BMW M4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 211 of 310

Xflgwd\]oewabc^\f_oeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
e]\nv\b
cdbfgsfRso`s`g\zs_cq_sgbe W\c^qfgwgbf]\nv\bcdbegs]nglpcdbegscn`l.
>szdocgye_s]\u\nx M`se]szdocgye_s]\u\nxtdRf]wgs\fgbf]\nv\
cRflscoo`s]n^h__s.>sgngbn`b\u_sgbh]sj
^p__sgbew`wdubcb\wRgs\bilg\f_oegbh]szdoj
cgy.
egsjgbvbjwRb/T`scgpdse
egsjgbvbjwRb
K`b\u_s
T`sfy]qfgwgb]scn]\.
Kvw\sf_s fdstpagwoalgyzp]y.
T`scgpdse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zwcsip_wgbzwd_ozwd_s`g\]ofgb\jwRbpgy
zwd_phcbvbjpgbhs`scgpds_cbdwR`scdbj
]s^ofw\wu]sp_sgs.Xpi^w]gsh^\]n_cbdwR`s
s`si^wubp`,s`bs`scgpdsecofw\ps`]dsj gyzwRcn`lfws`g\]wR_w`s.gcndjw\]R`vh`bechd]su\ne]s\gdsh_sg\f_bp.gcndjw\]R`vh`be
h^\]q`xy_\q`.>dsgpfgwgb`s`scgpdsscogy
^stp.Uwts\lzwRgwog\bs`scgpdsevw`jdyf\j _bcb\wRgs\scocs\v\n.
Seite2119flgXd\]oeXabc^\f_oeiX=d=efZd=T211
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 212 of 310

gcovw\ay
T`cofbh`_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s_ofsfgy`
cdRxs_cbdwR`scdb]^yzwRtdsjh]p]^l_s.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@wgngy
jdpfygyecdRxsegbcbzwgpfgwas`ngb`s`sj cgpds]s\gb]n^h__sgyecdRxse.
bs`scgpdsetdRf]wgs\vRc^sscogbfgsjgbvbjjwRb.
c\ofgwgb`s`scgpdscdbegs
_ofs.
@cbdwRgw`scndwgwgb`s`sj cgpds_o^\ecwgsjgwRcdbegs
oal.
cdRxwe
Vw`\]n Zhcbvbjpgbhs`scgpds_cbdwR_wgb`]\`yjgpdsfw^w\gbhduRsp_ww`wdubcb\y_o`ygy`
s`ni^way`sjdyf\_bcb\yzwRlecdRxsu\sy^w]j gd\]oefhf]whoe.
Zfh`b^\]pwc\tndh`fygl`cd\xq`vw`cdocw\`s
hcwdtsR`w\gs140Wattfgs12V.
cdbfojwgw_y`cdb]s^ofwgwt^ntyfgy`hcbj vbjpgbhs`scgpdsgbcbzwgq`gses]sgn^^y^bfp`vwf_b.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ehf]whoe]s\]s^qv\sfgy`cwd\bjps`bRu_sj
gbegl`swdofs]l`_cbdwR`sw_cbvRfbh`gb
n`b\u_sgl`swdofs]l`p`sw]fiw`vb`\fgbp` ]sgngbn`b\u_sfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.ibjdygoefhf]whoec^bpuyfye.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.Uwts\lzwRgwog\vw`hcndjbh`
fhf]whoe]s\]s^qv\sfgy`cwd\bjps`bRu_sj
gbegl`swdofs]l`.
gcovw\ay
b\ibdg\fgoe_csgsd\q`u\sgy`_csgsdRsshj
gb]\`pgbh_cbdbp``s^w\gbhdupfbh`_whkyj ^oegnfw\e]s\hky^oew`gnfw\edwp_sgbe,_w
fh`ocw\sgy`hcwdiodglfypt^ntygbhy^w]j
gd\]bp]h]^q_sgbebjp_sgbe12Volt.gcndjw\ ]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.eh`vowgwgbheibdg\j
fgoe_csgsd\q`u\sgy`_csgsdRsshgb]\`pgbh
_o`bfgbheco^bhetbpzw\sew]]R`yfyefgb
jqdb]\`ygpds.
gcovw\ay
T`cofbh`_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s_ofsfgy` cdRxs_cbdwR`scdb]^yzwRtdsjh]p]^l_s.
gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@wgngy
jdpfygyecdRxsegbcbzwgpfgwas`ngb`s`sj
cgpds]s\gb]n^h__sgyecdRxse.
Seite212iX=d=efZd=T9flgXd\]oeXabc^\f_oe212
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 213 of 310

>w`gd\]p]b`fo^s_cdbfgn
T`sfy]qfgwgb]scn]\]s\sis\dofgwgb]nj^h__spgb`s`scgpds.
egbjqdbgl`cbv\q`gbh
fh`bvyubp
bdwh_sgbvogyetdRf]wgs\]nglscogb`gbh^sj
cn]\.
>w`gd\]p]b`fo^scRfl
Tis\dofgwgb]n^h__s.
egbcbdg-_csu]nx
ZcdRxstdRf]wgs\sd\fgwdnfgbcbdg-_csu]nx.
ep`vwfyUSB
Tdjp^w\gbhduRse
egyfp`vwfyUSB_cbdbp``sfh`vwzbp`]\`yj
goefhf]whoe_wfp`vwfyUSB.
Vw`\]n cdbfoagwg\ehcbvwRaw\eu\sgyfp`vwfyibdygq`fhf]whq`fgyfp`vwfyUSBfgy`w`ogygseh`vofw\eUSB,t^ocwfw^Rvs 57.
egb_wfsRbhcbtdsj\o`\b
@Rsfp`vwfyUSBtdRf]wgs\fgb]w`gd\]ohcbj
tdsj\o`\b.
=v\ogygwe:
'xep`vwfyUSBgpcbhT.'xV\sgyiodg\fyibdygq`fhf]whq`]s\u\sgy
_wgnvbfyvwvb_o`l`.'xdwp_siodg\fye:@ou.1,5A.Seite2139flgXd\]oeXabc^\f_oeiX=d=efZd=T213
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 214 of 310

'xdwp_siodg\fye:@ou.2,1A,fwwabc^\f_o_w
vwpgwdyfp`vwfyUSBfgy`]w`gd\]p]b`j
fo^s.
egy`]w`gd\]p]b`fo^s
@Rsfp`vwfyUSBtdRf]wgs\fgy`]w`gd\]p]b`j
fo^s.
=v\ogygwe:
'xep`vwfyUSBgpcbhT.'xV\sgyiodg\fyibdygq`fhf]whq`]s\u\sgy
_wgnvbfyvwvb_o`l`.'xdwp_siodg\fye:@ou.2,1A.
Unfysfpd_sgyeiodg\fye
Tdjp^w\gbhduRse
Ztnfysfpd_sgyeiodg\fyewc\gdocw\g\es]oj^bhzwesfpd_sgwe^w\gbhduRwe:
'xhodg\fygbhfhffldwhgpw`oe]\`ygbpgy^wj
iq`bhcbhhcbfgydRxw\gbcdoghcbQi]s\n^j ^l`]\`ygq`fhf]whq`cbhhcbfgydRxbh`gb
cdoghcbQi.'xep`vwfygbh]\`ygbpgy^wiq`bh_wgy`walj
gwd\]p]wdsRs.
Mgf\wasfis^Rxwgs\s`n^bus_wgyjqds]sj ^pgwdy^pkyv\]gpbh]s\_\sfgszwdpcb\oj
gygss`scsdsulupe.
Vw`\]n
>sgngy`gbcbzogyfygbh]\`ygbpgy^wiq`bhcdbfoagw`s_y`hcndjbh`s`g\]wR_w`ss`n_wfs
fgb]\`ygogy^oil`b]s\fgytnfysfpd_sgyeiodg\fye.
>sgngyiodg\fy_cbdwR`szwd_s`zbp`ywc\inj
`w\sgyetnfye]s\gbh]\`ygbpgy^wiq`bh.ew hky^ogwdwezwd_b]dsfRwe_cbdwR`s_w\lzwRgb
dwp_siodg\fye_oflgbh]\`ygbpgy^wiq`bh,
fwwas\dwg\]oecwd\cgqfw\ev\s]ocgwgs\cdbflj d\`nyv\sv\]sfRsiodg\fye.cdbfoagwg\es`gRjfgb\jwehcbvwRaw\efg\ebvyuRwegbh]\`ygbpgyj
^wiq`bh.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngyiodg\fy_\sefhf]whpecbhhcbfgydRj
xw\gbcdoghcbQifgytnfysfpd_sgyeiodg\j fyegs_wgs^^\]ns`g\]wR_w`scbhtdRf]b`gs\
s`n_wfsfgyfhf]whp]s\fgytnfy_cbdwR`s s`scgpabh`cb^phky^pzwd_b]dsfRs.Pgs`hcndjbh`scbzy]whg\]n_ofspy^w]gdb`\]oe]ndgwe,oclec.j.]ndgwegf\c,]ndgwe_w_sju`yg\]oe^ldRvwep]ndgweu\s_wgnvbfyfp_sj
gbe,s`n_wfsfgyfhf]whp]s\fgytnfy,_cbj
dwR`swcydwsfgwRy^w\gbhduRsgl`]sdgq`. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\]R`vh`be
h^\]q`xy_\q`.>sgngyiodg\fyibdygq`fhj
f]whq`cdbfoagw`s_y`hcndjbh`s`g\]wR_w`s
s`n_wfsfgyfhf]whp]s\fgytnfy.
gcovw\ay
ZtnfycdbbdRxwgs\u\s]\`ygngy^oil`s_ojd\ o`sbd\f_o`b_ouwzbe.fbcbzwgq`gsegb
]\`ygogy^oil`b_wvp`s_yfgytnfy_cbdwR `scdb]^yzbp`xy_\oefgytnfypfgb]\`ygo
gy^oil`b.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.
cdbfoagwg\e_ou\fgwev\sfgnfw\egbh]\`ygbp
gy^wiq`bh.@y`fh`vowgwgb]\`ygogy^oil`b
_wvp`s_yfgytnfy.
Xc\f]ocyfy
Unfyfgy`]w`gd\]p]b`fo^s:
Seite214iX=d=efZd=T9flgXd\]oeXabc^\f_oe214
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 215 of 310

1@cdbfg\`ofgpd\u_s_wLED2Xc\in`w\sgbcbzogyfye3ehdo_w`befi\u]gpdsefhu]dngyfye
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xfb]\`ygogy^oil`bcdocw\`shcbfgydRxw\gb
scs\gbp_w`bcdoghcbQi.
Pgs`gb]\`ygogy^oil`bvw`hcbfgydRxw\gb
cdoghcbQi,gogwgb]\`ygogy^oil`b_cbdwR `sibdg\fgwR_oflw\v\]pezp]yeiodg\fye_wfh_tsgogygsQi.'xZs`ni^waywR`s\w`wdubcb\y_o`y.'xcdbfoagwg\e_ou\fgwev\sfgnfw\egbh]\`ygbp
gy^wiq`bh.'xidyf\_bcb\wRgw_o`bcdbfgsgwhg\]oezp]we ]s\]s^p__sgs_w_ou\fgbcnjbe2mm.W\sj
ibdwg\]n_cbdwR`swcydwsfgwRy^w\gbhduRs iodg\fye.'xfbcdbeiodg\fy]\`ygogy^oil`btdRf]wgs\
fgy_ofygyetnfye.
iw\d\f_oe
fbcbzogyfy]\`ygbpgy^wiq`bh fb]\`ygogy^oil`bvw`cdocw\`shcwdtsR`w\gb
_ou\fgb_ouwzbegl`cwd.150x78x16mm.
1.T`bRagwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.2.c\ofgwgbfi\u]gpdsfhu]dngyfyecdbegs cRfl.3.fbcbzwgpfgwgb]\`ygogy^oil`b_wgy`
bzo`ycdbegscn`lcdbegy`]sgwpzh`fy
gbh_cdbfg\`bpfgydRu_sgbe,to^be1.4.fbcbzwgpfgwgb]\`ygogy^oil`bcn`lfgy`
wc\in`w\sgbcbzogyfye,to^be2.5.kzpfgwgb`fi\u]gpdsfhu]dngyfyecdbegs _cdbfgn]s\fiy`qfgwgb]\`ygogy^oil`b
fgytnfy.6.>^wRfgwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
TisRdwfy]\`ygbpgy^wiq`bh
1.T`bRagwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.2.kzpfgwgb`fi\u]gpdsfhu]dngyfyecdbegs cRfl]s\sis\dofgwgb]\`ygogy^oil`b.Seite2159flgXd\]oeXabc^\f_oeiX=d=efZd=T215
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 216 of 310

X`vwRaw\eLEDidq_sey_sfRs@c^wfb]\`ygogy^oil`bibdgRxwgs\.
T`n^bus_wgb_b`go^b]s\gbshgbj ]R`ygbftp`w\y_c^wLED,ogs`gb
gbcbzwgy_o`b]\`ygogy^oil`bcbh
hcbfgydRxw\gbcdoghcbQiwR`s\
c^pdleibdg\f_o`b.cbdgbj
]s^Rfb]\`ygogy^oil`bvw`ibdgRxwgs\.
X`vwj.cb^phky^pzwd_b]dsfRs fgb]\`ygogy^oil`bpao`bfq_s
fgytnfyiodg\fye.>o]]\`bfb]\`ygogy^oil`bvw`ibdgRxwgs\.
Tcwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungy
fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j
^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodj
t\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcndjw\cwdRcglfy,wn`wc\]dsgbp`hky^oezwdj
_b]dsfRwefgb]\`ygogy^oil`bpfgbshgb]Rj
`ygb,`scwd\bd\fgbp`b\^w\gbhduRweiodg\fye
gbh]\`ygbpgy^wiq`bh]s\`s_y`w]gw^bp`gs\
c^ob`b\^w\gbhduRwe.
cbdg-_csu]nx
W\wpdh`fygbhcbdg-_csu]nx Tdjp^w\gbhduRse
bv\szof\_bejqdbefgbcbdg-_csu]nx_cbdwR
`sshayzwRs`sv\c^q`b`gsegy`c^ngygbhcRfl ]szRf_sgbe.
Vw`\]n Zc^ngygbhcRfl]szRf_sgbev\s\dwRgs\]sgn
60m40.Zsd\fgwdpc^ngycRfl]szRf_sgbefh`j vowgs\_wgb_wfsRbg_p_s.
b\c^ngwegl`cRfl]sz\f_ngl`_cbdbp``ss`sj
v\c^lzbp`scogb`jqdbscbf]whq`.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyecRfl]szRj f_sgbehcndjw\]R`vh`bew`fip`lfye.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cd\`scogy`s`svRc^lfytwts\lzwRgw,og\
ycwd\bjp]R`yfyegyec^ngye]szRf_sgbe]s\
gbhcdbf]ois^bhwR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`vw`ojw\sfis^\fgwRyc^ngygbhcRfl]szRj
f_sgbe_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRo`sw^wpj
zwdbibdgRbfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbe
pscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bp.@wgngy`wcs`sibdnidb`gRfgw`s sfis^Rfw\yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewcwdRcglfy^nzbedpz_\fyegbh]szRf_sgbe
p^nzbefh`sd_b^ouyfyegbhcs\v\]bp]szRj
f_sgbecwd\bdRxwgs\pscbhf\nxw\cs`gw^qey
fgszwdogygsgbhfhfgp_sgbecs\v\]bp]szRj
f_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzsj `ngbh.Uwts\lzwRgwog\gbfpfgy_scs\v\]bp
]szRf_sgbewisd_oxw\fi\jgnfgy`c^ngy]sj
zRf_sgbe.cdbfsd_ofgwfwo^weg\es`gRfgb\j
jwec^ngwe]sz\f_ngl`]sgngbvh`sgo`gy`
]^Rfygyec^ngye]s\dhz_Rfgwflfgngs]szRj
f_sgs.Uwts\lzwRgwog\gs]szRf_sgs]s\b\
c^ngwegbheojbh`sfis^Rfw\p]^w\vqfw\flj
fgn.T`uR`wgs\cdbfsd_ofgwgbpkbegbhcdbj
f]ois^bhpsis\dofgwgb.
Seite216iX=d=efZd=T9flgXd\]oeXabc^\f_oe216
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 217 of 310

gcovw\ay
>sgngy`s`svRc^lfygyec^ngyegbhcRfl]sj
zRf_sgbe_cbdwR`scdb]^yzbp`xy_\oefw
_odygbhshgb]\`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.>sgngy`s`svRc^lfycdbfoagwycwj
d\bjp]R`yfyegyec^ngyecRfl]szRf_sgbe_sxR _wgbcdbf]ois^b`swR`s\w^wpzwdy.
T`svRc^lfyc^ngyecRfl
]szRf_sgbescogb`jqdb
scbf]whq`
1.fdstpagwgb`s`gRfgb\jb_bj^ofgbcbdg- _csu]nxu\s`sscsfis^Rfwgwgy`c^ngygbh
cRfl]szRf_sgbe.2.Zscsfis^\f_o`yc^ngygbhcRfl]szRf_sj gbe_wgs]\`wRgs\^Rubcdbegs_cdbfgn.3.T`sv\c^qfgwgy`c^ngygbhcRfl]szRf_sgbe
cdbegsw_cdoe.
Xcs`sibdnc^ngyecRfl
]szRf_sgbe
Xcs`siodwgwgy`c^ngygbhcRfl]szRf_sgbe
fgyzofy]szRf_sgbe]s\sfis^Rfgwgy`.
Seite2179flgXd\]oeXabc^\f_oeiX=d=efZd=T217
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 218 of 310

iqdb\w`scozwfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\ss`g\]wR_w`spfhf]whoe_wfp`vwfy
]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygb,c.j.]\`ygngy^oj
il`s,_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`
bvpuyfyfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe]s\scbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.Tfis^Rxwgwgsf]odc\ss`g\]wRj _w`spg\efhf]whoe_w_\sfp`vwfy]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygbfgb`wflgwd\]ojqdb.
gcovw\ay
T`g\b^\fzyg\]oetnfw\e,c.j.s`g\b^\fzyg\]ngsj
cogs,_cbdwR`scdb]s^ofbh`xy_\oefgb`cRj
`s]sbdun`l`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.@y`jdyf\_bcb\wRgws`g\b^\fzyg\]oe tnfw\e.
Wh`sgogygwew`scozwfye
b\s]o^bhzwevh`sgogygwew`scozwfyetdRf]bj`gs\fgb`wflgwd\]ojqdb:
'xAgbh^scn]\fgy`c^whdngbhfh`bvyubp,
t^ocwfw^Rvs 218.'xAgbh^scn]\fgy`c^whdngbhbvyubp,t^ocw
fw^Rvs 219.&#39;xildRefwg]sc`\fgbp:<p]y_\]dbs`g\]w\_oj
`l`_cdbfgn,_cdbfgnscog\ecbgydbzp]we, t^ocwfw^Rvs 219.&#39;x<p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`fgb_wfsRbhcbtdsj
j\o`\bw_cdoe,t^ocwfw^Rvs 220.&#39;x<p]wefg\ecodgwe,t^ocwfw^Rvs 219.&#39;xWRjghsfg\ec^ngwegl`_cdbfg\`q`]sz\f_nj
gl`.&#39;x<p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`_wgsapgl`cRfl]sj z\f_ngl`,t^ocwfw^Rvs 220.
Agbh^scn]\
c^whdngbhfh`bvyubp
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb`gbh^scn]\fh`bvyubpcdbwaojw\fws`b\j
jgp]sgnfgsfy_ofsfgb`wflgwd\]ojqdb. T`g\]wR_w`s_ofsfgb`gbh^scn]\fh`bvyubp_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`bvpuyfy
fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjpj _sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbepscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
>^wRfgwgb`gbh^scn]\fh`bvyubps_ofle _wgngyjdpfy.
Seite218iX=d=efZd=Tiqdb\X`Tco[XfZe218
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 219 of 310

K`b\u_s
fdstpagwgy^stp.
bilg\f_oefgb`gbh^scn]\w`wdubcb\wRgs\.
>^wRf\_b>^wRfgwgb]scn]\.
>^wRvl_s
fb`gbh^scn]\_cbdwR`s]^w\vlzwR_wo`sw`flj _sgl_o`b]^w\vR.Mgf\vw`wR`s\vh`sgp_\scdoj ftsfyfgb`gbh^scn]\.
@wgngb]^wRvl_sgbh`gbh^sc\bpfh`bvyubp,
_cbdwR`scsdsvbzwRgb]^w\vRgbhbjp_sgbejlj dRegbw`fl_sgl_o`b]^w\vR,c.j.fgbaw`bvbjwRb.
c^whdngbhbvyubp gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb`gbh^scn]\fh`bvyubpcdbwaojw\fws`b\j jgp]sgnfgsfy_ofsfgb`wflgwd\]ojqdb.T`g\]wR_w`s_ofsfgb`gbh^scn]\fh`bvyubp
_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`bvpuyfy
fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjpj
_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbepscbihupe
w_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
>^wRfgwgb`gbh^scn]\fh`bvyubps_ofle _wgngyjdpfy.
K`b\u_s
fdstpagwgy^stp.
>^wRf\_b >^wRfgwgb]scn]\.
<p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`,_cdbfgn
V\s`sgy`s`bRawgw,s`sfy]qfgwgb]scn]\.
<p]wefg\ecodgwe
Vw`\]neg\ecodgwehcndjbh`zp]we_\]dbs`g\]w\_o`l`.
Seite219iqdb\X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T219
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page 220 of 310

gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xpzdshfgss`g\]wR_w`s,c.j.uhn^\`wei\n^wep
cbgpd\s,_cbdwR`sfcnfbh`,c.jfwcwdRcglfy
sghjp_sgbe,w^\u_bpidw`sdRf_sgbepscbihj
upe.fszdspf_sgs_cbdwR`sf]bdc\fgbp`
fgb`wflgwd\]ojqdb.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`jdyf\j
_bcb\wRgwwpzdshfgss`g\]wR_w`s]sgngy`
bvpuyfy.Tcbzy]wpwgwgswpzdshfgss`g\]wRj
_w`s_o`bfw]^w\fgbpejqdbhew`scozwfye.
@wfsRbhcbtdsj\o`\b
@cdbfgn
Vw`\]n
gcndjw\_\szp]y_\]dbs`g\]w\_o`l`fgb_wfsRb hcbtdsj\o`\bs`n_wfsfgsw_cdoe]szRf_sgs.
K`b\u_s
ey]qfgwgb_wfsRbhcbtdsj\o`\bcdbegswcn`l.
@wgsgoc\fy
fb_wfsRbhcbtdsj\o`\b_cbdwR`s_wgsgbc\fgwR ]sgn_p]be]s\sfis^Rxw\fg\egw^\]oezofw\e.
ep`vwfyu\sgy`walgwd\]pfhf]whp
pjbh
egb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b_cbdwR_oflgye zpdseUSBaudio`sfh`vwzwR_Rswalgwd\]pfhj f]whppjbh,c.j.o`sMP3player.
<p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`_wgsapgl`cRfl
]sz\f_ngl`
@wgsapgl`cRfl]sz\f_ngl`tdRf]wgs\_\szp]y
_\]dbs`g\]w\_o`l`.
cbgydbzp]y
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T]sgn^^y^svbjwRsfgy`cbgydbzp]y_cbdwR
`scdb]s^ofbh`xy_\nfgy`cbgydbzp]yp _cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjp_sgbe]s\w^\uj
_q`idw`sdRf_sgbepscbihupew_cbvRbh.fs hudncbhzsjhzbp`_cbdwR`sgdstpabh`gy`
cdbfbjpscog\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\
`sbvyupfbh`fwsgpjy_s.fs]shgndbipj _sgs_cbdwR`scdb]s^ofbh`xy_\nfgy`cbgyjdbzp]yp`scdb]s^ofbh`wu]sp_sgs.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.@y`c\oxwgws`g\]wR_w`s_wvp`s_y_ofs
fgy`cbgydbzp]y.idyf\_bcb\wRgww^sid\n,s`j
zw]g\]n]s\fidsu\xo_w`svbjwRs.@y`_wgsj
iodwgwzwd_ndbip_sgs.
Seite220iX=d=efZd=Tiqdb\X`Tco[XfZe220
OnlineEditionforPartno.01405A03142-II/20

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 310 next >