BMW M4 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Selezione
di
una
voce
di
menu
Le voci di menu evidenziate possono essere selezionate.1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la
voce di menu desiderata.2.Premere il Controller.
Voci
di
menu
nella
guida
In questo Libretto uso e manutenzione le voci
di menu da selezionare sono fra virgolette, per
es. « Impostazioni iDrive {.
Passaggio
da
una
scheda
allaltra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es. « Impostazioni iDrive {, viene visualizzata una nuova scheda.
'ySpostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene viª
sualizzata la scheda precedente.'y Premere il tasto.
La scheda precedente si apre per la prima
volta.'ySpostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta.
La freccia indica che si possono richiamare alª
tre schede.
Richiamo
degli
ultimi
menu
utilizzatiSi possono visualizzare gli ultimi menu utilizª
zati.
Tenere premuto il tasto.
Richiamo
menu
opzioni Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni {.
Il menu Opzioni è composto da diverse sezioni:
'yImpostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen {.'yPossibili comandi del menu principale seleª
zionato, per es. per « Media/Radio {.'yEventuali ulteriori comandi del menu seleª
zionato, per es. « Memorizza stazione {.
Applicazione
di
impostazioni
1.Selezionare un campo.Seite 21iDrivePanoramica21
Online Edition for Part no. 01402981702 - VI/17

2.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'imªpostazione desiderata.3.Premere il Controller.
Attivazione/disattivazione
delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una
casella. La casella indica se la funzione è attiª vata o disattivata. Selezionando la voce dimenu la funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
Aspetti
generali Con il Controller è possibile immettere letteree cifre.
La visualizzazione della tastiera cambia quindi
automaticamente.
Inserimento
1.Ruotare il Controller: selezione di lettere o
cifre.2. : conferma dell'inserimento.Simª
boloFunzione Premere il Controller: cancellazione di lettere o cifre. Premere a lungo il Controller: canª
cellazione di tutte le lettere o di
tutte le cifre.Commutazione
tra
caratteri
maiuscoli/
minuscoli,
cifre
e
simboli
A seconda del menu è possibile passare dalª
l'immissione di lettere maiuscole e minuscole
all'immissione di cifre e simboli.SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minuª
scolo.
Confronto
inserimenti
Inserimento di nomi e indirizzi: dopo aver inseª
rito una lettera, la selezione viene circoscritta o ampliata lettera dopo lettera.
Gli inserimenti vengono confrontati continuaª
mente con i dati memorizzati nella vettura.
'yAl momento dell'inserimento vengono preª
sentate solo le lettere per le quali sono preª
senti dei dati.'yRicerca destinazione: i nomi delle localit

Controllo
tramite
Touchscreen
Aspetti
generali Il Control Display è corredato di Touchscreen.
Sfiorare il Touchscreen con le dita. Non utilizª
zare nessun oggetto.
Richiamo
menu
principale
Premere il simbolo.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili traª
mite il menu principale.
Selezione
di
una
voce
di
menuPremere sulla voce di menu desiderata.
Voci
di
menu
nella
guida
In questo Libretto uso e manutenzione le voci
di menu da selezionare sono fra virgolette, per
es. « Impostazioni iDrive {.
Passaggio
da
una
scheda
allaltra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es., viene visualizzata una nuova scheda.
La freccia bianca indica che si possono richiaª mare altre schede.
'yScorrere verso sinistra.'yPremere il simbolo.
La scheda nuova viene aperta.
Richiamo
degli
ultimi
menu
utilizzati
1. Premere il simbolo.2. Premere il simbolo.
Applicazione
di
impostazioni
Le impostazioni come il volume si possono
eseguire tramite il Touchscreen.
'yScorrere verso destra o sinistra fino a
quando viene visualizzata l'impostazione
desiderata.'y Premere il simbolo.
Attivazione/disattivazione
delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una
casella. La casella indica se la funzione è attiª vata o disattivata. Selezionando la voce dimenu la funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
Seite 23iDrivePanoramica23
Online Edition for Part no. 01402981702 - VI/17

La funzione è disattivata.
Inserimento
di
lettere
e
cifre
Aspetti
generali Lettere e numeri si possono inserire tramite il
Controller o il Touchscreen.
La visualizzazione della tastiera cambia quindi
automaticamente.Simª
boloFunzione Pressione del simbolo: cancellaª
zione di una lettera o cifra. Pressione prolungata del simbolo:
cancellazione di tutte le lettere o di tutte le cifre.
Commutazione
tra
caratteri
maiuscoli/
minuscoli,
cifre
e
simboli
SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minuª
scolo.
Utilizzo
della
mappa
di
navigazione
La carta di navigazione si pu

Utilizzo
della
mappa

SimboloSignificato Ricerca rete. Rete mobile non disponibile. Livello critico di ricarica del celluª
lare. Trasmissione dati non eseguibile. Roaming attivo. SMS ricevuto. Messaggio ricevuto. Promemoria. Non è possibile eseguire l'invio. Caricamento dei contatti.
Intrattenimento
SimboloSignificato Lettore CD/DVD. Disco fisso musicale. Bluetooth Audio. Interfaccia USB/audio. Interfaccia audio cellulare. Intrattenimento online. WLAN. iPod.
Altre
funzioni
SimboloSignificato Avviso Check Control. Emissione audio disinserita. Collegamento criptato non attivo.SimboloSignificato Determinazione della posizione
corrente della vettura. Infotraffico.
Tasti
preferiti
Aspetti
generali Le funzioni di iDrive possono essere memorizª
zate sui tasti preferiti e richiamate direttaª
mente, per es. stazioni radio, destinazioni della navigazione, numeri di telefono e scorciatoieper il menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il profilo conducente attualmente in uso.
Memorizzazione
funzioni
1.Selezionare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione
della
funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente eseguita.
Ovvero, per es. dopo aver selezionato un nuª
mero di telefono, viene effettuata anche la
chiamata.
Indicazione
dellassegnazione
dei
tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Seite 26PanoramicaiDrive26
Online Edition for Part no. 01402981702 - VI/17

Cancellazione
dellassegnazione
deitasti
1.Premere contemporaneamente i tasti 1 e
8 per circa cinque secondi.2.« OK {Seite 27iDrivePanoramica27
Online Edition for Part no. 01402981702 - VI/17

Sistema
di
controllo
vocaleEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Principio
di
funzionamento Il sistema di controllo vocale consente di utilizªzare la maggior parte delle funzioni che venª
gono visualizzate sul Control Display attraª
verso dei comandi vocali. Il sistema facilita
l'inserimento tramite gli annunci.
Aspetti
generali'yLe funzioni utilizzabili solo a vettura fermapossono essere comandate solo limitataª
mente tramite il sistema di controllo voª
cale.'yDel sistema fanno parte un microfono speª ciale sul lato conducente.'y

Comandi
disponibiliAspetti
generali
La maggior parte delle voci di menu del Conª
trol Display possono essere pronunciate come comandi.
Si possono attivare anche i comandi di altri menu.
Alcune voci di elenco come, per es., voci della
rubrica telefonica, possono essere selezionate anche tramite il sistema di controllo vocale. In
tal caso è necessario pronunciare le voci di
elenco esattamente come vengono visualizª zate nella relativa lista.
Visualizzazione
dei
possibili
comandi
Nella parte superiore del Control Display viene visualizzato quanto segue:'yUna selezione di possibili comandi del
menu attuale.'yUna selezione di possibili comandi di altri menu.'yStato del riconoscimento vocale.'y Collegamento criptato non disponibile.
Aiuto
per
il
sistema
di
controllo
vocale
'yFar pronunciare le informazioni sul princiª
pio di funzionamento del sistema di conª trollo vocale: 

Attivazione
del
riconoscimento
vocale
tramite
server
Il riconoscimento vocale tramite server conª
sente la funzione di dettatura, un inserimento
della destinazione naturale e migliora la qualit