BMW M3 2021 Notices Demploi (in French)

Consignes
de
sécurité
DANGER
Lorsque
le
tuyau
d'échappement
est
bouché ou
que
la
ventilation
est
insuffisante,
des
gaz d'échappement
nocifs
peuvent
pénétrer
dansle
véhicule.
Les
gaz
d'échappement
contienj
nent
des
matières
dangereuses
incolores
et inodores.
Dans
les
locaux
fermés,
les
gaz
d'échappement
peuvent
également
s'accumuj
ler

Affichage
sur
le
combiné
d'instruments
L'affichage
READY
du
combiné
d'instruments
indique
que
l'état
de
marche
est
activé.
Désactivation
de
l'état
de
marche
Bo

iDrive

tion
des
profils
de
conducteur
et
possibilités
de
réglage
pour
le
véhicule
et
iDrive.
Applis


Gestion
et
accès
aux
applications
et
fonctions
du
véhicule.
Des
applications
et
des
fonctions
de
véhicule
supplémentaires
sont
disponibles
dans
le
BMW
Store.
Widgets


Les
widgets
permettent
d'accéder
rapidej
ment
aux
fonctions
les
plus
fréquemment
utilij sées.
Les
widgets
définis
affichent
du
contenu
dynamique,
par
exemple
la
carte
de
navigation, et
servent
en
même
temps
de
boutons.
Lettres
et
chiffres Les
lettres
et
les
chiffres
peuvent
être
sélectionjnés
par
exemple
lors
de
l'entrée
de
la
destinajtion.
Les
lettres
et
les
chiffres
peuvent
être
saisis
avec le
controller
et,
selon
lséquipement,
sur
lsécrantactile
ou
avec
le
système
de
commandes
vocajles.
L'affichage
du
clavier
change
ici
de
manièreautomatique.
SymboleFonction





Alterner
entre
majuscules
et
mij
nuscules.
Entrée
d'une
espace.
Changer
de
langue.
Utiliser
l'entrée
de
commandes
vocales.
Confirmer
la
saisie.




Déplacer
la
zone
de
saisie
vers
la
gauche
ou
la
droite.
Comparaison
des
entrées
Lors
de
la
saisie
de
noms
et
d'adresses,
la
sélecj tion
peut
être
limitée
et,
le
cas
échéant,
compléj
tée
progressivement
avec
chaque
lettre
et
caracj
tère
saisis.
Les
entrées
sont
comparées
en
permanence
aux données
mémorisées
dans
le
véhicule.'xSeules
les
lettres
et
caractères
disponibles
pour
les
données
sont
proposés
lors
de
la
saisie.'xRecherche
de
destination
:
les
noms
de
lieux
peuvent
être
entrés
dans
toutes
les
langues
disponibles
dans
iDrive.
Activation/désactivation
des
fonctions
Devant
certaines
options
de
menu
se
trouve
une
case.
La
case
indique
si
la
fonction
est
activée
ou désactivée.
La
fonction
est
activée
ou
désactivée
par
sélection
de
l'option
de
menu.


La
fonction
est
activée.


La
fonction
est
désactivée.
Informations
sur
l'état
actuel
Généralités
Le
champ
de
statut
se
trouve
dans
la
partie
suj périeure
de
l'écran
de
contr

SymboleSignification
Localisation
active.
SMS
reçu.
Message
reçu.
Rappel.
Envoi
impossible.
Symboles
du
système
de
divertissement
SymboleSignification
Bluetooth
audio.
Appareil
USB.
Connected
Music.
WLAN.
Apple
CarPlay.
Autres
symboles
SymboleSignification
Message
Check-Control.
Sortie
audio
active.
Sortie
audio
désactivée.
Système
de
commandes
vocales
actif.
Détermination
de
la
position
moj
mentanée
du
véhicule.
Info-route.
Profil
du
conducteur.
Messages.
Besoins
d'entretien.
Informations.
Stop.
Protection
des
données.Touches
de
favoris
Généralités
Certaines
fonctions
d'iDrive
peuvent
être
enrej
gistrées
sur
les
touches
de
favoris
et
ouvertes
dij
rectement,
par
exemple
des
stations
radio,
des
destinations
de
la
navigation,
des
numéros
de
téj
léphone
et
des
sauts
dans
le
menu
ou
des
pages
de
la
notice
d'utilisation
intégrée.
Les
réglages
sont
mémorisés
pour
le
profil
de
conducteur
actuellement
utilisé.
Aperçu
Touches
de
favoris
Mémorisation
de
la
fonction
Il
est
possible
de
mémoriser
une
fonction
dans
l'une
des
touches
de
favoris.
Une
touche
déj

cela
signifie
que
la
communication
est
égalej
ment
établie.
Affichage
de
l'affectation
des
touches
Effleurer
les
touches
avec
le
doigt.
Ne
pas
porter de
gants
et
ne
pas
utiliser
d'objets.
L'affectation
des
touches
s'affiche
sur
le
bord
supérieur
de
l'écran
de
contr

des
options
de
menu
et
de
procéder

Sélectionner
le
menuSélectionner
les
options
de
menu1.Tourner
le
controller
jusqu'

Entrée
des
lettres
et
des
chiffres
Saisie1.Tourner
le
controller
:
sélectionner
une
lettre
ou
un
chiffre.2.

:
confirmer
la
saisie.
Effacement
Symj
boleFonction
Appuyer
sur
le
controller
:
effacer
une
lettre
ou
un
chiffre.
Maintenir
le
controller
enfoncé
:
effaj
cer
toutes
les
lettres
ou
tous
les
chiffres.
Utilisation
des
listes
alphabétiques
Avec
les
listes
alphabétiques
contenant
plus
de 30
entrées,
les
lettres
pour
lesquelles
il
existeune
entrée
peuvent
être
affichées
dans
une
grillede
lettres.
1.Tourner
rapidement
le
controller
vers
la
gauj
che
ou
vers
la
droite.2.Sélectionner
l'initiale
de
l'entrée
souhaitée.
La
première
entrée
de
la
lettre
sélectionnée
s'affiche
dans
la
liste.
Commande
avec
le
pavé
tactile
Généralités
Le
pavé
tactile
du
controller
permet
de
commanj der
certaines
fonctions
d'iDrive.
Sélectionner
les
fonctions
1.k
CAR
{2.k
Réglages
{3.k
Réglages
généraux
{4.k
Pavé
tactile
{5.Sélectionner
le
réglage
désiré
:'xk
Saisie
de
caractères
{
:
saisir
les
lettres
d'imprimerie
et
les
chiffres.'xk
Carte
{
:
commander
la
carte.'xk
Champs
de
recherche
{
:
écrire
les
letj
tres
sans
sélection
du
champ
de
liste.'xk
Confirmation
sonore
{
:
les
lettres
et
les chiffres
entrés
sont
prononcés.
Entrée
des
lettres
et
des
chiffres
'xEntrer
les
caractères
comme
ils
sont
affichéssur
l'écran
de
contr

FonctionUtilisationDéplacer
la
carte.Balayer
dans
la
direction
correspondante.Agrandir/réduire
la
carte.Rapprocher
ou
écarter
les
doigts
sur
le
pavé
tactile.Afficher
le
menu.Effleurer
une
fois.
Commande
par
l'intermédiaire
de
l'écran tactile
Généralités
L'écran
de
contr