y [ b p ` _ o f l g b h ] p d \ b h _ w ` b p.
Xc\^bupfgb\jwRbh_w`bp @ c b d b p ` ` s w c \ ^ w u b p ` g s f g b \ j w R s _ w ` b p c b h w c \ f y _ s R ` b ` g s \.
1. e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b, _ o j d \ ` s
_ s d ] s d \ f g w R g b w c \ [ h _ y g o f g b \ j w R b _ w ` b p.2. c s g p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b.
egb\jwRs_w`bpfgbwujw\dRv\b
bvZu\q`
e w s h g o g b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` s c w \ ] b ` R x b ` g s \
g s f g b \ j w R s _ w ` b p, c b h _ c b d b p ` ` s w c \ ^ w u b p `, _ o f s f w w \ f s u l u \ ] n, c. j. " d h [ _ R f w \ e iDrive".
T^^sups`n_wfsfwcR`s]we
@ w g n g y ` w c \ ^ b u p w ` o e [ o _ s g b e g b h _ w ` b p,
c. j. " d h [ _ R f w \ e iDrive", w _ i s ` R x w g s \ o ` s e ` o b e
c R ` s ] s e.'y @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s s d \ f g w d n.
b g d o j b ` c R ` s ] s e ] ^ w R ` w \ ] s \ w _ i s ` R x w g s \
b c d b y u b p _ w ` b e c R ` s ] s e.'y c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
b c d b y u b p _ w ` b e c R ` s ] s e s ` b R u w \ a s ` n.'y @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s v w a \ n.
b ` o b e c R ` s ] s e s ` b R u w \.
f s n f c d s t o ^ y c d b e g s s d \ f g w d n p c d b e g s
v w a \ n v w R j ` b h ` o g \ _ c b d b p ` ` s ] ^ y [ b p ` c w d s \j g o d l c R ` s ] w e.
X_in`\fZgw^whgsRl`
jdZf\_bcb\Z_o`l`_w`bp
f s g w ^ w h g s R s j d y f \ _ b c b \ y _ o ` s _ w ` b p _ c bj
d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p `.
c s g p f g w v p b i b d o e g b c ^ p ] g d b.
>^pfZ_w`bpwc\^buq` c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.
X _ i s ` R x w g s \ g b _ w ` b p " X c \ ^ b u o e".
Seite 19iDriveXc\f]ocZfZ19
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page 20 of 270

f b _ w ` b p X c \ ^ b u o e s c b g w ^ w R g s \ s c o v \ n i b d w e c w d \ b j o e:
'y d h [ _ R f w \ e b [ o ` y e, c. j. " W \ s \ d b p _ w ` y
b [ o ` y".'y W h ` s g o g y g w e j w \ d \ f _ b p u \ s g b w c \ ^ w u _ o ` b ] p d \ b _ w ` b p, c. j. u \ s " c b ^ h _ o f s/ d n v \ b".'y X ` v w j b _ o ` l e c w d s \ g o d l v h ` s g o g y g w e j w \j
d \ f _ b p u \ s g b w c \ ^ w u _ o ` b _ w ` b p, c. j.
" T c b [ p ] w h f y f g s [ _ b p".
cdsu_sgbcbRZfZdh[_Rfwl`
1. X c \ ^ o a g w o ` s c w v R b.2. e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b, _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y.3. c s g p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ
^w\gbhdu\q`
@ c d b f g n s c o _ w d \ ] n f g b \ j w R s _ w ` b p, t d R f ] wj
g s \ o ` s ] b h g n ] \. f b ] b h g n ] \ v w R j ` w \, w n ` y ^ w \j g b h d u R s w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y p s c w ` w d u bj c b \ y _ o ` y. X c \ ^ o u b ` g s e g b f g b \ j w R b _ w ` b p,
w ` w d u b c b \ w R g s \ p s c w ` w d u b c b \ w R g s \ y ^ w \ g b h dj
u R s.
Z ^ w \ g b h d u R s w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
Z ^ w \ g b h d u R s w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
X\fsulupuds__ngl`]s\sd\[_q`
Vw`\]n
@ o f l g b h ] w ` g d \ ] b p j w \ d \ f g y d R b h _ c b d b p ` ` s w \ f s j [ b p ` u d n _ _ s g s ] s \ s d \ [ _ b R.
Z o ` v w \ a y g b h c ^ y ] g d b ^ b u R b h s ^ ^ n x w \ s h g oj
_ s g s.
X\fsulup1. e g d o k g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b: X c \ ^ b u p u d n _ _ s g b e p s d \ [ _ b p.2. : X c \ t w t s \ q f g w g y ` w \ f s u l u p. e p _j
t b ^ b ? w \ g b h d u R s c s g p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b:
W \ s u d s i p u d n _ _ s g b e p s d \ [ _ b p. > d s g p f g w c s g y _ o ` b g b ] w ` g d \ ] o
j w \ d \ f g p d \ b: W \ s u d s i p o ^ l ` g l `
u d s _ _ n g l ` p s d \ [ _ q `.
X`s^^sup_wgsap]wis^sRl`/cwYq`,
kZiRl`]s\fh_to^l`
T ` n ^ b u s _ w g b _ w ` b p _ c b d w R ` s u R ` w \ w ` s ^ ^ s u p g l ` f g b \ j w R l ` c ^ y ] g d b ^ o u y f y e _ w g s a p c w x q `/ ] w i s ^ s R l ` u d s _ _ n g l ` ] s \ _ w g s a p k y i R l ` ] s \ f h _ t o ^ l `.
e p _ t b ^ b ? w \ g b h d u R s X \ f s u l u p u d s _ _ n g l `. X \ f s u l u p s d \ [ _ q `. p

X ` s ^ ^ s u p _ w g s a p ] w i s ^ s R l `/
c w x q ` u d s _ _ n g l `.
epu]d\fZw\fsuluq`
> s g n g y ` w \ f s u l u p b ` b _ n g l ` ] s \ v \ w h [ p ` f w l `
y w c \ ^ b u p c w d \ b d R x w g s \ ] s \ w ` v w j b _ o ` l e f h _j c ^ y d q ` w g s \ c d b b v w h g \ ] n _ w ] n [ w u d n _ _ s c b h
w \ f n u w g s \.
Seite 20Xc\f]ocZfZiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 975 138 - VI/16

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 270 next >