BMW M4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 111 of 310

hqgscbdwRse,f\`\n^biqgl`
c\ofgwgb_bj^ocdbegs_cdbfgnpgdstpagw gb`cdbegscRfl.'xhqgscbdwRsew`wdubcb\y_o`s,to^be1.
fbilecbdwRses`ntw\_ww`wdubcb\y_o`s
iqgsv\sfgspdlfye.'xhqgscbdwRsescw`wdubcb\y_o`s/f\`\n^biqj
gl`,to^be2.
epfgy_s
hs^b]szsd\fgpdl`
Vw`\]n @y`jdyf\_bcb\wRgwgbhehs^b]szsd\fgpdwefwcwdRcglfyfgwu`bp_cdbfg\`bpcsd_cdRx,v\sibj
dwg\]n_cbdwR`sizsdbp`cdoldsp`shcbj
fgbp`xy_\ngs_n]gdsgl`hs^b]szsd\fgpdl`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]R`yfy
w`qtdRf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwR`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwRgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj ]szsd\fgpdwegbshgb]R`ygbwR`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbRyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewR`s\]sgwtsf_o`b\.
gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwR`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbRyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpjdl`_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbRyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb csd_cdRx.
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegscn`l,_ojd\`swc\gwhj
jzwRywc\zh_ygpzofy.
'xTdj\]pzofygl`hs^b]szsd\fgpdl`,zofy0.'xW\s]bcgo_w`y^w\gbhduRsps\fzygpdsetdbj
jpe,zofy1.'x>s`b`\]pgsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`,zofy 2.
>sgngyfgnfycwd`bp`b\hs^b]szsd\fgpj
dwefgy^w\gbhduRsv\s]w]b__o`yefndlfye.'xVdpubdygsjpgygshs^b]szsd\fgpdl`,zofy
3.
>sgngyfgnfydhz_Rxwgs\y]s`b`\]pgsjpj
gygshs^b]szsd\fgpdl`.
>sgngyv\s]bcpcbdwRse_ww`wdubcb\y_o`bfpj
fgy_shs^b]szsd\fgpdl`:Pgs`fh`wj\fgwRycbj
dwRs,b\hs^b]szsd\fgpdwe^w\gbhdubp`as`n fgy`cdbyubh_o`ledhz_\f_o`ytsz_Rvs.
Seite111bWpVZfZiX=d=efZd=T111
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 112 of 310

Tcw`wdubcbRyfy]s\fp`gb_y
fndlfy
c\ofgwgb_bj^ocdbegs]ngl.
'xTcw`wdubcbRyfy:c\ofgwgb_bj^ocdbegs
]ngl_ojd\`swc\gwhjzwRytsf\]pzofy.'xep`gb_yfndlfy:c\ofgwgb_bj^oscogytsj f\]pzofycdbegs]ngl.
b_bj^oewcs`odjwgs\fgytsf\]pzofy,ogs` siwzwRw^wpzwdbe.
W\s]bcgo_w`y^w\gbhduRsp
s\fzygpdsetdbjpe
Tdjp^w\gbhduRse
bs\fzygpdsetdbjpew^oujw\shgo_sgsgy^w\j gbhduRsgl`hs^b]szsd\fgpdl`s`n^bus_wgy`
o`gsfygyetdbjpe.
Vw`\]n
bs\fzygpdsetdRf]wgs\fgb_cdbfg\`ocsd_j
cdRx,s]d\tqe_cdbfgnscogb`wflgwd\]o]sj zdoigy.Xn`vw`hcndjw\s\fzygpdsetdbjpegbw`v\n_wfbv\nfgy_sv\s]bcpefgy^w\gbhduRsgl`hs^b]szsd\fgpdl`wR`s\cdb]szbd\f_o`b.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
ewc^h`gpd\sshgb]\`pgl`b\hs^b]szsd\fgpj
dwe_cbdwR`sgwzbp`s]bpf\sfw]R`yfy,ogs`
bs\fzygpdsetdbjpewR`s\w`wdubcb\y_o`be.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcw`wdubj
cb\wRgwgb`s\fzygpdstdbjpefwshgo_sgs
c^h`gpd\sshgb]\`pgl`.
X`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^oscogytsf\]pzofy_Rsibdn
cdbegscn`l,to^be1.
Zv\sv\]sfRsfndlfyeaw]\`nw\.
ZLEDfgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`s`ntw\. ewcwdRcglfycsuwgbpvw`aw]\`nw`vwjb_o`le]s_Rsv\sv\]sfRsfndlfye.
Tcw`wdubcbRyfy
c\ofgwgb_bj^ocRflfgytsf\]pzofy.
dpz_\fyv\s]bcgo_w`ye
^w\gbhduRsepwhs\fzyfRse
s\fzygpdstdbjpe
cwd\fgdokgwgbd\]`lgogdbjRf]b,u\s`sdhz_Rj fwgwgbjdo`bv\s]bcgo_w`ye^w\gbhduRsepgy`
whs\fzyfRsgbhs\fzygpdstdbjpe.
cdbegswcn`l:ep`gb_bjdb`\]ov\nfgy_sp
hky^pwhs\fzyfRsgbhs\fzygpdstdbjpe.
Seite112iX=d=efZd=TbWpVZfZ112
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 113 of 310

cdbegs]ngl:@wun^bjdb`\]ov\nfgy_sp_\]dp
whs\fzyfRsgbhs\fzygpdstdbjpe.
c^hfg\]pcsd_cdRx]s\
cdbtb^ol`
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewjs_y^oezwd_b]dsfRwe_cbdwR`scsuqfw\ gbhudoc^hfg\]pecn`lfgbcsd_cdRx]s\`scwd\bdRfw\gy`bdsgogygs.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.idyf\_bcb\wRgwgsfhfgp_sgs
c^hfg\]pe_o`b,ogs`scb]^wRwgs\gbw`vwjoj _w`b`scsuqfw\gbhudoc^hfg\]pe.T`jdw\sjfgwRjdyf\_bcb\pfgws`g\csulg\]o.
gcovw\ay
Pgs`gbvbjwRbhudbpc^hfg\]pewR`s\nvw\b,y
s`g^Rsc^hfg\]pevw`_cbdwR`s^w\gbhdupfw\ flfgn.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`jdyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_sc^hfg\]pe_wnvw\b
vbjwRbhudbpc^hfg\]pe.
>szsd\f_oe_cdbfg\`bpcsd_cdRx
fdstpagwgb_bj^o.
Kw]nxwgs\hudoc^pfyescogbvbjwRbc^hfg\]pe fgbcsd_cdRx]s\b\hs^b]szsd\fgpdwew`wdubj
cb\bp`gs\u\sfp`gb_bv\nfgy_s.
Pgs`wR`s\w`wdubcb\y_o`sgsiqgsgbhshgb]\j
`pgbh,]szsdRxb`gs\wcRfyefwgs]g\]njdb`\]n
v\sfgp_sgsb\cdbtb^wRe.
@cw]c^hfg\]pecsd_cdRx fs_cw]c^hfg\]pecsd_cdRxzwd_sR`b`gs\shgoj
_sgs_ww`wdubcb\y_o`ygy`s`ni^way.
ey]l_o`yzofygl`
hs^b]szsd\fgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse egyzofys`bRu_sgbeb\hs^b]szsd\fgpdwe_cbj
dbp``sfy]lzbp`scogb_cdbfg\`ocsd_cdRx.
Vw`\]n ey_s`g\]oc.j.u\sgy`s`g\]sgnfgsfygl`_n]j
gdl`gl`hs^b]szsd\fgpdl`pu\sgydpz_\fy
gl`hs^b]szsd\fgpdl`fwfy]l_o`yzofyfw
cwdRcglfycnubh.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xn`b\hs^b]szsd\fgpdwegwzbp`fw]R`yfy
w`qtdRf]b`gs\fws`hkl_o`yzofy,_cbdwR`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbep`scdb]^yj
zbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.Uwts\lzwRgwog\_ws`hkl_o`bhehs^bj ]szsd\fgpdwegbshgb]R`ygbwR`s\scw`wdubj
cb\y_o`b]s\og\]sgngy`w`wdubcbRyfyb\
hs^b]szsd\fgpdwewR`s\]sgwtsf_o`b\.
gcovw\ay
b\csul_o`b\hs^b]szsd\fgpdwe_cbdwR`s]bj
cbp`]sgngy`w`wdubcbRyfygl`_n]gdl`hsj ^b]szsd\fgpds]s\gb_bgodhs^b]szsd\fgpj
dl`_cbdwR`shcwdzwd_s`zwR.gcndjw\ ]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`w`wdubj
cbRyfygl`hs^b]szsd\fgpdl`awcsuqfgwgb csd_cdRx.
Seite113bWpVZfZiX=d=efZd=T113
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 114 of 310

T`pklfyhs^b]szsd\fgpdl`1.X`wdubcb\pfgw]s\scw`wdubcb\pfgwcn^\gy`
s`ni^way.2.>dsgpfgwgb`_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`c\wj f_o`bcdbegs]ngl,_ojd\`ss]\`ygbcb\yj
zbp`b\hs^b]szsd\fgpdwefwcwdRcbh]nj
zwgyzofy.3.ey]qfgwc^pdlegb`hs^b]szsd\fgpdssco
gb_cdbfg\`ocsd_cdRx.
X`scozwfyhs^b]szsd\fgpdl`
@wgngy`w`scozwfygl`hs^b]szsd\fgpdl`,
cdocw\gbfpfgy_shs^b]szsd\fgpdl``sw`wdj ubcb\yzwRas`n.
1.W\c^qfgwc^pdlegb`hs^b]szsd\fgpdscn`lfgb_cdbfg\`ocsd_cdRx.2.X`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.3.c\ofgwgb_bj^ohs^b]szsd\fgpdl`cdbegs]ngl.b\hs^b]szsd\fgpdwewc\fgdoibh`fgy`sdj\]pzofy]s\wR`s\cn^\ogb\_b\u\s
^w\gbhduRs.gudoc^pfye
Vw`\]n
P^sgs_cw]c^hfg\]pegdbibvbgbp`gs\_whudo scoo`svbjwRb.
V\sgy`c^hfg\]pcsd_cdRxjdyf\_bcb\pfgwo`s
_wRu_ssco`wdotdpfye,fh_ch]`l_o`b]szsd\j
fg\]ogxs_\q`]s\w`vwj.s`g\csulg\]o.
eh`\fgq_w`yw^nj\fgycbfogygsc^pdlfye:1^Rj
gdb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
bd\f_o`ss`g\csulg\]n_cbdwR`scwd\ojbh`
wc\]R`vh`su\sgy`huwRsfhfgsg\]n]s\wR`s\wpj
i^w]gs.gcndjw\]R`vh`bechd]su\ne]s\gdshj
_sg\f_bp.fydwRgwg\ehcbvwRaw\ecn`lfgsvbj
jwRs.W\sgydwRgwgss`g\csulg\]n_s]d\nsco
cyuoes`ni^waye.@y`_wgsiodwgwgsh^\]n
^w\gbhduRsefwn^^wei\n^we.hh^nagwgsh^\]n ^w\gbhduRse_s]d\nscocs\v\n.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbhudoc^pfye_cbdwR`ss`si^wuwRfwcwdRj
cglfywcsipe_wzwd_n_odygbh]\`ygpds]s\ `scdb]s^ofw\chd]su\n.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.eh_jc^ydq`wgwhudoc^pfye_o`b_w]dpb]\`yj
gpds.egyfh`ojw\s]^wRfgwgw^wRlegb]scn]\ gbhvbjwRbhhudbpc^pfye.
gcovw\ay
fsf\^\]b`bpjscdofzwgsfgbhudoc^pfyeu\s
`s]h^nw\gb`wdocn`lfgsgxn_\s_cbdwR`s cdb]s^ofbh`xy_\oefgy`c^hfg\]pwu]sgnj
fgsfy.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y` cdbfzogwgwf\^\]b`bpjscdofzwgsfgbhudo
c^pfye.
Seite114iX=d=efZd=TbWpVZfZ114
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 115 of 310

gcovw\ay
Zs`n_w\ayv\sibdwg\]q`fh_ch]`l_o`l`]sj
zsd\fg\]q`gxs_\q`ps`g\csulg\]q`_cbdwR`s cdb]s^ofw\xy_\oefgy`c^hfg\]pwu]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`s`s_\ju`pwgw_wgsapgbhev\sibdwg\]nfh_ch]`lj
_o`s]szsd\fg\]ngxs_\q`ps`g\csulg\]n.fyj
dwRgwg\ehcbvwRaw\e]s\s`s^buRwes`n_\ayecbh
s`sudnib`gs\fgsvbjwRs.
Xc\f]ocyfy
fbvbjwRbu\sgbhudoc^pfyetdRf]wgs\fgb`jqj dbhgbh]\`ygpds.
U^nty^w\gbhduRse
>sgngyjdpfy_ysds\l_o`bhfh_ch]`l_o`bh
]szsd\fg\]bpgxs_\q`ps`g\csulg\]bpcbhw_cwj
d\ojw\s^]bo^y_cbdwRfwjs_y^oezwd_b]dsfRwe ]nglscogbhe-15

Page 116 of 310

'xR:Pc\fzw`.
T^^supgsjpgygse(fjofye)
Vw`\]n V\s_\ssd_b`\]p]s\vh`s_\]ps^^supgsjhgpgl`bsd\z_oefgdbiq`cdbfsd_oxb`gs\s`n^bus_w
gb_b`go^bgbh]\`ygpdsw`vwj.shgo_sgs]sgn gyv\nd]w\s_\ses^^supegsjpgygse.
Pc\fzw`
Aswc\^ouwgs\,_o`bogs`gbshgb]R`ygbwR`s\
s]\`ygbcb\y_o`b.
V\sgy`hcwd`R]yfygyes`gRfgsfye_wgs]\`pfgw gb_bj^o_w_\svh`s_\]p]R`yfycdbegssd\j
fgwdn]s\wc\^oagwgy`oc\fzw`_w_\s]R`yfys^j
^supegsjpgygsecdbegsw_cdoe.
>p^\fypqzyfyshgb]\`pgbh
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\egbshgb]R`ygbcdocw\ `s]h^pfw\jldRe]R`yfyscogb`]\`ygpds,c.j.
fwshgo_sgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`pu\sgy`
qzyfygbhshgb]\`pgbh.
1.X`wdubcb\pfgwgy`s`ni^way.2.csgpfgwgb`fh_c^o]gy]s\scbwc\^oagwgy`
gsjpgygsw_cdbfzbcbdwRsepgy`oc\fzw`.3.?pfgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.
>\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bp
fh_c^o]gyM_wDrivelogic
Vw`\]n fb]\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bpfh_c^o]gyM_wDrivelogicwR`s\o`sshgo_sgb]\tqg\bgsjhgpgl`
_wvpbfh_c^o]gwe]s\hcb]\tqg\s,fgbbcbRbb\ fjofw\e_cbdbp``ss^^sjzbp`jldRev\s]bcpgyew^]g\]pevp`s_ye.
bjw\d\f_oecdsu_sgbcb\wRgs\_oflgbhwc\^buos
pvpbc^p]gdl`paddlefgbg\_o`\.
?w\gbhduRwe'xDrive-Moduspfw\d\s]p^w\gbhduRs.'xW\nibdscdbudn__sgsbvpuyfye,Drivelogic.'xM`vw\ays`wtnf_sgbegsjpgygse,Shift
Lights.'xThgo_sgb]sgotsf_sgsjpgygse]s\cdbfgsj
fRssco^s`zsf_o`ys^^supgsjpgygse s]o_y]s\fgyfw\d\s]p^w\gbhduRs.'xLaunchControl.'xgcbtbpzyfyLowSpeed.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`s_ysfis^\f_o`bshgb]R`ygb_cbdwR`sgwj
zwRsco_o`bgbhfw]R`yfy]s\`s]h^pfw\.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cd\`gy`oabvb
scogbshgb]R`ygbsfis^Rfgwgbu\s`s_y`]hj
^pfw\.
V\s`stwts\lzwRgwog\gbshgb]R`ygbojw\ sfis^\fgwRo`s`g\]p^\fye,cdbfoagwgswape:
'xWofgwgbido`bcsd]sdRf_sgbe.'xews`yiodwep]sgyiodwefgdRkgwgbhe
_cdbfg\`bpegdbjbpecdbegb]dnfcwvb.'xews`yiodwep]sgyiodwesfis^Rfgwgb shgb]R`ygbcdofzwgsc.j._wfip`s.
Xc\^buose,zofw\egbhwc\^buos
Xc\f]ocyfy
'xR:Pc\fzw`.Seite116iX=d=efZd=TbWpVZfZ116
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 117 of 310

'xN:Aw]dn,dw^s`gR.'x@wfsRszofy,zofyw_cdbfzbcbdRse.'x+:iw\db]R`ygbs`otsf_sgsjpgygse.'x-:iw\db]R`ygb]sgotsf_sgsjpgygse.'xD/S:T^^sup_wgsapDrive-Modus]s\fw\d\sj]pe^w\gbhduRse.
Xc\^bupzofyegbhwc\^buos
csgpfgwgbido`b]s\gdstpagwpc\ofgwgb`wc\j^buoscdbegy`s`gRfgb\jy]sgwpzh`fy.
Pgs`bwc\^buosescw^whzwdlzwR,wc\fgdoiw\
fgy_wfsRszofy.egyzofygbh]\tlgRbh gsjhgpgl`Rbwc\^buosesfis^Rxw\.
Zwc\^wu_o`yzofygbhwc\^buosw_is`Rxwgs\fgb gs_c^obdun`l`]s\fgb`wc\^buos.
@wgngy`wc\^bup_\sezofyegbhwc\^buosgb
shgb]R`ygb_cbdwR`s]h^pfw\sibp^hzwRgb ido`b,c.j.fw]sgyiods.V\sshgoaw]\`pfgwgy`bvpuyfys_ofle_wgngb^pf\_bgbhido`bh.
V\sgy`cdsu_sgbcbRyfyw^\u_q`pfgy`
]h]^bibdRsStopandGojdyf\_bcb\pfgwgy` hcbtbpzyfyLowSpeed.
gcbtbpzyfyLowSpeed Tdjp^w\gbhduRse
ZhcbtbpzyfyLowSpeedcsdojw\hcbfgpd\ay
fwcwdRcglfycb^pjs_y^q`gsjhgpgl`.fbshj
gb]R`ygb]\`wRgs\_wgsjpgygsty_sg\f_bp.
@cbdwRwcRfye`sjdyf\_bcb\yzwRu\sgy`]R`yfy
scw^whzodlfyefwj\o`\.V\sgbf]bcoshgos^j
^nagwscooc\fzw`fwgsjpgygsw_cdbfzbcbdRse
jldRe`scsgngwgbido`b.
gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
>sgngyjdpfygye^w\gbhduRse]s\gshgojdb`b
csdsgwgs_o`bcngy_sgbhido`bh_cbdwR`s
hcwdzwd_s`zwRgb]\tqg\bgsjhgpgl`.gcndjw\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngyjdpfygye^w\j
gbhduRse_y`idw`ndwgwcsdsgwgs_o`s.
X`wdubcbRyfy1.Xc\^oagw_RszofycbdwRse.2.csgpfgww^sidnu\sfp`gb_bjdo`bgbcwj `gn^u]sx\bp.
egy`1y]s\2ygsjpgygs]s\fgy`oc\fzw`gbshjgb]R`ygb]h^n_ww^nj\fgygsjpgygs.
Tcw`wdubcbRyfy
hdw`ndwgwgbshgb]R`ygb_ojd\gy`s]\`ygbj
cbRyfpgbh.
M`vw\aycbhs`stbftp`w\fgb`
wc\^buosgbh]\tlgRbhgsjhgpgl`
v\c^bpfh_c^o]gy
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\eycdsu_sg\]nwc\^wuj_o`yzofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`_cbdwR`s
v\siodw\scogyzofygbhwc\^buos,fwshgp`gy`
cwdRcglfys`stbftp`w\yo`vw\ayfgb`wc\^buos.
ewshgoeg\ecwd\cgqfw\ecdbfoagwgy`o`vw\ay fgb`cR`s]sbdun`l`.
DDrive-Modus egbDrive-ModusuR`wgs\shgo_sgys^^supo^l`
gl`gsjhgpgl`w_cdbfzbcbdRse.
Kick-down:V\s_ou\fgywc\gnjh`fy,c.j.fwcdbj
fcwdnf_sgs.V\sgbf]bcoshgocsgpfgwgbcwj
`gn^u]sx\bpcodsscogbfy_wRbs`gRfgsfye.
V\s`ss^^nawgwfwfw\d\s]p^w\gbhduRs:@ofl
gl`c^p]gdl`paddleps^^nagwzofyfgb`wc\^bj
uospc\ofgwgb`wc\^buoscdbegy`]sgwpzh`fy
D/S.
ew\d\s]p^w\gbhduRsS T`wtnfgwp]sgwtnfgwgsjpgygs_oflgl`
c^p]gdl`paddlep_oflgbhwc\^buosgsjhgpgl`
jldRe`stun^wgwgbcov\fsescogbcw`gn^gbh u]sx\bp.
'x?Rubcd\`gy`_wRlfygyegsjpgygse]nglsco_Rsw^nj\fgyg\_pcbhwasdgngs\scogy`w]nj
fgbgwfjofy,uR`wgs\shgo_sgb]sgotsf_s
gsjpgygse.'xXc\^buphky^ogwdyepjs_y^ogwdyegsjpgyj gse(fjofye)cdsu_sgbcb\wRgs\_o`bfwcwdRjSeite117bWpVZfZiX=d=efZd=T117
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 118 of 310

cglfys`n^bubhsd\z_bpfgdbiq`gbh]\`yjgpds]s\s`n^buyegsjpgygse.
c.j.fwcwdRcglfycb^phky^bpsd\z_bp
fgdbiq`vw`uR`wgs\wc\^bupjs_y^ogwdye
gsjpgygse(fjofye).'xKick-down:@wgshgojdb`yw`wdubcbRyfy
gbhKick-down]s\gbhsd\fgwdbpc^p]gdbh paddlepgbhwc\^buosuR`wgs\]sgotsf_sgsjjpgygsefgyjs_y^ogwdyvh`sgpgsjpgygs.'xZw]]R`yfyfwwcRcwvbbvofgdl_swR`s\vhj
`sgp]s\fgy2ygsjpgygs,c.j.fwcsul_o`b
bvofgdl_s.
V\s`ss^^nawgwfwDrive-Modus:c\ofgwgb`wc\j ^buoscdbegy`]sgwpzh`fyD/S.
RPc\fzw` Aswc\^ouwgs\,_o`bogs`gbshgb]R`ygbwR`s\s]\`ygbcb\y_o`b.
V\sgy`]R`yfyscw^whzodlfye_wvh`sgogygs s]o_s]s\ole10km/h.V\sgbf]bcoshgos^j
^nagw_wgsapgsjpgygsew_cdbfzbcbdRse]s\ oc\fzw`jldRe`scsgngwgbido`b.
NAw]dn,dw^s`gR
egyzofygbhwc\^buosNgbshgb]R`ygb_cbdwR
`s]h^pfw\,c.j.fwc^h`gpd\sshgb]\`pgl`,t^ocw
fw^Rvs 284.
Pcsd]nd\f_s
b\]\`ygpd\b\gdbjbR_c^b]ndb`gs\.
Zzofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`Pwc\^ouwgs\shj
go_sgs:
'x@wgngy`scw`wdubcbRyfygbh]\`ygpdsfgy` wgb\_ogygsgbhdsv\biq`bh,t^ocwfwj^Rvs 105,pscw`wdubcbRyfygyes`ni^waye,
t^ocwfw^Rvs 104,ogs`ojw\wc\^wuwRyzofy
gbh]\tlgRbhgsjhgpgl`RpD.'x@wscw`wdubcb\y_o`ys`ni^way,ogs`ojw\
wc\^wuwRyzofygbh]\tlgRbhgsjhgpgl`N.>p^\fypqzyfyshgb]\`pgbh
Vw`\]n
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\egbshgb]R`ygbcdocw\ `s]h^pfw\u\s_\]dpscofgsfyjldRe]R`yfysco gb`]\`ygpds,c.j.fwshgo_sgsc^h`gpd\sshgbj]\`pgl`pu\sgy`qzyfygbhshgb]\`pgbh.
Xc\^oagwgyzofy]\tlgRbh
gsjhgpgl`N1.@wcsgy_o`bido`btn^gw_cdbfgngb`]\`yj
gpds.2.X`vwj.^pfgwgbido`bfgnz_whfye.3.csgpfgwgbcw`gn^gbhido`bh.4.Xc\^oagwgyzofyfgb]\tqg\bgsjhgpgl`N.5.etpfgwgb`]\`ygpds.
@wshgogb`gdocbys`ni^waycsds_o`w\
w`wdubcb\y_o`y]s\w_is`Rxwgs\o`s_p`h_s Check-Control.
fbshgb]R`ygb_cbdwR`s]h^pfw\.
gcovw\ay
>sgngy`scw`wdubcbRyfygyes`ni^wayewc\j
^ouwgs\shgo_sgsyzofygbhwc\^buosP. gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`scw`wdj
ubcb\wRgwgy`s`ni^wayfgsshgo_sgsc^h`gpj
d\s.
T`wandgygsscogy`s`ni^wayyzofygbh
wc\^buosPwc\^ouwgs\shgo_sgs_wgnscocwd. 15^wcgn.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
Drive-Modus
'xXc\^wu_o`yfjofyfwfh`vhsj
f_o_wD,to^be1.'xXc\^wu_o`bcdouds__s
bvpuyfye,Drivelogic,t^ocw
fw^Rvs 119,to^be2.Seite118iX=d=efZd=TbWpVZfZ118
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 119 of 310

ew\d\s]p^w\gbhduRs'xXc\^wu_o`yfjofy,to^be1.'xXc\^wu_o`bcdouds__s
bvpuyfye,Drivelogic,t^ocw
fw^Rvs 119,to^be2.'xM`vw\ayfy_wRbhs^^supegsj
jpgygse(fjofye),t^ocwfwj
^Rvs 134
gcovw\ay
ewcwdRcglfycb^pjs_y^q`walgwd\]q`zwd_bj
]dsf\q`_cbdwRyo`vw\ay`stdRf]wgs\w]goe^w\j gbhduRse.Zgdojbhfs]sgwpzh`fygye]R`yfye
gbhshgb]\`pgbhwR`s\s`su`ldRf\_yscogy`wc\j
^wu_o`yzofygbhwc\^buos.
T^^supgsjpgygse Vw`\]n
T^^supfgyfw\d\s]p^w\gbhduRswi\]gp.
@Rss^^supgsjpgygsefgbDrive-Moduswc\ioj dw\_Rss^^supfgyfw\d\s]p^w\gbhduRs.
@oflgbhwc\^buos
'xXc\^buphky^ogwdyegsjpgygse(fjofye):
fdstpagwgb`wc\^buoscdbegscRfl.'xXc\^bupjs_y^ogwdyegsjpgygse(fjofye):
ecdqagwgb`wc\^buoscdbegsw_cdoe.
@oflgl`c^p]gdl`paddlefgb
g\_o`\
'xT`otsf_sgsjpgygse(fjofye):fdstpagwgb
vwa\oc^p]gdbpaddles^^supegsjhgpgl`.'x>sgotsf_sgsjpgygse:fdstpagwgbsd\j
fgwdoc^p]gdbpaddles^^supegsjhgpgl`.
Drivelogic
Vw`\]n
W\sgRzw`gs\v\nibdscdbudn__sgsbvpuyfye.
@wgnsco]nzww`s^^sup_wgsapfw\d\s]pe^w\j
gbhduRse]s\Drive-ModuswR`s\w`wduogbw]nj
fgbgwgw^whgsRbwc\^wu_o`bcdouds__s.
XasRdwfy:@wgnsco]nzww]]R`yfygbh]\`ygpds wR`s\w`wduogbcdouds__sbvpuyfyeD1fgy
^w\gbhduRsDrive.
egbDrive-Modus
@cbdwRgw`swc\^oawgws`n_wfsfwgdRscdbj udn__sgsbvpuyfye:
'xD1:Acbvbg\]pbvpuyfy.'xD2:is^sdpbvpuyfy.'xD3:ecbdbvpuyfy.
egyfw\d\s]p^w\gbhduRs
@cbdwRgw`swc\^oawgws`n_wfsfwgdRscdbj udn__sgsbvpuyfye:
'xS1:K`wgwes^^suoegsjhgpgl`.'xS2:ecbd,udpubdwes^^suoegsjhgpgl`.'xS3:@ou\fgygsjpgygss^^supegsjpgygse,LaunchControl.
Xc\^bupcdbudn__sgbebvpuyfye
_oflgbhc^p]gdbhfgy`]w`gd\]p
]b`fo^s
Seite119bWpVZfZiX=d=efZd=T119
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 120 of 310

csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nj
xwgs\,_ojd\`sw_is`\fgwRgbwc\zh_ygo
cdouds__sbvpuyfyefgbgs_c^obdun`l`.
Xc\^bupcdbudn__sgbebvpuyfye
_oflMDrive
@oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.>\tqg\bgsjhg.4.egdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,_ojd\`swc\j gwhjzwRywc\zh_ygpdpz_\fy]s\csgpfgwgb
]w`gd\]ojw\d\fgpd\b.'xD1oleD3:?w\gbhduRsbvpuyfye.'xS1oleS3:ew\d\s]p^w\gbhduRs.5.X`vwjb_o`ledhz_Rfgwcwds\godlcdbudn_j _sgsbvpuyfye.
Zdpz_\fywisd_oxwgs\s_ofle_ww`wduogb
MDrive.
V\s`sw`wdubcb\pfwgwgbwc\zh_ygoMDrive_w g\ewc\^wu_o`wedhz_Rfw\e,csgpfgwgbs`gRfgb\jb
c^p]gdbfgbg\_o`\:
'x'x
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`n^bus_wgydpz_\fygbDSC_w
w`wdubcb\y_o`bMDrivewR`s\v\szof\_b_wcwj
d\bd\f_bpepvw`wR`s\]szo^bhv\szof\_b.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.cdbfoagwg\edhz_Rfw\eu\sgbDSC fgbMDrive]s\w`vwj.s`g\vdnfgww`wdun.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye]s\s`
jdw\sfgwRs`g\vdnfgw.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l`
fbwc\^wu_o`bcdouds__sbvpuyj
fyes`g\fgb\jwRfgb`sd\z_ogl`
ilg\xo_w`l`cwvRl`.
LaunchControl
Tdjp^w\gbhduRse
fbLaunchControlwc\gdocw\]sgngy`w]]R`yfy
fwgdsjpbvofgdl_sto^g\fgywc\gnjh`fy.
Vw`\]n
ZjdpfygbhLaunchControlbvyuwRfwcdoldy izbdnwasdgy_ngl`,]szqey^w\gbhduRsshgp
]sgscb`wR\v\sRgwdsgbshgb]R`ygb.
>sgngyv\nd]w\sgbhdb`gsdRf_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 226,_y`jdyf\_bcb\wRgwgbLaunchControl.
cdbncbzofw\e
fbLaunchControlwR`s\v\szof\_b_wgb`]\`yj
gpdsfwzwd_b]dsfRs^w\gbhduRse,vy^svp_wgn
sco_Rsfh`wjo_w`yv\svdb_pgbh^nj\fgb`
10km.
V\sgy`w]]R`yfy_wgbLaunchControl_yfgdRj kwgwgbg\_o`\.
X`wdubcbRyfyLaunchControl1.Tcw`wdubcbRyfyvh`s_\]bpw^oujbhwhfgnj
zw\se,t^ocwfw^Rvs 178.2.Xc\^oagwfw\d\s]p^w\gbhduRs_wgsjpgygs1
]s\cdouds__sbvpuyfye3.3.@wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRscsgpfgw_wgb
sd\fgwdocov\gbcw`gn^gbhido`bh.4.csgpfgwgbcw`gn^gbhu]sx\bpw`gw^qecdbe
gs]ngl.
bsd\z_oefgdbiq`w]]R`yfyedhz_Rxwgs\. egbgs_c^obdun`l`w_is`Rxwgs\o`sfp_j tb^bfy_sRse.Seite120iX=d=efZd=TbWpVZfZ120
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 310 next >