BMW M4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 111 of 284

i\^\b_wgdZgpe]s\Z_wdpf\be
j\^\b_wgdZgpe
M`vw\aZ'y i \ ^ \ b _ w g d y g p e, t o ^ b e 1.'y Z _ w d p f \ b e j \ ^ \ b _ w g d y g p e,
t o ^ b e 2.
X_in`\fZ/wcs`sibdnj\^\b_ogdl`
c s g p f g w g b ] b h _ c R.
'y @ w s c w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y `
s ` n i ^ w a y w _ i s ` R x b ` g s \ y
q d s, y w a l g w d \ ] p [ w d _ bj
] d s f R s ] s \ b j \ ^ \ b _ w g d y g p e.'y @ w w ` w d u b c b \ y _ o ` y g y ` s ` n i ^ w a y _ y v w ` Rj
x w g s \ b y _ w d p f \ b e j \ ^ \ b _ w g d y g p e.
Xalgwd\]p[wd_b]dsfRs
c d b X = W b c b = Z e Z
X c R f y e ] s \ f w c w d R c g l f y [ w d _ b ] d s f \ q `
c n ` l s c o +3 

Page 112 of 284

Z d p [ _ \ f y s c b [ y ] w p w g s \ u \ s g b j d y f \ _ b c b \ b pj
_ w ` b c d b i R ^.
M`vw\aZgsjpgZgse_w
Drivelogic
ew\d\s]p^w\gbhduRs'y X c \ ^ w u _ o ` y f j o f y, t o ^ b e 1.'y X c \ ^ w u _ o ` b c d o u d s _ _ s
b v p u y f y e, Drivelogic, t oj
^ b e 2.
Drive-Modus
'y X c \ ^ w u _ o ` y f j o f y f w f h `j
v h s f _ o _ w D, t o ^ b e 1.'y X c \ ^ w u _ o ` b c d o u d s _ _ s
b v p u y f y e, Drivelogic, t oj
^ b e 2.
Thgb`b_Rs
M`vw\aZ e w j s _ y ^ p h c b ^ w \ c o _ w ` y s h g bj
` b _ R s:
'y X _ i s ` R x w g s \ f p ` g b _ s o ` s
_ p ` h _ s _ b ` n v s e ] w ` g d \ ] b p
w ^ o u j b h (Check Control).'y X _ i s ` R x w g s \ f g b ` h c b ^ b u \ f g p g b h s h g b ] \j
` p g b h y h c b ^ w \ c o _ w ` y s c o f g s f y c b h _ c bj d w R ` s v \ s ` h [ w R.'y e w c w d R c g l f y v h ` s _ \ ] b p g d o c b h b v p u yj f y e, c. j. u d p u b d y b v p u y f y f g \ e f g d b i o e, v w ` w R ` s \ c n ` g b g w w a s f i s ^ \ f _ o ` w e b \ ^ w \j
g b h d u R w e g b h ] \ ` y g p d s.
P g s ` y s c o f g s f y c b h _ c b d w R ` s v \ s ` h [ w R w Rj
` s \ ] n g l c w d R c b h s c o c w d. 50 km w _ i s ` R x w g s \
g b _ p ` h _ s Check-Control f h ` w j q e.
g c o v w \ a y
@ w s h g b ` b _ R s ] n g l s c o 50 km b ] \ ` y g pj
d s e _ c b d w R ` s _ y ` g d b i b v b g w R g s \ c ^ o b ` _ w w c s d ] o e ] s p f \ _ b. b \ ^ w \ g b h d u R w e g b h ] \ ` y g p d s v w ` v \ s f i s ^ R x b ` g s \ c ^ o b `. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q `. T ` w i b v \ n f g w g b s h g b ] R ` y g b
w u ] s R d l e _ w ] s p f \ _ b.'

Page 113 of 284

g b e f w y ^ w ] g d \ ] p w ` o d u w \ s. Z _ c s g s d R s g b h s h g b ] \ ` p g b h i b d g R x w g s \ ] s g n o ` s _ o d b e ] s \ y ] s g s ` n ^ l f y ] s h f R _ b h _ c b d w R ` s _ w \ l [ w R.
cdbtb^ps`n]gZfZew`oduw\se1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e iDrive"3." X ` v w R a w \ e"4." f s _ c ^ o b d u n ` l `"5. > s g n c w d R c g l f y " e h f g p _ s g s v h ` s _ \ ] p e b v p u y f y e @"
Z o ` v w \ a y g y e s ` n ] g y f y e w ` o d u w \ s e w Rj
` s \ w ` w d u p.
M ` v w \ a y g l ` f h f g y _ n g l ` v h ` s _ \ ] p e
b v p u y f y e, t ^ o c w f w ^ R v s 113.
M`vw\aZEfficientDZnamics
X_in`\fZEfficientDZnamics
> s g n g y v \ n d ] w \ s g y e b v p u y f y e w _ i s ` R x b ` g s \
c ^ y d b i b d R w e u \ s g y ` ] s g s ` n ^ l f y ] s \ g y ` g wj
j ` b ^ b u R s.
1." f b o j y _ n _ b h"2." U \ q f g w g y ` g w j ` b ^ b u R s"3."EfficientDynamics"
X_in`\fZgbh\fgbd\]bp
]sgs`n^lfZe
Z _ o f y ] s g s ` n ^ l f y _ c b d w R ` s w _ i s ` R x w g s \
s ` n f h u ] w ] d \ _ o ` w e j d b ` \ ] o e c w d \ o v b h e, u \ s g \ e
b c b R w e c s d o j w g s \ v h ` s g o g y g s d p [ _ \ f y e.
1." f b o j y _ n _ b h"2." U \ q f g w g y ` g w j ` b ^ b u R s"3."EfficientDynamics"4. X c \ ^ o a g w g b f p _ t b ^ b.
Xc\^bup_p]bhev\svdb_pe
1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2. X c \ ^ o a g w g b w c \ [ h _ y g o _ p ] b e v \ s v d b _ p e p
g y v \ s t n [ _ \ f y.
@Zvw`\f_oegbh\fgbd\]bp
]sgs`n^lfZe
1. c s g p f g w g b c ^ p ] g d b.2." X c s ` s i b d n \ f g b d \ ] b p ] s g s ` n ^ l f y e"
X_in`\fZc^Zdbibd\q`
EfficientDZnamics
X _ i s ` R x w g s \ b g d o j l ` g d o c b e w c w ` o d u w \ s e.
1." f b o j y _ n _ b h"2." U \ q f g w g y ` g w j ` b ^ b u R s"3."EfficientDynamics"4. X c \ ^ o a g w g b f p _ t b ^ b.
X _ i s ` R x b ` g s \ g s s ] o ^ b h [ s f h f g p _ s g s:
'y ? w \ g b h d u R s Auto Start/Stop.'y T ` n ] g y f y w ` o d u w \ s e.'y T c o v b f y ] ^ \ _ s g \ f _ b p.
ehfgp_sgsvh`s_\]pe
bvpuZfZe
M`vw\aZ b \ ] s g s f g n f w \ e f h f g p _ s g b e g b h
f h f g p _ s g b e v h ` s _ \ ] p e b v p u yj
f y e w _ i s ` R x b ` g s \ f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
e p _ t b ^ s c w d \ u d s i pM Motordynamik Control, t ^ o c w
f w ^ R v s 104. c d b f s d _ b x o _ w ` b f p f g y _ s
s ` n d g y f y e M, t ^ o c w f w ^ R v s 161.Servotronic, t ^ o c w f w ^ R v s 162.Seite 113M`vw\aZiw\d\fgpd\s113
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 114 of 284

X`wdubcbRZfZo`vw\aZe1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e iDrive"3." X ` v w R a w \ e"4." f s _ c ^ o b d u n ` l `"5. > s g n c w d R c g l f y " e h f g p _ s g s v h ` s _ \ ] p e b v p u y f y e @"
Z o ` v w \ a y u \ s g s f h f g p _ s g s v h ` s _ \j
] p e b v p u y f y e w R ` s \ w ` w d u p.
M ` v w \ a y f d o j b h f s ] s g s ` n ^ l f y, t ^ o c w
f w ^ R v s 112, ] s \ T ` n ] g y f y w ` o d u w \ s e,
t ^ o c w f w ^ R v s 112.
Xco_w`bfodt\e
Tdjp^w\gbhduRse
Z ^ w \ g b h d u R s w _ i s ` R x w \ g b s c s \ g b p _ w ` b w c oj _ w ` b f o d t \ e ] s \ g \ e s ` g R f g b \ j w e w d u s f R w e f h `j
g p d y f y e.
Vw`\]n
Z v \ s v d b _ p b v p u y f y e p b j d o ` b e _ o j d \ g y `
w c o _ w ` y f h ` g p d y f y w _ i s ` R x b ` g s \ u \ s ^ R u b _ w g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g y e s ` n i ^ w a y e f g b ` c R ` s ] s g l ` b d u n ` l `.
f b g d o j b ` w c o _ w ` b f o d t \ e _ c b d w R ` s s ` s u ` lj
f g w R s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e s c o g b g y ^ wj j w \ d \ f g p d \ b.
M`vw\aZ
?wcgb_wdwRec^ZdbibdRweu\sgb wco_w`bfodt\e
c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e u \ s g \ e w d u s f R w e
f h ` g p d y f y e _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " T c s \ g w R g s \ service" X _ i s ` R x b ` g s \ b \ s c s d s R g y g w e w d u s f R w e f h ` g p d y f y e ] s \ w ` v w j b _ o ` l e b \ c d b t ^ wj
c o _ w ` w e s c o g b ` o _ b w c \ [ w l d p f w \ e.4. X c \ ^ o a g w _ \ s ] s g s j q d \ f y u \ s ` s w _ i s ` Rj
f w g w c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e.
ep_tb^s
e p _ t b ^ s c w d \ u d s i p W w ` s c s \ g w R g s \ c d b e g b c s d o `
f o d t \ e. c d o c w \ ` s c d s u _ s g b c b \ y [ w R
_ \ s f h ` g p d y f y p _ \ s c d b t ^ wj
c o _ w ` y s c o g b ` o _ b w c \ [ w qj
d y f y. Z y _ w d b _ y ` R s g b h f o d t \ e o j w \
a w c w d s f g w R.
X\fsulupds`gwtbp
X \ f n u w g w g s d s ` g w t b p u \ s g \ e c d b t ^ w c o _ w ` w e
w c \ [ w l d p f w \ e g b h s h g b ] \ ` p g b h.
U w t s \ l [ w R g w o g \ y y _ w d b _ y ` R s ] s \ y q d s g b h
s h g b ] \ ` p g b h w R ` s \ f l f g n d h [ _ \ f _ o ` s.
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " T c s \ g w R g s \ service"4." M ^ w u j b e > f X b"5." Z _ w d b _ y ` R s:"6. X c \ ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y.7. X c \ t w t s R l f y.
Z w \ f s u l u p g y e y _ w d b _ y ` R s e s c b [ y ] w p wj
g s \.
Thgo_sgZhcw`[p_\fZgbhfodt\e
f s v w v b _ o ` s u \ s g y ` ] s g n f g s f y g y e f h ` g p d yj f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h p u \ s g \ e c d b t ^ w c o _ w ` w e
s c o g b ` o _ b w c \ [ w l d p f w \ e _ w g s i o d b ` g s \ s hj
Seite 114iw\d\fgpd\sM`vw\aZ114
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 115 of 284

g o _ s g s c d \ ` s c o g y ^ p a y _ \ s e c d b [ w f _ R s e f g b f h ` w d u n g y f o d t \ e.
@ c b d w R ` s w ^ w u j [ w R g b c o g w w \ v b c b \ p [ y ] w b
f h ` w d u n g y e f o d t \ e.
@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. "Teleservice Call"
=fgbd\]ofodt\e
Tdjp^w\gbhduRse
b \ b ^ b ] ^ y d l _ o ` w e f h ` g y d p f w \ e _ c b d b p ` ` s w _ i s ` \ f g b p ` f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h. Z ^ w \ g b h dj
u R s w R ` s \ v \ s [ o f \ _ y s c o g y f g \ u _ p c b h [ s ] sj
g s j l d \ f [ w R ] n c b \ s w d u s f R s f h ` g p d y f y e f g s
v w v b _ o ` s g b h s h g b ] \ ` p g b h.
Vw`\]n
T ` s [ o f g w g \ e w d u s f R w e f h ` g p d y f y e f w o ` s `
f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w R b. b \ w ] g w ^ w f _ o ` w e w dj
u s f R w e f h ` g p d y f y e ] s g s j l d b p ` g s \ f g s f g b \j
j w R s b j p _ s g b e.
X_in`\fZ\fgbd\]bpfodt\e @ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." > s g n f g s f y b j p _ s g b e"3. " T c s \ g w R g s \ service"4. " = f g b d \ ] o Service"
X _ i s ` R x b ` g s \ b \ w ] g w ^ w f [ w R f w e w d u s f R w e
f h ` g p d y f y e.5. X c \ ^ o a g w _ \ s ] s g s j q d \ f y, u \ s ` s w _ i s ` Rj
f w g w c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e.ep_tb^s e p _ t b ^ s c w d \ u d s i p c d n f \ ` b: Z f h ` g p d y f y c d s uj
_ s g b c b \ p [ y ] w f p _ i l ` s _ w g y `
c d b u d s _ _ s g \ f _ o ` y y _ w d b _ yj
` R s. > R g d \ ` b: Z f h ` g p d y f y c d s u _ sj
g b c b \ p [ y ] w s d u o g w d s s c o g y `
c d b u d s _ _ s g \ f _ o ` y y _ w d b _ yj
` R s. Z f h ` g p d y f y v w ` c d s u _ s g bj
c b \ p [ y ] w.
M`vw\aZfZ_wRbhs^^supe
gsjpgZgse(fjofZe)
Tdjp^w\gbhduRse
T h g o g b f p f g y _ s f s e f h ` \ f g n g y f j o f y ] \ t lj
g R b h _ w g y _ \ ] d o g w d y ] s g s ` n ^ l f y u \ s g y ` g d oj
j b h f s ] s g n f g s f y b v p u y f y e.
Vw`\]n
Z o ` v w \ a y f y _ w R b h s ^ ^ s u p e g s j p g y g s e w R ` s \ w ` w d u p f g y f w \ d \ s ] p ^ w \ g b h d u R s g b h ] \ t l g R b h
g s j h g p g l ` v \ c ^ b p f h _ c ^ o ] g y @ ] s \ f g b j w \ d bj
] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l `.
g c b v w R a w \ e u \ s g b s ` o t s f _ s ] s \ ] s g o t s f _ s
g s j h g p g l ` w _ i s ` R x b ` g s \ f g b g s _ c ^ o g l ` b dj u n ` l `.
e w s h g b ] R ` y g s j l d R e o ` v \ w a y f y _ w R b h s ^ ^ s u p e
g s j p g y g s e w _ i s ` R x w g s \ y w c \ ^ w u _ o ` y g s j pj
g y g s.
Seite 115M`vw\aZiw\d\fgpd\s115
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 116 of 284

M`vw\aZ e p _ t b ^ b c w d \ u d s i p T ` w t n f g w f g y ` ] s ^ p g w d y s c o
n c b k y b \ ] b ` b _ R s e ] s h f R _ b h g s j pj g y g s. > s g w t n f g w f g y ` ] s ^ p g w d y s c o
n c b k y b \ ] b ` b _ R s e ] s h f R _ b h g s j pj g y g s.
SpeedLimitInfo_wo`vw\aZ
scsuodwhfZecdbfcodsfZe
c^ZdbibdRwebdRbhgsjpgZgse
Tdjp^w\gbhduRse @ w g y ^ w \ g b h d u R s Speed Limit Info c d b t n ^ ^ wj
g s \ f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` g b g d o j b ` s ` s u ` l d \j
f _ o ` b o d \ b g s j p g y g s e.
Vw`\]n
Z ] n _ w d s f g y ` c w d \ b j p g b h w f l g w d \ ] b p ] sj
[ d o c g y ] s g s u d n i w \ g \ e c \ ` s ] R v w e b v \ ] p e ] hj
] ^ b i b d R s e f g \ e n ] d w e g b h b v b f g d q _ s g b e ] sj [ q e ] s \ g \ e v \ n i b d w e w ` v w R a w \ e g l ` \ ] d \ l _ n g l ` s ` n d g y f y e c \ ` s ] R v l `. T ` s u ` l d R x b ` g s \ w c R f y e
] s \ b \ c \ ` s ] R v w e ] b ] _ w f h _ c ^ y d l _ s g \ ] n f p _j t b ^ s, c. j. y c w d R c g l f y o ` v w \ a y e h u d s f R s e,
f h u ] d R ` b ` g s \ _ w g s w f l g w d \ ] n v w v b _ o ` s g b h s h g b ] \ ` p g b h, c. j. g b h s \ f [ y g p d s t d b j p e ] s \
w _ i s ` R x b ` g s \ s ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y c b h
w c \ ] d s g w R. f b f p f g y _ s f h ` h c b ^ b u R x w \ ] s \ g \ e
s c b [ y ] w h _ o ` w e c ^ y d b i b d R w e g b h f h f g p _ s g b e
c ^ b p u y f y e ] s \ w _ i s ` R x w \ s ] o _ y ] s \ f g b h e
v d o _ b h e j l d R e f y _ s g b v o g y f y g s \ f j p b ` g s o d \ s g s j p g y g s e.
M`vw\aZscsuodwhfZecdbfcodsfZe
Tdjp^w\gbhduRse b \ s c s u b d w p f w \ e c d b f c o d s f y e ] s \ b \ n d f w \ e
g b h e c b h s ` s u ` l d R x b ` g s \ s c o g y ` ] n _ w d s w _j
i s ` R x b ` g s \ _ w s ` g R f g b \ j s f p _ t b ^ s f g b g s _ c ^ o
b d u n ` l `.
Vw`\]n f b f p f g y _ s ^ s _ t n ` w \ h c o k y g b h _ o ` b g \ e
s c s u b d w p f w \ e c d b f c o d s f y e c b h w c \ f y _ s R ` bj
` g s \ _ o f l c \ ` s ] R v l ` ] s [ q e ] s \ g \ e n d f w \ e s hj g q `.
e g \ e s ] o ^ b h [ w e c w d \ c g q f w \ e v w ` w _ i s ` R x w g s \ o ` v w \ a y:'y e w j q d w e, o c b h b \ s c s u b d w p f w \ e c d b f c oj
d s f y e w c \ f y _ s R ` b ` g s \ ] h d R l e _ o f l g l ` f y _ n ` f w l ` g b h b v b f g d q _ s g b e.'y e w v d o _ b h e j l d R e f y _ s g b v o g y f y.'y e w f \ v y d b v d b _ \ ] o e v \ s t n f w \ e, f w s h g b ] \j
` y g o v d b _ b h e _ w f y _ n ` f w \ e b v b f g d q _ s g b e
p n ^ ^ w e c w d \ c g q f w \ e, o c b h y s c s u o d w h f y
c d b f c o d s f y e h c b v w \ ] ` p w g s \ _ o f l s ` n ^ bj u y e f p _ s ` f y e.
gcovw\aZsfis^wRse
c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h [ p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g \ e f h ` [ p ] w e b d s g o g y g s e ] s \ g y ` ] h ] ^ bj
i b d \ s ] p ] s g n f g s f y. g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j pj
_ s g b e. c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ p ] w e. c s d s g y d p f g w
g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` [ p ] w e ] s \ w c o _ t w g w
w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w R g s \.'

Page 117 of 284

Xc\f]ocZfZ
>n_wds
Z ] n _ w d s t d R f ] w g s \ f g y ` c w d \ b j p g b h w f l g wj d \ ] b p ] s [ d o c g y.
W \ s g y d w R g w g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x f g y ` c wj d \ b j p _ c d b f g n s c o g b ` w f l g w d \ ] o ] s [ d o i g y
] s [ s d o ] s \ s ] n ^ h c g b.
X`wdubcbRZfZ/scw`wdubcbRZfZ @ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e iDrive"3." X ` v w R a w \ e"4." f s _ c ^ o b d u n ` l `"5." c ^ y d b i b d R w e b d R b h g s j p g y g s e"
P g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b Speed LimitInfo _ c b d w R ` s w _ i s ` \ f g w R _ o f l g b h h c b ^ b u \j f g p s h g b ] \ ` p g b h f g y ` b [ o ` y c ^ y d b i b d \ q ` f g b g s _ c ^ o b d u n ` l `.
b \ s c s u b d w p f w \ e c d b f c o d s f y e w _ i s ` R x b ` g s \
_ s x R _ w g b w ` w d u b c b \ y _ o ` b Speed Limit Info.
M`vw\aZ e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x b ` g s \ g s c sj d s ] n g l:
SpeedLimitInfo g c n d j l ` o d \ b g s j p g y g s e.
Speed Limit Info _ y v \ s [ o f \ _ b.
f b Speed Limit Info _ c b d w R w c R f y e ` s w _ i s ` \j
f g w R f g y ` b [ o ` y Head-Up.
M`vw\aZscsuodwhfZecdbfcodsfZe T c s u o d w h f y c d b f c o d s f y e.
M u \ ` w n d f y g y e s c s u o d w h f y e
c d b f c o d s f y e.
b \ s c s u b d w p f w \ e c d b f c o d s f y e _ c b d b p ` w c Rj
f y e ` s w _ i s ` \ f g b p ` f g y ` b [ o ` y Head-Up.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Z ^ w \ g b h d u R s _ c b d w R c. j. f g \ e s ] o ^ b h [ w e ] s g sj
f g n f w \ e, ` s ^ w \ g b h d u w R c w d \ b d \ f _ o ` s ] s \ w ` v wj
j b _ o ` l e ` s v w R j ` w \ ] n g \ ^ n [ b e:'y @ w o ` g b ` y b _ R j ^ y, h u d s f R s p j \ b ` o c g l f y.'y P g s ` c \ ` s ] R v w e ] s ^ p c g b ` g s \ c ^ p d l e p _ wj d \ ] q e s c o s ` g \ ] w R _ w ` s, s h g b ] o ^ ^ y g s p
j d q _ s.'y e w c w d R c g l f y c b h c ^ y f \ n f w g w c b ^ p ] b ` g n
f w o ` s c d b c b d w h o _ w ` b s h g b ] R ` y g b.'y e w c w d R c g l f y \ f j h d b p s ` g R [ w g b h i l g \ f _ b p p o ` g b ` l ` s ` g s ` s ] ^ n f w l `.'y X n ` g b _ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x _ c d b f g n s c o g b ` w f l g w d \ ] o ] s [ d o c g y w R ` s \ j g h c y _ o ` b,
^ w d l _ o ` b p ] s ^ h _ _ o ` b _ w s h g b ] o ^ ^ y g s ]. n.'y ? o u l c \ [ s ` q ` w f i s ^ _ o ` l ` s ` s u ` l d R f w l ` g y e ] n _ w d s e.'y X n ` g s o d \ s g s j p g y g s e f g b f p f g y _ s c ^ b pj
u y f y e w R ` s \ ^ n [ b e.Seite 117M`vw\aZiw\d\fgpd\s117
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 118 of 284

'y e w c w d \ b j o e c b h v w ` o j b h ` f h _ c w d \ ^ y i [ w R
f g b f p f g y _ s c ^ b p u y f y e.'y e w c w d R c g l f y s c b ] ^ R f w l ` l e c d b e g y `
c ^ b p u y f y, c. j. ^ o u l s ^ ^ s u _ o ` y e j n d s a y e g l ` v d o _ l `.'y > s g n g b c d b f c o d s f _ s ^ w l i b d w R l ` p
i b d g y u q ` s h g b ] \ ` p g l ` _ w s h g b ] o ^ ^ y g s
g s j p g y g s e.'y X n ` g s f p _ s g s b v \ ] p e ] h ] ^ b i b d R s e v w `
s ` g s c b ] d R ` b ` g s \ f g s s ` g R f g b \ j s c d o g h c s.'y > s g n g y v \ s v \ ] s f R s t s [ _ b ` o _ y f y e g y e
] n _ w d s e s _ o f l e _ w g n g y ` c s d n v b f y g b h
s h g b ] \ ` p g b h.'y > s g n g y ` s ` s u ` q d \ f y c \ ` s ] R v l `, c b h
\ f j p b h ` u \ s _ \ s c s d n ^ ^ y ^ y b v o.
?Rfgwewc\^bupe
Vw`\]n
T ` s ^ o u l e g b h w a b c ^ \ f _ b p, _ w g s c ^ p ] g d s ] s \ g b d b v n ] \ f g b g \ _ o ` \ ] s \ _ w g \ e w ` v w R a w \ e f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` ] s \ f g y ` b [ o ` y Head-Up,
_ c b d w R ` s u R ` w \ y c d b t b ^ p p b j w \ d \ f _ o e g l `
s ] o ^ b h [ l `:
'y f d o j b h f s s ] b h f g \ ] p c y u p.'y X c s ` w c \ ^ b u p f g b g y ^ o i l ` b.'y X ` w d u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e i l ` y g \ ] p e
w \ f s u l u p e.X`wdubcbRZfZ^Rfgse]s\w]go^wfZ
dp[_\fZe
c w d \ f g d o k g w f g y v w a \ n c ^ w h d n g b h g \ _ b ` \ b p g b d \ ] ` l g o g d b j R f ] b, u \ s ` s w ` w d u b c b \ p f w g w g y `
s ` n ^ b u y ^ R f g s.
1. c w d \ f g d o k g w g b ` d \ ] ` l g o g d b j R f ] b ] s \ w c \j ^ o a g w g y ` w c \ [ h _ y g p d p [ _ \ f y.2. c \ o f g w g b ` d \ ] ` l g o g d b j R f ] b.
M`vw\aZ
T ` s ^ o u l e g b h w a b c ^ \ f _ b p w ` v o j w g s \ ` s v \ sj i o d w \ y ^ R f g s f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s c o g y ` s c w \ ] o ` \ f y.
gcb^bu\fgpeshgb]\`pgbhTdjp^w\gbhduRse
e g b ` h c b ^ b u \ f g p s h g b ] \ ` p g b h w _ i s ` R x b ` g s \
v \ n i b d s v w v b _ o ` s g b h s h g b ] \ ` p g b h f g b g s _j
c ^ o b d u n ` l `, o c l e c. j. _ o f w e g \ _ o e.
Seite 118iw\d\fgpd\sM`vw\aZ118
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 119 of 284

>^pfZc^Zdbibd\q`fgZ`b[o`Z
c^Zdbibd\q`
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f g b _ b j ^ o g l ` v w \ ] g q `
] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e).
b \ c ^ y d b i b d R w e w _ i s ` R x b ` g s \ f g y ` b [ o ` y
c ^ y d b i b d \ q ` g b h g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `. @ w w c s ` w \ ^ y _ _ o ` b c n g y _ s w _ i s ` R x b ` g s \ c w d \ f f oj
g w d w e c ^ y d b i b d R w e.
Xc\f]ocZfZgl`c^Zdbibd\q`
@ w w c s ` w \ ^ y _ _ o ` b c n g y _ s g b h c ^ p ] g d b h f g b
_ b j ^ o g l ` v w \ ] g q ` ] s g w p [ h ` f y e w _ i s ` R x b ` g s \
b \ w a p e c ^ y d b i b d R w e f g y ` b [ o ` y c ^ y d b i bj
d \ q `:
'y T h g b ` b _ R s.'y @ o f y ] s g s ` n ^ l f y, ] s p f \ _ b.'y e g \ u _ \ s R s ] s g s ` n ^ l f y, ] s p f \ _ b.'y @ o f y g s j p g y g s.'y Z _ w d b _ y ` R s.'ySpeed Limit Info.'y i d o ` b e n i \ a y e, s ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \j
f _ o.
P g s ` w R ` s \ w ` w d u o e y ] s [ b v p u y f y f g b ` c d b b d \ f _ o f g b f p f g y _ s c ^ b p u y f y e.'y T c o f g s f y s c o g b ` c d b b d \ f _ o, s ` n ^ b u s
_ w g b ` w a b c ^ \ f _ o.
P g s ` w R ` s \ w ` w d u o e y ] s [ b v p u y f y f g b ` c d b b d \ f _ o f g b f p f g y _ s c ^ b p u y f y e.'y X a l g w d \ ] p [ w d _ b ] d s f R s ] s \ y _ w d b _ y ` R s.
P g s ` w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b g b k y i \ s ] o g s j p _ w g d b.Xc\^bupc^Zdbibd\q`
@ c b d w R ` s d h [ _ \ f g w R c b \ w e c ^ y d b i b d R w e g b h
h c b ^ b u \ f g p s h g b ] \ ` p g b h [ s _ c b d b p ` ` s w _ i sj ` \ f g b p ` f g y ` b [ o ` y c ^ y d b i b d \ q ` g b h g s _ c ^ o b d u n ` l `.
@ o f l g b h iDrive:1." f b o j y _ n _ b h"2." d h [ _ R f w \ e iDrive"3." X ` v w R a w \ e"4." f s _ c ^ o b d u n ` l `"5. X c \ ^ o a w g \ e w c \ [ h _ y g o e c ^ y d b i b d R w e.
M`vw\aZfgZ`b[o`Zc^Zdbibd\q`
b \ c ^ y d b i b d R w e g b h h c b ^ b u \ f g p
s h g b ] \ ` p g b h w _ i s ` R x b ` g s \ f g y `
b [ o ` y c ^ y d b i b d \ q ` g b h g s _ c ^ o
g l ` b d u n ` l `.
?wcgb_wdwRec^ZdbibdRwe
Thgb`b_Rs
X _ i s ` R x w g s \ y c d b t ^ w c o _ w ` y s h g b ` b _ R s _ w g b
] s p f \ _ b c b h h c n d j w \ f g b d w x w d t b h n d.
Z s h g b ` b _ R s h c b ^ b u R x w g s \ ^ s _ t n ` b ` g s e h c o k y g b ` g d o c b b v p u y f y e f g s g w ^ w h g s R s
30 km.
@ofZ]sgs`n^lfZ
g c b ^ b u R x w g s \ y _ o f y ] s g s ` n ^ l f y u \ s g y ` c wj
d R b v b s c o g y ` g w ^ w h g s R s w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` yj g p d s.
Z _ o f y ] s g s ` n ^ l f y h c b ^ b u R x w g s \ u \ s g y v \ sj
` h [ w R f s s c o f g s f y s c o g y ` g w ^ w h g s R s w c s ` sj i b d n f g b ` h c b ^ b u \ f g p g b h s h g b ] \ ` p g b h.
@ofZgsjpgZgs > s g n g b ` h c b ^ b u \ f _ o g y e _ o f y e g s j p g y g s e
v w ` ^ s _ t n ` b ` g s \ h c o k y b \ c w d R b v b \ ] s g n g \ e
b c b R w e b ] \ ` y g p d s e o f t y f w j w \ d b ] R ` y g s.
Seite 119M`vw\aZiw\d\fgpd\s119
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page 120 of 284

@Zvw`\f_oe_ofl`g\_q`
> d s g p f g w c s g y _ o ` b g b c ^ p ] g d b f g b _ b j ^ o g l ` v w \ ] g q ` ] s g w p [ h ` f y e ( i ^ s e).
TcofgsfZscogb`cdbbd\f_o T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o w _ i s ` R x w g s \ y s c bj _ o ` b h f s s c o f g s f y s c o g b ` c d b b d \ f _ o, w n `
c d \ ` g y ` o ` s d a y g y e b v p u y f y e b d R f g y ] w o ` s e
c d b b d \ f _ o e f g b f p f g y _ s c ^ b p u y f y e.
Z s c o f g s f y s c o g b ` c d b b d \ f _ o u R ` w g s \ s h g oj _ s g s s c b v w ] g p.
ido`beni\aZe T ` n ^ b u s _ w g b ` w a b c ^ \ f _ o w _j i s ` R x w g s \ b c d b t ^ w c o _ w ` b e
j d o ` b e n i \ a y e, w n ` c d \ ` g y `
o ` s d a y g y e b v p u y f y e b d R f g y ] w
o ` s e c d b b d \ f _ o e f g b f p f g y _ s
c ^ b p u y f y e.
c d b n c o [ w f y w R ` s \ _ \ s f l f g n d h [ _ \ f _ o ` y q d s.
SpeedLimitInfo
V \ s c w d \ f f o g w d w e c ^ y d b i b d R w e t ^ o c w
] w i n ^ s \ b Speed Limit Info.
gcb^bu\fgpeshgb]\`pgbhfgZ`b[o`Z
w^oujbh
Tdjp^w\gbhduRse
e g b ` h c b ^ b u \ f g p s h g b ] \ ` p g b h w _ i s ` R x b ` g s \ v \ n i b d s v w v b _ o ` s g b h s h g b ] \ ` p g b h f g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h, o c l e c. j. _ o f w e g \ _ o e.
Vw`\]n
e g y ` b [ o ` y w ^ o u j b h w R ` s \ v \ s [ o f \ _ s v p b w R v y
h c b ^ b u \ f g q ` s h g b ] \ ` p g b h:'y" g c b ^ b u \ f g p e b j p _ s g b e": X _ i s ` R x b ` g s \
_ o f w e g \ _ o e o c l e c. j. y ] s g s ` n ^ l f y. b \ g \j _ o e _ c b d b p ` ` s _ y v w ` \ f g b p ` a w j l d \ f g n.'y" g c b ^ b u \ f g p e g s a \ v \ b p": b \ g \ _ o e c s d o j b h `
_ \ s w c \ f ] o c y f y u \ s _ \ s f h u ] w ] d \ _ o ` y v \ sj
v d b _ p ] s \ _ c b d b p ` ` s _ y v w ` \ f g b p ` o f w e
i b d o e w c \ [ h _ w R g w.
X_in`\fZhcb^bu\fgpshgb]\`pgbhp
hcb^bu\fgpgsa\v\bp
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." c ^ y d b i b d R w e b v p u y f y e"3." g c b ^ b u \ f g p e b j p _ s g b e" p " g c b ^ b u \ f g p e g s a \ v \ b p"
Xcs`sibdnhcb^bu\fgpshgb]\`pgbh
@ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." c ^ y d b i b d R w e b v p u y f y e"3." g c b ^ b u \ f g p e b j p _ s g b e"4." > s g s ` n ^ l f y" p " f s j p g y g s"5."OK"
Resethcb^bu\fgpgsa\vRbh @ o f l g b h iDrive:
1." f b o j y _ n _ b h"2." c ^ y d b i b d R w e b v p u y f y e"3." g c b ^ b u \ f g p e g s a \ v \ b p"4. X ` v w j b _ o ` l e _ w g s ] \ ` p f g w g b ] w ` g d \ ] o j w \j
d \ f g p d \ b c d b e g s s d \ f g w d n.'y " X c s ` s i b d n": X c s ` s i b d n o ^ l `
g l ` g \ _ q `.'y " T h g o _ s g y w c s ` s i b d n": X c s ` sj
i b d n o ^ l ` g l ` g \ _ q ` _ w g n s c o c w d.
4 q d w e s ] \ ` y f R s e g b h s h g b ] \ ` p g b h.Seite 120iw\d\fgpd\sM`vw\aZ120
Online Edition for Part no. 01402981709 - VI/17

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 290 next >