BMW M4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 181 of 310

'x
@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nxwj
gs\,_ojd\`sw_is`\fgwRgbwc\zh_ygocdoj
uds__sfgbgs_c^obdun`l`.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
cdbfsd_bxo_w`bfpfgy_ss`ndgyfye
M_wwc\^wu_o`bcdouds__sfww`wdubj
cb\y_o`yo`vw\aygl`]sgsfgnfwl`fhj
fgp_sgbegbhfhfgp_sgbevh`s_\]pebvpuyfye,
t^ocwfw^Rvs 132.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`w]]R`yfy
fws`pibdbhe.@wgbfpfgy_sshgo,vwjdw\nxwj
gs\`sjdyf\_bcb\pfwgw]szo^bhgbido`bcsdj ]sdRf_sgbe.
X]]R`yfy_whcbtbpzyfy
w]]R`yfye
1.>dsgpfgwgbshgb]R`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwRgs\gb
shgb]R`ygbu\scwdRcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgRbp]sgngydh_bp^]yfy gdo\^wd_cbdwRgbshgb]R`ygbwcRfye`s]h^Rfw\^RubcdbegscRfl.
Servotronic
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sServotronicwR`s\o`swasdgq_w`b
scogy`gsjpgygsfpfgy_shcbtbpzyfyev\wpj
zh`fye.
eg\ejs_y^oegsjpgygwecsdojwgs\_wus^pgwdy
hcbtbpzyfyv\wpzh`fyescoo,g\fwhky^ogwdwe
gsjpgygwe.Mgf\v\wh]b^p`wgs\c.j.yfgnz_whfy w`q]sgngy`bvpuyfyfwhky^ogwdwegsjpgygwe
yv\wpzh`fyuR`wgs\c\bn_wfy.
Xc\c^ob`cdbfsd_oxwgs\yvp`s_yhcbtbpzyj
fyegbhg\_b`\bps`s^oulegbhcdbudn__sgbe bvpuyfye,qfgw`s_wgsvRvwgs\_Rsfcbd-n_wfypn`wgyfh_cwd\ibdngbhg\_b`\bp.
cdbudn__sgs Wh`sgogygwedpz_\fyegyevp`s_yeu\sgbfgdRj
k\_bgbhg\_b`\bp:
'xComfort:is_y^p.'xSport:@ofy.'xSportPlus:gky^p.
Xc\^bupcdbudn__sgbe
@oflgbhiDrive
1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.epfg.v\wpz.4.Xc\^oagwgbwc\zh_ygocdouds__s.
Zdpz_\fywisd_oxwgs\s_ofle_ww`wduogb
MDrive.
V\s`sw`wdubcb\pfwgwgbwc\zh_ygoMDrive_w g\ewc\^wu_o`wedhz_Rfw\e,csgpfgwgbs`gRfgb\jb
c^p]gdbfgbg\_o`\:
Seite181ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T181
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 182 of 310

'x'x
@oflgbhc^p]gdbh
csgpfgwgbc^p]gdbofweibdoejdw\nxwj
gs\,_ojd\`sw_is`\fgwRgbwc\zh_ygocdoj
uds__sfgbgs_c^obdun`l`.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
Servotronic_wwc\^wu_o`bcdouds__s_w
w`wdupo`vw\aygl`]sgsfgnfwl`fhfgpj
_sgbegbhfhfgp_sgbevh`s_\]pebvpj
uyfye,t^ocwfw^Rvs 132.
Seite182iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe182
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 183 of 310

K`wfybvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse
Tdjp^w\gbhduRse @wshgogbfpfgy_s_cbdwR_oflgl`c^p]gdl`
fgbg\_o`\`sdhz_\fgwR_\swc\zh_ygpgsjpgygs.
Zwc\zh_ygpgsjpgygsv\sgydwRgs\scogbfpj
fgy_s.V\sgb`f]bcoshgogbfpfgy_svR`w\shj
go_sgsu]nx\]s\w`vwj.idw`ndw\shgo_sgs.
Vw`\]n
T`n^bus_wgydpz_\fygbhshgb]\`pgbhgsjsj ds]gyd\fg\]ngbhfhfgp_sgbew^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse_cbdwR`ss^^nabh`fwbd\f_o`wecwj
d\bjoe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbh
fhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zjdpfygbhfhfgp_sgbe_cbdwR`sbvyupfw\
fwshay_o`b]R`vh`bsghjp_sgbefg\es]o^bhj
zwecwd\cgqfw\e,c.j.:
'xewcwdRcglfyvdo_l`_wcb^^oefgdbioe.'xewcwdRcglfych]`pebv\]pe]h]^bibj
dRse.'xewcwdRcglfyb^\fzydbpbvbfgdq_sgbe, b_Rj^ye,j\b`\bp,hudsfRsepjs^sdbpwvnjibhe.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j]q`xy_\q`.idyf\_bcb\wRgwgbfpfgy_s_o`b, ogs`wR`s\vh`sgpybvpuyfy_wfgszwdpgsjpj
gygs.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn^nzbe_cbdwR`sdhz_\fgwRp`swc\^wuwR
^nzbewc\zh_ygpgsjpgygs.gcndjw\]R`vh`be
sghjp_sgbe.cdbfsd_ofgwgy`wc\zh_ygpgsj jpgygsfg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgyj
dpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_j
twgww`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
Seite183,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T183
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 184 of 310

Xc\f]ocyfy
c^p]gdsfgbg\_o`\c^p]gdb?w\gbhduRsepfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpj
gygsebvpuyfyeOn/Off,v\s]bcp,
t^ocwfw^Rvs 184.Xc\^bupgsjpgygse,fh`oj\fyw^ouj
jbhfgszwdpegsjpgygse,t^ocw
fw^Rvs 185.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb:
dpz_\fygsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 184.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
]s\v\s]bcpgbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
Zfp_s`fyfgbgsjp_wgdbgRzwgs\fgy`gdojbhfs gsjpgygs.
fbfpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse_cbj dwR`sjdyf\_bcb\yzwR.
bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj. w`wdubcb\wRgs\.
Tcw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
'xegy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfy:csgpfgw
vpbibdoe.'xegy]sgnfgsfyv\s]bcpe:csgpfgw_\sibdn.
b\w`vwRaw\eftp`bh`.Zscbzy]wh_o`ywc\zhj
_ygpgsjpgygsv\sudniwgs\.
iw\db]R`ygyv\s]bcp
eww`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfycsgpfgw
gbc^p]gdbfgbg\_o`\.
Thgo_sgyv\s]bcp
fbfpfgy_sv\s]ocgw\shgo_sgsfg\es]o^bhzwe
]sgsfgnfw\e:'xPgs`bbvyuoeidw`ndw\.'xPgs`csgyzwRbfh_c^o]gyeu\s_wd\]nvwhj gwdo^wcgspsiwzwRjldRe`sojw\wc\^wuwRgsjjpgygs.'xPgs`u\sgy`gsjpgygsojw\wc\^wuwR_Rshcwdj
tb^\]nhky^pgsjpgygsfgb]\tqg\b.'xPgs`gbcdouds__sMDynamicMDMw`wdj ubcb\wRgs\]s\bvh`s_\]oeo^wujbe
whfgnzw\seDSCscw`wdubcb\wRgs\.'xPgs`bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSC cdsu_sgbcb\wRdpz_\fy.
dpz_\fygsjpgygse
W\sgpdyfygyegsjpgygse,
scbzp]whfy
c\ofgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_Rsibdncdbe
gswcn`lp]nglfw]sgnfgsfyv\s]bcpe.
ewcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`bhfhfgp_sgbev\sj
gydwRgs\ygdojbhfsgsjpgygs]s\scbzy]wpwgs\
lewc\zh_ygpgsjpgygs.
Zscbzy]wh_o`ygsjpgygsw_is`Rxwgs\fgbgsj
jp_wgdb]s\fgbgs_c^obdun`l`,t^ocwfwj
^Rvs 185.
Seite184iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe184
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 185 of 310

bWh`s_\]oeM^wujbeXhfgnzw\seDSCw`vwj.w`wdubcb\wRgs\.
T^^supgsjpgygse
csgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegswcn`lpcdbegs]nglofweibdoejdw\nxwgs\,_ojd\`sbd\fgwRywc\zh_ygpgsjpgygs]R`yfye.
egy`w`wdubcb\y_o`y]sgnfgsfyscbzy]wpwgs\ yw_is`\xo_w`ygsjpgygs]s\wc\ghujn`wgs\fw
s`b\jgovdo_b.
'x>nzww^sidocngy_sgbhcs^\`vdb_\]bp
c^p]gdbh_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfye,shanj `w\p_w\q`w\gy`wc\zh_ygpgsjpgygs]sgn
cwdRcbh1km/h.'x>nzwcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\p _w\q`w\gy`wc\zh_ygpgsjpgygsfgy`wco_w`yvw]nvsgyeo`vw\ayekm/hfgbgsjp_wgdb.
Z_ou\fgydhz_Rf\_ygsjpgygswasdgngs\sco
gbshgb]R`ygb.'xcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh_ojd\
gbfy_wRbs`gRfgsfye]s\]dngy_s:fbojy_s
wc\gsjp`w\pwc\tdsvp`w\gbjldRecngy_s gbhcw`gn^u]sx\bp.
Tibpsipfwgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbv\sj
gydwRgs\ywc\gwhjzwRfsgsjpgygs.cngy_s codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyewc\gsjp`w\gb
shgb]R`ygbcwd\ffogwdb.eh`oj\fyw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Vw`\]n
@\sdpz_\fygsjpgygsecbhojw\v\s]bcwR_cbdwR
`sfh`wj\fgwR_oflwc\^bupegyescbzy]wh_o`ye
gsjpgygse.
cd\`scogy`wc\^bupgyescbzy]wh_o`yegsjpj gygsetwts\lzwRgwog\yv\sibdns`n_wfsfgy`gdojbhfsgsjpgygs]s\fgy`scbzy]wh_o`ygsj
jpgygsvw`wR`s\cb^p_wun^y.W\sibdwg\]n_cbj
dwR`scdb]pkw\s]bpf\bidw`nd\f_sps]bpf\s
wc\gnjh`fy.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\ev\sudniwgs\yscbj
zy]wh_o`yg\_pgyegsjpgygse]s\vw`_cbdwR
c^ob``ss`s]^yzwR:'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegbhfhfgpj
_sgbe.'xewcwdRcglfyscw`wdubcbRyfyegyes`ni^wj aye.
Xc\^bupscbzy]wh_o`yegsjpgygse
csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
Zscbzy]wh_o`ygsjpgygswc\ghujn`wgs\as`n
]s\v\sgydwRgs\.
X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
X`vw\]g\]p^hj`Rs T`n^bus_wgb`wabc^\f_oyw`vw\]g\]p^hj`Rsgbhgs_c^ogl`bdun`l`vwRj`w\
wn`gbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.
Xc\zh_ygpgsjpgygs]s\
scbzy]wh_o`ygsjpgygs
'xfbfy_nv\s`ntw\cdnf\`b:fb
fpfgy_swR`s\w`wduo,gbfyj
_nv\vwRj`w\gy`wc\zh_ygpgsj
jpgygs.Seite185,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T185
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 186 of 310

'xfbfy_nv\s`ntw\cbdgb]s^R:Z^w\gbhduRs
gbhfhfgp_sgbeojw\v\s]bcwR,gbfy_nv\vwRj j`w\gy`scbzy]wh_o`ygsjpgygs.'xZfp_s`fyvw`T`ntw\:fbfpfgy_swR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
M`vw\ay]sgnfgsfye
Xc\^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
Pgs`vw`w_is`Rxwgs\ygsjpgygs,w`vwjb_o`le shgp`gyfg\u_p`s_y`gydbp`gs\b\scs\dsRgyj
gweu\sgy^w\gbhduRscdbncbzofw\e.
X`vwRaw\efgbHead-UpDisplay
bd\f_o`wec^ydbibdRwegbhfhfgp_sgbe_cbj dbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgy`bzo`ycdbtbj
^pec^ydbibd\q`fgbcsd_cdRx.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
=fjpe]\`ygpds Zwc\zh_ygpgsjpgygsv\sgydwRgs\wcRfyefw]sj
gyibd\]pv\svdb_p,s^^nfg\es`yibd\]oev\sj
vdb_oe_cbdwR`s_w\lzwR,ogs`y\fjpegbh]\`yj gpdsvw`wcsd]wR.
epfgy_sw^oujbh fgnz_whfye(PDC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sPDCfnehcbfgydRxw\]sgngbcsdj
]nd\f_s.fbfpfgy_ss`su`ldRxw\s`g\]wR_w`s
cRflscogbojy_s.ewcwdRcglfywabc^\f_bp_w
PDC_cdbfgns`su`ldRxb`gs\]s\s`g\]wR_w`s
_cdbfgnscogbojy_s.@\ssdupcdbfouu\fyfw
o`ss`g\]wR_w`bvy^q`wgs\scoyjyg\]nfp_sgs
]s\gy`o`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh.
Vw`\]n b\s\fzygpdwehcwdpjl`u\sgy_ogdyfygl`
scbfgnfwl`tdRf]b`gs\fgbhecdbih^s]gpdwe.
Zw_to^w\ss`odjwgs\s`s^oulegbhw_cbvRbh
]s\gl`fh`zy]q`cwd\tn^^b`gbefwcwd.2m.
@\ss]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfyyjwRfg\ecsdsj ]nglcwd\cgqfw\e:'xegbhes\fzygpdwe_cdbfgn]s\fgbhevpbul`\s]bpes\fzygpdwefwscofgsfycwdRcbh60cmscogbs`g\]wR_w`b.'xegbhe_wfsRbhes\fzygpdwecRflfwscoj
fgsfycwdRcbh1,50mscogbs`g\]wR_w`b.'xPgs`hcndjw\]R`vh`befpu]dbhfye.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewhky^oegsjpgygwe_ww`wdubcb\y_o`bPark
DistanceControlPDC_cbdwR^oulgl`ihf\j ]q`fh`zy]q``shcndaw\]szhfgodyfyfgy`
cdbw\vbcbRyfy.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Tcbiwpuwgwgy
udpubdycdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`b.Tcbj
iwpuwgwgyudpubdyw]]R`yfy,]sgngyv\nd]w\s
cbhgbParkDistanceControlPDCvw`wR`s\ s]o_sw`wduo.
Seite186iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe186
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 187 of 310

Xc\f]ocyfy
@wPDCw_cdoe:c^p]gdbfgb
shgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
T\fzygpdwehcwdpjl` T\fzygpdwehcwdpjl`gbhPDC,c.j.fgbhecdbih^s]gpdwe.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse W\sfis^Rfgwgy`c^pdy^w\gbhdu\]ogygs:
'x@y`]s^pcgwgwgbhes\fzygpdwec.j._oflshgb]o^^ygl`,fjsdq`cbvy^ngl`.'xW\sgydwRgwgbhes\fzygpdwe]szsdbpe]s\
w^wpzwdbhe.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
@wgb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^oagwgyzofy
gbhwc\^buosR.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodj
tsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyj
gse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
@wPDCw_cdoe:iw\db]R`ygy
w`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogbfpfgy_svw`_cbj
dwR`sscw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs_wwc\^wuj _o`ygy`oc\fzw`.
cdbw\vbcbRyfy
Zjyg\]nfp_sgs Zcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`bfy_sgbvbgwRgs\
scoo`s`v\s]bcgo_w`bpjb.V\scsdnvw\u_s, wn`o`sw_cov\bs`\j`wpwgs\cRflsd\fgwdngbh
shgb]\`pgbh,gbcdbw\vbcb\yg\]ofp_ss]bpuwgs\
scogbcRflsd\fgwdoyjwRb.
Pfbc\b]b`gnfgbw_cov\bc^yf\nxw\gbshgb]Rj
`ygb,gofbshan`wgs\yfhj`ogygsgbhfp_sgbe.
Pgs`yscofgsfycdbeo`ss`su`ld\f_o`bs`g\j
]wR_w`buR`w\_\]dogwdycwdRcbhsco25cm,yjwR
o`sefh`wjpepjbe.
@wPDCw_cdoe:Xn`tdRf]b`gs\s`g\]wR_w`s
gofb_cdbfgnofb]s\cRflscogbshgb]R`ygb
yjwRo`sew`s^^sffo_w`befh`wjpepjbe.
M`gsfygbhpjbh
Zs`s^buRsgyeo`gsfyepjbhgbhyjyg\]bp fp_sgbePDCcdbegy`o`gsfypjbhgbhfhfgpj_sgbekhjsuluRse_cbdwR`sdhz_\fgwR.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.dhz_Rfw\eiDrive3.Njbe4.=fbfgnz_\fyo`gsfyeSeite187,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T187
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 188 of 310

5.PDC6.dhz_Rfgwgy`wc\zh_ygpg\_p.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`jdyf\_bj
cb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.
bcg\]pcdbw\vbcbRyfy
Zcdbfouu\fyfwo`ss`g\]wR_w`bw_is`Rxwgs\fgy`bzo`yw^oujbh.fsw_cov\scbhtdRf]b`gs\
fw_wus^pgwdyscofgsfyscogbshgb]R`ygb
scw\]b`Rxb`gs\fgy`bzo`y,cd\`w`wdubcb\yzwRgb
fp_s.
@\so`vw\ayw_is`Rxwgs\,_o^\ew`wdubcb\yzwRgb fpfgy_sw^oujbhfgnz_whfye(PDC).
Zcwd\bjps`Rj`whfyegl`s\fzygpdl`csdbhjf\nxwgs\_wgsjdq_sgs:>o]]\`b,cdnf\`b]s\]Rj
gd\`b.
Xn`w_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbj
cbdwRse,_cbdwR`suR`w\s^^supfgbfpfgy_s
PDC:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRsePd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
Pd\sgye_ogdyfye_whcwdpjbhe
Zs`su`qd\fys`g\]w\_o`l`_w_ogdyfy_whcwj
dpjbhe_cbdwR`siznfw\gsod\sgl`ihf\]q` `o_l`,c.j.fg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e:
'xewcwdRcglfy_\]dq`cs\v\q`]s\xql`.'xewcwdRcglfysgo_l`_wfhu]w]d\_o`bdbhj\j
f_o,c.j.cs^go.'xewcwdRcglfywalgwd\]pev\sgsdsjpegbh
hcwdpjbh,c.j.^oulv\wdjo_w`l`shgb]\`pj
gl`pzbdhtlvq`_yjs`q`.'xewcwdRcglfy^wdl_o`l`,csul_o`l`,w^sgj gl_sg\]q`pawddhz_\f_o`l`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfybd\f_o`l`]s\d\]q`fh`zy]q`,c.j.hky^phudsfRssods,tdwu_o`bbvoj
fgdl_s,j\b`ocglfy,s]dsRshky^oezwd_bj ]dsfRwep\fjhdoen`w_be.'xewcwdRcglfydntvl`dh_bp^]yfye]s\]bjgfsvodl`n^^l`shgb]\`pgl`.'xegs^wcgnpfiy`bw\vbpe_bdipes`g\]wRj_w`s.'xewcwdRcglfy]\`bp_w`l`s`g\]w\_o`l`.'xXn`hcndjbh`ky^ogwdswhd\f]o_w`s,cdbwj
aojb`gss`g\]wR_w`s,c.j.cdbwabjoegbRjl`p
ibdgRb.'xews`g\]wR_w`s_wul`Rwe]s\]bigwdoe s]_oe.'xXn`hcndjbh`s`g\]wR_w`s_w^wcgoewalgwj
d\]oewc\in`w\wepvb_oe,c.j.idnjgwe.'xewcwdRcglfys`g\]w\_o`l`_wcbdqvw\ewc\j in`w\we.Seite188iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe188
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 189 of 310

'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.'x>ncb\sjs_y^ns`g\]wR_w`scbhojbh`pvy
scw\]b`\fgwRfgy`bzo`y,oclec.j.]dnfcwvs
cwxbvdb_Rl`,_cbdwR`signfbh`fgy`w]dp
cwd\bjpgl`s\fzygpdl`,cd\`psibpw`wdubj cb\yzwRgbfh`wjoeyjyg\]ofp_s.
?s`zsf_o`wecdbw\vbcb\pfw\e
fbfpfgy_s_cbdwRhcog\es]o^bhzwecdbncbj zofw\e`sw_is`Rfw\_\scdbw\vbcbRyfy,s`]s\vw`hcndjw\]s`o`sw_cov\bfgy`cwd\bjps`Rjj`whfye:
'xewcwdRcglfyvh`sgpetdbjpe.'xewcwdRcglfy\fjhdpedpcs`fyepcsuq_sjgbegl`s\fzygpdl`.'xewcwdRcglfys\fzygpdl`f]wcsf_o`l`_w
j\o`\.'xewcwdRcglfygdsj\bpbvbfgdq_sgbe.'xewcwdRcglfys`\fbfgsz_\q`gbhwvnibhe,
c.j.fs_sdn]\s.'xew_wun^s,bdzbuq`\s]gRd\s_w^wRbhegbRj jbhe,c.j.hcouw\su]sdnx.'xewshgo_sgsc^h`gpd\sshgb]\`pgl`.'x?oulcb^^q`]shfswdRl`.'x?ouln^^l`cyuq`hcwdpjl`,c.j._yjs`\]n
fndlzds,w]gbawhgpdwesg_bpp^hj`Rwe `ob`.
@o^\eyt^ntycnkw\`shiRfgsgs\^ouln^^l`
cyuq`hcwdpjl`,gbfpfgy_swR`s\]s\cn^\c^pj
dleogb\_bu\s^w\gbhduRs.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
egy`bzo`yw^oujbhycwd\bjps`Rj`whfyegl`
s\fzygpdl`scw\]b`Rxwgs\uds__bf]\sf_o`y.
fbfpfgy_sPDCcsdbhf\nxw\t^nty.T`szofgw
gb`o^wujbgbhfhfgp_sgbefwo`s`fh`wdungy fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`jwduwRb.
SurroundView
Tdjp^w\gbhduRse
fbSurroundViewcwd\^s_tn`w\v\nibdsfhfgpj
_sgshcbtbpzyfye_w]n_wds,gsbcbRscsdoj
jbh`hcbfgpd\ay]sgngbcsd]nd\f_s,gbhew^\uj
_bpe]szqe]s\fwcwdRcglfywaovl`_w
_w\l_o`ybdsgogygs]s\v\sfgshdqfwl`.
'x>n_wdsbc\fzbcbdwRse,t^ocwfw^Rvs 189.'xSideView,t^ocwfw^Rvs 192.'xTopView,t^ocwfw^Rvs 194.
>n_wdsbc\fzbcbdwRse
Tdjp^w\gbhduRse
Z]n_wdsbc\fzbcbdwRsefsehcbfgydRxw\]sgngbcsd]nd\f_scdbegscRfl]s\gb_s`bhtdnd\j
f_s.V\sshgoscw\]b`Rxwgs\ycwd\bjpcRflsco
gbshgb]R`ygofsefgy`bzo`yw^oujbh.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj
]^bibd\s]p]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghj jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.X^ouagwwc\j c^ob`g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\gbcwd\j
tn^^b`gbhshgb]\`pgbhv\sgydq`gsen_wfy
bcg\]pwcsip]s\wco_twgww`wdunogs`shgo
wR`s\scsdsRgygb.
Seite189,`XfZbWpVZfZeiX=d=efZd=T189
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 190 of 310

Xc\f]ocyfy
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnzj
_whfye
>n_wds
bis]oegye]n_wdsetdRf]wgs\fgyjw\db^stp gbh]scojqdbhscbf]whq`.
Zdpcs`fy_cbdwR`swcydwnfw\gy`cb\ogygs
gyew\]o`se.T`jdw\sfgwR]szsdRfgwgb`is]o
gye]n_wdse.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy
fbfpfgy_sw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsogs`_w
gb`]\`ygpdsfw^w\gbhduRswc\^wuwRyzofygbh wc\^buosR.
X_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbcbj dwRse,ogs`gbfpfgy_sw`wdubcb\pzy]w_ofl
iDrive.
Thgo_sgyscw`wdubcbRyfyfw
cwdRcglfyw_cdbfzbcbdwRse
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\]sgngy`hcodjtsfy_Rse]szbd\f_o`yev\svdb_pepgsjpgyjgse.
X`wdubcb\pfgw,ogs`jdw\nxwgs\,gbfpfgy_sw]
`obh.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o:
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbgbhhcbtbpzyfye
fgnz_whfye.'xX`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)s`nj tw\.'xTcw`wdubcb\y_o`b:ZilgbvRbvbe(LED)
ftp`w\.
egy`bzo`yw^oujbhw_is`Rxb`gs\b\^w\gbhduRwe gbhfhfgp_sgbehcbtbpzyfyefgnz_whfye.
T^^supcdbtb^pe_oflgbhiDrive Xn`vw`w_is`Rxwgs\ycdbtb^pgye]n_wdse
bc\fzbcbdwRse,s^^nagwcdbtb^p_ofliDrive:
1.X`vwjb_o`le_wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\j
fgpd\bcdbegssd\fgwdn.2.>n_wdsbc\fzbcbdwRse
X_is`Rxwgs\yw\]o`sgye]n_wdsebc\fzbcbj dwRse.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xZ]n_wdsbc\fzbcbdwRsewR`s\w`wdubcb\yj
_o`y.'xfb]scogbhjqdbhgl`scbf]whq`wR`s\
w`gw^qe]^w\fgo.'xW\sgydwRgww^wpzwdygy`cwd\bjps`Rj`whfye gye]n_wdse.cdbwaojb`gsibdgRs_cbdwR`scdb]s^ofbh`vhf^w\gbhduRwe.Seite190iX=d=efZd=T,`XfZbWpVZfZe190
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 ... 310 next >