BMW M3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 111 of 318

>\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bp
fh_c^o]gZM
X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
Z w ] ] R ` y f y c d s u _ s g b c b \ w R g s \ u \ s f p ` g b _ b j d bj
` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w d _ s g R x w g s \, _ o ^ \ e
w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e.
iw\db]R`Zgb]\tqg\bgsjhgpgl` X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds
1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b f h _ c ^ o ] g y ] s \ c w d n f g w f g b d wj
^ s ` g R.3. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
Z w ] ] R ` y f y c d s u _ s g b c b \ w R g s \ u \ s f p ` g b _ b j d bj
` \ ] o v \ n f g y _ s s h g o _ s g s ] s \ g w d _ s g R x w g s \, _ o ^ \ e
w ] ] \ ` p f w \ b ] \ ` y g p d s e.
egs_ngZ_sgbh]\`Zgpds
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T ` w c R t ^ w c g s c s \ v \ n p x q s f g b s h g b ] R ` y g b _ c bj d w R ` s [ o f b h ` g b s h g b ] R ` y g b f w ] R ` y f y _ w s c bj g o ^ w f _ s ` s ] \ ` v h ` o k b h ` s h g n p y ] h ] ^ b i b d R s,
c. j. s c o g \ e s ] o ^ b h [ w e w ` o d u w \ w e:
'x c n g y _ s g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e/ v \ s ] bj
c p e.'x ? p f \ _ b g b h i d o ` b h f g n [ _ w h f y e.'x K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w R f \ _ b c b d g q ` p c s d s [ pj
d l `.'x X c \ ^ b u p g y e [ o f y e g b h w c \ ^ b u o s N.'x i w \ d \ f _ o e w a b c ^ \ f _ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p g d s h _ s g \ f _ b p. @ y ` s i p ` w g w c s \ v \ n p x q s s ` w c \ g p d y g s _ o f s
f g b s h g b ] R ` y g b. > s g n g y ` o a b v b s c o g b s h g b ] Rj
` y g b c n d g w _ s x R f s e g b g y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] s \ ] ^ w \ v q f g w g b s h g b ] R ` y g b.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M ` s _ y s f i s ^ \ f _ o ` b s h g b ] R ` y g b _ c b d w R ` s g wj
[ w R s c o _ o ` b g b h f w ] R ` y f y ] s \ ` s ] h ^ p f w \.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d \ ` g y ` o a b v b
s c o g b s h g b ] R ` y g b s f i s ^ R f g w g b u \ s ` s _ y ` ] hj
^ p f w \.
V \ s ` s t w t s \ l [ w R g w o g \ g b s h g b ] R ` y g b o j w \
s f i s ^ \ f g w R o ` s ` g \ ] p ^ \ f y e, c d b f o a g w g s w a p e:
'x W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.'x e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e f g d R k g w g b h e
_ c d b f g \ ` b p e g d b j b p e c d b e g b ] d n f c w v b.'x e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e s f i s ^ R f g w g b
s h g b ] R ` y g b c d o f [ w g s c. j. _ w f i p ` s.
>\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bp
fh_c^o]gZM
etpf\_bgbh]\`Zgpds
1. h d w ` n d w g w g b s h g b ] R ` y g b _ o j d \ g y ` s ] \ ` y g bj
c b R y f p g b h.2. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
b ] \ ` y g p d s e f t p ` w \.
X ` w d u b c b \ w R g s \ y w g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h.3. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.
iw\db]R`Zgb]\tqg\bgsjhgpgl`
etpf\_bgbh]\`Zgpds
1. @ w s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b g b s h g b ] R ` y g b, c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.2. X c \ ^ o a g w g y ` c d q g y g s j p g y g s p g y ` o c \ f [ w `.3. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.Seite 111bWpVZfZiX=d=efZd=T111
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 112 of 318

?w\gbhduRsAutoStart/Stop
Tdjp^w\gbhduRse Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop f h _ t n ^ w \ f g y ` w a b \j ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h. f b f p f g y _ s s c w ` w d u b c b \ w R
u \ s s h g o g b ` ] \ ` y g p d s ] s g n g y v \ n d ] w \ s _ \ s e f g n f y e, c. j. f w ] h ] ^ b i b d \ s ] p f h _ i o d y f y ( _ c bj
g \ ^ \ n d \ f _ s) p f g b h e f y _ s g b v o g w e. Z s ` n i ^ w a y
c s d s _ o ` w \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y. V \ s g y ` w ] ] R ` y f y, a wj
] \ ` n b ] \ ` y g p d s e s h g o _ s g s.
Vw`\]n @ w g n s c o ] n [ w w ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s _ o f l g b h
] b h _ c \ b p f g n f y e/ w ] ] R ` y f y e, y ^ w \ g b h d u R s Auto
Start/Stop t d R f ] w g s \ f w w g b \ _ o g y g s.
Z ^ w \ g b h d u R s w ` w d u b c b \ w R g s \ s c o c w d. 5 km/h.
egs_ngZ_sgbh]\`Zgpds
cdbncb[ofw\e^w\gbhduRse
b ] \ ` y g p d s e f t p ` w \ s h g o _ s g s ] s g n g b f g s _ nj
g y _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h h c o g \ e w a p e c d b n c b [ oj
f w \ e:
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M:
'x X c \ ^ b u o s e f g y [ o f y w c \ ^ b u o s D.'x f b c w ` g n ^ i d o ` l ` c s d s _ o ` w \ c s g y _ o ` b ] s g n
g y v \ n d ] w \ s g y e s ] \ ` y f R s e g b h s h g b ] \ ` p g b h.'x Z x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p w R ` s \ g b c b [ wj g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w R ` s \ ] ^ w \ f g p.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `:
'x f b d w ^ s ` g R w R ` s \ g b c b [ w g y _ o ` b ] s \ b f h _ c ^ oj ] g y e v w ` w R ` s \ c s g y _ o ` b e.'x Z x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v y u b p w R ` s \ g b c b [ wj g y _ o ` y p y c o d g s g b h b v y u b p w R ` s \ ] ^ w \ f g p.
e w c w d R c g l f y f t y f g b p ] \ ` y g p d s w ^ s g g q ` w g s \ y c b f o g y g s s o d s g b h ] ^ \ _ s g \ f g \ ] b p.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`bdun`l`
Z o ` v w \ a y READY c b h s ` s t b f t pj
` w \ f g b f g d b i o _ w g d b h c b v w \ ] ` p w \
o g \ y ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop w R ` s \ o g b \ _ y u \ s g y ` s h g o _ s g y w ]j
] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s.
Z o ` v w \ a y f y _ s g b v b g w R o g \ v w ` w ]j
c ^ y d q ` b ` g s \ b \ c d b n c b [ o f w \ e u \ s
_ R s s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` y g p d s.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse b ] \ ` y g p d s e v w ` f t p ` w \ s h g o _ s g s c. j. f g \ e w a p e c w d \ c g q f w \ e:'x e w s c o g b _ y ] s g y i o d s.'x X a l g w d \ ] p [ w d _ b ] d s f R s c b ^ p j s _ y ^ p.'x g k y ^ p w a l g w d \ ] p [ w d _ b ] d s f R s ] s \ ^ w \ g b h d u R s s h g o _ s g b h f h f g p _ s g b e ] ^ \ _ s g \ f _ b p.'x b w f l g w d \ ] o e j q d b e v w [ w d _ n ` [ y ] w p k pj
j [ y ] w s ] o _ s, o c l e w c \ [ h _ w R g w.'x b ] \ ` y g p d s e v w ` w R ` s \ s ] o _ s f w [ w d _ b ] d sj f R s ^ w \ g b h d u R s e.'x @ w u n ^ y f g d b i p g b h g \ _ b ` \ b p p ] R ` y f y g b h g \j
_ b ` \ b p.'x @ w g n s c o b c \ f [ b c b d w R s.'x P g s ` h c n d j w \ ] R ` v h ` b e ` s [ s _ c q f b h ` g s g x n _ \ s o g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s h g oj _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p.'x Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \ f g w R
c n d s c b ^ p.'x e w _ w u n ^ b h k o _ w g d b.'x f b _ c d b f g \ ` o ] s c o w R ` s \ a w ] ^ w \ v l _ o ` b.'x f b f p f g y _ s h c b t b p [ y f y e f g n [ _ w h f y e w R ` s \
w ` w d u b c b \ y _ o ` b.'x > h ] ^ b i b d R s Stop and Go.'x i d p f y ] s h f R _ b h _ w h k y ^ p c w d \ w ] g \ ] o g y g s s \j [ s ` o ^ y e.Seite 112iX=d=efZd=TbWpVZfZ112
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 113 of 318

X]]R`ZfZgbh]\`Zgpds
V \ s g y ` w ] ] R ` y f y, a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e h c o g \ e s ] o ^ b h [ w e f h ` [ p ] w e s h g o _ s g s:'x > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y: T i p ` bj ` g s e g b c w ` g n ^ i d o ` b h.'x i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: f b c w ` g n ^
f h _ c ^ o ] g y c s g \ o g s \.
@ w g n g y ` w ] ] R ` y f y ] \ ` y g p d s w c \ g s j p ` w g w l e f h `j p [ l e.
?w\gbhduRssfis^wRse b ] \ ` y g p d s e v w ` a w ] \ ` n _ w g n s c o s h g o _ s g y s c wj
` w d u b c b R y f y s c o _ o ` b e g b h, o g s ` c ^ y d b p g s \ _ R s s c o g \ e s ] o ^ b h [ w e c d b n c b [ o f w \ e:
'x @ y g b c b [ w g y _ o ` y x q ` y s f i s ^ w R s e g b h b v yj u b p ] s \ y c o d g s g b h b v y u b p s ` b \ j g p.'x f b _ c d b f g \ ` o ] s c o a w ] ^ w \ v q [ y ] w.
@ w d \ ] o e w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` R w e s ` n t b h ` u \ s v \ s i bj d w g \ ] p j d b ` \ ] p v \ n d ] w \ s.
b ] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s w ] ] \ ` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse T ] o _ y ] s \ s ` v w [ o ^ w g w ` s a w ] \ ` p f w g w, a w ] \ ` n b
s c w ` w d u b c b \ y _ o ` b e ] \ ` y g p d s e f g \ e s ] o ^ b h [ w e c w d \ c g q f w \ e s c o _ o ` b e g b h:
'x = f j h d n [ w d _ s \ ` o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e f w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e ^ w \ g b h d u R s e k pj a y e.'x e w c w d R c g l f y ] R ` y f y e g b h g \ _ b ` \ b p.'x > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M: T ^j ^ s u p s c o g y [ o f y g b h w c \ ^ b u o s D f w N, R p
D/S.'x > \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y @: W qj
f g w u ] n x \ c s g q ` g s e g s h g o j d b ` s g b c w ` g n ^
c o v y f y e.'x > h ^ \ o _ w ` b s h g b ] R ` y g b.'x P g s ` h c n d j w \ ] R ` v h ` b e ` s [ s _ c q f b h ` g s g x n _ \ s o g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b s h g oj _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p.'x Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h o j w \ w ] i b d g \ f g w R
c n d s c b ^ p.'x = f j h d n k h j o _ w ` b e w f l g w d \ ] o e j q d b e f w c wj
d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e [ o d _ s ` f y e.'x i s _ y ^ p h c b c R w f y c o v y f y e, c. j. ^ o u l f h ` w j oj
_ w ` b h c b ^ ^ s c ^ b p c s g p _ s g b e g b h c w ` g n ^ c oj v y f y e.
X_cov\fZshgo_sgbh
fgs_sgp_sgbegbh]\`Zgpdsfw
]\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bp
fh_c^o]gZ@
Tdjp^w\gbhduRse V \ s ` s w R ` s \ w i \ ] g p y u d p u b d y w ] ] R ` y f y, c. j. f w _ R s v \ s f g s p d l f y, _ c b d w R ` s w _ c b v \ f g w R y s h g oj
_ s g y c s p f y g b h ] \ ` y g p d s.
X_cov\fZcspfZe]\`Zgpds_ofl
cw`gn^ido`bh
Z c s p f y ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s w _ c b v \ f g w R w ` g o e w ` o e v w h g w d b ^ o c g b h _ w g n g y ` s ] \ ` y g b c b R y f y g b h
s h g b ] \ ` p g b h:
'x c s g p f g w v h ` s g n g b c w ` g n ^ i d o ` b h s _ o f l e _ w g n g y ` s ] \ ` y g b c b R y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h
f p ` g b _ s.'x e g y f h ` o j w \ s i d w ` n d w g w c n ^ \ _ w ] s ` b ` \ ] p
v p ` s _ y c o v y f y e.
iw\db]R`ZgZscw`wdubcbRZfZ/
w`wdubcbRZfZgbhfhfgp_sgbe
@oflgbhc^p]gdbh
Seite 113bWpVZfZiX=d=efZd=T113
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 114 of 318

c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.'x Z LED s ` n t w \: Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop
w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
e g y v \ n d ] w \ s _ R s e s h g o _ s g y e c s p f y e ] \ ` yj
g p d s a w ] \ ` n b ] \ ` y g p d s e.
b ] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s f g s _ s g p f w \ p ` s a w ] \j
` p f w \ _ o ` b _ o f l g b h ] b h _ c \ b p w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.'x Z LED f t p ` w \: Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop
w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
egn[_whfZbjp_sgbe]sgngZ
v\nd]w\sshgo_sgZecspfZe
]\`Zgpds
e w s h g o _ s g y c s p f y ] \ ` y g p d s _ c b d w R ` s f g s [j _ w p f w \ _ w s f i n ^ w \ s g b s h g b ] R ` y g b, c. j. u \ s ` s g b s i p f w g w.
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y M:
1. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e. Z s ` nj i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \. Z ^ w \ g b h d u R s Auto
Start/Stop w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.
Z [ o f y g b h w c \ ^ b u o s P w c \ ^ o u w g s \ s h g o _ s g s.2. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `:
1. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e. Z s ` nj i ^ w a y s c w ` w d u b c b \ w R g s \. Z ^ w \ g b h d u R s Auto
Start/Stop w R ` s \ s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y.2. X c \ ^ o a g w g y ` c d q g y g s j p g y g s p g y ` o c \ f [ w `.3. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.
X ] ] \ ` p f g w g b ` ] \ ` y g p d s o c l e f h ` y [ R x w g s \, v y ^.
_ w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
Thgo_sgZscw`wdubcbRZfZ e w b d \ f _ o ` w e ] s g s f g n f w \ e s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s hj g o _ s g s y ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop, u \ s g y v \ sj
g p d y f y g y e s f i n ^ w \ s e, c. j. o g s ` s ` s u ` l d R x w g s \
_ \ s s c b h f R s b v y u b p.
U^ntZ^w\gbhduRse
Z ^ w \ g b h d u R s Auto Start/Stop v w ` f t p ` w \ c ^ o b `
g b ` ] \ ` y g p d s s h g o _ s g s. X _ i s ` R x w g s \ o ` s _ p ` h _ s
_ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p w ^ o u j b h (Check Control). Z
f h ` o j \ f y g y e b v p u y f y e w R ` s \ w i \ ] g p. T ` s [ o f g w
g b ` o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e f w o ` s ` f h ` w d u n g y
f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w hj _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h `j
w d u w R b.
hdo`bcsd]sdRf_sgbe
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M ` s _ y s f i s ^ \ f _ o ` b s h g b ] R ` y g b _ c b d w R ` s g wj
[ w R s c o _ o ` b g b h f w ] R ` y f y ] s \ ` s ] h ^ p f w \.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. c d \ ` g y ` o a b v b
s c o g b s h g b ] R ` y g b s f i s ^ R f g w g b u \ s ` s _ y ` ] hj
^ p f w \.
V \ s ` s t w t s \ l [ w R g w o g \ g b s h g b ] R ` y g b o j w \
s f i s ^ \ f g w R o ` s ` g \ ] p ^ \ f y e, c d b f o a g w g s w a p e:
'x W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.'x e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e f g d R k g w g b h e
_ c d b f g \ ` b p e g d b j b p e c d b e g b ] d n f c w v b.'x e w s ` y i o d w e p ] s g y i o d w e s f i s ^ R f g w g b s h g b ] R ` y g b c d o f [ w g s c. j. _ w f i p ` s.
fdntZu_s
@ o ^ \ e s ` s f y ] l [ w R, b _ b j ^ o e s f i s ^ R x w \ s h g oj
_ s g s.
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s s ` n t w \ ] o ] ] \ ` y. f b
i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e o j w \ v o f w \.
P g s ` ] s g' w a s R d w f y s c s \ g w R g s \ y j d p f y ] s g n g y
v \ n d ] w \ s g y e b v p u y f y e, g d s t p a g w w ^ s i d q e g b
i d o ` b f g n [ _ w h f y e ] s \ ] d s g p f g w c s g y _ o ` b g b
] b h _ c R.
V \ s g y ` s c b i h u p g y e v \ n t d l f y e ] s \ g y e _ b ` oj c ^ w h d y e w c w ` o d u w \ s e c o v y f y e g d s t n g w ] n [ w g o f b g b i d o ` b f g n [ _ w h f y e ] s g n g y ` ] p ^ \ f y g b h
Seite 114iX=d=efZd=TbWpVZfZ114
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 115 of 318

s h g b ] \ ` p g b h, o g s ` g b w c \ g d o c b h ` b \ ] h ] ^ b i b d \ sj
] o e f h ` [ p ] w e.
f s i q g s i d o ` l ` v w ` s ` n t b h `, o g s ` w ` w d u bj c b \ w R g s \ g b i d o ` b f g n [ _ w h f y e.
?pf\_b
T ` s f y ] q f g w w ^ s i d q e g b _ b j ^ o, c s g p f g w g b ] b hj
_ c R ] s \ ] s g w h [ p ` w g w g b _ b j ^ o c d b e g s ] n g l.
WwR]gwe]sgwp[h`fZe (i^se),iqgscbdwRse(_wun^Zf]n^s),f\`\n^b iqgl`
WwR]gwe]sgwp[h`fZe(i^se)
h^sefgb`walgwd\]o]s[doigZ > s g n g y ` b v p u y f y ] s \ ] s g n g y ^ w \ g b h d u R s g l `
v w \ ] g q ` ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e) p g l ` i q g l ` s ^ n d _ _ y ` s ` s v \ c ^ q ` w g w g b h e w a l g w d \ ] b p e ] s [ d o c g w e, q f g w ` s w R ` s \ ] s ^ n b d s g o e b \ ^ h j ` R w e i ^ s e f g b `
w a l g w d \ ] o ] s [ d o c g y.
T`stoftZ_s
c \ o f g w g b _ b j ^ o c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e.
?w\gbhduRsw`oecsgp_sgbegl`
vw\]gq`]sgwp[h`fZe
c \ o f g w g b _ b j ^ o w ^ s i d n c d b e g s c n ` l p ] n g l.
b \ v w R ] g w e ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e) s ` s t b f t p ` b h ` g d w \ e i b d o e.
Z ^ w \ g b h d u R s _ c b d w R ` s w ` w d u b c b \ y [ w R p s c w ` w dj u b c b \ y [ w R.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e b j p _ s g b e"3." h q g s"4." X a l g w d \ ] o e i l g \ f _ o e"5." e g \ u _ \ s R b i ^ s e"6. X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y.
Z d p [ _ \ f y s c b [ y ] w p w g s \ u \ s g b j d y f \ _ b c b \ b pj
_ w ` b c d b i R ^.
ep`gb_bs`stoftZ_s
c \ o f g w g b _ b j ^ o _ o j d \ g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e ] s \
] d s g p f g w g b ` f w s h g p g y [ o f y, u \ s o f y q d s [ oj
^ w g w ` s v \ s d ] o f w \ g b s ` s t o f t y _ s.
U^ntZ^w\gbhduRse
M ` s _ y f h ` y [ \ f _ o ` b u d p u b d b s ` s t o f t y _ s g y e
w ` v w \ ] g \ ] p e ^ h j ` R s e h c b v w \ ] ` p w \ g y t ^ n t y _ \ s e
^ n _ c s e g b h v w R ] g y ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e).
Seite 115bWpVZfZiX=d=efZd=T115
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 116 of 318

hqgscbdwRse(_wun^Zf]n^s),
f\`\n^biqgl`
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s _ c d b f g n p g d s t p a g w
g b ` c d b e g s c R f l.'x h q g s c b d w R s e w ` w d u b c b \ y _ o ` s, t o ^ b e 1.'x h q g s c b d w R s e s c w ` w d u b c b \ y _ o ` s/ f \ ` \ n ^ b i qj
g l `, t o ^ b e 2.
epfgZ_s
hs^b]s[sd\fgpdl`
Vw`\]n @ y ` j d y f \ _ b c b \ w R g w g b h e h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e f w c w d R c g l f y f g w u ` b p _ c d b f g \ ` b p c s d _ c d R x, v \ s i bj
d w g \ ] n _ c b d w R ` s i [ s d b p ` c d o l d s p ` s h c bj
f g b p ` x y _ \ n g s _ n ] g d s g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
X n ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e g w [ b p ` f w ] R ` y f y
w ` q t d R f ] b ` g s \ f w s ` h k l _ o ` y [ o f y, _ c b d w R ` s f i y ` l [ b p ` _ o d y g b h f q _ s g b e p ` s c d b ] ^ yj
[ b p ` x y _ \ o e f w _ o d y g b h s h g b ] \ ` p g b h. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x yj
_ \ q `. U w t s \ l [ w R g w o g \ _ w s ` h k l _ o ` b h e h s ^ bj ] s [ s d \ f g p d w e g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \ s c w ` w d u bj
c b \ y _ o ` b ] s \ o g \ ] s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y b \
h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e w R ` s \ ] s g w t s f _ o ` b \.
gcovw\aZ
b \ c s u l _ o ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e _ c b d w R ` s ] bj
c b p ` ] s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g l ` _ n ] g d l ` h sj ^ b ] s [ s d \ f g p d s ] s \ g b _ b g o d h s ^ b ] s [ s d \ f g pj d l ` _ c b d w R ` s h c w d [ w d _ s ` [ w R. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. c d \ ` s c o g y ` w ` w d u bj
c b R y f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` a w c s u q f g w g b c s d _ c d R x.
X`wdubcbRZfZ
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s c n ` l, _ o j d \ ` s w c \ g w hj
j [ w R y w c \ [ h _ y g p [ o f y.
'x T d j \ ] p [ o f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `, [ o f y 0.'x W \ s ] b c g o _ w ` y ^ w \ g b h d u R s p s \ f [ y g p d s e t d bj
j p e, [ o f y 1.'x > s ` b ` \ ] p g s j p g y g s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `, [ o f y 2.
> s g n g y f g n f y c w d ` b p ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g pj
d w e f g y ^ w \ g b h d u R s v \ s ] w ] b _ _ o ` y e f n d l f y e.'x V d p u b d y g s j p g y g s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `, [ o f y
3.
> s g n g y f g n f y d h [ _ R x w g s \ y ] s ` b ` \ ] p g s j pj
g y g s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `.
> s g n g y v \ s ] b c p c b d w R s e _ w w ` w d u b c b \ y _ o ` b f pj
f g y _ s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `: P g s ` f h ` w j \ f g w R y c bj
d w R s, b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e ^ w \ g b h d u b p ` a s ` n f g y ` c d b y u b h _ o ` l e d h [ _ \ f _ o ` y t s [ _ R v s.
Seite 116iX=d=efZd=TbWpVZfZ116
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 117 of 318

Tcw`wdubcbRZfZ]s\fp`gb_Z
fndlfZ
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s ] n g l.
'x T c w ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s
] n g l _ o j d \ ` s w c \ g w h j [ w R y t s f \ ] p [ o f y.'x e p ` g b _ y f n d l f y: c \ o f g w g b _ b j ^ o s c o g y t sj f \ ] p [ o f y c d b e g s ] n g l.
b _ b j ^ o e w c s ` o d j w g s \ f g y t s f \ ] p [ o f y, o g s ` s i w [ w R w ^ w p [ w d b e.
W\s]bcgo_w`Z^w\gbhduRsp
s\f[Zgpdsetdbjpe
Tdjp^w\gbhduRse
b s \ f [ y g p d s e t d b j p e w ^ o u j w \ s h g o _ s g s g y ^ w \j g b h d u R s g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` s ` n ^ b u s _ w g y `
o ` g s f y g y e t d b j p e.
Vw`\]n
b s \ f [ y g p d s e t d R f ] w g s \ f g b _ c d b f g \ ` o c s d _j
c d R x, s ] d \ t q e _ c d b f g n s c o g b ` w f l g w d \ ] o ] sj [ d o i g y. X n ` v w ` h c n d j w \ s \ f [ y g p d s e t d b j p e g b w ` v \ n _ w f b v \ n f g y _ s v \ s ] b c p e f g y ^ w \ g b h d u R s g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` w R ` s \ c d b ] s [ b d \ f _ o ` b.
gcovw\aZsfis^wRse
gcovw\aZ
e w c ^ h ` g p d \ s s h g b ] \ ` p g l ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g pj
d w e _ c b d w R ` s g w [ b p ` s ] b p f \ s f w ] R ` y f y, o g s `
b s \ f [ y g p d s e t d b j p e w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b e.
g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. T c w ` w d u bj
c b \ w R g w g b ` s \ f [ y g p d s t d b j p e f w s h g o _ s g s
c ^ h ` g p d \ s s h g b ] \ ` p g l `.
X`wdubcbRZfZ
c \ o f g w g b _ b j ^ o s c o g y t s f \ ] p [ o f y _ R s i b d n
c d b e g s c n ` l, t o ^ b e 1.
Z v \ s v \ ] s f R s f n d l f y e a w ] \ ` n w \.
Z LED f g b ` _ b j ^ o h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` s ` n t w \. e w c w d R c g l f y c s u w g b p v w ` a w ] \ ` n w ` v w j b _ o ` l e ] s _ R s v \ s v \ ] s f R s f n d l f y e.
Tcw`wdubcbRZfZ
c \ o f g w g b _ b j ^ o c R f l f g y t s f \ ] p [ o f y.
dp[_\fZv\s]bcgo_w`Ze
^w\gbhduRsepwhs\f[ZfRse
s\f[Zgpdstdbjpe
c w d \ f g d o k g w g b d \ ] ` l g o g d b j R f ] b, u \ s ` s d h [ _ Rj f w g w g b j d o ` b v \ s ] b c g o _ w ` y e ^ w \ g b h d u R s e p g y `
w h s \ f [ y f R s g b h s \ f [ y g p d s t d b j p e.
c d b e g s w c n ` l: e p ` g b _ b j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s p
h k y ^ p w h s \ f [ y f R s g b h s \ f [ y g p d s t d b j p e.
Seite 117bWpVZfZiX=d=efZd=T117
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 118 of 318

c d b e g s ] n g l: @ w u n ^ b j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s p _ \ ] d p
w h s \ f [ y f R s g b h s \ f [ y g p d s t d b j p e.
c^hfg\]pcsd_cdRY]s\
cdbtb^ol`
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e w j s _ y ^ o e [ w d _ b ] d s f R w e _ c b d w R ` s c s u q f w \ g b h u d o c ^ h f g \ ] p e c n ` l f g b c s d _ c d R x ] s \ ` s c w d \ b d R f w \ g y ` b d s g o g y g s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e. i d y f \ _ b c b \ w R g w g s f h f g p _ s g s
c ^ h f g \ ] p e _ o ` b, o g s ` s c b ] ^ w R w g s \ g b w ` v w j oj _ w ` b ` s c s u q f w \ g b h u d o c ^ h f g \ ] p e. T ` j d w \ sj f g w R j d y f \ _ b c b \ p f g w s ` g \ c s u l g \ ] o.
gcovw\aZ
P g s ` g b v b j w R b h u d b p c ^ h f g \ ] p e w R ` s \ n v w \ b, y
s ` g ^ R s c ^ h f g \ ] p e v w ` _ c b d w R ` s ^ w \ g b h d u p f w \ f l f g n. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` j d y f \ _ b c b \ w R g w g b f p f g y _ s c ^ h f g \ ] p e _ w n v w \ b
v b j w R b h u d b p c ^ h f g \ ] p e.
>s[sd\f_oe_cdbfg\`bpcsd_cdRY
f d s t p a g w g b _ b j ^ o.
K w ] n x w g s \ h u d o c ^ p f y e s c o g b v b j w R b c ^ h f g \ ] p e f g b c s d _ c d R x ] s \ b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e w ` w d u bj
c b \ b p ` g s \ u \ s f p ` g b _ b v \ n f g y _ s.
P g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` s g s i q g s g b h s h g b ] \j
` p g b h, ] s [ s d R x b ` g s \ w c R f y e f w g s ] g \ ] n j d b ` \ ] n
v \ s f g p _ s g s b \ c d b t b ^ w R e.
@cw]c^hfg\]pecsd_cdRY f s _ c w ] c ^ h f g \ ] p e c s d _ c d R x [ w d _ s R ` b ` g s \ s h g oj
_ s g s _ w w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y.
eZ]l_o`Z[ofZgl`
hs^b]s[sd\fgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse e g y [ o f y s ` b R u _ s g b e b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e _ c bj
d b p ` ` s f y ] l [ b p ` s c o g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.
Vw`\]n e y _ s ` g \ ] o c. j. u \ s g y ` s ` g \ ] s g n f g s f y g l ` _ n ]j
g d l ` g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` p u \ s g y d p [ _ \ f y
g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` f w f y ] l _ o ` y [ o f y f w
c w d R c g l f y c n u b h.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
X n ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e g w [ b p ` f w ] R ` y f y
w ` q t d R f ] b ` g s \ f w s ` h k l _ o ` y [ o f y, _ c b d w R ` s f i y ` l [ b p ` _ o d y g b h f q _ s g b e p ` s c d b ] ^ yj
[ b p ` x y _ \ o e f w _ o d y g b h s h g b ] \ ` p g b h. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x yj
_ \ q `. U w t s \ l [ w R g w o g \ _ w s ` h k l _ o ` b h e h s ^ bj ] s [ s d \ f g p d w e g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \ s c w ` w d u bj
c b \ y _ o ` b ] s \ o g \ ] s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y b \
h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e w R ` s \ ] s g w t s f _ o ` b \.
gcovw\aZ
b \ c s u l _ o ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e _ c b d w R ` s ] bj
c b p ` ] s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g l ` _ n ] g d l ` h sj ^ b ] s [ s d \ f g p d s ] s \ g b _ b g o d h s ^ b ] s [ s d \ f g pj
d l ` _ c b d w R ` s h c w d [ w d _ s ` [ w R. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. c d \ ` s c o g y ` w ` w d u bj
c b R y f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` a w c s u q f g w g b c s d _ c d R x.
Seite 118iX=d=efZd=TbWpVZfZ118
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 119 of 318

T`pklfZhs^b]s[sd\fgpdl`1. X ` w d u b c b \ p f g w ] s \ s c w ` w d u b c b \ p f g w c n ^ \ g y `
s ` n i ^ w a y.2. > d s g p f g w g b ` _ b j ^ o h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` c \ wj f _ o ` b c d b e g s ] n g l, _ o j d \ ` s s ] \ ` y g b c b \ yj
[ b p ` b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e f w c w d R c b h ] nj
[ w g y [ o f y.3. e y ] q f g w c ^ p d l e g b ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d s s c o
g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.
X`sco[wfZhs^b]s[sd\fgpdl`
@ w g n g y ` w ` s c o [ w f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `,
c d o c w \ g b f p f g y _ s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` ` s w ` w dj u b c b \ y [ w R a s ` n.
1. W \ c ^ q f g w c ^ p d l e g b ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d s c n ` l f g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x.2. X ` w d u b c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y.3. c \ o f g w g b _ b j ^ o h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l ` c d b e g s ] n g l. b \ h s ^ b ] s [ s d \ f g p d w e w c \ f g d o i b h ` f g y ` s d j \ ] p [ o f y ] s \ w R ` s \ c n ^ \ o g b \ _ b \ u \ s
^ w \ g b h d u R s.gudoc^pfZe
Vw`\]n
P ^ s g s _ c w ] c ^ h f g \ ] p e g d b i b v b g b p ` g s \ _ w h u d o s c o o ` s v b j w R b.
V \ s g y ` c ^ h f g \ ] p c s d _ c d R x j d y f \ _ b c b \ p f g w o ` s
_ w R u _ s s c o ` w d o t d p f y e, f h _ c h ] ` l _ o ` b ] s [ s d \j
f g \ ] o g x s _ \ q ` ] s \ w ` v w j. s ` g \ c s u l g \ ] o.
e h ` \ f g q _ w ` y w ^ n j \ f g y c b f o g y g s c ^ p d l f y e: 1 ^ Rj
g d b.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b d \ f _ o ` s s ` g \ c s u l g \ ] n _ c b d w R ` s c w d \ o j b h `
w c \ ] R ` v h ` s u \ s g y ` h u w R s f h f g s g \ ] n ] s \ w R ` s \ w pj
i ^ w ] g s. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e c h d ] s u \ n e ] s \ g d s hj
_ s g \ f _ b p. f y d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e c n ` l f g s v bj
j w R s. W \ s g y d w R g w g s s ` g \ c s u l g \ ] n _ s ] d \ n s c o
c y u o e s ` n i ^ w a y e. @ y ` _ w g s i o d w g w g s h ^ \ ] n
^ w \ g b h d u R s e f w n ^ ^ w e i \ n ^ w e. h h ^ n a g w g s h ^ \ ] n ^ w \ g b h d u R s e _ s ] d \ n s c o c s \ v \ n.
cdbX=Wbcb=ZeZ
f b h u d o c ^ p f y e _ c b d w R ` s s ` s i ^ w u w R f w c w d Rj
c g l f y w c s i p e _ w [ w d _ n _ o d y g b h ] \ ` y g p d s ] s \ ` s c d b ] s ^ o f w \ c h d ] s u \ n. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e g d s h _ s g \ f _ b p p ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. e h _j c ^ y d q ` w g w h u d o c ^ p f y e _ o ` b _ w ] d p b ] \ ` yj
g p d s. e g y f h ` o j w \ s ] ^ w R f g w g w ^ w R l e g b ] s c n ] \ g b h v b j w R b h h u d b p c ^ p f y e.
gcovw\aZ
f s f \ ^ \ ] b ` b p j s c d o f [ w g s f g b h u d o c ^ p f y e u \ s
` s ] h ^ n w \ g b ` w d o c n ` l f g s g x n _ \ s _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f b h ` x y _ \ o e f g y ` c ^ h f g \ ] p w u ] s g nj
f g s f y. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` c d b f [ o g w g w f \ ^ \ ] b ` b p j s c d o f [ w g s f g b h u d o
c ^ p f y e.
Seite 119bWpVZfZiX=d=efZd=T119
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Page 120 of 318

gcovw\aZ
Z s ` n _ w \ a y v \ s i b d w g \ ] q ` f h _ c h ] ` l _ o ` l ` ] sj
[ s d \ f g \ ] q ` g x s _ \ q ` p s ` g \ c s u l g \ ] q ` _ c b d w R ` s c d b ] s ^ o f w \ x y _ \ o e f g y ` c ^ h f g \ ] p w u ] s g n f g s f y. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. @ y ` s ` s _ \j u ` p w g w _ w g s a p g b h e v \ s i b d w g \ ] n f h _ c h ] ` lj
_ o ` s ] s [ s d \ f g \ ] n g x s _ \ q ` p s ` g \ c s u l g \ ] n. f yj
d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e ] s \ s ` s ^ b u R w e s ` n _ \ a y e c b h
s ` s u d n i b ` g s \ f g s v b j w R s.
Xc\f]ocZfZ
f b v b j w R b u \ s g b h u d o c ^ p f y e t d R f ] w g s \ f g b ` j qj d b h g b h ] \ ` y g p d s.
U^ntZ^w\gbhduRse
> s g n g y j d p f y _ y s d s \ l _ o ` b h f h _ c h ] ` l _ o ` b h
] s [ s d \ f g \ ] b p g x s _ \ q ` p s ` g \ c s u l g \ ] b p c b h w _ c wj
d \ o j w \ s ^ ] b o ^ y _ c b d w R f w j s _ y ^ o e [ w d _ b ] d s f R w e ] n g l s c o g b h e -15 

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 320 next >