BMW M4 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Impostazioni
generaliEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Lingua
Impostazione
della
lingua Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Lingua {4.« Lingua: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
dialogo Dialogo vocale per il sistema di controllo voª
cale, vedi pagina 29.
Ora
Regolare
il
fuso
orario Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Fuso orario: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
dellora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Ora: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare l'ora
desiderata.6.Premere il controller.7.Ruotare il Controller fino a visualizzare i miª nuti desiderati.8.Premere il controller.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
del
formato
dellora Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato ora: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
automatica
dellora
In base alla versione vengono aggiornati autoª
maticamente l'ora, la data ed eventualmente il
fuso orario.
Seite 31Impostazioni
generaliPanoramica31
Online Edition for Part no. 01402981702 - VI/17

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Impostazione ora automatica {
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Data
Impostazione
della
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Data: {5.Ruotare il Controller fino a visualizzare il
giorno desiderato.6.Premere il Controller.7.Impostare in modo analogo mese e anno.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Impostazione
del
formato
data
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Data e ora {4.« Formato data: {5.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profilo conducente utilizzato correntemente.
Impostazione
delle
unit

Control Display. Alcune di queste finestre di inªformazioni si possono attivare o disattivare.1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Popup {4.Selezionare la regolazione desiderata.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Control
Display
Luminosit

Cancellazione
degli
avvisi
Si possono cancellare dall'elenco tutti gli avvisi
non appartenenti al Check Control. Gli avvisi
Check Control rimangono presenti per tutto il
tempo che sono validi.
Tramite iDrive:1.« Notifiche {2.Selezionare l'avviso desiderato.3. Premere il tasto.4.« Elimina questa notifica { o « Elimina tutte le notifiche {
Regolazioni

Requisiti
per
il
funzionamentoI dati possono essere eliminati solo a vettura
ferma.
Eliminazione
dei
dati
Seguire le istruzioni sul Control Display.
Tramite iDrive:1.Inserire l'accensione.2.« La mia vettura {3.« Impostazioni iDrive {4.« Protezione dei dati {5.« Elimina dati personali {6.« Elimina dati personali {7.« OK {8.Lasciare e bloccare la vettura.
Dopo 15 minuti il processo di cancellazione è completamente terminato.
Se non dovessero essere stati cancellati tutti i
dati, ripetere la cancellazione.
Annullamento
del
processo
di
cancellazione
Per interrompere la cancellazione dei dati, avªviare il motore.
Collegamenti
Principio
di
funzionamento
Per l'utilizzo dei dispositivi mobili all'interno
della vettura sono disponibili diversi tipi di colª legamento. Il tipo di collegamento da selezioª
nare dipende dal dispositivo mobile e dalla funª
zione desiderata.
Aspetti
generali La seguente panoramica mostra le funzioni diª
sponibili e i tipi di collegamento pi

Successivamente i dispositivi registrati verªranno riconosciuti automaticamente e collegati
alla vettura.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione inteª
grati e dei dispositivi di comunicazione durante la marcia pu

sferimento di tutti i dati alla vettura poªtrebbe avere dei costi.'y« Foto contatti {
Attivare la funzione per visualizzare le
immagini dei contatti.6.Spostare il controller a sinistra.
Registrazione
del
dispositivo
mobile
sulla
vettura
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Connetti nuovo dispositivo {5.Selezionare le funzioni per cui viene utilizª
zato il dispositivo:'y « Telefono {'y « Audio Bluetooth {'y « App {'y « Apple CarPlay {
Il nome Bluetooth della vettura viene visuaª lizzato sul Control Display.
6.Sul dispositivo, cercare eventuali disposiª
tivi Bluetooth in zona.
Il nome Bluetooth della vettura viene visuaª lizzato sul display del dispositivo mobile.
Selezionare il nome Bluetooth della vetª
tura.7.A seconda del dispositivo mobile, un nuª
mero di controllo viene visualizzato oppure va inserito autonomamente.'yConfrontare il numero di controllo viª
sualizzato sul Control Display con il nuª
mero di controllo sul display del dispoª
sitivo.
Confermare il numero di controllo sul dispositivo e sul Control Display.'yInserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite iDrive e conª fermarlo.Il dispositivo viene collegato e visualizzato
nell'elenco dei dispositivi, vedi pagina 41.
Se il collegamento non è andato a buon fine:
Domande frequenti, vedi pagina 37.
Domande
frequenti Tutti i requisiti sono soddisfatti e tutti i pasªsaggi necessari sono stati eseguiti nella seªquenza richiesta. Tuttavia il dispositivo mobile
non funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni posª sono essere utili:
Perché non è stato possibile registrare o colleª gare il cellulare
'yTroppi apparecchi Bluetooth collegati con
il cellulare o la vettura.
Cancellare nella vettura la connessione
Bluetooth con altri apparecchi.
Cancellare tutte le connessioni Bluetooth
note dall'elenco dei dispositivi nel cellulare e avviare una nuova ricerca dei dispositivi.'yIl cellulare si trova in modalit

'yIl telefono cellulare potrebbe non essereconfigurato correttamente, per es. come
dispositivo audio Bluetooth.
Collegare il telefono cellulare con la funª
zione di telefono o telefono aggiuntivo.
Perché non tutte le voci della rubrica telefonica
vengono visualizzate oppure vengono visualizª zate in modo incompleto
'yIl trasferimento delle voci della rubrica teleª
fonica è ancora in corso.'yIn certi casi è possibile trasferire solo le
voci della rubrica del cellulare oppure solo
quelle della scheda SIM.'yNon possono essere visualizzate le voci
della rubrica telefonica contenenti caratteri speciali.'yNon è possibile trasmettere eventuali conªtatti presenti nelle reti dei social.'yNumero eccessivo di voci da memorizzarenella rubrica telefonica.'yQuantit

molto elevate, vedi istruzioni del disposiª
tivo.'yA causa della molteplicit

RegolazioniIl nome della rete e la chiave dell'hotspot si
possono modificare. Inoltre è anche possibile
nascondere il nome della rete in modo da non
poter essere trovata da altri dispositivi.
Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4. Premere il tasto.5.'y« Modifica codice hotspot {
Inserire la chiave hotspot desiderata.'y« Modifica nome hotspot {
Inserire il nome rete desiderato.'y« Nascondi hotspot {
Attivare o disattivare la funzione.6.Confermare la chiave hotspot o il nome della rete inserito:
Selezionare il simbolo
.
Apple
CarPlay
Principio
di
funzionamento
CarPlay consente di controllare alcune funzioni di un iPhone Apple compatibile tramite i coªmandi vocali di Siri e tramite iDrive.
Requisiti
per
il
funzionamento
'yiPhone compatibile, vedi pagina 36.
iPhone 5 o il nuovo dotato di iOS 7.1 o suª
periore.'yContratto di telefonia mobile adeguato.'ySull'iPhone sono attivi il Bluetooth, il WiFi e il controllo vocale Siri.
Attivazione
di
Bluetooth
e
CarPlay
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni iDrive {3.« Dispositivi mobili {4.« Impostazioni {5.Selezionare le seguenti impostazioni:'y« Bluetooth {'y« Apple CarPlay {
Registrazione
delliPhone
con
CarPlay
Registrazione dell'iPhone tramite Bluetooth
sulla vettura, vedi pagina 37.
Come funzione selezionare CarPlay:
« Apple CarPlay {
L'iPhone viene collegato alla vettura e visualizª zato nell'elenco dei dispositivi, vedi paª
gina 41.
Azionamento
Per ulteriori informazioni vedi la guida inteª grata, la guida online, la BMW Driverss GuideApp o consultare eventualmente il libretto Usoe manutenzione per navigazione, intratteniªmento e comunicazione.
Domande
frequenti Tutti i requisiti sono soddisfatti e tutti i pasª
saggi necessari sono stati eseguiti nella seª quenza richiesta. Tuttavia il dispositivo mobile
non funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni posª
sono essere utili:
L'iPhone è gi