BMW M4 2018 Instructieboekjes (in Dutch)

BMW
M
BMW
maakt
rijden
geweldig
DE
BMW
M4
COUP

M4Handleiding
voor
de
auto
Wij zijn blij dat u voor een BMW M4 hebt gekozen.
Hoe beter u uw auto kent, des te veiliger en prettiger reist u. Daarom onze aanbeveling:
Lees de handleiding, voordat u met uw nieuwe BMW M4 gaat rijden. Maak ook gebruik van de ge

i 2017 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
M

InhoudsopgaveSpeciale onderwerpen vindt u het snelst aande hand van het trefwoordenregister, zie paj
gina 258.
De begrippen navigatie, entertainment en communicatie kunnen via de volgende handj
leidingen worden opgeroepen, ge

OpmerkingenBij
deze
handleidingSnel
wegwijs
Het snelst kunnen bepaalde thema's met bej
hulp van het trefwoordenregister worden gej
vonden.
Een overzicht van de auto vindt u in het eerste
hoofdstuk.
Aanvullingen
en
wijzigingen
na
redactiesluiting
Als gevolg van actualiseringen na redactiesluij
ting kunnen er verschillen tussen de gedrukte handleiding en de volgende handleidingen ontjstaan:'yGe

Stappen
Uit te voeren stappen zijn als genummerde lijst weergegeven. De volgorde van de stappenmoet worden aangehouden.1.Eerste stap.2.Tweede stap.
Opsommingen
Opsommingen zonder dwingende volgorde of
alternatieve mogelijkheden zijn als lijst met opj
sommingspunten weergegeven.
'yEerste mogelijkheid.'yTweede mogelijkheid.
Symbool
op
onderdelen
van
de
auto
wijst er bij onderdelen van de auto op dat
deze handleiding moet worden geraadpleegd.
Uitrusting
van
de
auto Deze handleiding beschrijft alle modellen enalle standaard, landspecifieke en speciale uitj
rustingen, die in de modelserie aangeboden worden. In deze handleiding zijn daarom ook
uitvoeringen en functies beschreven en afgej beeld die in uw auto, bijvoorbeeld vanwege de
landspecifieke of gekozen speciale uitvoering of de landuitvoering, niet aanwezig zijn.
Dat geldt ook voor veiligheidsrelevante funcj
ties en systemen.
Bij gebruik van deze functies en systemen
moeten de geldende wetten en voorschriften
worden nageleefd.
Als uitrustingen en modellen niet in deze handj
leiding zijn beschreven, dan eventueel de bijj
gevoegde aanvullingen raadplegen.
Bij auto's met het stuur rechts zijn de bediej ningselementen voor een deel anders gej
plaatst dan afgebeeld.
Actualiteit
van
de
handleiding
Basisnormen
Het hoge veiligheids- en kwaliteitsniveau van
onze auto's wordt gewaarborgd door ze conj tinu verder te ontwikkelen. In enkele gevallen
kunnen daardoor afwijkingen tussen de bej
schrijving en de auto bestaan.
Aanvullingen
en
wijzigingen
na
redactiesluiting
Als gevolg van actualiseringen na redactiesluij
ting kunnen er verschillen tussen de gedrukte handleiding en de volgende handleidingen ontj
staan:'yGe

die van toepassing zijn in het land waar de auto
eerst werd afgeleverd (typegoedkeuring). Als u uw auto in een ander land wilt gebruiken, kan
het zijn dat uw auto vooraf moet worden aanj
gepast aan de daar gebruikelijke en eventueel
afwijkende gebruiksomstandigheden en toelaj
tingsvereisten. Als uw auto niet voldoet aan de goedkeuringsvereisten voor een bepaald land,
kunt u daar geen aanspraak maken op enige
garantie op de auto. Een Service Partner kan u hierover meer informatie verschaffen.
Onderhoud
en
reparatie
Vooruitstrevende techniek, bijvoorbeeld de
toepassing van moderne materialen en gej avanceerde elektronica, vraagt aangepaste onj
derhouds- en reparatiemethoden.
De fabrikant van uw auto beveelt daarom aan
de desbetreffende werkzaamheden alleen door een BMW Service Partner te laten uitvoejren. Als u voor een andere gekwalificeerdewerkplaats kiest, adviseert BMW dat u voor
een werkplaats kiest die de betreffende werkj
zaamheden, bijvoorbeeld onderhoud en repaj
ratie, volgens de BMW richtlijnen uitvoert en
met personeel dat hiervoor is geschoold werkt,
in deze handleiding als "andere gekwalifij
ceerde servicepartner of officiële gekwalifij
ceerde werkplaats" aangeduid.
Als werkzaamheden zoals onderhoud en repaj raties ondeskundig worden uitgevoerd, bej
staat het gevaar van gevolgschade en daarmee
verbonden veiligheidsrisico's.
Onderdelen
en
accessoires
BMW adviseert om alleen onderdelen en acj cessoires te gebruiken, die door BMW voor dit
doel zijn goedgekeurd.
Originele BMW onderdelen en accessoires en
overige door BMW goedgekeurde producten,
evenals het bijbehorende ter zake kundige adj
vies, zijn verkrijgbaar bij uw BMW Service Partj
ner.Deze producten zijn door BMW op hun veiligj
heid en deugdelijkheid in functioneel verband
met BMW automobielen.
BMW neemt voor originele BMW onderdelen
en accessoires de productverantwoordelijkj
heid op zich. Anderzijds aanvaardt BMW geen
aansprakelijkheid voor niet-goedgekeurde onj
derdelen of accessoires van welke soort dan
ook.
BMW kan niet van elk product van een ander
merk beoordelen of het betreffende product
zonder veiligheidsrisico op BMW automobielen
kan worden gebruikt. Deze garantie kan ook
niet worden ontleend aan een goedkeuring van
het product door bijv. een keuringsinstantie of
een wettelijke keuring. Bij de door hen uitgej
voerde tests worden niet altijd alle mogelijke
bedrijfsomstandigheden van BMW auto's in
acht genomen en deze zijn daarom niet altijd
voldoende.
Geheugen Algemeen
In de auto zijn elektronische regeleenheden
gemonteerd. Sommige van die regeleenheden
zijn nodig om de auto veilig te helpen functioj
neren of als ondersteuning tijdens het rijden, bijv. de rijhulpsystemen. Daarnaast dienen de
regeleenheden voor comfort- of infotainmentj
functies.
Elektronische regeleenheden bevatten geheuj
gens die informatie over de voertuigtoestand,
componentengebruikt, onderhoudsbehoefte,
technische gebeurtenissen of fouten kortstonj
dig of langdurig kunnen opslaan.
Deze informatie documenteert in het algemeen
de toestand van een component, een module,
een systeem of de omgeving, bijv.:'yBedrijfstoestanden van systeemcompoj nenten, bijvoorbeeld vulpeil, bandenspanj
ning, accutoestand.Seite 8Opmerkingen8
Online Edition for Part no. 01402981704 - VI/17

'yStatusmeldingen van de auto en van de afj
zonderlijke componenten hiervan, bijvoorj
beeld wieltoerental, wielsnelheid, bewej
gingsvertraging, dwarsversnelling,
weergave van gesloten veiligheidsgordels.'yStoringen en defecten in belangrijke sysj
teemcomponenten, bijvoorbeeld verlichj
ting en remmen.'yInformatie over gebeurtenissen die de auto
beschadigen.'yReacties van de auto in speciale rijsituaj ties, bijvoorbeeld activeren van een airbag,
ingrepen van de stabiliteitsregelingssystej
men.'yOmgevingstoestanden, bijv. temperatuur,
signalen van de regensensor.
De gegevens zijn nodig om de regeleenheidj functies te kunnen uitvoeren. Daarnaast diej
nen ze om storingen te detecteren en verhelj pen en om de fabrikant van de auto te helpen
de functies van de auto te optimaliseren. Het
grootste deel van deze gegevens is vluchtig en
wordt alleen in de auto zelf verwerkt. Slechts een klein deel van de gegevens wordt in eventj
logs of storingsgeheugens en eventueel in de
sleutel van de auto opgeslagen.
Gegevens
uitlezen
Als er servicewerk wordt uitgevoerd, bijv. repaj
raties, serviceprocessen, garantiegevallen en
kwaliteitszorgmaatregelen, kan deze technij sche informatie samen met het chassisnumj
mer uitgelezen worden. De informatie kan door een Service Partner van de fabrikant of een anjdere gekwalificeerde Service Partner of specij
alist worden uitgelezen. Voor het uitlezen
wordt de wettelijk voorgeschreven contactj
doos voor On-Board-Diagnose OBD in de auto gebruikt. De gegevens worden door de betrefj
fende posities van het servicenetwerk ingezaj
meld, verwerkt en gebruikt. De gegevens bej
staan uit technische toestanden van het
voertuig, helpen bij het ontdekken van storinj gen en kwaliteitsverbetering en worden evenj
tueel doorgegeven aan de fabrikant van het
voertuig.
Daarnaast is de fabrikant vanwege het producj
taansprakelijkheidsrecht verplicht tot productj bewaking. Om deze plichten uit te kunnen voej
ren, heeft de fabrikant technische gegevens uit
het voertuig nodig. Storings- en gebeurtenisj
sengeheugens in het voertuig kunnen bij repaj
raties of servicewerken bij een Service Partner
van de fabrikant of een andere gekwalificeerde
servicepartner of een specialist worden gerej
set.
Gegevens over uitgevoerde servicewerken en
onderhoudsgegevens worden via de Servicej
geschiedenis in het voertuig opgeslagen en
naar de fabrikant van de auto verzonden. De
voertuighouder bij de servicepartner van de faj
brikant kan weigeren om de gegevens te laten
opslaan en door te geven aan de fabrikant van
de auto. Deze weigerung geldt voor de tijd als
voertuighouder.
Gegevens
invoeren
in
en
verzenden
naar
het
voertuig
Algemeen
Afhankelijk van de uitrusting kunnen bij het gej bruik van comfort- en infotainmentfuncties eijgen gegevens in het voertuig worden opgeslajgen, bijv.:'yMultimediagegevens, zoals muziek, films
of foto's om weer te geven in een ge

gen, kunnen ze altijd worden gewist. Deze gejgevens worden alleen op persoonlijke wensaan derden doorgegeven. Dit hangt af van depersoonlijke instellingen bij het gebruik van onj
line-diensten.
Afhankelijk van de uitrusting kunnen bijv. de volgende comfortinstellingen en individuele inj
stellingen in de auto worden opgeslagen en
aangepast:'yInstellingen van de stoel- en stuurwielj
stand.'yInstellingen voor onderstel en klimaatregej ling.'yIndividuele instellingen, bijv. ventilatie inhet interieur.
Bediening
via
mobiele
apparaten
Afhankelijk van de uitvoering kunnen met de
auto verbonden apparaten, bijv. smartphones,
via de bedieningselementen van de auto worj
den bediend. Daarbij kunnen het beeld en gej
luid van het mobiele eindapparaat via het mulj
timediasysteem worden weergegeven.
Tegelijkertijd wordt bepaalde informatie doorj
gegeven aan de mobiele apparaten. Afhankej
lijk van het soort verbinding kunnen dat bijv.
gps-positiegegevens en verdere algemene inj
formatie over de auto zijn. Hiermee kunnen bej
paalde apps, bijv. de gps-navigatieapp of muj
ziekapp, optimaal worden gebruikt.
Er is geen verdere interactie tussen het moj
biele apparaat en de auto, dus bijv. geen acj
tieve toegang tot de voertuiggegevens. Hoe de
gegevens verder worden verwerkt, wordt door
de aanbieder van de gebruikte app bepaald. De
omvang van de mogelijke instellingen hangt af
van de app en het besturingssysteem van het
mobiele apparaat.
Diensten
Algemeen
Als de auto over Wi-F--connectiviteit beschikt, kunnen hiermee gegevens worden uitgewisj
seld tussen de auto en andere systemen. De Wi-Fi-verbinding wordt door een eigen zend-
en ontvangeenheid in de auto of via persoonlijk ingebrachte mobiele apparaten verzorgd, bijv.
smartphones. Via deze W-Fi-verbinding kunj nen zogenaamde online functies worden gejbruikt. Daarbij horen online diensten en apps
die door de fabrikant van uw auto of andere
aanbieders geleverd worden.
Diensten
van
de
fabrikant
van
de
auto
Bij online diensten van de fabrikant van de auto worden de betreffende functies op daartoe gejschikte plaatsen beschreven, bijv. handleiding,
website van de fabrikant. Daar wordt ook relej
vante informatie in verband met gegevensbej
scherming gegeven. Om online diensten te kunnen aanbieden, kunnen persoonsgerelajteerde gegevens worden gebruikt. De gegejvensuitwisseling verloopt via een veilige verjbinding, bijv. met de daartoe voorziene IT-systemen van de fabrikant van de auto.
Persoonsgerelateerde gegevens mogen alleen
voor iets anders wordt gebruikt dan voor het
aanbieden van diensten als dat wettelijk is toej
gestaan, contractueel is afgesproken of met de
toestemming van de eigenaar.
Bovendien analyseert de fabrikant van de auto anonieme informatie over de verkeersinfraj
structuur en de gebruikwijze van het infotainj
mentsysteem. Die informatie kan niet terugleij
den naar individuele auto's of personen. Door
de gegevensanalyse kan de fabrikant zijn proj ducten of diensten verder verbeteren, bijv.
door de meest recente verkeersinformatie aan
te bieden. De gegevensoverdracht kan in de
auto worden gedeactiveerd. Sommige gedeelj
telijk verplicht betalende diensten en functies
kunnen door de bestuurder worden gedeactij
veerd. Het is ook mogelijk om de volledige gej
gevensverbinding te laten activeren of deactij
veren. Dat geldt niet voor wettelijk
voorgeschreven functies en diensten, bijv.
noodoproepsystemen.Seite 10Opmerkingen10
Online Edition for Part no. 01402981704 - VI/17