BMW M3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

g
c
o
v
w
\
a
Z

u
\
s

]
^
p
f
w
\
e

o
]
g
s
]
g
Z
e

s
`
n
u
]
Z
e
@ y j d y f \ _ b c b \ w R g w g b f p f g y _ s i l ` y g \ ] p e w \ fj
s u l u p e u \ s ] ^ p f w \ e o ] g s ] g y e s ` n u ] y e. e w ] s g sj f g n f w \ e f g d w e _ c b d w R y u ^ q f f s ] s \ y j d b \ n g y e i l ` p e ` s s ^ ^ n a b h `. X a s \ g R s e s h g b p ] s [ h f g w d w R
n f ] b c s y s c b ] s g n f g s f y _ \ s e g y ^ w i l ` \ ] p e f p `j v w f y e.
T ` g R s h g b p j d y f \ _ b c b \ p f g w g b c ^ p ] g d b SOS f g y `
c w d \ b j p g b h w f l g w d \ ] b p ] s [ d o c g y.

b
v
p
u
Z
f
Z

X
]
]
R
`
Z
f
Z

]
s
\

f
t
p
f
\
_
b

g
b
h

]
\
`
Z
g
p
d
s

X
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z/
s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z

g
Z
e

s
`
n
i
^
w
a
Z
e
'x X ` w d u b c b R y f y: c s g p f g w g b
] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
b \ c w d \ f f o g w d w e w ` v w \ ] g \ ] o e
] s \ c d b w \ v b c b \ y g \ ] o e ^ h j ` R w e
s ` n t b h ` u \ s v \ s i b d w g \ ] p j d bj
` \ ] p v \ n d ] w \ s.'x T c w ` w d u b c b R y f y: c s g p f g w a s ` n g b ] b h _ c R w ]j
] R ` y f y e/ f g n f y e.
P ^ w e b \ w ` v w \ ] g \ ] o e ^ h j ` R w e f t p ` b h `.'x X g b \ _ o g y g s d s v \ b i q ` b h: @ w s c w ` w d u b c b \ yj
_ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y, c s g p f g w g b ] b h _ c R On/Off g b h d s v \ b i q ` b h p _ w g b ` ] \ ` y g p d s f w ^ w \ g b h d u R s c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/
f g n f y e.
b d \ f _ o ` b \ y ^ w ] g d \ ] b R ] s g s ` s ^ l g o e c s d s _ oj
` b h ` f w w g b \ _ o g y g s ^ w \ g b h d u R s e.

X
]
]
R
`
Z
f
Z/
f
t
p
f
\
_
b

g
b
h

]
\
`
Z
g
p
d
s

>
\
t
q
g
\
b
M

v
\
c
^
b
p

f
h
_
c
^
o
]
g
Z:

X
]
]
R
`
Z
f
Z
1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.
i
w
\
d
b
]
R
`
Z
g
b

]
\
t
q
g
\
b

g
s
j
h
g
p
g
l
`:

X
]
]
R
`
Z
f
Z1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b f h _ c ^ o ] g y ] s \ c w d n f g w f g b d wj
^ s ` g R.3. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.

>
\
t
q
g
\
b
M

v
\
c
^
b
p

f
h
_
c
^
o
]
g
Z:

e
t
p
f
\
_
b

g
b
h
]
\
`
Z
g
p
d
s
1. c s g p f g w g b c w ` g n ^ g b h i d o ` b h.2. c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.3. X ` v w j b _ o ` l e, v o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ sj g b e.

i
w
\
d
b
]
R
`
Z
g
b

]
\
t
q
g
\
b

g
s
j
h
g
p
g
l
`:

e
t
p
f
\
_
b
g
b
h

]
\
`
Z
g
p
d
s
1. @ w s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b g b s h g b ] R ` y g b, c s g p f g w g b ] b h _ c R w ] ] R ` y f y e/ f g n f y e.2. X c \ ^ o a g w g y ` c d q g y g s j p g y g s p g y ` o c \ f [ w `.3. W o f g w g b i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e.

?
w
\
g
b
h
d
u
R
s
Auto
Start/Stop
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `: e t p ` w \ s c o _ o ` b
g b h g b ` ] \ ` y g p d s u \ s w a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h. @ o ^ \ e c s g y [ w R g b c w ` g n ^ f h _ c ^ o ] g y, a w ] \ ` n b
] \ ` y g p d s e s h g o _ s g s.
> \ t q g \ b M v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y: e t p ` w \ s c o _ o ` b g b h g b ` ] \ ` y g p d s u \ s w a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h. @ o ^ \ e ^ h [ w R g b c w ` g n ^ c o v y f y e, a w ] \ ` n b ] \ ` y g pj
d s e s h g o _ s g s.

h
d
o
`
b

c
s
d
]
s
d
R
f
_
s
g
b
e

f
d
n
t
Z
u
_
s @ o ^ \ e s ` s f y ] l [ w R, b _ b j ^ o e s f i s ^ R x w \ s h g oj
_ s g s.
Seite 21
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T21
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

?
p
f
\
_
b
T ` s f y ] q f g w w ^ s i d q e g b _ b j ^ o, c s g p f g w g b ] b hj
_ c R ] s \ ] s g w h [ p ` w g w g b _ b j ^ o c d b e g s ] n g l.

i
w
\
d
b
]
R
`
Z
g
b

]
\
t
q
g
\
b

g
s
j
h
g
p
g
l
`
T
^
^
s
u
p

g
s
j
p
g
Z
g
s
e
(
f
j
o
f
Z
e)
> s g n g y ` s ^ ^ s u p f w _ \ s c b ^ p j s _ y ^ p g s j p g y g s b
] \ ` y g p d s e _ c b d w R ` s h c b f g w R t ^ n t y s c o c b ^ p
h k y ^ o e f g d b i o e. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x yj _ \ q `. > s g n g y v \ n d ] w \ s g y e s ^ ^ s u p e g s j p g y g s e
f g y ` 5 y/6 y g s j p g y g s c \ o f g w g b _ b j ^ o w c \ ^ b u p e
g s j h g p g l ` c d b e g s v w a \ n.

P
c
\
f
[
w
`
A s w c \ ^ o u w g s \, _ o ` b o g s ` g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \
s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b.
V \ s g y ` h c w d ` R ] y f y g y e s ` g R f g s f y e _ w g s ] \ ` p f g w
g b _ b j ^ o _ w _ \ s v h ` s _ \ ] p ] R ` y f y c d b e g s s d \j f g w d n ] s \ w c \ ^ o a g w g y ` o c \ f [ w ` _ w _ \ s ] R ` y f y s ^j ^ s u p e g s j p g y g s e c d b e g s w _ c d o e.

>
\
t
q
g
\
b

g
s
j
h
g
p
g
l
`

v
\
c
^
b
p

f
h
_
c
^
o
]
g
Z
M

X
c
\
^
b
u
p

[
o
f
w
l
`

g
b
h

w
c
\
^
b
u
o
s c s g p f g w g b i d o ` b ] s \ g d s t p a g w p c \ o f g w g b ` w c \j ^ b u o s g s j h g p g l ` c d b e g y ` s ` g R f g b \ j y ] s g w pj
[ h ` f y.
'xR: P c \ f [ w `.'xN: A w ] d n, d w ^ s ` g R.'x @ w f s R s [ o f y, [ o f y w _ c d b f [ b c b d R s e.'x+: i w \ d b ] R ` y g b s ` o t s f _ s g s j p g y g s e.'x-: i w \ d b ] R ` y g b ] s g o t s f _ s g s j p g y g s e.'xD/S: T ^ ^ s u p _ w g s a p Drive-Modus ] s \ f w \ d \ sj ] p e ^ w \ g b h d u R s e.
D
Drive-Modus
e g b Drive-Modus u R ` w g s \ s h g o _ s g y s ^ ^ s u p o ^ l `
g l ` g s j h g p g l ` w _ c d b f [ b c b d R s e.

e
w
\
d
\
s
]
p

^
w
\
g
b
h
d
u
R
s
S
T ` w t n f g w p ] s g w t n f g w g s j p g y g s _ o f l g l `
c ^ p ] g d l ` paddle p _ o f l g b h w c \ ^ b u o s g s j h g p g l ` j l d R e ` s t u n ^ w g w g b c o v \ f s e s c o g b c w ` g n ^ g b h
u ] s x \ b p.
R

P
c
\
f
[
w
`
A s w c \ ^ o u w g s \, _ o ` b o g s ` g b s h g b ] R ` y g b w R ` s \
s ] \ ` y g b c b \ y _ o ` b.
N

A
w
]
d
n,

d
w
^
s
`
g
R
X c \ ^ o u w g s \ c. j. f w s h g o _ s g s c ^ h ` g p d \ s. f b o j y _ s
_ c b d w R g o g w ` s ] h ^ p f w \.
P

c
s
d
]
n
d
\
f
_
s
b \ ] \ ` y g p d \ b \ g d b j b R _ c ^ b ] n d b ` g s \.
Z [ o f y g b h ] \ t l g R b h g s j h g p g l ` P w c \ ^ o u w g s \ s hj
g o _ s g s:
'x @ w g n g y ` s c w ` w d u b c b R y f y g b h ] \ ` y g p d s f g y ` w g b \ _ o g y g s g b h d s v \ b i q ` b h p s c w ` w d u bjSeite 22
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T22
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e, o g s ` o j w \ w c \ ^ w u w R y
[ o f y g b h ] \ t l g R b h g s j h g p g l ` R p D.'x @ w s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y s ` n i ^ w a y, o g s ` o j w \
w c \ ^ w u w R y [ o f y g b h ] \ t l g R b h g s j h g p g l ` N.

h
q
g
s

c
b
d
w
R
s
e
(
_
w
u
n
^
Z

f
]
n
^
s),

f
\
`
\
n
^
b

i
q
g
l
`,

v
w
R
]
g
w
e

]
s
g
w
p
[
h
`
f
Z
e
(
i
^
s
e),

i
q
g
s

f
g
n
[
_
w
h
f
Z
e

h
q
g
s

c
b
d
w
R
s
e
(
_
w
u
n
^
Z

f
]
n
^
s),

f
\
`
\
n
^
b

i
q
g
l
`
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s _ c d b f g n p g d s t p a g w g b ` c d b e g s c R f l.
'x h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s), t o ^ b e 1.'x e \ ` \ n ^ b i q g l `, t o ^ b e 2.

W
w
R
]
g
w
e

]
s
g
w
p
[
h
`
f
Z
e
(
i
^
s
e)
'x X ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b _ b j ^ o c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e.'x T c w ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g y `
s ` g R [ w g y ] s g w p [ h ` f y c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e.'x ? w \ g b h d u R s w ` o e c s g p _ s g b e g l ` v w \ ] g q ` ] sj g w p [ h ` f y e: c \ o f g w g b _ b j ^ o w ^ s i d n c d b e g s
c n ` l p ] n g l.'x e p ` g b _ b s ` s t o f t y _ s: c \ o f g w g b _ b j ^ o _ o j d \ g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e ] s \ ] d s g p f g w g b `, u \ s o f y q d s [ o ^ w g w ` s v \ s d ] o f w \ g b s ` s t oj
f t y _ s.

h
q
g
s

f
g
n
[
_
w
h
f
Z
e
h l g \ f _ o e g b h s h g b ] \ ` p g b h s c o g y _ \ s c ^ w h d n.
'x X ` w d u b c b R y f y: @ w s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y c \ o f g w g b _ b j ^ o c o d s s c o g b f yj _ w R b s ` g R f g s f y e c d b e g s w c n ` l p c d b e g s ] n g l.'x T c w ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b ` _ b j ^ o c R f l f g y
t s f \ ] p [ o f y.

h
l
e

]
s
\

i
l
g
\
f
_
o
e

?
w
\
g
b
h
d
u
R
w
e

i
l
g
\
f
_
b
p

e
p
_
t
b
^
b
?
w
\
g
b
h
d
u
R
s c R f l i l e b _ R j ^ y e. T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v p u yj
f y e.
? w \ g b h d u R w e c d b f s d _ b f g \ ] q ` i qj
g l `. h l e f t y f g o.
h q g s y _ o d s e.Seite 23
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T23
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

e
p
_
t
b
^
b
?
w
\
g
b
h
d
u
R
s h q g s [ o f y e. h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s R s
f ] n ^ s). h l g \ f _ o e b d u n ` l `.

e
p
f
g
Z
_
s

h
s
^
b
]
s
[
s
d
\
f
g
p
d
l
`

X
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z/
s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z

g
l
`

h
s
^
b
]
s
[
s
d
\
f
g
p
d
l
`

]
s
\

f
p
`
g
b
_
Z

f
n
d
l
f
Z

X
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s c n ` l, _ o j d \ ` s w c \ g w hj
j [ w R y w c \ [ h _ y g p [ o f y.
'x T d j \ ] p [ o f y g l ` h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `: [ o f y 0.'x T \ f [ y g p d s e t d b j p e: [ o f y 1.'x > s ` b ` \ ] p g s j p g y g s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `: [ o f y
2.'x V d p u b d y g s j p g y g s h s ^ b ] s [ s d \ f g p d l `: [ o f y
3.
e
p
`
g
b
_
Z

f
n
d
l
f
Z

]
s
\

s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z
c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s ] n g l.
'x T c w ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b _ b j ^ o c d b e g s
] n g l _ o j d \ ` s w c \ g w h j [ w R y t s f \ ] p [ o f y.'x e p ` g b _ y f n d l f y: c \ o f g w g b _ b j ^ o s c o g y t sj f \ ] p [ o f y c d b e g s ] n g l.

T
\
f
[
Z
g
p
d
s
e

t
d
b
j
p
e

X
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z/
s
c
w
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z
X ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b ` _ b j ^ o s c o g y t s f \ ] p
[ o f y _ R s i b d n c d b e g s c n ` l, t o ^ b e 1.
T c w ` w d u b c b R y f y: c \ o f g w g b ` _ b j ^ o c R f l f g y t sj
f \ ] p [ o f y.
d p [ _ \ f y w h s \ f [ y f R s e:
Seite 24
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T24
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

V h d R f g w g b d \ ] ` l g o g d b j R f ] b f g b _ b j ^ o g l ` h sj ^ b ] s [ s d \ f g p d l `.

>
s
[
s
d
R
f
g
w

g
b

c
s
d
_
c
d
R
Y

]
s
\

g
b
h
e

c
d
b
t
b
^
w
R
e
f d s t p a g w g b _ b j ^ o.

>
^
\
_
s
g
\
f
_
o
e

T
h
g
o
_
s
g
b

f
p
f
g
Z
_
s

]
^
\
_
s
g
\
f
_
b
p

c
^
p
]
g
d
b
?
w
\
g
b
h
d
u
R
s [ w d _ b ] d s f R s. ? w \ g b h d u R s k p a y e. c d o u d s _ _ s AUTO. ? w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e g b h
s o d s c s d b j p s o d s, j w \ d b ] R ` y g y d p [j
_ \ f y. i w \ d b ] R ` y g y ] s g s ` b _ p g b h s o d s.
c
^
p
]
g
d
b
?
w
\
g
b
h
d
u
R
s [ o d _ s ` f y c R f l g x s _ \ b p. [ o d _ s ` f y ] s [ R f _ s g b e.

T
h
g
o
_
s
g
b

f
p
f
g
Z
_
s

]
^
\
_
s
g
\
f
_
b
p

_
w

v
\
w
h
d
h
_
o
`
w
e

^
w
\
g
b
h
d
u
R
w
e

c
^
p
]
g
d
b
?
w
\
g
b
h
d
u
R
s [ w d _ b ] d s f R s. ? w \ g b h d u R s k p a y e. @ o u \ f g y k p a y. c d o u d s _ _ s AUTO. ? w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e g b h
s o d s/AUC. c s d b j p s o d s, j w \ d b ] R ` y g y d p [j
_ \ f y. i w \ d b ] R ` y g y ] s g s ` b _ p g b h s o d s. a w c n u l _ s ] s \ a w [ n _ c l _ s g x sj
_ \ b p. [ o d _ s ` f y c R f l g x s _ \ b p. [ o d _ s ` f y ] s [ R f _ s g b e.Seite 25
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T25
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

Infotainment

d
s
v
\
o
i
l
`
b

i
w
\
d
\
f
g
p
d
\
s
1 T ^ ^ s u p g y e c y u p e k h j s u l u R s e2 T ` s c s d s u l u p p j b h on/off, o ` g s f y p j b h3 c ^ p ] g d s s u s c y _ o ` l `4 T ^ ^ s u p f g s [ _ b p/ _ b h f \ ] b p ] b _ _ s g \ b p5 X a s u l u p CD/DVD6 b v y u o e CD/DVD7 > h ] ^ b i b d \ s ] o e c ^ y d b i b d R w e

c
^
b
p
u
Z
f
Z,

w
\
f
s
u
l
u
p

c
d
b
b
d
\
f
_
b
p

X
\
f
s
u
l
u
p

c
d
b
b
d
\
f
_
b
p

_
o
f
l

v
\
w
p
[
h
`
f
Z
e

i
q
d
s
1." c ^ b p u y f y"2. " X \ f s u l u p v \ w p [ h ` f y e"3." i q d s;"4. @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s
v w a \ n, u \ s ` s w c \ ^ o a w g w g y j q d s s c o g y ^ R f g s.

X
\
f
s
u
l
u
p

v
\
w
p
[
h
`
f
Z
e
1." f o c b e/ f >;"2. X \ f s u l u p u d s _ _ n g l ` p s d \ [ _ q `.3. @ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b c d b e g s
v w a \ n, u \ s ` s w c \ ^ o a w g w g b ` g o c b p g b ` g s j hj v d b _ \ ] o ] q v \ ] s s c o g y ^ R f g s s c b g w ^ w f _ n g l `.4." b v o e;"5. X \ f n u w g w b v o _ w g d o c b s ` n ^ b u b _ w g b ` g o c b.6." T d \ [ _ o e b \ ] R s e/ v \ s f g s p d l f y;"7. @ w g s t w R g w f g y ^ R f g s g l ` s d \ [ _ q ` f c \ g \ q ` ] s \
v \ s f g s h d q f w l `.8. X c \ ^ o a g w g b ` s d \ [ _ o f c \ g \ b p p g y v \ s f g s pj d l f y.

M
`
s
d
a
Z

]
s
[
b
v
p
u
Z
f
Z
e

f
g
b
`

c
d
b
b
d
\
f
_
o
" M ` s d a y ] s [ b v p u y f y e"
P g s ` o j w \ ] s g s j l d y [ w R _ o ` b b g o c b e: Z ] s [ b v pj
u y f y c d b e g b ] o ` g d b g y e ] s g b \ ] y _ o ` y e c w d \ b j p e a w ] \ ` n.

e
p
`
v
w
f
Z

]
\
`
Z
g
b
p

g
Z
^
w
i
q
`
b
h
@ w g n s c o g y ` c d q g y f p ` v w f y _ w g b s h g b ] R ` y g b, w R ` s \ w i \ ] g o e b j w \ d \ f _ o e g b h ] \ ` y g b p g y ^ w i q ` b h _ o f l g b h iDrive, g l ` c ^ p ] g d l ` f g b g \ _ o ` \ ] s \ _ w g y ` s ` [ d q c \ ` y b _ \ ^ R s.
1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e iDrive"3." > \ ` y g o e f h f ] w h o e"4." e p ` v w f y ` o s e f h f ] w h p e"5. X c \ ^ o a g w ^ w \ g b h d u R w e, u \ s g \ e b c b R w e [ o ^ w g w ` s j d y f \ _ b c b \ y [ w R g b ] \ ` y g o g y ^ o i l ` b.
f b o ` b _ s Bluetooth g b h s h g b ] \ ` p g b h w _ i s ` Rj
x w g s \ f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h.6. X ] g w ^ o f g w c w d s \ g o d l t p _ s g s w d u s f R s e f g b ] \ ` y g o g y ^ o i l ` b, t ^ o c w b v y u R w e ^ w \ g b h d u R s e
g b h ] \ ` y g b p g y ^ w i q ` b h: c. j. s ` s x p g y f y
f h f ] w h p e Bluetooth, f p ` v w f y p ` o s f hj f ] w h p.
f b o ` b _ s Bluetooth g b h s h g b ] \ ` p g b h w _ i s ` Rj
x w g s \ f g y ` b [ o ` y g b h ] \ ` y g b p g y ^ w i q ` b h.Seite 26
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T26
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

X c \ ^ o a g w g b o ` b _ s Bluetooth g b h s h g b ] \ ` pj g b h.7. T ` n ^ b u s _ w g y i b d y g p f h f ] w h p w _ i s ` R x w g s \
o ` s e s d \ [ _ o e w ^ o u j b h p b s d \ [ _ o e w ^ o u j b h
c d o c w \ ` s w \ f s j [ w R.'x e h u ] d R ` w g w g b ` s d \ [ _ o w ^ o u j b h c b h w _ i sj ` R x w g s \ f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h _ w s h g o ` c b h
w _ i s ` R x w g s \ f g y ` b [ o ` y g y e f h f ] w h p e.
X c \ t w t s \ q f g w g b ` s d \ [ _ o w ^ o u j b h f g y f hj f ] w h p ] s \ f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h.'x X \ f s u n u w g w ] s \ w c \ t w t s \ q f g w g b ` R v \ b
s d \ [ _ o w ^ o u j b h f g y f h f ] w h p ] s \ _ o f l
iDrive.
Z f h f ] w h p f h ` v o w g s \ ] s \ w _ i s ` R x w g s \ f g y ^ Rj
f g s f h f ] w h q `.
f b ] \ ` y g o g y ^ o i l ` b f h ` v o w g s \ ] s \ w _ i s ` R x w g s \
f g y ` c d q g y [ o f y g y e ^ R f g s e g l ` ] \ ` y g q ` g y ^ w i qj
` l `.

f
Z
^
w
i
l
`
R
s
T
c
n
`
g
Z
f
Z

w
\
f
w
d
j
o
_
w
`
Z
e

]
^
p
f
Z
e b \ w \ f w d j o _ w ` w e ] ^ p f w \ e _ c b d b p ` ` s s c b v wj
j g b p ` _ o f l g b h iDrive p _ w g b c ^ p ] g d b f g b g \ _ o ` \.

@
o
f
l

g
b
h
iDrive
" T c b v b j p"

@
o
f
l

g
b
h

g
s
_
c
^
o

g
l
`

b
d
u
n
`
l
`
X c \ ^ o a g w _ w g b d \ ] ` l g o g d b j R f ] b f g b g \ _ o ` \:
" T c b v b j p"

>
^
p
f
Z

s
d
\
[
_
b
p
1." X c \ ] b \ ` l ` R s"2." > ^ p f y s d \ [ _ b p"3. X \ f s u l u p s d \ [ _ q `.4. X c \ ^ o a g w g b f p _ t b ^ b. Z f p ` v w f y v y _ \ b h dj
u w R g s \ _ o f l g b h ] \ ` y g b p g y ^ w i q ` b h f g b b c b R b o j w \ w ] j l d y [ w R y ^ w \ g b h d u R s f y ^ o i l ` b. X n ` y f p ` v w f y c d o ] w \ g s \ ` s v y _ \ b h d u y [ w R _ o f l
g b h c d o f [ w g b h g y ^ w i q ` b h:1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." > ^ p f y _ o f l"

e
h
_
t
s
g
o
g
Z
g
s

_
w
Apple
CarPlaZ

T
d
j
p

^
w
\
g
b
h
d
u
R
s
e f b CarPlay f s e w c \ g d o c w \ ` s j w \ d R x w f g w b d \ f _ oj
` w e ^ w \ g b h d u R w e w ` o e f h _ t s g b p Apple iPhone _ o f l g y e ^ w \ g b h d u R s e i l ` y g \ ] b p w ^ o u j b h Siri ] s \ _ o f l g b h iDrive.

c
d
b
n
c
b
[
o
f
w
\
e

^
w
\
g
b
h
d
u
R
s
e
'x e h _ t s g o iPhone.
iPhone 5 p ` w o g w d b _ w iOS 7.1 p ` w o g w d b.'x T ` g R f g b \ j b f h _ t o ^ s \ b ] \ ` y g p e g y ^ w i l ` R s e.'x e g b iPhone o j b h ` w ` w d u b c b \ y [ w R g b
Bluetooth, g b WiFi ] s \ y ^ w \ g b h d u R s i l ` y g \j
] b p w ^ o u j b h Siri.

X
`
w
d
u
b
c
b
R
Z
f
Z
Bluetooth

]
s
\
CarPlaZ
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e iDrive"3." > \ ` y g o e f h f ] w h o e"4." d h [ _ R f w \ e"5. X c \ ^ o a g w g \ e c s d s ] n g l d h [ _ R f w \ e:'x"Bluetooth"'x"Apple CarPlay"

e
p
`
v
w
f
Z

g
b
h
iPhone

_
w
CarPlaZ e p ` v w f y g b h iPhone _ o f l Bluetooth _ w g b s h g bj
] R ` y g b.
X c \ ^ o a g w l e ^ w \ g b h d u R s g b CarPlay:
"Apple CarPlay"
f b iPhone f h ` v o w g s \ _ w g b s h g b ] R ` y g b ] s \ w _ i sj
` R x w g s \ f g y ^ R f g s f h f ] w h q `.
Seite 27
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T27
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

e
g
n
f
Z

u
\
s

s
`
w
i
b
v
\
s
f
_
o
]
s
h
f
R
_
b
h

T
`
w
i
b
v
\
s
f
_
o
e

]
s
h
f
R
_
b
h

f
n
c
s

g
b
h

d
w
Y
w
d
t
b
h
n
d
1. c \ o f g w w ^ s i d n g b c b d g n ] \ g b h d w x w d t b h n d
f g b c R f l c w d \ [ q d \ b u \ s ` s g b s ` b R a w g w.2. e g d o k g w g y ` g n c s g b h d w x w d t b h n d w ` n ` g \ s
f g y i b d n g l ` v w \ ] g q ` g b h d b ^ b u \ b p.3. f b c b [ w g p f g w g y ` g n c s g b h d w x w d t b h n d f g y ` w \ v \ ] p [ o f y f g b c b d g n ] \ g b h d w x w d t b h n d.

U
w
`
Y
R
`
Z
Z t w ` x R ` y c d o c w \ u \ s \ v s ` \ ] p ] s g s ` n ^ l f y ] s h f Rj
_ b h ` s _ y ` w _ c w d \ o j w \ [ w R b p ` s w R ` s \ i g l j p f w
[ w R b.
X i b v \ n x w g w g b s h g b ] R ` y g b _ o ` b _ w s _ o ^ h t v y t w ` x R ` y j l d R e c d o f [ w g s _ w g n ^ ^ l `.
f s f g b \ j w R s u \ s g y f h ` \ f g q _ w ` y c b \ o g y g s t w ` x Rj
` y e t d R f ] b ` g s \ f g b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q `.

f
d
b
j
b
R

]
s
\

w
^
s
f
g
\
]
n
e
g
b
\
j
w
R
s

c
R
w
f
Z
e

g
l
`

w
^
s
f
g
\
]
q
`
b \ g \ _ o e c \ o f w l ` w ^ s f g \ ] q ` t d R f ] b ` g s \ f g y ` c \ ` sj
] R v s f g y ` ] b ^ o ` s g y e c o d g s e.

@
w
g
n

s
c
o

v
\
o
d
[
l
f
Z

g
Z
e

c
R
w
f
Z
e

g
l
`

w
^
s
f
g
\
]
q
`
M ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` s d j \ ] b c b R y f y.
X ] g w ^ o f g w w c s ` s i b d n g b h w ^ o u j b h c R w f y e w ^ sj f g \ ] q `.

M
^
w
u
j
b
e

g
Z
e

c
R
w
f
Z
e

g
l
`

w
^
s
f
g
\
]
q
` X ^ o u j w g w g s ] g \ ] n ] s \ w ` v w j b _ o ` l e v \ b d [ q f g w:'x f b ^ \ u o g w d b v p b i b d o e g b _ p ` s.'x c d \ ` s c o _ \ s _ w u n ^ y v \ s v d b _ p.

Z
^
w
]
g
d
b
`
\
]
p

_
o
g
d
Z
f
Z

^
s
v
\
b
p

c
d
b
n
c
b
[
o
f
w
\
e e w f h ` n d g y f y _ w g \ e o l e g q d s w ` v w R a w \ e w _ i s ` Rj x w g s \ y o ` v w \ a y ] s g n f g s f y e _ w g b ` ] \ ` y g p d s f w
^ w \ g b h d u R s p _ w g n s c o v \ s v d b _ p g b h ^ n j \ f g b `
30 ^ w c g q `.

M
`
v
w
\
a
Z

f
g
n
[
_
Z
e

^
s
v
\
b
p

]
\
`
Z
g
p
d
s
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h:
1." f b o j y _ n _ b h"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " e g n [ _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s"
T ` n ^ b u s _ w g y f g n [ _ y ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s, f g y ` b [ o ` y w _ i s ` R x b ` g s \ v \ s i b d w g \ ] n _ y ` p _ s g s. ? nj t w g w h c o k y s h g n g s _ y ` p _ s g s.

e
h
_
c
^
p
d
l
f
Z

^
s
v
\
b
p

]
\
`
Z
g
p
d
s
V
w
`
\
]
n
T c w ` w d u b c b \ p f g w g y ` s ` n i ^ w a y ] s \ c s d ] n d w g w
_ w s f i n ^ w \ s g b s h g b ] R ` y g b, c d \ ` f h _ c ^ y d q f w g w
^ n v \ ] \ ` y g p d s.
Seite 28
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T28
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

e
h
_
c
^
p
d
l
f
Z
e h _ c ^ y d q f g w ^ n v \ ] \ ` y g p d s, _ o ` b o g s ` w _ i s ` \j f g w R g b _ p ` h _ s f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `.
c d b f o a g w g y ` c b f o g y g s f h _ c ^ p d l f y e f g b _ pj
` h _ s.
c d b f o a g w ` s _ y ` f h _ c ^ y d l [ w R h c w d t b ^ \ ] p c bj
f o g y g s ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s.
c d b f o a g w g s c d b g w \ ` o _ w ` s w R v y ^ s v \ b p.

b
v
\
]
p

t
b
p
[
w
\
s

h
q
g
s

s
`
n
u
]
Z
e
(
s
^
n
d
_)
f b c ^ p ] g d b t d R f ] w g s \ f g y ` ] w ` g d \ ] p ] b ` f o ^ s.

U
b
p
[
w
\
s

f
w

c
w
d
R
c
g
l
f
Z

s
g
h
j
p
_
s
g
b
e
Mobile
Service
e w c b ^ ^ o e j q d w e _ c b d w R g w ` s o d [ w g w f w w c s i p _ w g b Mobile Service g y ^ w i l ` \ ] o e o ^ b g b 24- l d b.

b
v
\
]
p

t
b
p
[
w
\
s
@ o f l g b h iDrive:1."ConnectedDrive"2."BMW Assistance"3."BMW b v \ ] p t b p [ w \ s"
V \ s s h g o g b f ] b c o v y _ \ b h d u w R g s \ _ \ s i l ` yj
g \ ] p f p ` v w f y _ w g b Mobile Service.

c
d
b
w
\
v
b
c
b
\
Z
g
\
]
o

g
d
R
u
l
`
b,

>
b
h
g
R

c
d
q
g
l
`

t
b
Z
[
w
\
q
`

c
d
b
w
\
v
b
c
b
\
Z
g
\
]
o

g
d
R
u
l
`
b
f b c d b w \ v b c b \ y g \ ] o g d R u l ` b t d R f ] w g s \ f g b ] s c o g b h j q d b h s c b f ] w h q `. V \ s ` s s i s \ d w [ w R, ^ p f g w g s f g y d R u _ s g s.

>
b
h
g
R

c
d
q
g
l
`

t
b
Z
[
w
\
q
`
f b ] b h g R c d q g l ` t b y [ w \ q ` t d R f ] w g s \ f g b c b d g- _ c s u ] n x, v w a \ n f w _ \ s [ p ] y _ \ ] d b s ` g \ ] w \ _ o ` l `.
X ^ o u j w g w g s ] g \ ] n g y ` y _ w d b _ y ` R s ^ p a y e g b h c wj d \ w j b _ o ` b h g b h ] b h g \ b p c d q g l ` t b y [ w \ q ` ] s \ w `j
v w j b _ o ` l e i d b ` g R x w g w u \ s g y ` o u ] s \ d y s ` g \ ] s g nj
f g s f y.
Seite 29
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T29
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18

ConnectedDriveConcierge
Service c ^ y d b i b d R w e c. j. u \ s a w ` b v b j w R s, w i y _ w d w p b ` g s
i s d _ s ] w R s ]. g. ^. T d \ [ _ b R ] ^ p f y e ] s \ v \ w h [ p ` f w \ e _ c b d b p ` ` s _ w g s v b [ b p ` f g b s h g b ] R ` y g b ] s \ ` s c d s u _ s g b c b \ y [ w R _ \ s s c w h [ w R s e ] ^ p f y e p ` s c sj d s ^ y i [ b p ` l e c d b b d \ f _ o e f g y ` c ^ b p u y f y.1."ConnectedDrive"2."Concierge Service"
Teleservices
f s Teleservices w R ` s \ h c y d w f R w e, b \ b c b R w e t b yj [ b p ` q f g w ` s v \ s g y d y [ w R y v h ` s g o g y g s ] R ` y f y e
g b h s h g b ] \ ` p g b h.
T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o g s Teleservices c w d \j ^ s _ t n ` b h ` g \ e c s d s ] n g l h c y d w f R w e:
'x b v \ ] p t b p [ w \ s.'x > ^ p f y Teleservice.'x T h g o _ s g y ] ^ p f y Teleservice.'xTeleservice Report.'xTeleservice Battery Guard.'x b f h ` w d u n g y e f o d t \ e f s e.Seite 30
X
A

e
g
A
f
b
@
=
T
;
#.8

f
T
e

X
`

f
h
`
g
b
_
R
T30
Online Edition for Part no. 01402989493 - II/18